<translation>
<text id="lang_kerio_technologies">Kerio Technologies</text>
<text id="lang_auth_failed">Autentisering misslyckades</text>
<text id="lang_username">Användarnamn</text>
<text id="lang_password">Lösenord</text>
<text id="lang_login">Loggin</text>
<text id="login-enter-username-and-password">Skriv in ditt användarnamn och lösenord nedan</text>
<text id="lang_login_page">Inloggningssida</text>
<text id="login-redirect">Omdirigerar till inloggningssidan, var god vänta några sekunder...</text>
<text id="login-redirect2">Om du inte blir omdirigerad, klicka på den här </text>
<text id="login-redirect-link">länken</text>
<text id="login-logout-user">Logga ut användare</text>
<text id="login-user-logged-on">Följande användare är just nu inloggad från din dator</text>
<text id="login-logout-for-security-reasons">Av säkerhetsskäl måste du ange ditt lösenord för Kerio Winroute Firewall´s webbgränssnitt en gång till.</text>
<text id="lang_access_restr">Din brandväggsadministratör har begränsat åtkomsten till WWW tjänsten.</text>
<text id="lang_must_login">Innan du kan fortsätta måste du logga in på branväggen med ditt användarnamn och lösenord.</text>
<text id="lang_explain1">Beroende på vilka begränsningsregler som används i brandväggen, kan det hända att du inte får åtkomst till en del webbplatser.</text>
<text id="lang_explain2">Kontakta din brandväggsadministratör om du inte får åtkomst till sådana webbplatser som du tror att du skulle behöva få åtkomst till.</text>
<text id="lang_explain3">Dataskydd: Brandväggens administratör har möjlighet att konfigurera brandväggen så att den registrerar vilka webbplatser du (eller andra användare) besöker.</text>
<text id="lang_explain4">Besökta webbplatser lagras i brandväggens loggfiler.</text>
<text id="lang_logout">Logga ut</text>
<text id="lang_logout_page">Utloggningssida</text>
<text id="lang_logout_success">Utloggningen klar</text>
<text id="lang_login_goto">För ny inloggning, gå till </text>
<text id="lang_login_page_small">Inloggningssida</text>
<text id="lang_not_allowed">Enligt åtkomstreglerna i brandväggen får du inte åtkomst till önskad webbplats.</text>
<text id="lang_req_page">Anropad webbplats</text>
<text id="lang_deny_reason">Orsak förvägran</text>
<text id="lang_contact_admin">Kontakta din brandväggsadministratör om tror att du skulle behöva få åtkomst till den här webbplatsen.</text>
<text id="deny-webFilter">Kerio Web Filter kategorier</text>
<text id="lang_need_access1">Om du behöver få åtkomst till den anropade webbplatsen, använd </text>
<text id="lang_need_access2">för att temporärt upphäva regeln. Alla upplåsta anrop loggas av brandväggen.</text>
<text id="unlock-button-small">upplåsningsknapp</text>
<text id="lang_unlock">Lås upp</text>
<text id="lang_access_denied">Åtkomst nekad</text>
<text id="lang_denied_old">Åtkomst nekad (gammal webbläsare)</text>
<text id="lang_access_not_allowed">Från din IP-adress tillåts inte åtkomst till weggbränssnittet</text>
<text id="lang_old_browser1">Den webbläsare har skickat ett anrop utan 'Host'-fält i adressinformationen (header).</text>
<text id="lang_old_browser2">Om den här informationen saknas kan brandväggen inte verifiera dina åtkomsträttigheter och du nekas åtkomst enligt brandväggens konfiguration.</text>
<text id="lang_old_browser3">För att lösa detta måste brandväggens administratör aktivera din webbläsare, eller du måste uppgradera till en HTTP/1.1-kompatibel webbläsare.</text>
