kerio.lib.x_10y = {
"common": {
"< Back":"< Zpět",
"Accept Certificate":"Přijmout certifikát",
"Action":"Akce",
"Add":"Přidat",
"Add…":"Přidat…",
"Advanced":"Upřesnění",
"Advanced…":"Upřesnění…",
"Allow":"Povolit",
"Another server communication is in progress. Please wait a while and then try again.":"Právě probíhá jiná komunikace se serverem. Počkejte prosím chvíli a pak to zkuste znovu.",
"Any":"Libovolný",
"B/s":"B/s",
"Cancel":"Storno",
"Click here…":"Klikněte zde…",
"Close":"Zavřít",
"Confirm":"Potvrdit",
"Confirm Action":"Potvrdit akci",
"Connecting":"Připojování",
"DNS":"DNS",
"DNS Name":"DNS jméno",
"DNS name":"DNS jméno",
"DNS rule":"Pravidlo pro DNS",
"Default":"Výchozí",
"Deny":"Zakázat",
"Description":"Popis",
"Description:":"Popis:",
"Details":"Podrobnosti",
"Direction:":"Směr:",
"Disabled":"Zakázáno",
"Disconnecting":"Odpojuje se",
"Do you want to continue?":"Chcete pokračovat?",
"Do you want to save changes?":"Chcete změny uložit?",
"Down":"Odpojeno",
"Drop":"Zahodit",
"Duplicate":"Duplikovat",
"Edit…":"Změnit…",
"Enabled":"Povoleno",
"Error":"Chyba",
"Error occured in the connection to the server!":"Při připojování k serveru došlo k chybě!",
"Finish":"Dokončit",
"Firewall":"Firewall",
"From:":"Od:",
"Full Name":"Celé jméno",
"Gateway":"Brána",
"General":"Obecné",
"Generate…":"Vytvořit…",
"If you continue, all changes will be lost.":"Budete-li pokračovat, všechny změny budou ztraceny.",
"Ignore":"Ignorovat",
"Importing all user accounts…":"Importují se všechny uživatelské účty…",
"Import…":"Importovat…",
"Info":"Informace",
"Internet":"Internet",
"Item":"Položka",
"Items: ":"Položky: ",
"Kerio WinRoute Firewall is not responding. It either failed restarting or responds on different IP or port.":"Služba Kerio WinRoute Firewall neodpovídá. Buď se ji nepodařilo restartovat, nebo je nyní spuštěna na jiné IP adrese a/nebo portu.",
"Loading…":"Načítání…",
"Local User Database":"Lokální databáze uživatelů",
"Log":"Záznam",
"MB/s":"MB/s",
"Mask":"Maska",
"Mask:":"Maska:",
"Mbit/s":"Mbit/s",
"Name":"Jméno",
"Name:":"Jméno:",
"Network":"Síť",
"Never show this message again":"Tuto zprávu již znovu nezobrazovat",
"Next >":"Další >",
"No":"Ne",
"No groups available":"Nejsou k dispozici žádné skupiny",
"No items available":"Nejsou k dispozici žádné položky",
"Nobody":"Nikdo",
"None":"Žádný",
"Nothing":"Nic",
"Notice":"Poznámka",
"OK":"OK",
"Other %1 error(s) have occured.":"Došlo k dalším %1 chybám.",
"Password mismatch":"Heslo neodpovídá",
"Password:":"Heslo:",
"Please wait…":"Čekejte prosím…",
"Port":"Port",
"Remove":"Odebrat",
"Rights":"Práva",
"Saving data…":"Ukládání dat…",
"Saving your changes…":"Ukládání změn…",
"Select Items":"Vybrat položky",
"Select…":"Vybrat…",
"Server":"Server",
"Settings":"Nastavení",
"Some values are missing or invalid.":"Některé hodnoty chybí nebo jsou neplatné.",
"Status":"Stav",
"Success":"Úspěch",
"There are other %1 error messages!":"V záznamu je dalších %1 chybových zpráv!",
"This field is invalid.":"Tato položka není platná.",
"This group is empty":"Tato skupina je prázdná",
"This user or group is from a mapped domain that is currently unavailable.":"Tento uživatel nebo skupina je mapován(a) z domény, která je momentálně nedostupná.",
"To:":"Do:",
"Unknown error!<br>No error message received.":"Neznámá chyba!<br>Nebyla přijata žádná chybová zpráva.",
"Up":"Připojeno",
"Up/Active":"Připojeno - aktivní",
"Up/Inactive":"Připojeno - neaktivní",
"Username":"Uživatelské jméno",
"Username:":"Uživatelské jméno:",
"Users":"Uživatelé",
"Validation Warning":"Varování o neplatnosti",
"Value":"Hodnota",
"View…":"Zobrazit…",
"WINS":"WINS",
"Warning":"Varování",
"Web Administration Warning":"Web Administration - varování",
"Yes":"Ano",
"You have modified data in this section.":"V této sekci byly změněny některé údaje.",
"all traffic":"download i upload",
"b/s":"b/s",
"download":"download",
"kB/s":"kB/s",
"kbit/s":"kbit/s",
"not specified":"nespecifikováno",
"page %1 of 2":"strana %1 ze 2",
"page %1 of 3":"strana %1 ze 3",
"page %1 of 4":"strana %1 ze 4",
"page %1 of 5":"strana %1 z 5",
"page %1 of 6":"strana %1 z 6",
"page %1 of 7":"strana %1 ze 7",
"page %1 of 8":"strana %1 z 8",
"upload":"upload"
},
"configurationExport": {
"Configuration":"Konfigurace",
"Configuration was exported successfully.":"Konfigurace byla úspěšně exportována.",
"Download exported configuration":"Stáhnout exportovanou konfiguraci",
"Export Configuration":"Exportovat konfiguraci",
"Export Configuration…":"Exportovat konfiguraci…",
"Exported configuration can be used to restore configuration on the same machine, to migrate current Kerio WinRoute Firewall installation to another machine or to share identical configuration on several machines.":"Exportovanou konfiguraci lze použít pro obnovení konfigurace na tomtéž počítači, k přenesení stávající instalace Kerio WinRoute Firewallu na jiný počítač nebo ke klonování stejné konfigurace na více počítačů.",
"Export…":"Exportovat…",
"Preparing configuration for export…":"Příprava konfigurace pro export…",
"SSL Certificates":"SSL certifikáty",
"Select data you wish to export":"Vyberte konfigurační údaje, které chcete exportovat",
"Statistics":"Statistiky",
"To download the file, click on the following link: ":"Chcete-li si soubor stáhnout, klikněte na tento odkaz: "
},
"configurationImport": {
"Click the button below to upload your exported configuration.":"Pro nahrání vaší exportované konfigurace klikněte na tlačítko níže.",
"Configuration file":"Konfigurační soubor",
"If you import configuration from a different machine or your machine's hardware has changed since last export, Kerio WinRoute Firewall guesses mapping of imported interfaces for the current ones. Please check the assigned interfaces and change them if necessary.":"Pokud importujete konfiguraci z jiného počítače nebo se od posledního exportu konfigurace změnil hardware počítače, Kerio WinRoute Firewall zkusí přiřadit rozhraní z importované konfigurace k aktuálním rozhraním. Zkontrolujte prosím přiřazená rozhraní a v případě potřeby je změňte.",
"Import Configuration":"Importovat konfiguraci",
"Import Configuration…":"Importovat konfiguraci…",
"Import has failed.":"Import se nezdařil.",
"Interfaces":"Rozhraní",
"Kerio WinRoute Firewall is analyzing the new configuration…":"Kerio WinRoute Firewall analyzuje novou konfiguraci…",
"Kerio WinRoute Firewall is restarting to apply the new configuration, then your browser will be reloaded automatically.":"Kerio WinRoute Firewall se restartuje, aby mohl použít novou konfiguraci. Stránka ve vašem prohlížeči pak bude automaticky obnovena.",
"Kerio WinRoute Firewall was unable to apply the new configuration.":"Kerio WinRoute Firewall nemohl použít novou konfiguraci.",
"New PPPoE Interface":"Nové rozhraní PPPoE",
"New PPTP Interface":"Nové rozhraní PPTP",
"No available interfaces":"Žádná rozhraní nejsou k dispozici",
"None":"Žádný",
"Please note that new configuration may change address or port for Kerio WinRoute Firewall Web Administration and you may not be able to login back without specifying the correct address in your browser.":"Mějte prosím na paměti, že nová konfigurace může změnit IP adresu nebo port rozhraní Web Administration. Díky tomu nebude možné přihlásit se ke správě Kerio WinRoute Firewallu, pokud nezadáte do vašeho prohlížeče správnou adresu a port.",
"Please note that upload process may take from few seconds to several minutes depending on file size and your connection speed. Progress bar will be displayed to inform you of the progress status.":"Mějte prosím na paměti, že nahrávání konfigurace může trvat několik sekund až několik minut v závislosti na velikosti souboru a rychlosti vašeho připojení. O průběhu nahrávání budete informováni stavovým indikátorem.",
"Please select an interface.":"Vyberte prosím rozhraní.",
"Select Interface":"Vybrat rozhraní",
"Select Interface…":"Vybrat rozhraní…",
"Set correct interfaces on your firewall so that they match the imported ones.":"Nastavte rozhraní vašeho firewallu tak, aby odpovídala importovaným rozhraním.",
"This Firewall (Double-click the row to change it)":"Tento firewall (dvojitým kliknutím na řádek změníte hodnotu)",
"Upload configuration file…":"Nahrát konfigurační soubor…",
"Uploaded Configuration":"Načtená konfigurace",
"With import you can restore your old configuration on the same machine, migrate Kerio WinRoute Firewall instalation to a different machine or even share the same configuration on several machines.":"Importem konfigurace lze obnovit původní konfiguraci firewallu, přenést stávající instalaci Kerio WinRoute Firewallu na jiný počítač nebo také klonovat stejnou konfiguraci na více počítačů.",
"Your new configuration is ready to apply. Click Finish to restart Kerio WinRoute Firewall.":"Vaše nová konfigurace je připravena k použití. Kliknutím na tlačítko Dokončit restartujete Kerio WinRoute Firewall."
},
"contentRules": {
"Users are allowed to use P2P networks":"Uživatelé mohou používat P2P sítě",
"Users are allowed to view statistics":"Uživatelé mohou prohlížet statistiky",
"Users can connect using VPN":"Uživatelé se mohou připojovat k VPN serveru",
"Users can dial RAS connection":"Uživatelé mohou vytáčet telefonické připojení",
"Users can override Web content rules":"Uživatelé mají právo přejít pravidla pro obsah WWW stránek",
"Users can unlock URL rules":"Uživatelé mohou &quot;odemykat&quot; pravidla pro URL",
"Users can use Clientless SSL-VPN":"Uživatelé mohou používat rozhraní Clientless SSL-VPN"
},
"domainsAdDomainEditor": {
"Account with rights to read user database:":"Účet s právy pro čtení databáze uživatelů:",
"Active Directory® Mapping":"Mapování Active Directory®",
"Active Directory® domain name:":"Jméno domény Active Directory®:",
"Add New Domain":"Přidat novou doménu",
"Connection to domain controller was successful.":"Připojení k doménovému serveru proběhlo úspěšně.",
"Domain Access":"Přístup do domény",
"Edit Domain":"Změnit doménu",
"Test Connection":"Test připojení",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"Test připojení k doméně %1 proběhl úspěšně.",
"Testing connection to domain %1…":"Testuje se připojení k doméně %1…",
"Testing connection to domain controller…":"Testuje se připojení k doménovému serveru…",
"You cannot map domain %1 because it's already mapped.":"Nelze mapovat doménu %1, protože je již mapována.",
"You cannot map domain %1 because it's your primary domain.":"Nelze mapovat doménu %1, protože to je vaše primární doména."
