<translation>
	<text id="unsupported_browser">Váš WWW prohlížeč nebo verze vašeho prohlížeče není podporován(a).</text>
	
	<text id="bookmarks_badChar">Cesta nesmí obsahovat žádný z těchto znaků: / : * " &lt; &gt; |</text>
	<text id="about">O aplikaci</text>
	<text id="report_bugs">Hlásit chyby do Kerio Technologies</text>

	<text id="unable_to_open">Zadanou cestu nelze otevřít!</text>
	<text id="requested_path">Požadovaná cesta</text>
	<text id="wait_while_loading">Načítání dat - čekejte prosím...</text>
	<text id="title_rename">Přejmenovat vybraný soubor nebo složku</text>
	<text id="rename_succ_renamed">úspěšně přejmenováno na</text>
	<text id="select_bookmark">Vybrat záložku</text>
	<text id="logout_succ">Odhlášení proběhlo úspěšně</text>
	<text id="new_login">Nové přihlášení</text>
	<text id="copyright">Copyright</text>
	<text id="antivirus">Integrovaný antivirus</text>
	<text id="external_antivirus">Externí antivirus</text>
	<text id="none">žádný</text>
	<text id="auth_fail">Přihlášení se nezdařilo.</text>
	<text id="login_again">Znovu přihlásit</text>
	
	<text id="bookmark_insert_success">Vloženo</text>
	<text id="bookmark_insert_report">byla úspěšně přidána k vašim síťovým záložkám</text>
	<text id="bookmark_edit_success">Změněno</text>
	<text id="bookmark_edit_report">bylo úspěšně změněno na</text>
	<text id="selected_sentence_bookmarks">záložek vybráno</text>
	<text id="bookmark_delete_report">Tyto záložky byly úspěšně smazány:</text>
	<text id="of">z</text>
	<text id="dialog_upload_success">Nahrávání dokončeno úspěšně</text>
	
	<text id="copy_failed_sum">vybraných souborů nebo složek nelze zkopírovat</text>
	<text id="delete_failed_sum">vybraných souborů nebo složek nelze smazat</text>
	<text id="move_failed_sum">vybraných souborů nebo složek nelze přesunout</text>	
	<text id="create_report">byla úspěšně vytvořena v</text>

	<text id="bookmarks_edit_bookmark">Upravit záložku</text>
	<text id="bookmarks_exists">Záložka s tímto jménem nebo popisem již existuje</text>
	<text id="unknown_error">Neznámá chyba!</text>
	<text id="bookmarks_fill_path">Zadejte prosím cílovou cestu pro tuto záložku!</text>	
	<text id="bookmarks_unable_find">Požadovanou záložku nelze najít</text>
	<text id="bookmarks_insert">Přidat novou záložku</text>
	<text id="bookmarks_show_main">Zobrazit na hlavní stránce</text>
	<text id="bookmarks_path">Cílová cesta</text>
	<text id="bookmarks_description">Popis záložky</text>
	<text id="bookmarks_choose_bookmark">Vybrat záložku</text>
	<text id="bookmarks_goto_bookmark">Přejít na záložku</text>
	<text id="bookmarks_user_def">Uživatelem definované záložky</text>
	<text id="bookmarks_add_new">Přidat novou záložku</text>
	<text id="bookmarks_no_book">Není definována žádná záložka</text>
	<text id="bookmarks_will_on_main">bude zobrazena na hlavní stránce</text>
	<text id="manage_bookmarks">Správa záložek</text>
	<text id="bookmarks_list">Seznam vybraných záložek</text>
	<text id="bookmarks_not_deleted">Některé záložky nelze smazat!</text>
	<text id="bookmarks_not_saved">Záložku nelze uložit! </text>                    
	<text id="bookmarks_not_inserted">Záložku nelze vložit!</text>
	                            
	<text id="bookmark_delete">Smazat záložku</text>
	<text id="bookmark_edit">Upravit záložku</text>
	<text id="bookmark_insert">Vložit záložku</text>