<text id="lang_unlock_failed">Webb upplåsn. misslyckad</text>
<text id="lang_unlock_request">Begäran om upplåsning användare</text>
<text id="unlock-failed-mess">Upplåsningen misslyckades.</text>
<text id="unlock-failed-reasons">Möjliga orsaker:</text>
<text id="lang_reason1">Användaren har nått gränsvärdet för upplåsningar.</text>
<text id="lang_reason2">Upplåsning är inte tillåtet för den här regeln.</text>
<text id="lang_reason3">Brandväggens innehållsregler har ändrats.</text>
<text id="lang_reason4">Parametrar i URL ogiltiga eller ändrade</text>
<text id="tabCaption_overall">Totalt</text>
<text id="overall_1">Topplista över trafik / dag</text>
<text id="overall_2">Topplista över mest besökta webbplatser</text>
<text id="overall_3">Topplista över mest besökta webbplats / kategori</text>
<text id="overall_4">Topp 5 användare</text>
<text id="overall_5">Topplista använda protokoll</text>
<text id="tabCaption_individual">Individuella</text>
<text id="individual_4">Användarlista</text>
<text id="tabCaption_traffic">Användare trafik</text>
<text id="traffic_1">Tabell över överförd data</text>
<text id="tabCaption_sites">Besökta webbplatser</text>
<text id="sites_1">Diagram över mest besökta webbplatser</text>
<text id="sites_2">Detaljtabeller</text>
<text id="tabCaption_categories">Webbplatser kategori</text>
<text id="categories_1">Diagram över mest besökta webbplatser / kategorier</text>
<text id="tabCaption_accStats">Status</text>
<text id="accStats_1">Kontoinställningar</text>
<text id="tabCaption_prefs">Inställningar</text>
<text id="prefs_1">Huvudkonto inställningar och statistik</text>
<text id="tabCaption_error">Fel</text>
<text id="error_1">Felsida</text>
<text id="dbError">Uppkopplingsfel databas.</text>
<text id="dbErrorStats">Du har inte behörighet att se statistiken över internetanvändning.</text>
<text id="dbError_text1">Statistikdatabasen är inte tillgänglig för tillfället.</text>
<text id="dbError_text2">Kontakta brandväggsadministratören.</text>
<text id="tabCaption_activity">Användare aktiviteter</text>
<text id="activity_1">Loggdata användaraktiviteter</text>
<text id="header_myAccount">Mitt konto</text>
<text id="header_statistics">Statistik</text>
<text id="usersActivity">Användare aktiviteter</text>
<text id="hourlyTraffic">Trafik per timme</text>
<text id="dailyTraffic">Trafik per dag</text>
<text id="weeklyTraffic">Trafik per vecka</text>
<text id="monthlyTraffic">Trafik per månad</text>
<text id="traffic">Datatrafik</text>
<text id="topUsers">Toppanvändare</text>
<text id="usedProtocols">Använda protokoll</text>
<text id="lang_protocol">Protokoll</text>
<text id="overall_stats">Statistik totalt</text>
<text id="individual_stats">Statistik individuellt</text>
<text id="dataByUsers">Data överförd av enskilda användare</text>
<text id="requestedCategories">Mest besökta webbplatser efter kategorier</text>
<text id="requestedCategoriesDetails">Mest besökta webbplatser efter kategorier -detaljerat</text>
<text id="topWebsites">Mest besökta webbplatser</text>
<text id="topWebsitesDetails">Mest besökta webbplatser - detaljerat</text>
<text id="select_user">Välj användare</text>
<text id="please_select_user">Välj en användare</text>
<text id="no_user">Ingen användare vald</text>
<text id="categories">Kategorier</text>