},
"domainsAdvancedEditor": {
"Additional Mapping":"Další mapování",
"Advanced Settings":"Upřesňující nastavení",
"Always connect to the specified domain controller":"Vždy připojovat k uvedenému doménovému serveru",
"Automatically connect to the first domain controller available":"Připojovat automaticky k prvnímu dostupnému doménovému serveru",
"Connection":"Připojení",
"Connection to domain controller has failed.":"Připojení k doménovému serveru se nezdařilo.",
"Controller":"Řadič",
"Correct credentials are required for connection test.":"Pro test připojení je potřeba zadat správné přihlašovací údaje.",
"Domain controller is accessible.":"Doménový řadič je dostupný.",
"Domain controller:":"Doménový server:",
"Enable automatic import":"Povolit automatický import",
"Enable pre-Windows 2000 authentication compatibility":"Povolit ověřování kompatibilní se systémy staršími než Windows 2000",
"Encrypted Connection":"Šifrované spojení",
"Here you may define additional AD domains to map user accounts from:":"Zde je možné definovat další domény AD pro mapování uživatelských účtů:",
"Map users from Active Directory® and authenticate users in local database":"Mapovat uživatele z Active Directory® a ověřovat uživatele v lokální databázi",
"Method of domain cooperation":"Způsob spolupráce domén",
"Note: The domain controller must be configured properly to support encryption":"Poznámka: Na doménovém serveru musí být správně nastavena podpora šifrovaného spojení",
"Only authenticate users in local database against Active Directory®":"Pouze ověřovat uživatele z lokální databáze v Active Directory®",
"Settings":"Nastavení",
"Status":"Stav",
"Test Connection":"Test připojení",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"Test připojení k doméně %1 proběhl úspěšně.",
"Testing connection to the primary domain…":"Testuje se připojení k primární doméně…",
"Trying to connect to the domain controller…":"Zkouší se kontaktovat doménový řadič…",
"Use encrypted connection":"Použít šifrované spojení",
"Your primary domain is %1":"Vaše primární doména je %1"
},
"domainsAuthentcationList": {
"You have changed data. Please click on the Apply button to save the changes first.":"Změnili jste některé údaje. Nejprve prosím klikněte na tlačítko Použít, aby se změny uložily."
},
"domainsAuthenticationList": {
"Account with right to read user database:":"Účet s právem pro čtení databáze uživatelů:",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Advanced…":"Upřesnění…",
"Always require users to be authenticated when acccesing web pages":"Při přístupu na WWW stránky vždy vyžadovat ověření uživatele",
"Apply only to these IP addresses:":"Aplikovat pouze na tyto IP adresy:",
"Are you sure you want to disable domain user database?":"Skutečně chcete zakázat databázi doménových uživatelů?",
"Authentication Options":"Volby pro ověřování",
"Automatic Logout":"Automatické odhlašování",
"Automatically logout users if they are inactive":"Automaticky odhlásit uživatele při nečinnosti",
"Disable domain user database":"Zakázat databázi doménových uživatelů",
"Disabling domain user database will erase all your additionally mapped domains.":"Zakázání databáze doménových uživatelů smaže všechny další mapované domény.",
"Domain integration":"Integrace domén",
"Domain membership":"Členství v doméně",
"Each browser session will require user authentication. This is useful in Citrix or Terminal Service enviroments, where multiple users authenticate to the firewall from the same computer.":"Každá relace prohlížeče bude vyžadovat ověření uživatele. Toto je užitečné v prostředích Citrix nebo na terminálových serverech, kde se z jednoho počítače přihlašuje k firewallu více uživatelů současně.",
"Enable user authentication performed automatically by web browsers":"Povolit WWW prohlížečům automatické ověření uživatele",
"Force non-transparent proxy server authentication":"Vyžadovat ověření na netransparentním proxy serveru",
"Join Domain…":"Přidat do domény…",
"Leave Domain…":"Odebrat z domény…",
"Not a member of any domain":"Není členem žádné domény",
"Note: Domain user database is used only for authentication of users from local user database.":"Poznámka: Databáze doménových uživatelů se používá pouze pro ověřování uživatelů z lokální databáze.",
"Test Connection":"Test připojení",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"Test připojení k doméně %1 proběhl úspěšně.",
"Testing connection to the primary domain…":"Testuje se připojení k primární doméně…",
"Timeout:":"Časový limit:",
"Use domain user database":"Použít databázi doménových uživatelů",
"Web Authentication":"Ověřování při přístupu k WWW stránkám",
"minute(s)":"minut"
},
"domainsJoinEditor": {
"Active Directory® domain name:":"Jméno domény Active Directory®:",
"Connecting to the domain…":"Připojování k doméně…",
"Disconnecting from the domain…":"Odpojování od domény…",
"Domain Controller IP Address":"IP adresa doménového serveru",
"Domain account with rights to join the domain":"Doménový účet s právem přidat počítač do domény",
"Domain account with rights to remove this computer from the domain":"Doménový účet s právem odebrat tento počítač z domény",
"Domain information":"Informace o doméně",
"IP address:":"IP adresa:",
"Join Domain":"Přidat do domény",
"Leave Domain":"Odebrat z domény",
"Success. But note the fact that the firewall has been disconnected only locally due to the following error: %1":"Úspěch. Mějte však na paměti, že firewall byl odpojen pouze lokálně z důvodu této chyby: %1",
"Success. The firewall is a member of the %1 domain now.":"Úspěch. Firewall je nyní členem domény %1.",
"Success. The firewall is not member of any domain now.":"Úspěch. Firewall nyní není členem žádné domény.",
"WinRoute is unable to locate the domain controller for the specified domain. Please specify the IP address of the domain controller:":"WinRoute nenalezl doménový server zadané domény. Zadejte IP adresu doménového serveru:",
"e.g. example.com":"např. example.com"
},
"extJs": {
"Loading…":"Načítání…",
"Print":"Tisk",
"Print Preview":"Náhled před tiskem",
"Saving…":"Ukládání…"
},
"extJs_ajax": {
"The server is not responding.":"Server neodpovídá.",
"The server returned an invalid response.":"Ze serveru byla přijata neplatná odpověď."
},
"extJs_dateField": {
"Disabled":"Zakázáno",
"The date in this field must be after {0}":"Datum v této položce musí být novější než {0}",
"The date in this field must be before {0}":"Datum v této položce musí být starší než {0}",
"m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d":"m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d",
"m/d/y":"m/d/y",
"{0} is not a valid date - it must be in the format {1}":"{0} není platné datum - datum musí být ve formátu {1}"
},
"extJs_dateFormat": {
"m/d/Y":"m/d/Y"
},
"extJs_datePicker": {
"Cancel":"Storno",
"Choose a month (Control+Up/Down to move years)":"Zvolte měsíc (Ctrl+šipka nahoru/dolů posunuje roky)",
"Next Month (Control+Right)":"Následující měsíc (Ctrl+šipka vpravo)",
"OK":"OK",
"Previous Month (Control+Left)":"Předchozí měsíc (Ctrl+šipka vlevo)",
"This date is after the maximum date":"Toto datum je větší než maximální povolené datum",
"This date is before the minimum date":"Toto datum je menší než minimální povolené datum",
"Today":"Dnes",
"m/d/y":"m/d/y",
"{0} (Spacebar)":"{0} (mezera)"
},
"extJs_dayNames": {
"Friday":"Pátek",
"Monday":"Pondělí",
"Saturday":"Sobota",
"Sunday":"Neděle",
"Thursday":"Čtvrtek",
"Tuesday":"Úterý",
"Wednesday":"Středa"
},
"extJs_field": {
"The value in this field is invalid":"Hodnota v této položce není platná"
},
"extJs_grid": {
"{0} selected row(s)":"{0} vybraných řádků"
},
"extJs_gridView": {
"Columns":"Sloupce",
"Lock Column":"Uzamknout sloupec",
"Nothing to display":"Žádné položky pro zobrazení",
"Sort Ascending":"Řadit vzestupně",
"Sort Descending":"Řadit sestupně",
"Unlock Column":"Odemknout sloupec"
},
"extJs_groupingView": {
"(None)":"(žádný)",
"Group By This Field":"Seskupit podle této položky",
"Show in Groups":"Zobrazit ve skupinách"
},
"extJs_htmlEditor": {
"Align Text Left":"Zarovnat text vlevo",
"Align Text Right":"Zarovnat text vpravo",
"Align text to the left.":"Zarovnat text doleva.",
"Align text to the right.":"Zarovnat text doprava.",
"Bold (Ctrl+B)":"Tučné (Ctrl+B)",
"Bullet List":"Odrážkový seznam",
"Center Text":"Zarovnat text na střed",
"Center text in the editor.":"Zarovnat text v editoru na střed.",
"Change the background color of the selected text.":"Změnit barvu pozadí vybraného textu.",
"Change the color of the selected text.":"Změnit barvu vybraného textu.",
"Decrease the font size.":"Zmenšit velikost písma.",
"Font Color":"Barva písma",
"Grow Text":"Zvětšit text",
"Hyperlink":"Hypertextový odkaz",
"Increase the font size.":"Zvětšit velikost písma.",
"Italic (Ctrl+I)":"Kurzíva (Ctrl+I)",
"Make the selected text a hyperlink.":"Vytvořit z označeného textu odkaz.",
"Make the selected text bold.":"Změnit označený text na tučný.",
"Make the selected text italic.":"Změnit označený text na kurzívu.",
"Numbered List":"Číslovaný seznam",
"Please enter the URL for the link:":"Zadejte prosím URL pro odkaz:",
"Shrink Text":"Zmenšit text",
"Source Edit":"Změnit zdroj",
"Start a bulleted list.":"Začít odrážkový seznam.",
"Start a numbered list.":"Začít číslovaný seznam.",
"Switch to source editing mode.":"Přepnout do režimu editace zdroje.",
"Text Highlight Color":"Barva pro zvýraznění textu",
"Underline (Ctrl+U)":"Podtržené (Ctrl+U)",
"Underline the selected text.":"Podtrhnout označený text."