	<text id="head_goto_main">Přejít na hlavní stránku</text>
	<text id="head_browse_network">Procházet síť</text>
	<text id="head_entire_network">Celá síť</text>
	<text id="head_goto_dir">Přejít</text>
	<text id="head_refresh">Obnovit</text>
	<text id="head_goto_dir_example">např.: \\server\složka</text>
	<text id="head_bookmarks_title">Správa síťových záložek</text>
	<text id="head_bookmarks">Záložky</text>	
	<text id="head_logout">Odhlásit</text>	
	<text id="head_current_path">Aktuální cesta</text>

	<text id="antivirus_mcafee">antivirus McAfee</text>
	<text id="antivirus_common">antivirus</text>
	<text id="antivirus_sc_upload">Kontrola nahrávaných souborů</text>
	<text id="antivirus_sc_download">Kontrola stahovaných souborů</text>
	<text id="antivirus_none">Kerio WinRoute Firewall nepoužívá žádný antivirus</text>
	
	<text id="main_product_info">Informace o produktu</text>
	<text id="main_product">Aplikace</text>
	<text id="main_version">Verze</text>
	<text id="main_website">Domovská stránka</text>	
	<text id="main_av_info">Informace o antiviru</text>
	<text id="main_entire_network">Procházet celou síť</text>
	<text id="main_bookmarks_description">...</text>
	<text id="main_entire_network_description">...</text>
	
	<text id="progress_unknown">Připojování...</text>
	<text id="progress_uploading">Nahrávání na Kerio WinRoute Firewall...</text>
	<text id="progress_scanning">Antivirová kontrola...</text>
	<text id="progress_copying">Kopírování do cílového umístění...</text>
	<text id="progress_finished">Hotovo.</text>
	<text id="progress_failed">Chyba!</text>
	<text id="progress_virus_found">Nalezen virus!</text>
	<text id="progress_scan_failed">Nelze provést antivirovou kontrolu souboru!</text>
	<text id="progress_table_title">Nahrávání souboru přes SSL-VPN</text>
	<text id="progress_upload_status">Stav nahrávání</text>
		
	<text id="auth_login">Přihlásit jako</text>
	<text id="auth_success">bylo úspěšné</text>
	<text id="auth_continue">Pokračovat...</text>
	<text id="auth_title">Přihlášení do Kerio Clientless SSL-VPN</text>
	<text id="auth_username">Jméno</text>
	<text id="auth_password">Heslo</text>	
	<text id="auth_login_short">Přihlásit</text>	

	<text id="actions_details">Podrobnosti</text>
	<text id="actions_mkdir_err_path">Cesta k nové složce</text>
	<text id="actions_err_message">Chybové hlášení</text>
	<text id="actions_delete_question">Skutečně chcete smazat vybrané soubory a/nebo složky?</text>
	<text id="actions_generated_errors">Při operaci došlo k jedné nebo několika chybám!</text>
	<text id="actions_rename_only_one">Současně lze přejmenovat pouze jeden soubor nebo složku!</text>
	<text id="actions_rename_one">Musí být vybrán alespoň jeden soubor nebo složka!</text>
	<text id="actions_rename_question">Skutečně chcete přejmenovat vybraný soubor/složku?</text>
	<text id="actions_folder">Složka</text>
	<text id="actions_filedir">Soubor/složka</text>
	<text id="actions_rename_to">Přejmenovat na</text>
	<text id="actions_path">Cesta</text>
	<text id="actions_source_path">Zdrojová cesta</text>
	<text id="actions_target_path">Cílová cesta</text>
	<text id="actions_rename_badchars">Nové jméno nesmí obsahovat lomítka (/), zpětná lomítka (\) ani dvojtečky (:)!</text>
	<text id="actions_copy_badchars">Parametr nesmí obsahovat dvojtečky (:)!</text>
	<text id="actions_copy_over_dirs">Nelze kopírovat celé složky (pouze jednotlivé soubory)</text>
	<text id="actions_move_over_dirs">Nelze přesunovat celé složky (pouze jednotlivé soubory)</text>
	<text id="actions_copy_more_in_one">Několik souborů nebo složku nelze zkopírovat do jediného souboru!</text>
	<text id="actions_move_more_in_one">Několik souborů nebo složku nelze přesunout do jediného souboru!</text>
	