<text id="websites_noData">För vald tidsperiod finns inte begärd data tillgänglig.</text>
<text id="act_badPeriod">För vald tidsperiod kan begärd data inte visas.</text>
<text id="websites_periods">Var god välj en annan tidsperiod som (delvis) stämmer överens med begärd period</text>
<text id="email">E-post</text>
<text id="description">Beskrivning</text>
<text id="unknown">Okänd</text>
<text id="unknown_site">Okänd</text>
<text id="unknown_category">Okänd</text>
<text id="unknown_user">Okänd</text>
<text id="unknown_protocol">Okänd</text>
<text id="lang_total">Totalt</text>
<text id="lang_inbound">Inkommande</text>
<text id="lang_outbound">Utgående</text>
<text id="lang_user">Användare</text>
<text id="in">In</text>
<text id="out">Ut</text>
<text id="in_small">in</text>
<text id="out_small">ut</text>
<text id="requests">Anrop</text>
<text id="visits">Besök</text>
<text id="requestsSmall">anrop</text>
<text id="visitsSmall">besök</text>
<text id="users">Användare</text>
<text id="usersSmall">användare</text>
<text id="top">Topp</text>
<text id="otherData">Andra</text>
<text id="today">Idag</text>
<text id="ok">OK</text>
<text id="cancel">Avbryt</text>
<text id="noData">Ingen data tillgänglig</text>
<text id="allProtocols">Alla protokoll</text>
<text id="lang_filter_options">Innehållsfilter alternativ</text>
<text id="lang_change_password">Byt lösenord</text>
<text id="lang_firewall">Brandvägg</text>
<text id="lang_quota_stats">Överföringskvot statistik</text>
<text id="lang_http_restr">Begränsningar webbplatser</text>
<text id="this_week">Denna veckan</text>
<text id="this_month">Den här månaden</text>
<text id="data_in">Data IN</text>
<text id="data_out">Data UT</text>
<text id="quotaTotal">Kvot (TOTALT)</text>
<text id="quotaIn">Kvot (IN)</text>
<text id="quotaOut">Kvot (UT)</text>
<text id="noQuota">Ingen kvot</text>
<text id="since">Sedan</text>
<text id="lang_url">URL</text>
<text id="lang_allowed">Tillåtet</text>
<text id="lang_content_type">Innehåll typ</text>
<text id="lang_time_int">Tidsintervall</text>
<text id="yes">Ja</text>
<text id="no">Nej</text>
<text id="any">Alla</text>
<text id="lang_referer">Filter cross-domain referer</text>
<text id="lang_referer_desc">Med det här alternativet aktiveras/avaktiveras 'Referer' i HTTP-headern.</text>
<text id="lang_activex">Filter ActiveX-objekt för HTML</text>
<text id="lang_activex_desc">Aktiva objekt på webbsidor</text>
<text id="lang_popup">Filter HTML JavaScript popup-fönster</text>
<text id="lang_popup_desc">Öppna nya webbläsarfönster automatiskt - vanligtvis popup-fönster med reklam</text>
<text id="lang_applets">Filter HTML Java-applets</text>
<text id="lang_applets_desc">HTML &amp;lt;applet&amp;gt; taggar (Java applet)</text>
<text id="lang_scripts">Filter HTML script-taggar</text>
<text id="lang_scripts_desc">HTML &amp;lt;script&amp;gt; taggar - kommandon i skriptspråk, som JavaScript, VBScript, etc.</text>
<text id="lang_note">OBSERVERA</text>
<text id="lang_note_text">Brandväggens administratör kan installera allmänna regler för att eliminera skadligt innehåll från webbplatser; det kan kollidera med dina egna inställningar så att de blir delvis ogiltiga.</text>
<text id="lang_save">Spara inställningar</text>
<text id="lang_old_password">Gammalt lösenord</text>
<text id="lang_new_password">Nytt lösenord</text>
<text id="lang_retype_new">Skriv in nya lösenordet igen</text>