},
"extJs_messageBox": {
"Cancel":"Storno",
"No":"Ne",
"OK":"OK",
"Yes":"Ano"
},
"extJs_monthNames": {
"April":"Duben",
"August":"Srpen",
"December":"Prosinec",
"February":"Únor",
"January":"Leden",
"July":"Červenec",
"June":"Červen",
"March":"Březen",
"May":"Květen",
"November":"Listopad",
"October":"Říjen",
"September":"Září"
},
"extJs_numberField": {
"The maximum value for this field is {0}":"Nejvyšší povolená hodnota v tomto poli je {0}",
"The minimum value for this field is {0}":"Nejnižší povolená hodnota v tomto poli je {0}",
"{0} is not a valid number":"{0} není platné číslo"
},
"extJs_paging": {
"Displaying {0} - {1} of {2}":"Zobrazeno {0} - {1} z {2}",
"First Page":"První stránka",
"Last Page":"Poslední stránka",
"Next Page":"Další stránka",
"No data to display":"Nejsou k dispozici žádná data pro zobrazení",
"Page":"Stránka",
"Previous Page":"Předchozí stránka",
"Refresh":"Obnovit",
"of {0}":"z {0}"
},
"extJs_propertyColumnModel": {
"Name":"Jméno",
"Value":"Hodnota",
"m/j/Y":"m/j/Y"
},
"extJs_splitRegion": {
"Drag to resize.":"Změna velikosti tažením.",
"Drag to resize. Double-click to hide.":"Změna velikosti tažením. Skrýt dvojím kliknutím."
},
"extJs_tabPanel": {
"Close this tab":"Zavřít tuto záložku"
},
"extJs_textField": {
"The maximum length for this field is {0}":"Maximální délka tohoto pole je {0}",
"The minimum length for this field is {0}":"Minimální délka tohoto pole je {0}",
"This field is required":"Tato položka je povinná"
},
"extJs_vTypes": {
"/www.domain.com":"/www.domena.cz",
"This field should be a URL in the format ":"Toto pole by mělo obsahovat URL ve formátu ",
"This field should be an email address in the format user@domain.com":"Toto pole by mělo obsahovat e-mailovou adresu ve formátu uzivatel@domena.cz",
"This field should only contain letters and _":"Toto pole smí obsahovat pouze písmena a _",
"This field should only contain letters, numbers and _":"Toto pole smí obsahovat pouze písmena, číslice a _"
},
"ftpRuleEditor": {
"Anything":"Cokoliv",
"Apply rule for the following content:":"Použít pravidlo pro následující obsah:",
"Apply rule for:":"Aplikovat pravidlo pro:",
"Download":"Download",
"Download/Upload":"Download / Upload",
"FTP Command":"FTP příkaz",
"FTP Rule - Condition":"Pravidlo pro FTP - podmínka",
"FTP Rule - Description":"Pravidlo pro FTP - popis",
"FTP Rule - Server":"Pravidlo pro FTP - server",
"FTP Rule - Users":"Pravidlo pro FTP - uživatelé",
"FTP commands":"FTP příkazy",
"File name:":"Jméno souboru:",
"IP address from group:":"IP adresa ze skupiny:",
"Type:":"Typ:",
"Upload":"Nahrát",
"any server":"libovolný server",
"any user":"libovolný uživatel",
"only users authenticated at the firewall":"pouze uživatelé ověření na firewallu",
"selected user(s):":"vybraní uživatelé:",
"server:":"server:"
},
"ftpRuleList": {
"%1, %2 and %3 more":"%1, %2 a %3 další",
"Authenticated":"Ověřený",
"Change Color":"Změnit barvu",
"Condition":"Podmínka",
"Don't authenticate":"Neověřovat",
"Don't require user authentication.":"Nevyžadovat ověření uživatele.",
"Issue any command":"Poslat libovolný příkaz",
"NEW":"NOVÉ",
"Skip anti-virus scanning":"Neprovádět antivirovou kontrolu",
"This rule applies to all users.":"Toto pravidlo platí pro všechny uživatele.",
"This rule applies to any user that has logged in.":"Toto pravidlo platí pro libovolného uživatele, který se přihlásil k firewallu."
},
"groupList": {
"Are you sure you want to remove group \"%1\"?":"Skutečně chcete odstranit skupinu \"%1\"?",
"Are you sure you want to remove selected groups?":"Skutečně chcete odstranit vybrané skupiny?",
"Click Add… to select groups":"Kliknutím na tlačítko Přidat… vyberte skupiny"
},
"groupingDialog": {
"Add Time Range":"Přidat časový interval",
"Add URL":"Přidat URL",
"Add to a group":"Přidat do skupiny",
"Cancel":"Storno",
"Close":"Zavřít",
"Create new:":"Vytvořit novou:",
"Edit Time Range":"Změnit časový interval",
"Edit URL":"Změnit URL",
"Grouping Dialog":"Dialog pro seskupení",
"Loading groups…":"Načítání skupin…",
"Move to a group":"Přesunout do skupiny",
"Move to existing:":"Přesunout do existující skupiny:",
"Move to new:":"Přesunout do nové skupiny:",
"New Group":"Nová skupina",
"New Time Range":"Nový časový interval",
"No child group":"Žádná podskupina",
"No groups available":"Nejsou k dispozici žádné skupiny",
"OK":"OK",
"Select existing:":"Vybrat existující:",
"Specified values are not valid for range.":"Zadané hodnoty nejsou platným rozsahem.",
"There is no child group available.":"Není k dispozici žádná podskupina.",
"Validation warning":"Varování o neplatnosti",
"View Time Range":"Zobrazit časový interval",
"View URL":"Zobrazit URL"
},
"highlightRuleList": {
"Condition":"Podmínka"
},
"httpAdvancedOptions": {
"Apache access log":"Záznam WWW serveru Apache",
"Apply filtering rules also for local servers":"Použít filtrovací pravidla také pro lokální servery",
"Enable HTTP Log":"Povolit záznam HTTP",
"Enable Web Log":"Povolit záznam Web",
"Logging options":"Volby pro záznam",
"Other settings":"Další nastavení",
"Set Advanced Options":"Nastavit upřesňující parametry",
"Squid proxy log":"Záznam proxy serveru Squid"
},
"httpForbiddenWords": {
"Add Group Item":"Přidat položku skupiny",
"Deny pages if their weight reaches:":"Blokovat stránky, jejichž váha dosahuje:",
"Edit Group Item":"Změnit položku skupiny",
"Keyword:":"Klíčové slovo:",
"View Group Item":"Zobrazit položku skupiny",
"Weight":"Váha",
"Weight:":"Váha:"
},
"httpPolicy": {
"Forbidden Words":"Zakázaná slova",
"Kerio Web Filter":"Kerio Web Filter",
"URL Rules":"Pravidla pro URL"
},
"httpRuleActionEditor": {
"Allow access to the Web site":"Povolit přístup na stránku",
"Deny access to the Web site":"Zakázat přístup na stránku",
"Deny web pages containing forbidden words in HTML code":"Zamezit přístup na WWW stránky obsahující zakázaná slova v HTML kódu",
"Drop the Web site (show blank page without any text or graphics)":"Zahodit stránku (zobrazit prázdnou stránku bez textu a obrázků)",
"HTTP Rule - Action and Properties":"Pravidlo pro HTTP - Akce a vlastnosti",
"No additional properties for the Drop action.":"Pro akci Zahodit nejsou k dispozici žádné další vlastnosti.",
"Redirect to URL":"Přesměrovat na URL",
"Select the action for the rule:":"Zvolte akci pro toto pravidlo:",
"Skip anti-virus scanning":"Neprovádět antivirovou kontrolu",
"Specify text that will be displayed for the user:":"Uveďte text, který bude zobrazen uživateli:",
"Users can unlock this rule":"Uživatelé mohou toto pravidlo &quot;odemknout&quot;",
"You can specify additional properties for this action:":"Pro tuto akci můžete specifikovat další vlastnosti:"
},
"httpRuleEditor": {
"Apply the rule for:":"Použít pravidlo pro:",
"Category":"Kategorie",
"HTTP Rule - Description":"Pravidlo pro HTTP - popis",
"HTTP Rule - Page rating categories":"Pravidlo pro HTTP - kategorie obsahu stránek",
"HTTP Rule - URL":"Pravidlo pro HTTP - URL",
"HTTP Rule - Users":"Pravidlo pro HTTP - uživatelé",
"Select rating…":"Vybrat hodnocení…",
"an URL beginning with:":"URL začínající:",
"an URL from the group":"URL ze skupiny",
"an URL rated by Kerio Web Filter rating system":"URL kategorizované modulem Kerio Web Filter",
"any URL where server is specified by an IP address":"libovolné URL, ve kterém je server zadán IP adresou",
"do not require authentication":"nevyžadovat ověření"
},
"httpRuleList": {
"ActiveX":"ActiveX",
"Block: %1":"Blokovat: %1",
"Explanation: %1":"Vysvětlení: %1",
"IP address":"IP adresa",
"MIME Type":"MIME typ",
"Skip AV control":"Neprovádět AV kontrolu",
"Some rules are inefficient (Kerio Web Filter is disabled).":"Některá pravidla jsou neaktivní (modul Kerio Web Filter je vypnut).",
"applets":"applety",
"forbidden words":"zakázaná slova",
"pop-ups":"pop-up okna",
"referer":"položky Referer",
"scripts":"skripty"
},
"httpWebFilter": {
"Categorize each page regardless of URL rules":"Kategorizovat každou stránku bez ohledu na pravidla pro URL",
"Enable Kerio Web Filter":"Povolit Kerio Web Filter",
"Kerio Web Filter White List":"Seznam povolených výjimek pro Kerio Web Filter",
"Kerio Web Filter is not activated, categorization is disabled.":"Kerio Web Filter není aktivován, kategorizace je zakázána.",
"Kerio Web Filter is not available in the unregistered trial version. Please register to enable Kerio Web Filter.":"Kerio Web Filter není k dispozici v neregistrované zkušební verzi. Chcete-li použít Kerio Web Filter, zaregistrujte se, prosím.",
"Kerio Web Filter is not licensed, categorization is disabled.":"Nemáte licenci pro Kerio Web Filter, kategorizace je zakázána.",
"This server name already exists":"Toto jméno serveru již existuje",
"White List Item":"Položka seznamu výjimek"
},
"interfaceAdvancedEditor": {
"Advanced Connectivity Options":"Upřesňující volby pro připojení",
"An ICMP ping message is sent periodically to probe hosts to determine whether the connection is available.":"Na testovací počítače se periodicky vysílá zpráva ICMP Echo Request (PING). Tím se zjišťuje, zda je připojení dostupné.",
"Availability detection":"Detekce dostupnosti",
"DNS rules":"Pravidla pro DNS",
"Enable dialing for local DNS names (names where the domain part is missing)":"Povolit vytáčení pro lokální DNS jména (tj. jména bez domény)",
"Use semicolons ( ; ) to separate individual entries.":"Jednotlivé údaje oddělte středníky ( ; ).",
"Use the following specified IP addresses as the probe hosts:":"Použít testovací počítače s těmito IP adresami:",
"Use the primary default gateway as the probe host":"Použít primární výchozí bránu jako testovací počítač"
},
"interfaceEditor": {
"All VPN clients are automatically configured with routes to local networks. Here you may define additional custom routes.":"Všem VPN klientům jsou automaticky nastaveny cesty do lokálních sítí. Zde můžete definovat další vlastní cesty.",
"Assign IP addresses to VPN clients using the following network:":"Přiřazovat VPN klientům IP adresy z této subsítě:",
"Automatically select the domain suffix":"Vybrat příponu domény automaticky",
"Connection Failover":"Zálohování připojení",
"Custom Routes":"Vlastní cesty",
"Detect WINS server automatically":"Detekovat WINS server automaticky",
"Dial On Demand":"Vytáčení na žádost",
"Do not use this interface for connection failover":"Nepoužívat toto rozhraní jako záložní připojení",
"Domain suffix":"Přípona domény",
"Domain suffix:":"Přípona domény:",
"Enable VPN Server":"Povolit VPN server",
"IP Address Assignment":"Přiřazování IP adres",
"Link Balancing":"Rozložení zátěže linky",
"Link Bandwidth:":"Šířka pásma linky:",
"Listen on port:":"Port serveru:",
"Primary DNS:":"Primární DNS server:",
"Primary WINS:":"Primární WINS server:",
"Secondary DNS:":"Sekundární DNS server:",
"Secondary WINS:":"Sekundární WINS server:",
"Use WinRoute as DNS server":"Použít DNS server ve WinRoute",
"Use specific DNS servers":"Použít specifické DNS servery",
"Use specific WINS servers":"Použít specifické WINS servery",
