<translation>
<text id="unsupported_browser">Vaš(a) (verzija) web preglednik(a) nije podržana.</text>
<text id="bookmarks_badChar">Put ne smije sadržavati nijedan od sljedećih simbola/znakova: / : * &quot; &lt; &gt; |</text>
<text id="about">O</text>
<text id="report_bugs">Prijavi probleme u Kerio Technologies</text>
<text id="unable_to_open">Nije moguće otvoriti naznačeni put!</text>
<text id="requested_path">Traženi put</text>
<text id="wait_while_loading">Molim pričekajte dok se učitava...</text>
<text id="title_rename">Preimenuj označenu datoteku ili mapu</text>
<text id="rename_succ_renamed">uspješno preimenovan u </text>
<text id="select_bookmark">Izaberi knjižnu ozn.</text>
<text id="logout_succ">Uspješna odjava</text>
<text id="new_login">Nova prijava</text>
<text id="copyright">Zaš.aut.prav:</text>
<text id="antivirus">Integrirani antivirus</text>
<text id="external_antivirus">Vanjski antivirus</text>
<text id="none">ništa</text>
<text id="auth_fail">Prijava neuspjela.</text>
<text id="login_again">Prijavi ponovo</text>
<text id="bookmark_insert_success">Ubačen</text>
<text id="bookmark_insert_report">je uspješno dodan u vaše mrežne knjižne oznake </text>
<text id="bookmark_edit_success">Promijenj.</text>
<text id="bookmark_edit_report">je uspješno promijenjen u</text>
<text id="selected_sentence_bookmarks">označena(e) knjižna(e) ozn.</text>
<text id="bookmark_delete_report">Sljedeće knjižne oznake su uspješno izbrisane:</text>
<text id="of">od</text>
<text id="dialog_upload_success">Postavljanje je uspješno završeno</text>
<text id="copy_failed_sum">označene datoteke ili mape ne mogu biti kopirane</text>
<text id="delete_failed_sum">označene datoteke ili mape ne mogu biti obrisane</text>
<text id="move_failed_sum">označene datoteke ili mape ne mogu biti premještene</text>
<text id="create_report">je uspješno kreiran u</text>
<text id="bookmarks_edit_bookmark">Uredi knjižnu ozn.</text>
<text id="bookmarks_exists">Knjižna oznaka sa istim putem ili opisom već postoji</text>
<text id="unknown_error">Nepoznata greška!</text>
<text id="bookmarks_fill_path">Molim popunite put knjižne oznake!</text>
<text id="bookmarks_unable_find">Nije moguće naći traženu knjižnu oznaku</text>
<text id="bookmarks_insert">Ubaci novu knjižnu oznaku</text>
<text id="bookmarks_show_main">Pokaži na glavnoj stran.</text>
<text id="bookmarks_path">Put knjižne oznake</text>
<text id="bookmarks_description">Opis knjižne oznake</text>
<text id="bookmarks_choose_bookmark">Odaberi knjižnu oznaku</text>
<text id="bookmarks_goto_bookmark">Idi na knjižnu oznaku</text>
<text id="bookmarks_user_def">Korisnički definirane knjiž. ozn.</text>
<text id="bookmarks_add_new">Dodaj novu knjižnu oznaku</text>
<text id="bookmarks_no_book">Nema definiranih knjižnih oznaka</text>
<text id="bookmarks_will_on_main">će biti prikazana na glavnoj stranici </text>
<text id="manage_bookmarks">Upravljanje knjiž.oznak.</text>
<text id="bookmarks_list">Popis odabranih knjižnih oznaka</text>
<text id="bookmarks_not_deleted">Neke knjižne oznake ne mogu bit obrisane!</text>
<text id="bookmarks_not_saved">Nije moguće sačuvati knjižnu oznaku!</text>
<text id="bookmarks_not_inserted">Nije moguće ubaciti knjižnu oznaku!</text>
<text id="bookmark_delete">Izbriši knjižnu oznaku</text>
<text id="bookmark_edit">Uredi knjižnu ozn.</text>