<text id="lang_caution">Observera</text>
<text id="lang_caution_text2">Systemet skiljer på stora och små bokstäver.</text>
<text id="changePasswordButton">Byt lösenord</text>
<text id="lang_pwd_change_error">Fel vid ändring av lösenord</text>
<text id="lang_pwd_incorrect">Ditt gamla lösenord stämmer inte, eller det nya lösenordet skrevs in annorlunda den andra gången.</text>
<text id="lang_pwd_change_success">Lösenordet har ändrats</text>
<text id="lang_pwd_changed">Ditt lösenord har ändrats.</text>
<text id="pwd_change_impossible">Du kan inte ändra ditt lösenord.</text>
<text id="notLogged_username">okända användare</text>
<text id="notLogged_fullname">inte inloggad</text>
<text id="changePeriod">Ändra period</text>
<text id="pleaseWait">Var god vänta</text>
<text id="loadingData">Laddar data</text>
<text id="month_1">Januari</text>
<text id="month_2">Februari</text>
<text id="month_3">Mars</text>
<text id="month_4">April</text>
<text id="month_5">Maj</text>
<text id="month_6">Juni</text>
<text id="month_7">Juli</text>
<text id="month_8">Augusti</text>
<text id="month_9">September</text>
<text id="month_10">Oktober</text>
<text id="month_11">November</text>
<text id="month_12">December</text>
<text id="month_1_short">Jan</text>
<text id="month_2_short">Feb</text>
<text id="month_3_short">Mar</text>
<text id="month_4_short">Apr</text>
<text id="month_5_short">Maj</text>
<text id="month_6_short">Jun</text>
<text id="month_7_short">Jul</text>
<text id="month_8_short">Aug</text>
<text id="month_9_short">Sep</text>
<text id="month_10_short">Okt</text>
<text id="month_11_short">Nov</text>
<text id="month_12_short">Dec</text>
<text id="date-current-month">den här månaden</text>
<text id="date-current-month-capitals">Den här månaden</text>
<text id="date-next-month">nästa månad</text>
<text id="date-previous-month">föregående månad</text>
<text id="date-current-week">denna vecka</text>
<text id="date-current-week-capitals">denna vecka</text>
<text id="date-next-week">nästa vecka</text>
<text id="date-previous-week">föregående vecka</text>
<text id="date-previous-year">föregående år</text>
<text id="date-next-year">nästa år</text>
<text id="day-0">Söndag</text>
<text id="day-0-short">Sö</text>
<text id="day-0-shortcut">Sön</text>
<text id="day-1">Måndag</text>
<text id="day-1-short">Må</text>
<text id="day-1-shortcut">Mån</text>
<text id="day-2">Tisdag</text>
<text id="day-2-short">Ti</text>
<text id="day-2-shortcut">Tis</text>
<text id="day-3">Onsdag</text>
<text id="day-3-short">On</text>
<text id="day-3-shortcut">Ons</text>
<text id="day-4">Torsdag</text>
<text id="day-4-short">To</text>
<text id="day-4-shortcut">Tor</text>
<text id="day-5">Fredag</text>
<text id="day-5-short">Fr</text>
<text id="day-5-shortcut">Fre</text>
<text id="day-6">Lördag</text>
<text id="day-6-short">Lö</text>
<text id="day-6-shortcut">Lör</text>
<text id="day">Dag</text>
<text id="week">Vecka</text>
<text id="month">Månad</text>
<text id="custom">Egen</text>
<text id="start_date">Startdatum</text>
<text id="end_date">Slutdatum</text>
<text id="roundWeeks">Vald period kommer att rundas av till veckor.</text>
<text id="roundMonths">Vald period kommer att rundas av till månader.</text>
<text id="invalidFormatStart">Ogiltigt format för startdatum.</text>
<text id="invalidFormatEnd">Ogiltigt format för slutdatum.</text>
<text id="invalidDateStart">Ogiltigt startdatum.</text>