"Use specific domain suffix":"Použít specifickou příponu domény",
"Use this interface as a dial-on-demand link":"Použít toto rozhraní jako linku vytáčenou na žádost",
"Use this interface as the primary link":"Použít toto rozhraní jako primární linku",
"Use this interface as the secondary link":"Použít toto rozhraní jako sekundární linku",
"VPN Network:":"VPN subsíť:",
"VPN Server":"VPN server",
"WINS servers":"WINS servery"
},
"interfaceEditors": {
"Dial-In":"Dial-In",
"Dial-Up":"Vytáčená linka",
"Ethernet":"Ethernet",
"Identification":"Identifikace",
"Interface Group:":"Skupina rozhraní:",
"PPPoE":"PPPoE",
"PPTP":"PPTP",
"Type:":"Typ:",
"VPN tunnel":"VPN tunel"
},
"interfaceEthernetEditor": {
"Autodetect DNS server from the operating system":"Automaticky detekovat DNS server z operačního systému",
"Autodetect gateway from the operating system":"Automaticky detekovat výchozí bránu z operačního systému",
"DNS Server:":"DNS Server:",
"Gateway:":"Brána:",
"Interface properties":"Vlastnosti rozhraní",
"Obtain configuration automatically via DHCP":"Získat konfiguraci automaticky pomocí DHCP",
"The interface is enabled":"Rozhraní je povolené",
"Use the following configuration:":"Použít následující konfiguraci:"
},
"interfaceList": {
"<Unassigned>":"<Nepřiřazeno>",
"A Single Internet Link - Dial on Demand":"Jedna internetová linka - vytáčení na žádost",
"A Single Internet Link - Persistent":"Jedna internetová linka - trvalé připojení",
"Add VPN Tunnel…":"Přidat VPN tunel…",
"Any":"Libovolný",
"Balancing %1 %2":"Rozložení zátěže %1 %2",
"Dial":"Vytočit",
"Dial on Demand":"Vytáčení na žádost",
"Hang-Up":"Zavěsit",
"IP Address":"IP adresa",
"Internet Connectivity":"Připojení k Internetu",
"Internet interfaces":"Internetová rozhraní",
"MAC":"MAC",
"Multiple Internet Links - Failover":"Více internetových linek - zálohování připojení",
"Multiple Internet Links - Traffic Load Balancing":"Více internetových linek - rozložení zátěže",
"No interfaces are assigned to this group.":"Do této skupiny nejsou zařazena žádná rozhraní.",
"Other interfaces":"Ostatní rozhraní",
"PPPoE…":"PPPoE…",
"PPTP…":"PPTP…",
"Primary":"Primární",
"Secondary":"Sekundární",
"Select an option of how the firewall is connected to the Internet:":"Zvolte, jakým způsobem je firewall připojen k Internetu:",
"System Name":"Jméno v systému",
"Trusted/Local interfaces":"Důvěryhodná / lokální rozhraní",
"VPN Tunnel…":"VPN tunel…",
"VPN interfaces":"Rozhraní pro VPN"
},
"interfaceRasEditor": {
"Always keep the line connected in the following time interval:":"V tomto časovém intervalu ponechat linku vždy připojenou:",
"Autodetect DNS server from the operating system":"Automaticky detekovat DNS server z operačního systému",
"DNS:":"DNS:",
"Define dialing scripts…":"Definovat skripty pro vytáčení…",
"Dial-Up connection:":"Vytáčené připojení:",
"Dialing Control":"Řízení vytáčení",
"Dialing Settings":"Nastavení vytáčení",
"Hangup if idle for ":"Zavěsit při nečinnosti po dobu ",
"Interface properties":"Vlastnosti rozhraní",
"Interface:":"Rozhraní:",
"Never connect the line within the following time interval:":"V tomto časovém intervalu nikdy nepřipojovat linku:",
"Server:":"Server:",
"Use following login data":"Použít tyto přihlašovací údaje",
"Use login data from the RAS entry":"Použít přihlašovací údaje z telefonického připojení (RAS položky)",
"View dialing scripts":"Zobrazit skripty pro vytáčení",
"minutes.":"minut."
},
"interfaceRasScriptEditor": {
"After dial:":"Po vytočení:",
"After hang-up:":"Po zavěšení:",
"Before dial:":"Před vytočením:",
"Before hang-up:":"Před zavěšením:",
"External command":"Externí příkaz"
},
"interfaceVpnTunnelEditor": {
"Active - it connects to the remote endpoint":"Aktivní - připojuje se na vzdálený server",
"Add VPN Tunnel":"Přidat VPN tunel",
"Configuration":"Konfigurace",
"Detect remote certificate…":"Detekovat vzdálený certifikát…",
"Edit VPN Tunnel":"Změnit VPN tunel",
"Here you may define the remote networks that will be accessible from the local network through the VPN tunnel.":"Zde můžete definovat vzdálené sítě, které budou dostupné z lokální sítě přes VPN tunel.",
"Local endpoint's SSL certificate fingerprint:":"Otisk SSL certifikátu lokálního konce tunelu:",
"Passive - it only accepts incoming connections":"Pasivní - pouze akceptuje příchozí spojení",
"Remote endpoint hostname or IP address:":"DNS jméno nebo IP adresa vzdáleného konce tunelu:",
"Remote endpoint's SSL certificate fingerprint has to be specified correctly even if VPN tunnel is disabled":"Otisk SSL certifikátu vzdáleného konce tunelu musí být zadán správně, i když je tunel zakázán",
"Remote endpoint's SSL certificate fingerprint:":"Otisk SSL certifikátu vzdáleného konce tunelu:",
"Routing":"Směrování",
"Select this if the remote endpoint uses a dynamic IP address or is unable to accept incoming connections.":"Nastavte tento režim, pokud vzdálený konec používá dynamickou IP adresu nebo nemůže akceptovat příchozí spojení.",
"Select this if you can specify the hostname or IP address of the remote endpoint and the remote endpoint can accept incoming connections.":"Nastavte tento režim, pokud lze určit DNS jméno nebo IP adresu vzdáleného konce a vzdálený konec může akceptovat příchozí spojení.",
"Settings for remote endpoint":"Nastavení pro vzdálený konec tunelu",
"The authenticity of the remote endpoint during the creation of a tunnel session is verified by checking its public SSL certificate - the fingerprint of the certificate received from the remote endpoint must match the fingerprint entered here.":"Identita vzdáleného konce se ověřuje během vytváření tunelu kontrolou jeho veřejného SSL certifikátu - otisk certifikátu přijatý od vzdáleného konce musí odpovídat otisku certifikátu zadanému v této položce.",
"Use both automatically provided and custom routes":"Používat cesty automaticky poskytnuté vzdáleným koncem tunelu i vlastní cesty",
"Use custom routes only":"Používat pouze vlastní cesty",
"Use routes provided automatically by the remote endpoint":"Používat cesty automaticky poskytnuté vzdáleným koncem tunelu",
"View VPN Tunnel":"Zobrazit VPN tunel"
},
"interfacesList": {
"VPN Server":"VPN server"
},
"ipAddressGroupEditor": {
"Add IP Address":"Přidat IP adresu",
"Address Group":"Skupina IP adres",
"Address Group:":"Skupina IP adres:",
"Address Range":"Rozsah IP adres",
"Description:":"Popis:",
"Edit IP Address":"Změnit IP adresu",
"Firewall":"Firewall",
"From:":"Od:",
"Highlighted field is not valid for network mask.":"Zvýrazněné pole není platná maska subsítě.",
"Host":"Počítač",
"Hostname/IP:":"Jméno počítače / IP adresa:",
"IP Address:":"IP adresa:",
"Invalid mask":"Neplatná maska",
"Invalid range":"Neplatný rozsah",
"It is required to select at least one Valid on day.":"V sekci Platnost je potřeba zvolit alespoň jeden den.",
"Mask:":"Maska:",
"Network/Mask":"Síť / maska",
"Properties":"Vlastnosti",
"Specified IP addresses are not valid for range.":"Zadané IP adresy nejsou platným rozsahem.",
"Specified times are not valid for range.":"Zadané časy nejsou platným rozsahem.",
"To:":"Do:",
"Type:":"Typ:",
"Validation warning":"Varování o neplatnosti",
"View IP Address":"Zobrazit IP adresu"
},
"ipAddressGroupList": {
"Any":"Libovolný"
},
"kLib": {
"Blue":"Modrá",
"Chinese":"Čínština",
"Croatian":"Chorvatština",
"Czech":"Čeština",
"Do you want to fix it now?":"Chcete jej opravit nyní?",
"Do you want to fix them now?":"Chcete je opravit nyní?",
"Do you want to specify it now?":"Chcete jej zadat nyní?",
"Do you want to specify them now?":"Chcete je zadat nyní?",
"Dutch":"Holandština",
"English":"Angličtina",
"French":"Francouzština",
"German":"Němčina",
"Green":"Zelená",
"Grey":"Šedá",
"Highlighted field is incorrect.":"Zvýrazněné pole je vyplněno nesprávně.",
"Highlighted field is required.":"Zvýrazněné pole je povinné.",
"Highlighted fields are incorrect.":"Zvýrazněná pole jsou vyplněna nesprávně.",
"Highlighted fields are required or incorrect.":"Zvýrazněná pole jsou povinná nebo jsou vyplněna nesprávně.",
"Highlighted fields are required.":"Zvýrazněná pole jsou povinná.",
"Hungarian":"Maďarština",
"Italian":"Italština",
"Japanese":"Japonština",
"Magenta":"Fialová",
"Page validation warning":"Varování o neplatnosti stránky",
"Pink":"Růžová",
"Please wait…":"Čekejte prosím…",
"Polish":"Polština",
"Portuguese":"Portugalština",
"Red":"Červená",
"Russian":"Ruština",
"Slovak":"Slovenština",
"Spanish":"Španělština",
"Swedish":"Švédština",
"Transparent":"Transparentní",
"Validation warning":"Varování o neplatnosti",
"White":"Bílá",
"Yellow":"Žlutá"
},
"list": {
"Add…":"Přidat…",
"Apply":"Použít",
"Are you sure you want to remove all the selected items?":"Skutečně chcete odstranit všechny vybrané položky?",
"Are you sure you want to remove the selected item?":"Skutečně chcete odstranit vybranou položku?",
"Edit…":"Změnit…",
"New Rule":"Nové pravidlo",
"Please set the action for rule \"%1\"!":"Nastavte prosím akci v pravidle \"%1\"!",
"Remove":"Odebrat",
"Reset":"Storno",
"Select action":"Zvolte akci",
"View…":"Zobrazit…"
},
"logExport": {
"Format":"Formát",
"Full file":"Celý záznam",
"HTML":"HTML",
"Only selection":"Pouze vybraný text",
"Plain text":"Prostý text",
"Save Log":"Uložit záznam",
"Source":"Zdroj"
},
"logHighlighting": {
"Change Color":"Změnit barvu",
"Description":"Popis",
"Duplicate":"Duplikovat",
"Highlighting":"Zvýrazňování",
"New Value":"Nová hodnota",
"Regular Expression":"Regulární výraz"
},
"logMessages": {
"Logging Messages":"Zaznamenávané informace"
},
"logSettings": {
"Enable Syslog logging":"Povolit záznam na službu Syslog",
"Enable logging to file: ":"Povolit záznam do souboru: ",
"Every day":"Každý den",
"Every hour":"Každou hodinu",
"Every month":"Každý měsíc",
"Every week":"Každý týden",
"External Logging":"Externí záznam",
"Facility":"Typ záznamu",
"File Logging":"Záznam do souboru",
"Log Settings":"Nastavení záznamu",
"Number of rotated log files to keep:":"Počet uchovávaných souborů záznamu:",
"Rotate regularly":"Rotovat pravidelně",
"Rotate when file size exceeds (MB):":"Rotovat, jestliže velikost souboru přesáhne (MB):",
"Rotation":"Rotace",
"Severity":"Důležitost",
"Syslog server":"Syslog server",
"Syslog service":"Služba Syslog"
},
"logs": {
"Clear Log":"Smazat záznam",
"Find Next":"Najít další",
"Find Prev":"Najít předchozí",
"Find:":"Najít:",
"Highlighting…":"Zvýrazňování…",
"Log Settings…":"Nastavení záznamu…",
"Messages…":"Zprávy…",
"No occurrences of %1 were found.":"Nebyly nalezeny žádné výskyty %1.",
"Save Log…":"Uložit záznam…",
"Stop Search":"Zastavit vyhledávání",
"Text %1 not found. <br> Would you like to search from the beginning?":"Text %1 nenalezen. <br> Chcete pokračovat v hledání od začátku?",
"Text %1 not found. <br> Would you like to search from the end?":"Text %1 nenalezen. <br> Chcete pokračovat v hledání od konce?",
"The log data will be permanently deleted. Do you want to proceed?":"Všechny údaje ze záznamu budou trvale smazány. Chcete pokračovat?"