<text id="bookmark_insert">Ubaci knjižnu oznaku</text>
<text id="head_goto_main">Idi na glavnu stranicu</text>
<text id="head_browse_network">Pregledaj mrežu</text>
<text id="head_entire_network">Cijela mreža </text>
<text id="head_goto_dir">Kreni</text>
<text id="head_refresh">Osvježi</text>
<text id="head_goto_dir_example">Npr.\\mojposlužitelj\mojedijeljeno</text>
<text id="head_bookmarks_title">Upravljanje vašim mrežnim knjižnim oznakama</text>
<text id="head_bookmarks">Knjižne ozn.</text>
<text id="head_logout">Odjava</text>
<text id="head_current_path">Trenutni put</text>
<text id="antivirus_mcafee">McAfee antivirus</text>
<text id="antivirus_common">antivirus</text>
<text id="antivirus_sc_upload">Skeniranje postavlj.</text>
<text id="antivirus_sc_download">Skeniranje preuzimanja</text>
<text id="antivirus_none">Nijedan antivirus se ne koristi na Kerio WinRoute Firewall</text>
<text id="main_product_info">Podaci o proizvodu</text>
<text id="main_product">Proizvod</text>
<text id="main_version">Verzija</text>
<text id="main_website">Početna str.</text>
<text id="main_av_info">Podaci o antivirusu</text>
<text id="main_entire_network">Pregledaj cijelu mrežu</text>
<text id="main_bookmarks_description">...</text>
<text id="main_entire_network_description">...</text>
<text id="progress_unknown">Povezujem se…</text>
<text id="progress_uploading">Postavljanje na Kerio WinRoute Firewall...</text>
<text id="progress_scanning">Skeniranje...</text>
<text id="progress_copying">Kopiram na odredišnu lokaciju...</text>
<text id="progress_finished">Završeno.</text>
<text id="progress_failed">Neuspjelo!</text>
<text id="progress_virus_found">Pronađen virus!</text>
<text id="progress_scan_failed">Nije moguće skenirati datot.!</text>
<text id="progress_table_title">SSL-VPN slanje</text>
<text id="progress_upload_status">Status postavljanja</text>
<text id="auth_login">Prijavi kao</text>
<text id="auth_success">je bilo uspješno </text>
<text id="auth_continue">Nastavi…</text>
<text id="auth_title">Prijavi se na Kerio Clientless SSL-VPN</text>
<text id="auth_username">Naziv</text>
<text id="auth_password">Lozinka</text>
<text id="auth_login_short">Prijava</text>
<text id="actions_details">Detalji</text>
<text id="actions_mkdir_err_path">Novi put mape</text>
<text id="actions_err_message">Poruka greške</text>
<text id="actions_delete_question">Da li želite stvarno obrisati odabrane datoteke ili mape?</text>
<text id="actions_generated_errors">Operacija je generirala jednu ili više grešaka!</text>
<text id="actions_rename_only_one">Istovremeno može biti preimenovana samo jedna datoteka/mapa!</text>
<text id="actions_rename_one">Najmanje jedna mapa ili datoteka moraju biti označene!</text>
<text id="actions_rename_question">Jeste li sigurni da želite preimenovati označenu datoteku/mapu?</text>
<text id="actions_folder">Mapa</text>
<text id="actions_filedir">Datoteka/mapa</text>
<text id="actions_rename_to">Preimenuj u</text>
<text id="actions_path">Put</text>
<text id="actions_source_path">Put izvora</text>
<text id="actions_target_path">Odredišni put</text>
<text id="actions_rename_badchars">Novi naziv ne može sadržavati kose crte(/) ili obrnuto kose crte(\) ili dvotočke (:)!</text>
<text id="actions_copy_badchars">Parametar ne smije sadržavati dvotočke (:)!</text>