<text id="invalidDateEnd">Ogiltigt slutdatum.</text>
<text id="noStart">Inget startdatum valt</text>
<text id="noEnd">Inget slutdatum valt</text>
<text id="endBiggerThanStart">Startdatumet måste ligga längre tillbaka än slutdatumet</text>
<text id="periodLong">För lång period</text>
<text id="dateFormatType">Skriv datum i format</text>
<text id="period_length">Periodens längd</text>
<text id="no_month_period">Inga måndasperioder definierade för det här året.</text>
<text id="no_week_period">Inga veckoperioder definierade för den här månaden.</text>
<text id="linkTop">Gå till sidans topp.</text>
<text id="pageTop">Topp</text>
<text id="starGenerated">Skapat av KerioStaR</text>
<text id="language-cs">Čeština</text>
<text id="language-de">Deutsch</text>
<text id="language-en">English</text>
<text id="language-es">Español</text>
<text id="language-fr">Français</text>
<text id="language-hr">Hrvatski</text>
<text id="language-hu">Magyar</text>
<text id="language-it">Italiano</text>
<text id="language-ja">日本語</text>
<text id="language-nl">Nederlands</text>
<text id="language-pl">Polski</text>
<text id="language-pt">Português</text>
<text id="language-ru">Русский</text>
<text id="language-sk">Slovenčina</text>
<text id="language-sv">Svenska</text>
<text id="language-zh">中文</text>
<text id="sett-lang">Föredraget språk:</text>
<text id="language">Språk</text>
<text id="sett-lang-default">Webbläsare identifierad</text>
<text id="pickerTodayPrevious">Föregående dag</text>
<text id="pickerTodayNext">Nästa dag</text>
<text id="pickerWeekPrevious">Föregående vecka</text>
<text id="pickerWeekNext">Nästa vecka</text>
<text id="pickerWeekNone">Ingen vecka tillgänglig</text>
<text id="pickerMonthPrevious">Föregående månad</text>
<text id="pickerMonthNext">Nästa månad</text>
<text id="pickerMonthNone">Ingen månad tillgänglig</text>
<text id="pickerCustom">Egen period</text>
<text id="pickerCustomNone">Ingen period tillgänglig</text>
<text id="printPage">Skriv ut</text>
<text id="act_start">Start</text>
<text id="act_duration">Längd</text>
<text id="act_details">Detaljer</text>
<text id="act_disabled">Aktivitetsloggen avaktiverad</text>
<text id="act_visitedPages">Besökta sidor:</text>
<text id="act_searchesPerformed">Genomförda sökningar:</text>
<text id="act_webPages">Webbplatser</text>
<text id="act_connHTTP">Uppkoppling till</text>
<text id="searchedFor">Sökning efter</text>
<text id="act_emailsRecognized">Registrerade email</text>
<text id="act_dataTransferred">Överförd data:</text>
<text id="act_imUsed">Användning av direktmeddelanden</text>
<text id="act_imNotUsed">Ingen användning av direktmeddelanden</text>
<text id="act_messaging">Meddelanden</text>
<text id="act_connections">Uppkopplingar:</text>
<text id="act_multimedia">Multimedia</text>
<text id="act_multimediaStream">Multimedia stream</text>
<text id="act_filesRecognized">Filer:</text>
<text id="act_dataTransferredP2p">Överförd data via P2P:</text>
<text id="act_p2pBlocked">Blockerade P2P-försök:</text>
<text id="act_noP2p">Ingen detekterad P2P-aktivitet</text>
<text id="act_fileTransfer">Överföring av stora filer</text>
<text id="act_vpnConnections">VPN uppkopplingar:</text>
<text id="act_remoteAccessConnections">Fjärråtkomst uppkopplingar:</text>
<text id="act_remoteAccess">Fjärråtkomst</text>
<text id="act_download">Nedladdning från </text>