},
"main": {
"Change language":"Změnit jazyk",
"click here for secure logout from the Web Administration Console":"klikněte zde pro bezpečné odhlášení z rozhraní Web Administration",
"loading":"načítání",
"logout":"odhlášení",
"show User Guide in a new window":"zobrazit Příručku uživatele v novém okně"
},
"menuTree": {
"Address Groups":"Skupiny IP adres",
"Automatic":"Automatický",
"Configuration":"Konfigurace",
"Content Filtering":"Filtrování obsahu",
"Definitions":"Definice",
"Domains and Authentication":"Domény a ověřování",
"FTP Policy":"Pravidla pro FTP",
"Groups":"Skupiny",
"HTTP Policy":"Pravidla pro HTTP",
"Interfaces":"Rozhraní",
"Kerio WinRoute Firewall":"Kerio WinRoute Firewall",
"Logout":"Odhlášení",
"Logs":"Záznamy",
"Services":"Služby",
"Time Ranges":"Časové intervaly",
"Traffic Policy":"Komunikační pravidla",
"URL Groups":"Skupiny URL",
"Users":"Uživatelé",
"Users and Groups":"Uživatelé a skupiny"
},
"policyList": {
"No group available":"Není k dispozici žádná skupina",
"Some rules are inefficient as they refer to non-existing objects (see greyed rule rows).":"Některá pravidla jsou neaktivní, protože odkazují na neexistující objekty (viz šedě podbarvené řádky).",
"There is no group available. Please select another option.":"Není k dispozici žádná skupina. Zvolte prosím jiný typ položky.",
"Unknown/invalid users are specified in the rule.":"V pravidle je uveden neznámý / neplatný uživatel."
},
"routeEditor": {
"Add Route":"Přidat cestu",
"Custom VPN route":"Vlastní cesta pro VPN",
"Edit Route":"Změnit cestu"
},
"ruleList": {
"Allow other traffic":"Povolit ostatní komunikaci",
"Any other traffic is allowed (content is scanned for viruses)":"Veškerá ostatní komunikace je povolena (přenášená data jsou kontrolována antivirem)",
"Any other traffic is denied/dropped.":"Veškerá ostatní komunikace je zakázána / zahazována.",
"Block other traffic":"Blokovat ostatní komunikaci",
"Default rule":"Výchozí pravidlo",
"Properties":"Vlastnosti",
"Redirect":"Přesměrovat",
"Source":"Zdroj",
"Valid Time":"Časová platnost"
},
"selectItems": {
"Please select at least one item from the list.":"Zvolte prosím alespoň jednu položku ze seznamu."
},
"serverMessage": {
"%1 clients connected.":"%1 připojených klientů.",
"A tunnel with fingerprint %1 already exists!":"Tunel s otiskem certifikátu %1 již existuje!",
"Active Directory error: %1":"Chyba Active Directory: %1",
"Active Directory/LDAP error: %1":"Chyba Active Directory / LDAP: %1",
"Active directory error: %1":"Chyba Active Directory: %1",
"An identical network route exists on both sides":"Cesta do jedné nebo více subsítí existuje na obou stranách tunelu",
"An unexpected network error has occured":"Nastala neočekávaná síťová chyba",
"Any other traffic is denied/dropped.":"Veškerá ostatní komunikace je zakázána / zahazována.",
"Block other communication":"Blokovat ostatní komunikaci",
"Connection closed by the remote endpoint":"Vzdálený počítač ukončil spojení",
"Connection to SMTP relay failed. Check hostname, authentication information and traffic policy.":"Nepodařilo se připojit k SMTP serveru. Zkontrolujte jméno počítače, přihlašovací informace a komunikační pravidla.",
"Connection to SMTP relay failed. Internal error.":"Nepodařilo se připojit k SMTP serveru. Interní chyba.",
"Connection to SMTP relay is denied by Traffic policy.":"Spojení na SMTP server je blokováno komunikačními pravidly.",
"Connection to the dynamic DNS server failed.":"Připojení k dynamickému DNS serveru se nezdařilo.",
"Current settings have not been applied yet":"Aktuální nastavení nebyla dosud použita",
"DHCP client system service is disabled. VPN server requires this service to be enabled.":"Systémová služba \"DHCP klient\" je zakázána. VPN server vyžaduje, aby tato služba byla povolena.",
"Domain %1 already exists.":"Doména %1 již existuje.",
"Driver error %1":"Chyba nízkoúrovňového ovladače %1",
"Dynamic DNS server reported error: %1.":"Dynamický DNS server hlásí chybu: %1.",
"Error during tar archive creation":"Chyba při vytváření archivu tar",
"Error while connecting domain: %1":"Chyba při připojování k doméně: %1",
"Error: multiple primary domains":"Chyba: více než jedna primární doména",
"Failed to leave domain: %1":"Nepodařilo se odebrat počítač z domény: %1",
"Failed to list NT users, error: %1":"Nepodařilo se vypsat uživatele z NT domény, chyba: %1",
"Failed to list Windows NT domain users, error: %1":"Nepodařilo se vypsat uživatele z domény Windows NT, chyba: %1",
"Fingerprint of the remote endpoint SSL certificate does not match the specified fingerprint":"SSL certifikát vzdáleného konce neodpovídá",
"Group %1 already exists.":"Skupina %1 již existuje.",
"Incorrect VPN driver version. Please reinstall Kerio WinRoute Firewall.":"Nesprávná verze ovladače VPN. Přeinstalujte prosím aplikaci Kerio WinRoute Firewall.",
"Insufficient rights to perform the requested operation":"Nemáte dostatečná práva pro provedení požadované operace",
"Interface %1 already exists":"Rozhraní %1 již existuje",
"Internal error %1":"Interní chyba %1",
"Internal error.":"Interní chyba.",
"Just one interface is allowed to be set for dial on demand":"Pro vytáčení na žádost musí být nastaveno pouze jedno rozhraní",
"Just one interface must be set for primary connection":"Jako primární připojení musí být nastaveno právě jedno rozhraní",
"Just one interface must be set for secondary connection":"Jako jako sekundární připojení musí být nastaveno právě jedno rozhraní",
"Licensing error %1":"Chyba licence %1",
"Member of domain %1":"Člen domény %1",
"Network error %1":"Síťová chyba %1",
"No connection available, update disabled or already in progress":"Není k dispozici žádné připojení, aktualizace je zakázána nebo již probíhá",
"Not Implemented":"Funkce není implementována",
"Not member of any domain":"Není členem žádné domény",
"Operation aborted":"Operace byla zrušena",
"Operation timeout %1":"Vypršel časový limit operace %1",
"Out of memory.":"Nedostatek paměti.",
"Primary IP not set.":"Primární IP adresa není nastavena.",
"Protocol error %1":"Chyba protokolu %1",
"Requested operation failed":"Požadovaná operace se nezdařila",
"SSL error %1":"Chyba SSL %1",
"Server disabled":"Server zakázán",
"Service %1 already exists":"Služba %1 již existuje",
"Some of the added services do not exist any longer":"Některé z přidaných služeb již neexistují",
"The URL group already exists":"Tato skupina URL již existuje",
"The VPN server address range collides with the local network":"Rozsah IP adres VPN serveru koliduje s lokální sítí",
"The VPN server address range collides with the local network.":"Rozsah IP adres VPN serveru koliduje s lokální sítí.",
"The VPN server address range is not defined":"Není definován rozsah IP adres VPN serveru",
"The VPN server address range is not defined.":"Není definován rozsah IP adres VPN serveru.",
"The address group already exists":"Tato skupina adres již existuje",
"The keyword already exists":"Toto klíčové slovo již existuje",
"The route already exists":"Tento certifikát již existuje",
"The same IP address is assigned to several interfaces.":"Stejná IP adresa je přiřazena více rozhraním.",
"The same network is used on both sides":"Na obou stranách tunelu je použita stejná adresa sítě",
"The time range already exists":"Tento časový interval již existuje",
"The tunnel has already been established":"Tunel je již navázán",
"The update is already in progress":"Aktualizace již probíhá",
"This Windows version is not supported.":"Tato verze operačního systému Windows není podporována.",
"Tunnel %1 already exists":"Tunel %1 již existuje",
"Tunnel %1 already exists!":"Tunel %1 již existuje!",
"Unable to add connection in driver":"Nelze přidat spojení do nízkoúrovňového ovladače",
"Unable to add this domain":"Nelze přidat doménu",
"Unable to add/modify URL group %1":"Nelze přidat/změnit skupinu URL %1",
"Unable to add/modify URL group %1, wrong parameters":"Nelze přidat/změnit skupinu URL %1, chybné parametry",
"Unable to add/modify address group %1":"Nelze přidat/změnit skupinu IP adres %1",
"Unable to add/modify address group %1, wrong parameters":"Nelze přidat/změnit skupinu IP adres %1, chybné parametry",
"Unable to add/modify domain %1, it may already exist.":"Nelze přidat/změnit doménu %1, tato doména zřejmě již existuje.",
"Unable to add/modify domain %1, wrong parameters":"Nelze přidat/změnit doménu %1, chybné parametry",
"Unable to add/modify group %1, it may already exist.":"Nelze přidat/změnit skupinu %1, tato skupina zřejmě již existuje.",
"Unable to add/modify group %1, wrong parameters":"Nelze přidat/změnit skupinu %1, chybné parametry",
"Unable to add/modify keyword %1":"Nelze přidat/změnit klíčové slovo %1",
"Unable to add/modify keyword %1, wrong parameters":"Nelze přidat/změnit klíčové slovo %1, chybné parametry",
"Unable to add/modify service %1":"Nelze přidat/změnit službu %1",
"Unable to add/modify service %1, wrong parameters":"Nelze přidat/změnit službu %1, chybné parametry",
"Unable to add/modify the route, it may already exist.":"Nelze přidat/změnit cestu, tato cesta zřejmě již existuje.",
"Unable to add/modify the route, wrong parameters":"Nelze přidat/změnit cestu, chybné parametry",
"Unable to add/modify time range %1":"Nelze přidat/změnit časový interval %1",
"Unable to add/modify time range %1, wrong parameters":"Nelze přidat/změnit časový interval %1, chybné parametry",
"Unable to add/modify tunnel %1":"Nelze přidat/změnit tunel %1",
"Unable to add/modify tunnel %1, wrong parameters":"Nelze přidat/změnit tunel %1, chybné parametry",
"Unable to add/modify user %1, it may already exist.":"Nelze přidat/změnit uživatele %1, tento uživatel zřejmě již existuje.",
"Unable to add/modify user %1, wrong parameters":"Nelze přidat/změnit uživatele %1, chybné parametry",
"Unable to create temporary directory":"Nelze vytvořit dočasný adresář",
"Unable to create temporary directory.":"Nelze vytvořit dočasný adresář.",