<text id="actions_copy_over_dirs">Nije moguće izvesti operaciju kopiranja preko mapa</text>
<text id="actions_move_over_dirs">Nije moguće izvesti operacije premještanja preko mapa</text>
<text id="actions_copy_more_in_one">Ne možete kopirati više od jedne datoteke ili mape u jednu datoteku!</text>
<text id="actions_move_more_in_one">Ne možete premjestiti više od jedne datoteke ili mape u jednu datoteku!</text>
<text id="browse_upload_to">Postavi datoteku na trenutnu lokaciju</text>
<text id="browse_newdir">Nova mapa</text>
<text id="browse_choose_action">Odaberi radnju</text>
<text id="browse_current_path">Trenutni put</text>
<text id="browse_seldesel_all">Označi/odznači sve</text>
<text id="browse_name">Naziv</text>
<text id="browse_size">Veličina</text>
<text id="browse_changed">Promijenj.</text>
<text id="browse_description">Opis</text>
<text id="browse_no_dir">Mapa nije dostupna ili ne postoji</text>
<text id="browse_up">Jedan nivo gore</text>
<text id="browse_add_to_bookmarks">Dodaj u knjižne oznake</text>
<text id="dir_empty">Mapa je prazna</text>
<text id="dialog_addToBookmarks_header">Dodaj trenutnu lokaciju u knjižnu oznaku</text>
<text id="dialog_addToBookmarks_error">Nije moguće dodati knjižnu oznaku!</text>
<text id="errorMessage_2">Nije moguće naći datoteku.</text>
<text id="errorMessage_3">Nije moguće naći put.</text>
<text id="errorMessage_5">Nemate dovoljna prava da bi izvršili ovu operaciju.</text>
<text id="errorMessage_32">Proces ne može pristupiti datoteci ili mapi. Datoteku trenutno koristi neki drugi proces.</text>
<text id="errorMessage_53">Mrežni put nije pronađen. </text>
<text id="errorMessage_123">Naziv datoteke, mape ili puta nije ispravan.</text>
<text id="errorMessage_145">Mapa nije prazna.</text>
<text id="errorMessage_183">Datoteka ili mapa sa istim imenom već postoje u trenutnoj mapi.</text>
<text id="errorMessage_emptyFolderName">Nije naveden naziv mape.</text>
<text id="errorMessage_emptyFileFolderName">Nije naveden naziv datoteke/mape.</text>
<text id="title_move">Premjesti odabranu(e) datot.</text>
<text id="title_copy">Kopiraj odabranu(e) datoteku(e)</text>
<text id="title_delete">Izbriši odabranu(e) datoteku(e)/mapu(e)</text>
<text id="title_create">Stvori novu mapu</text>
<text id="title_upload">Postavi datoteku(e)</text>
<text id="title_add_to_bookmarks">Dodaj trenutnu lokaciju u knjižne oznake</text>
<text id="title_delete_bookmarks">Izbriši odabranu(e) knjižnu(e) oznaku(e)</text>
<text id="title_edit_bookmark">Uredi odabranu knjižnu oznaku</text>
<text id="title_insert_bookmark">Ubaci novu knjižnu oznaku</text>
<text id="title_copy_dialog">Kopiraj odabrane datoteke</text>
<text id="dialog_copy_dir">Kopiraj odabrane datoteke u sljedeću mapu</text>
<text id="dialog_copy_success">Kopirano</text>
<text id="dialog_copy_success_message">Sljedeće datoteke ili mape su uspješno kopirane u</text>
<text id="dialog_selected">Popis odabranih datoteka ili mapa</text>
<text id="dialog_target_goto">idi u odredišnu mapu</text>
<text id="selected_sentence">datoteke ili mape odabrane</text>
<text id="dialog_copy_error">Nije moguće kopirati neke od odabranih datoteka ili mapa!</text>
<text id="dialog_create_inDir">U mapi</text>
<text id="dialog_create_newDir">Stvori novu mapu</text>
<text id="dialog_create_error">Nije moguće stvoriti mapu!</text>
<text id="dialog_create_success">Mapa stvorena</text>