<text id="act_upload">Uppladdn. t.</text>
<text id="act_p2p">Peer-to-peer fildelning</text>
<text id="act_connUnknown">Okänd uppkoppling:</text>
<text id="act_p2pAttempt">Försök till peer-to- peer fildelning blockerat</text>
<text id="act_emailsDownloaded">e-postmeddelanden nedladdade från</text>
<text id="act_emailsSent">Email skickade till</text>
<text id="act_im">Direktmeddelanden</text>
<text id="act_connMail">E-postuppkoppling till</text>
<text id="act_records">Records</text>
<text id="act_unfinished">ej klart</text>
<text id="act_detailsShow">Visa detaljer </text>
<text id="act_detailsHide">Dölj detaljer</text>
<text id="lastSync">Senaste datauppdatering:</text>
<text id="never">aldrig</text>
<text id="webFilterAd_1">Den här listan kräver ett giltigt abonnemang av Kerio Web Filter, en tillvalskomponent till Kerio WinRoute Firewall, som gör det möjligt att övervaka  och blockera åtkomsten till webbinnehållet i över 50 olika kategorier.</text>
<text id="webFilterAd_2_1">Om du vill ha mer information om hur Kerio Web Filter kan bidra till ökad produktivitet i ditt företag och göra det möjligt att uppfylla alla lagliga krav, gå till </text>
<text id="webFilterAd_2_link">http://www.kerio.com/kwfwebfilter</text>
<text id="webFilterAd_2_2">.</text>
<text id="webFilterAd_2b_1">Om du vill ha mer information om Kerio Web Filter, följ den här </text>
<text id="webFilterAd_2b_2">länken</text>
<text id="webFilterAd_2b_3">.</text>
<text id="webFilterAd_3_1">Kerio Web Filter erhålls från alla Kerio affärspartner/återförsäljare eller direkt från Kerio Technologies Inc. Du hittar din lokala Kerio återförsäljare på </text>
<text id="webFilterAd_3_link">http://www.kerio.com</text>
<text id="webFilterAd_3_2"> eller kontakta oss direkt.</text>
<text id="viewActivity">Visa användarnas aktivitet</text>
<text id="tabCaption_dialup">Uppringningslinjer</text>
<text id="dialup_1">RAS-gränssnitt</text>
<text id="lang_dialup_caption">RAS-gränssnitt</text>
<text id="dialup_name">RAS gränssnitt</text>
<text id="dialup_status">Aktuell status</text>
<text id="dialup_action">Åtgärd</text>
<text id="dialup_time">Uppkopplingstid</text>
<text id="dialup_bytesIn">Inkommande</text>
<text id="dialup_bytesOut">Utgående</text>
<text id="dialup_noLines">Det har inte konfigurerats några RAS-gränssnitt i brandväggen.</text>
<text id="dialup_noRights">Du har inte behörighet att kontrollera RAS-gränssnitt.</text>
<text id="dialup_noServer">Det har uppstått ett fel i kommunikationen med servern.</text>
<text id="dialup_badResponse">Servern returnerade HTTP status %1!</text>
<text id="dialup_dialError">Anslutning %1 kunde inte kopplas upp.</text>
<text id="dialup_hangError">Uppkoppling %1 kunde inte avslutas.</text>
<text id="dialup_timeout">Servern svarade inte inom given tidsgräns.</text>
<text id="dialup_disconnected">Förbindelse bruten</text>
<text id="dialup_connected">Uppkopplad</text>
<text id="dialup_connecting">Uppkoppling...</text>
<text id="dialup_disconnecting">Uppkoppling avslutas...</text>
<text id="dialup_uknown">Okänt tillstånd</text>
<text id="dialup_doConnect">Klicka för ”ring”</text>
<text id="dialup_doDisconnect">Klicka för ”lägg på”</text>
<text id="dialup_refresh_info">Sidan uppdateras med några sekunders mellanrum.</text>
<text id="connection_failed">Uppkoppling till servern misslyckades.</text>
<text id="connection_reconnect">Återuppkoppla</text>
</translation>