"Unable to delete keyword":"Nelze odstranit klíčové slovo",
"Unable to delete the URL group":"Nelze odstranit skupinu URL",
"Unable to delete the address group":"Nelze odstranit skupinu IP adres",
"Unable to delete the domain":"Nelze odstranit doménu",
"Unable to delete the group":"Nelze odstranit skupinu",
"Unable to delete the route":"Nelze odstranit cestu",
"Unable to delete the service":"Nelze odstranit službu",
"Unable to delete the time range":"Nelze odstranit časový interval",
"Unable to delete the tunnel":"Nelze odstranit tunel",
"Unable to delete the user":"Nelze odstranit uživatele",
"Unable to detect the remote endpoint's certificate!":"Nelze detekovat certifikát vzdáleného konce tunelu!",
"Unable to detect your Windows version.":"Nelze detekovat verzi vašeho systému Windows.",
"Unable to disable the warning!":"Nelze zakázat varovné hlášení!",
"Unable to establish UDP tunnel":"Nelze vytvořit UDP tunel",
"Unable to generate certificate, expiration date has already passed!":"Nelze vytvořit certifikát, doba platnosti již vypršela!",
"Unable to generate certificate, the properties are invalid!":"Nelze vytvořit certifikát, vlastnosti jsou neplatné!",
"Unable to import certificate, it doesn't match imported private key!":"Nelze importovat certifikát, protože neodpovídá importovanému privátnímu klíči!",
"Unable to import certificate, the content is invalid!":"Nelze importovat certifikát, obsah je neplatný!",
"Unable to import configuration, the version in the configuration file is higher than the version needed.":"Nelze importovat konfiguraci, verze konfiguračního souboru je vyšší než požadovaná verze.",
"Unable to import configuration, version does not match.":"Nelze importovat konfiguraci, verze firewallu nesouhlasí.",
"Unable to import private key, the content is invalid!":"Nelze importovat privátní klíč, obsah je neplatný!",
"Unable to initialize VPN server":"Nelze incializovat VPN server",
"Unable to initialize VPN server.":"Nelze incializovat VPN server.",
"Unable to open VPN driver. The driver may be disabled.":"Nelze otevřít ovladač VPN. Ovladač je zřejmě zakázán.",
"Unable to process imported file.":"Nelze zpracovat importovaný soubor.",
"Unable to read VPN driver configuration from the registry.":"Nelze načíst konfiguraci ovladače VPN ze systémového registru.",
"Unable to read the stored password":"Nelze přečíst uložené heslo",
"Unable to remove the local domain":"Nelze odstranit lokální doménu",
"Unable to remove this domain":"Nelze odstranit tuto doménu",
"Unable to resolve IP address for the specified SMTP relay":"Nelze zjistit IP adresu zadaného SMTP serveru",
"Unable to set this certificate!":"Nelze nastavit tento certifikát!",
"User %1 already exists.":"Uživatel %1 již existuje.",
"VPN driver is not installed properly. Please reinstall Kerio WinRoute Firewall.":"Ovladač VPN není správně nainstalován. Přeinstalujte prosím aplikaci Kerio WinRoute Firewall.",
"VPN driver is not loaded.":"Ovladač VPN není zaveden.",
"VPN protocol version mismatch":"Nekompatibilní verze VPN protokolu",
"You have no rights to dial this line":"Nemáte právo vytočit tuto linku",
"You have no rights to hang-up this line":"Nemáte právo zavěsit tuto linku"
},
"serviceEditor": {
"Add Service":"Přidat službu",
"Any":"Libovolný",
"Condition:":"Podmínka:",
"Destination Port":"Cílový port",
"Destination Unreachable":"Cíl nedostupný (Destination Unreachable)",
"Echo":"Žádost o odezvu (Echo)",
"Echo Reply":"Odpověď na Echo (Echo Reply)",
"Edit Service":"Změnit službu",
"Equal to":"Rovná se",
"Greater than":"Větší než",
"ICMP":"ICMP",
"ICMP Message Type":"Typ ICMP zprávy",
"In range":"V rozsahu",
"Invalid range":"Neplatný rozsah",
"Less than":"Menší než",
"List":"Seznam",
"List:":"Seznam:",
"None":"Žádný",
"Other":"Jiný",
"Parameter Problem":"Problém s parametrem (Parameter Problem)",
"Port number:":"Číslo portu:",
"Protocol inspector:":"Inspekční modul:",
"Protocol number:":"Číslo protokolu:",
"Protocol:":"Protokol:",
"Redirect":"Přesměrování (Redirect)",
"Source Port":"Zdrojový port",
"Source Quench":"Řízení toku dat (Source Quench)",
"Specified port numbers are not valid for range.":"Zadaná čísla portů nejsou platným rozsahem.",
"TCP":"TCP",
"TCP/UDP":"TCP/UDP",
"Time Exceeded":"Překročen časový limit (Time Exceeded)",
"UDP":"UDP",
"View Service":"Zobrazit službu"
},
"serviceList": {
"Any":"Libovolný",
"Click Add… to select services":"Kliknutím na tlačítko Přidat… vyberte služby",
"Destination Port":"Cílový port",
"Greater than %1":"Větší než %1",
"Less than %1":"Menší než %1",
"Protocol":"Protokol",
"Protocol Inspector":"Inspekční modul",
"Source Port":"Zdrojový port"
},
"splashScreen": {
"Please download the Kerio Administration Console application to get full range of configuration options.":"Pro přístup ke všem konfiguračním volbám si prosím stáhněte aplikaci Kerio Administration Console.",
"This administration console allows you to configure the most commonly used settings.":"Toto administrační rozhraní vám umožňuje nastavit nejdůležitější parametry firewallu."
},
"sslCertificate": {
"Attributes":"Atributy",
"Certificate file":"Soubor certifikátu",
"City":"Město",
"City:":"Město:",
"Confirm SSL Certificate":"Potvrdit SSL certifikát",
"Country":"Stát",
"Country:":"Stát:",
"Discarting certificate…":"Skartování certifikátu…",
"Do you want to accept this certificate?":"Skutečně chcete přijmout tento certifikát?",
"E.g. *.crt file":"Např. soubor *.crt",
"E.g. *.key file":"Např. soubor *.key",
"Fingerprint:":"Otisk certifikátu:",
"Generate Certificate":"Vytvořit certifikát",
"Generate Certificate…":"Vytvořit certifikát…",
"Generating certificate…":"Vytváření certifikátu…",
"Hostname":"Jméno počítače",
"Hostname:":"Jméno počítače:",
"Import Certificate":"Importovat certifikát",
"Import Certificate…":"Importovat certifikát…",
"Importing certificate…":"Import certifikátu…",
"Issuer":"Vydavatel",
"It is necessary that you select the key and the certificate files.":"Je potřeba vybrat soubor s klíčem a soubor s certifikátem.",
"Key file":"Soubor s klíčem",
"Manage SSL Certificate…":"Správa SSL certifikátu…",
"Organization name":"Název organizace",
"Organization name:":"Název organizace:",
"Organizational Unit":"Organizační jednotka",
"Organizational unit:":"Organizační jednotka:",
"SSL Certificate":"SSL certifikát",
"SSL Certificate Details":"Podrobnosti SSL certifikátu",
"SSL Certificate has been detected successfully.":"SSL certifikát byl úspěšně detekován.",
"SSL Certificate has been generated successfully.":"SSL certifikát byl úspěšně vytvořen.",
"SSL Certificate has been imported successfully.":"SSL certifikát byl úspěšně importován.",
"Saving certificate…":"Ukládání certifikátu…",
"State or Province":"Stát nebo provincie",
"State or Province:":"Stát nebo provincie:",
"Subject":"Předmět",
"The certificate has already expired.":"Platnost certifikátu již vypršela.",
"The certificate is not valid yet.":"Certifikát není dosud platný.",
"The certificate is not valid.":"Certifikát není platný.",
"The certificate will expire soon.":"Certifikát brzy vyprší.",
"Valid date:":"Datum platnosti:",
"Valid from:":"Platí od:",
"Valid to:":"Platí do:"
},
"startupWarnings": {
"Kerio WinRoute Firewall has detected that multiple default gateways are configured on the machine. This is often wrong as the default gateway should be typically configured only on the interface that is connected to the Internet. On any other interfaces it should be left blank. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall zjistil, že na počítači je nastaveno více výchozích bran. Toto nastavení je zpravidla nesprávné, protože výchozí brána by měla být nastavena pouze na rozhraní připojeném do Internetu. Na všech ostatních rozhraních by neměla být nastavena žádná výchozí brána. Zkontrolute nastavení TCP/IP ve vašem systému.",
"Kerio WinRoute Firewall has detected that there are default gateways configured on other interfaces than those configured for Internet connection failover. This is often wrong as the default gateway should be typically left blank on any other interfaces. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall detekoval výchozí brány na jiných rozhraních než na rozhraních nastavených pro zálohování internetového připojení. Toto nastavení je zpravidla nesprávné. Na ostatních rozhraních by neměly být nastaveny žádné výchozí brány. Zkontrolute nastavení TCP/IP ve vašem systému.",
"Kerio WinRoute Firewall has detected that there are default gateways configured on other interfaces than those configured for load balancing. This is often wrong as the default gateway should be typically left blank on any other interfaces. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall detekoval výchozí brány na jiných rozhraních než na rozhraních nastavených pro rozložení zátěže internetového připojení. Toto nastavení je zpravidla nesprávné. Na ostatních rozhraních by neměly být nastaveny žádné výchozí brány. Zkontrolute nastavení TCP/IP ve vašem systému.",
"Kerio WinRoute Firewall is configured for on demand dialing. However it has been detected that there are gateways configured on other interfaces than the one designed for dialing. Dialing on demand cannot be performed. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall je nastaven pro vytáčení internetového připojení na žádost. Na dalších rozhraních jsou však nastaveny výchozí brány. V této konfiguraci nebude vytáčení na žádost fungovat. Zkontrolute nastavení TCP/IP ve vašem systému.",
"Multiple default gateways detected!":"Detekováno více výchozích bran!",
"Problem with Internet connectivity was detected!":"Detekován problém s internetovým připojením!",
"Unable to boot the new version. The previous version has been restored.":"Nelze zavést novou verzi. Byla obnovena předchozí verze.",
"Update of Kerio WinRoute Firewall has failed!":"Aktualizace produktu Kerio WinRoute Firewall se nezdařila!",
"Wrong default gateways detected!":"Detekovány nepsrávné výchozí brány!"