<text id="dialog_create_stay">ostani u trenutnoj mapi</text>
<text id="dialog_create_goto">idi u novo stvorenu mapu</text>
<text id="title_delete_dialog">Izbriši odabrane datoteke ili mape</text>
<text id="dialog_delete_from">Izbriši odabrane datoteke ili mape u sljedećoj mapi</text>
<text id="dialog_delete_error">Nije moguće izbrisati neke od odabranih datoteka ili mapa!</text>
<text id="dialog_delete_success">Izbrisano</text>
<text id="dialog_delete_success_message">Sljedeće datoteke ili mape su uspješno izbrisane u</text>
<text id="title_move_dialog">Premjesti odabrane datoteke</text>
<text id="dialog_move_dir">Premjesti odabrane datoteke u sljedeću mapu</text>
<text id="dialog_move_error">Nije moguće premjestiti neke od odabranih datoteka ili mapa!</text>
<text id="dialog_move_success">Premješt.</text>
<text id="dialog_move_success_message">Sljedeće datoteke ili mape su uspješno premještene u</text>
<text id="title_rename_dialog">Preimenuj datoteku ili mapu</text>
<text id="dialog_rename_original">Prijašnji naziv</text>
<text id="dialog_rename_newName">Novi naziv</text>
<text id="dialog_rename_success">Preimenuj</text>
<text id="dialog_rename_error">Nije moguće preimenovati datoteku ili mapu!</text>
<text id="title_upload_dialog">Postavi datoteku</text>
<text id="dialog_upload_file">Postavi datoteku</text>
<text id="dialog_upload_to">U mapu</text>
<text id="dialog_upload_finish">Postavljanje je uspješno završeno</text>
<text id="dialog_upload_file">Datoteka</text>
<text id="dialog_upload_wasUploadedInto">je uspješno postavljena u </text>
<text id="dialog_upload_error">Nije moguće postaviti datoteku!</text>
<text id="dialog_upload_fileExists">već postoji u odredišnoj lokaciji! Želite li je prebrisati?</text>
<text id="select_target_location">Odaberi odredišnu lokaciju</text>
<text id="go_to_typed">Idi na navedenu lokaciju</text>
<text id="choose_from_bookmarks">Izaberi odredište iz popisa knjižnih oznaka</text>
<text id="select_from_list">Odaberite destinaciju sa popisa</text>
<text id="error_number">Broj greške</text>
<text id="copy_simple">Kopiraj</text>
<text id="move_simple">Premjesti</text>
<text id="rename_simple">Prom.naziv</text>
<text id="create_simple">Stvori</text>
<text id="delete_simple">Izbriši</text>
<text id="upload_simple">Postavi</text>
<text id="insert_simple">Umetni</text>
<text id="add_simple">Dodaj</text>
<text id="navigation_tree">Stablo navigacije</text>
<text id="tasks">Zadaci</text>
<text id="close_window">Zatvori</text>
<text id="back">Povratak</text>
<text id="ok">U redu</text>
<text id="save">Spremi</text>
<text id="edit">Uredi</text>
<text id="cancel">Odustani</text>
<text id="delete">Izbriši</text>
<text id="yes">da</text>
<text id="no">ne</text>
<text id="n_a">N/A</text>
<text id="network">Mreža</text>
<text id="domain">Domena</text>
<text id="server">poslužit.</text>
<text id="dir">DIR</text>
<text id="create">Stvori</text>
<text id="upload">Postavi</text>
<text id="copy">Kopiraj u</text>
<text id="move">Premj. u</text>
<text id="rename">Prom.naziv</text>
<text id="delete">Izbriši</text>
<text id="create">Nova mapa</text>
<text id="entire_network">Cijela mreža </text>
<text id="please_wait">Molim pričekajte...</text>
<text id="browse">Pregledaj</text>
<text id="change">Promijeni</text>
<text id="change_title">Pregledaj mrežu</text>
</translation>