},
"templateEditor": {
"User Template for '%1' Domain":"Šablona uživatele pro doménu '%1'",
"User Template for Current Domain":"Šablona uživatele pro aktuální doménu"
},
"timeRangeEditor": {
"Absolute":"Absolutní",
"All days":"Každý den",
"Daily":"Denní",
"Description":"Popis",
"Fri":"Pá",
"Friday":"Pátek",
"From:":"Od:",
"Mon":"Po",
"Monday":"Pondělí",
"Sat":"So",
"Saturday":"Sobota",
"Selected days":"Vybrané dny",
"Sun":"Ne",
"Sunday":"Neděle",
"Thu":"Čt",
"Thursday":"Čtvrtek",
"Time settings":"Nastavení času",
"Times set in the dialog correspond with server time zone.":"Časy nastavené v dialogu odpovídají časové zóně serveru.",
"To:":"Do:",
"Tue":"Út",
"Tuesday":"Úterý",
"Type:":"Typ:",
"Valid on":"Platnost",
"Valid on:":"Platnost:",
"Wed":"St",
"Wednesday":"Středa",
"Weekdays":"Pracovní dny",
"Weekend":"Víkend",
"Weekly":"Týdenní"
},
"timeRangeList": {
"Always":"Vždy",
"Daily from %1 to %2":"Denně od %1 do %2",
"Fri":"Pá",
"Friday":"Pátek",
"From %1 to %2":"Od %1 do %2",
"Mon":"Po",
"Monday":"Pondělí",
"Sat":"So",
"Saturday":"Sobota",
"Sun":"Ne",
"Sunday":"Neděle",
"Thu":"Čt",
"Thursday":"Čtvrtek",
"Tue":"Út",
"Tuesday":"Úterý",
"Wed":"St",
"Wednesday":"Středa",
"Weekly from %1 to %2":"Týdně od %1 do %2"
},
"trafficHostEditor": {
"Add Host":"Přidat počítač",
"Edit Host":"Změnit počítač",
"Host type:":"Typ počítače:",
"Network:":"Síť:",
"The range of IP addresses is not valid.":"Rozsah IP adres není platný."
},
"trafficNatEditor": {
"Allow reverse connections from any host (full cone NAT)":"Povolit příchozí spojení z libovolného počítače (full cone NAT)",
"Allow using of a different interface if this one becomes unavailable":"Povolit použití jiného rozhraní, pokud toto rozhraní bude nedostupné",
"Are you sure you want to enable full cone NAT?":"Skutečně chcete povolit Full cone NAT?",
"Connections initiated by the same host may use different Internet links. While this setting offers better performance you may experience compatibility problems with some applications and web sites.":"Spojení zahájená z jednoho počítače mohou být směrována přes různé internetové linky. Toto nastavení zajišťuje vyšší výkon, mohou však nastat problém s kompatibilitou s některými aplikacemi nebo WWW stránkami.",
"Connections initiated by the same host will always use the same Internet link.":"Spojení zahájená z jednoho počítače budou vždy směrována přes tutéž internetovou linku.",
"Default setting (recommended)":"Výchozí nastavení (doporučeno)",
"Destination NAT":"Překlad cílové adresy (NAT)",
"Enable destination NAT":"Povolit překlat cílové adresy",
"Enable source NAT":"Povolit překlad zdrojové adresy",
"Full cone NAT":"Full cone NAT",
"Interface:":"Rozhraní:",
"It is not recommended to enable full cone NAT unless you are sure what you are doing. By turning it on, you are allowing certain incoming traffic from arbitrary Internet hosts. That may imply a security threat.":"Nedoporučujeme povolovat Full cone NAT, pokud si nejste skutečně jisti, k čemu tato funkce slouží. Zapnutím této funkce povolíte určitou příchozí komunikaci z libovolného počítače v Internetu. To může znamenat bezpečnostní hrozbu.",
"Kerio WinRoute Firewall will automatically choose the IP address for source NAT depending on the Internet connectivity.":"Kerio WinRoute Firewall automaticky zvolí IP adresu pro překlad zdrojové adresy v závislosti na internetovém připojení.",
"Kerio WinRoute Firewall will use IP address of the following specified interface for source NAT.":"Kerio WinRoute Firewall pro překlad zdrojové adresy vždy použije IP adresu zvoleného rozhraní.",
"Kerio WinRoute Firewall will use the following specified IP address for source NAT.":"Kerio WinRoute Firewall pro překlad zdrojové adresy vždy použije zadanou IP adresu.",
"No available interface":"Žádné rozhraní není k dispozici",
"Perform load balancing per connection (better performance)":"Rozložení zátěže linky podle spojení (vyšší výkon)",
"Perform load balancing per host (better compatibility)":"Rozložení zátěže linky podle počítačů (větší kompatibilita)",
"Source NAT":"Překlad zdrojové adresy (NAT)",
"There is no interface available. Please choose another NAT mode.":"Není k dispozici žádné rozhraní. Zvolte prosím jiný režim NAT.",
"Traffic Policy - Translation":"Komunikační pravidlo - překlad",
"Translate port as well":"Překládat také port",
"Translate port to:":"Překládat port na:",
"Translate to the following host:":"Překládat na adresu počítače:",
"Use specified IP address":"Použít zadanou IP adresu",
"Use specified outgoing inteface":"Použít zadané odchozí rozhraní"
},
"trafficPolicy": {
"Destination":"Cíl",
"Inspector":"Inspekční modul",
"Service":"Služba",
"Source":"Zdroj",
"Translation":"Překlad"
},
"trafficRuleEditor": {
"Add port…":"Přidat port…",
"Add service…":"Přidat službu…",
"Any service":"Libovolná služba",
"Any user":"Libovolný uživatel",
"Port or port range:":"Port nebo rozsah portů:",
"Traffic Policy - Service/Port":"Komunikační pravidlo - služba / port"
},
"trafficRuleList": {
"All VPN tunnels":"Všechny VPN tunely",
"Authenticated users":"Ověření uživatelé",
"Balancing per connection":"Rozložení zátěže podle spojení",
"Balancing per host":"Rozložení zátěže podle počítačů",
"Full Cone NAT":"Full cone NAT",
"Internet interfaces":"Internetová rozhraní",
"MAP":"Mapování",
"NAT":"NAT",
"Trusted/Local interfaces":"Důvěryhodná / lokální rozhraní",
"VPN clients":"VPN klienti",
"connections":"spojení",
"packets":"pakety"
},
"trafficSourceDestinationEditor": {
"Address Groups":"Skupiny IP adres",
"Address Groups…":"Skupiny IP adres…",
"All VPN Tunnels":"Všechny VPN tunely",
"All selected VPN tunnels will be removed from the list.":"Všechny vybrané VPN tunely budou odebrány ze seznamu.",
"All selected users will be removed from the list.":"Všechny vybrané uživatelské účty budou odebrány ze seznamu.",
"Any Authenticated User":"Libovolný ověřený uživatel",
"Any connected VPN Client":"Libovolný připojený VPN klient",
"Any destination":"Libovolný cíl",
"Any source":"Libovolný zdroj",
"Do you want to add All VPN tunnels?":"Chcete přidat položku Všechny VPN tunely?",
"Do you want to continue?":"Chcete pokračovat?",
"Hosts":"Počítač",
"Host…":"Počítač…",
"Interfaces":"Rozhraní",
"Interfaces…":"Rozhraní…",
"Internet interfaces":"Internetová rozhraní",
"Selected Users…":"Vybrat uživatele…",
"Show empty groups":"Zobrazit prázdné skupiny",
"Traffic Policy - Destination Editor":"Komunikační pravidlo - editor cíle",
"Traffic Policy - Source Editor":"Komunikační pravidlo - editor zdroje",
"Trusted/Local interfaces":"Důvěryhodná / lokální rozhraní",
"Users and Groups":"Uživatelé a skupiny",
"VPN server":"VPN server",
"VPN…":"VPN…"
},
"urlGroupEditor": {
"Loading groups…":"Načítání skupin…",
"Properties":"Vlastnosti",
"Type:":"Typ:",
"URL":"URL",
"URL Group":"Skupina URL",
"URL Group:":"Skupina URL:",
"URL:":"URL:"
},
"urlGroupList": {
"Any":"Libovolný"
},
"userEdit": {
"(is disabled in Active Directory domain)":"(je zakázán(a) v doméně Active Directory)",
"Address group":"Skupina IP adres",
"Assume that the user works on the following hosts:":"Předpokládat, že uživatel pracuje na těchto počítačích:",
"Confirm password:":"Potvrzení hesla:",
"Use semicolons (;) to separate individual entries":"Jednotlivé záznamy oddělte středníky ( ; )"
},
"userEditor": {
"(Limit bandwidth according to Bandwidth Limiter settings only.)":"(Pouze omezit rychlost dle nastavení funkce Omezování šířky pásma.)",
"Account is enabled":"Účet je povolen",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Active objects at web pages":"Aktivní objekty na WWW stránkách",
"Add User":"Přidat uživatele",
"Additional Rights":"Další práva",
"Administration Rights":"Práva ke správě firewallu",
"Assign a static IP address to VPN client":"Přiřadit VPN klientovi statickou IP adresu",
"Authentication:":"Ověřování:",
"Automatic login":"Automatické přihlašování",
"Automatic opening of new browser windows - usually ad pop-up windows":"Automatické otevírání nových oken prohlížeče - typicky reklamy",
"Block any further traffic":"Blokovat veškerou další komunikaci",
"Domain Template":"Šablona domény",
"Don't block further traffic":"Neblokovat další komunikaci",
"Edit User":"Změnit uživatele",
"Email address:":"E-mailová adresa:",
"Enable daily limit":"Povolit denní limit",
"Enable monthly limit":"Povolit měsíční limit",
"Enable weekly limit":"Povolit týdenní limit",
"Filter out HTML ActiveX objects":"Filtrovat z HTML kódu objekty ActiveX",
"Filter out HTML Java applets":"Filtrovat z HTML kódu Java applety",
"Filter out HTML JavaScript pop-up windows":"Filtrovat z HTML kódu automatické otevírání nových oken (pop-up) pomocí JavaScriptu",
"Filter out HTML Script tags":"Filtrovat z HTML kódu tagy Script",
"Filter out cross-domain referer":"Filtrovat položky Referer z jiných domén",
"Full access to administration":"Přístup pro čtení i zápis",
"Full name:":"Celé jméno:",
"HTML <applet> tags (Java Applet)":"HTML tagy <applet> (Java Applet)",
"HTML <script> tags - commands of scripting languages, such as JavaScript, VBScript, etc.":"HTML tagy <script> - příkazy jazyků JavaScript, VBScript atd.",
"Internal user database":"Interní databáze uživatelů",
"Language options":"Jazykové volby",
"No access to administration":"Bez přístupu ke správě",
"None":"Žádný",
"Notify user by email when quota is exceeded":"Při překročení kvóty upozornit uživatele e-mailem",
"Password and password confirmation do not match.":"Heslo a potvrzení hesla nesouhlasí.",
"Prefered language:":"Preferovaný jazyk:",
"Quota:":"Kvóta:",
"Read only access to administration":"Přístup pouze pro čtení",
"Specific host IP addresses":"Počítače s těmito IP adresami",
"This option enables/disables the Referer item included in an HTTP header.":"Povolení nebo blokování položky Referer v HTTP hlavičce.",
"This user has a separate configuration":"Tento uživatel má individuální nastavení",
"This user must have full-access rights for administration at any time. For that reason some values can't be changed.":"Tento uživatel musí mít trvale plná práva ke správě. Z tohoto důvodu nelze některé hodnoty změnit.",
"This user's configuration is defined by the domain template":"Nastavení tohoto uživatele je definováno šablonou domény",
"Transfer quota":"Kvóta objemu přenesených dat",
"VPN client address":"Adresa VPN klienta",
"View User":"Zobrazit uživatele",
"Web content scanning options":"Volby pro kontrolu obsahu WWW stránek"
},
"userGroupEditor": {
"Add Group":"Přidat skupinu",
"Edit Group":"Změnit skupinu",
"Members":"Členové",
"View Group":"Zobrazit skupinu"
},
"userGroupList": {
"Merging local users into this domain…":"Přesun lokálních uživatelů do domény…",
"Some user accounts are not functioning, autentication by Active Directory® and by Windows NT® domain is not active.":"Některé uživatelské účty nejsou funkční, není aktivní ověřování v doméně Active Directory® a doméně Windows NT®.",
"Some user names are in conflict with users in the local user database. Do you want to solve all conflicts?":"Jména některých uživatelů jsou v konfliktu s uživateli v lokální databázi. Chcete vyřešit všechny konflikty?"
},
"userImportList": {
"Import User Accounts":"Importovat uživatelské účty"
},
"userImportServer": {
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Active Directory® domain name:":"Jméno domény Active Directory®:",
"Do you want to continue with user import and automatic domain configuration?":"Chcete pokračovat v importu uživatelů a automatické konfiguraci domény?",
"Import User Accounts":"Importovat uživatelské účty",
"Import from server:":"Importovat ze serveru:",
"Import users from:":"Importovat uživatele z:",
"Importing users from domain %1…":"Import uživatelů z domény %1…",
"Kerio WinRoute Firewall is not configured to authenticate users from your primary domain. It can be automatically configured based on values you use for user import.":"Kerio WinRoute Firewall není nastaven tak, aby automaticky ověřoval uživatele ve vaší primární doméně. Může být nastaven automaticky na základě údajů použitých pro import uživatelů.",
"Kerio WinRoute Firewall is not member of any domain.":"Kerio WinRoute Firewall není členem žádné domény.",
"No user accounts can be imported from the server specified.":"Ze zadaného serveru nelze importovat žádné uživatelské účty.",
"Secure connection (LDAPS)":"Zabezpečené připojení (LDAPS)",
"Testing connection to the primary domain…":"Testuje se připojení k primární doméně…",
"There is a problem with connection to domain %1.":"Nastal problém s připojením k doméně %1.",
"User Import":"Import uživatelů",
"Windows NT® domain":"Doména Windows NT®",
"Windows NT® domain name:":"Jméno Windows NT® domény:",
"You cannot import users: %1":"Nelze importovat uživatele: %1"
},
"userList": {
"Account Status":"Stav účtu",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Are you sure you want to remove the selected users?":"Skutečně chcete odstranit vybrané uživatele?",
"Are you sure you want to remove user \"%1\"?":"Skutečně chcete odstranit uživatele \"%1\"?",
"Authentication Type":"Typ ověřování",
"Automatic Login":"Automatické přihlašování",
"Convert User Accounts":"Konverze uživatelských účtů",
"Delete User":"Odstranit uživatele",
"Do you want to solve all conflicts now?":"Chcete nyní vyřešit všechny konflikty?",
"Domain:":"Doména:",
"Groups":"Skupiny",
"Hide disabled user accounts":"Skrýt zakázané uživatelské účty",
"IP Addresses":"IP adresy",
"Internal user database":"Interní databáze uživatelů",
"Preferences":"Předvolby",
"Quota":"Kvóta",
"Search:":"Hledat:",
"Some user names are in conflict with users in the local user database. Unless such users specify domain name within their login, they are logged in as a local database users. This behavior can be undesirable. When conflicts are solved, the user account is removed from the local database and its settings are merged with the settings of the account from this domain.":"Jména některých uživatelů jsou v konfliktu s uživateli v lokální databázi. Pokud tito uživatelé nezadají své uživatelské jméno včetně domény, budou přihlášeni jako uživatelé z lokální databáze. Toto chování může být nežádoucí. Po vyřešení konfliktů bude uživatelský účet odstraněn z lokální databáze a jeho specifické parametry budou přidány k účtu z této domény.",
"Static VPN Client Address":"Statická adresa pro aplikaci VPN Client",
"Template…":"Šablona…",
"You cannot remove the user \"%1\".":"Nelze odstranit uživatele \"%1\".",
"You cannot remove the user whose account you are currently using.":"Nemůžete odebrat uživatelský účet, pod kterým jste právě přihlášen(a).",
"…and %1 more":"…a dalších %1"
},
"vpnRouteManager": {
"Please specify remote endpoint":"Zadejte prosím vzdálený konec tunelu",
"The VPN tunnel is configured to use custom routes only, but no custom routes are defined. Do you want to continue?":"VPN tunel je nastaven tak, aby byly používány pouze vlastní cesty. Žádné vlastní cesty však nejsou definovány. Chcete pokračovat?",
"Trying to detect the remote endpoint's SSL certificate…":"Zkouší se detekovat SSL certifikát vzdáleného konce tunelu…"
},
"webFilterCategories": {
"Alcohol":"Alkohol",
"Anonymizer":"Anonymizér",
"Art":"Umění",
"Business / Services":"Obchod / služby",
"Cars / Transportation":"Vozidla / doprava",
"Chat / IM":"Chat / zasílání rychlých zpráv",
"Community Sites":"Komunitní stránky",
"Compromised and Links to Malware":"Napadené stránky a odkazy na škodlivý software",
"Computers and Technology":"Počítače a technologie",
"Criminal Skills / Hacking":"Kriminální aktivity / hacking",
"Dating and Relationships":"Schůzky a vztahy",
"Download Sites":"Stránky pro stahování",
"Education":"Vzdělání",
"Entertainment and Videos":"Zábava a video",
"Finance":"Finance",
"Gambling":"Hazardní hry",
"Games":"Hry",
"Government":"Státní organizace",
"Hate Speech":"Nenávist",
"Health":"Zdraví",
"Home / Leisure":"Domov / volný čas",
"Humor":"Humor",
"Illegal Drugs":"Ilegální drogy",
"Job Search":"Nabídky zaměstnání",
"Mature":"Pro dospělé",
"Military":"Vojenství",
"Music and Audio":"Hudba a zvuk",
"News and Magazines":"Noviny a časopisy",
"Non-profits":"Neziskové organizace",
"Nudity":"Nahota",
"Online Ads":"Online reklama",
"Overrides":"Nezařazeno",
"Personal Webpages":"Osobní stránky",
"Pharmaceuticals":"Farmacie",
"Phishing and Fraud":"Únik a zneužití dat",
"Politics and Law":"Politika a zákony",
"Pornography / Sex":"Pornografie / sex",
"Portal Sites":"Portálové stránky",
"Real Estate":"Reality",
"Religion":"Náboženství",
"Restaurants":"Restaurace",
"Search Engines":"Vyhledávače",
"Shopping":"Nakupování",
"Social Networking":"Sociální sítě",
"Spam URLs":"Spamová URL",
"Sports and Recreation":"Sporty a rekreace",
"Spyware and Malicious Sites":"Spyware a zákeřné stránky",
"Tobacco":"Tabákové výrobky",
"Translator":"Překladač",
"Travel":"Cestování",
"Violence":"Násilí",
"Weapons":"Zbraně",
"Web-based Email":"E-mail s WWW přístupem"
},
"webFilterGroups": {
"Criminal Activities":"Kriminální aktivity",
"Drugs":"Drogy",
"Entertainment / Culture":"Zábava / kultura",
"Extreme":"Extrémy",
"Finance / Investment":"Finance / investice",
"Games / Gambling":"Hry / hazard",
"General Business":"Byznys",
"IT":"IT",
"Information / Communication":"Informace / komunikace",
"Job Search":"Nabídky zaměstnání",
"Lifestyle":"Životní styl",
"Malware":"Zákeřné programy (malware)",
"Mature":"Pro dospělé",
"Medicine":"Lékařství",
"Ordering":"Objednávky",
"Pornography / Nudity":"Pornografie / nahota",
"Private Homepages":"Osobní stránky",
"Social Networking":"Sociální sítě",
"Society / Education / Religion":"Společnost / vzdělání / náboženství",
"Spam":"Spam",
"Vehicles / Transportation":"Vozidla / doprava",
"Weapons":"Zbraně"
}
};