		
	<text id="browse_upload_to">Nahrát soubor do aktuálního umístění</text>
	<text id="browse_newdir">Nová složka</text>
	<text id="browse_choose_action">Zvolte akci</text>
	<text id="browse_current_path">Aktuální cesta</text>
	<text id="browse_seldesel_all">Vybrat vše / zrušit výběr</text>
	<text id="browse_name">Jméno</text>
	<text id="browse_size">Velikost</text>
	<text id="browse_changed">Změněno</text>
	<text id="browse_description">Popis</text>
	<text id="browse_no_dir">Složka neexistuje nebo není dostupná</text>
	<text id="browse_up">O úroveň výše</text>	
	<text id="browse_add_to_bookmarks">Přidat k záložkám</text>	
	<text id="dir_empty">Složka je prázdná</text>

	<text id="dialog_addToBookmarks_header">Přidat aktuální umístění do záložek</text>
	<text id="dialog_addToBookmarks_error">Nelze přidat novou záložku! </text>


	<text id="errorMessage_2">Soubor nelze najít.</text>
	<text id="errorMessage_3">Cestu nelze najít.</text>
	<text id="errorMessage_5">K provedení této operace nemáte dostatečná přístupová práva.</text>
	<text id="errorMessage_32">Proces nemůže přistupovat k souboru nebo složce. Soubor je právě používán jiným procesem.</text>
	<text id="errorMessage_53">Síťová cesta nebyla nalezena. </text>
	<text id="errorMessage_123">Zadaná cesta, jméno souboru nebo složky není platné.</text>
	<text id="errorMessage_145">Složka není prázdná.</text>
	<text id="errorMessage_183">Soubor nebo složka tohoto jména již v aktuální složce existuje.</text>
	<text id="errorMessage_emptyFolderName">Není zadáno jméno složky.</text>
	<text id="errorMessage_emptyFileFolderName">Není zadáno jméno souboru nebo složky.</text>

	<text id="title_move">Přesunout vybrané soubory</text>
	<text id="title_copy">Zkopírovat vybrané soubory</text>
	<text id="title_delete">Smazat vybrané soubory nebo složky</text>
	<text id="title_create">Vytvořit novou složku</text>
	<text id="title_upload">Nahrát soubor</text>
	
	<text id="title_add_to_bookmarks">Přidat aktuální umístění do záložek</text>
	<text id="title_delete_bookmarks">Smazat vybrané záložky</text>
	<text id="title_edit_bookmark">Upravit vybranou záložku</text>
	<text id="title_insert_bookmark">Přidat novou záložku</text>
	
	<text id="title_copy_dialog">Zkopírovat vybrané soubory</text>
	<text id="dialog_copy_dir">Zkopírovat vybrané soubory do následující složky</text>
	<text id="dialog_copy_success">Zkopírováno</text>
	<text id="dialog_copy_success_message">Následující soubory nebo složky byly úspěšně zkopírovány do</text>
	
	<text id="dialog_selected">Seznam vybraných souborů a složek</text>
	<text id="dialog_target_goto">přejít do cílové složky</text>

	<text id="selected_sentence">vybraných souborů nebo složek</text>
	<text id="dialog_copy_error">Nelze zkopírovat některé vybrané soubory nebo složky!</text>
	
	<text id="dialog_create_inDir">Ve složce</text>
	<text id="dialog_create_newDir">Vytvořit novou složku</text>
	<text id="dialog_create_error">Složku nelze vytvořit!</text>
	<text id="dialog_create_success">Složka vytvořena</text>	
	<text id="dialog_create_stay">zůstat v aktuální složce</text>
	<text id="dialog_create_goto">přejít do nově vytvořené složky</text>

	<text id="title_delete_dialog">Smazat vybrané soubory nebo složky</text>
	<text id="dialog_delete_from">Smazat vybrané soubory nebo složky v následující složce</text>
	<text id="dialog_delete_error">Nelze smazat některé vybrané soubory nebo složky!</text>
	<text id="dialog_delete_success">Smazáno</text>
	<text id="dialog_delete_success_message">Následující soubory nebo složky byly úspěšně smazány v</text>

	<text id="title_move_dialog">Přesunout vybrané soubory</text>
	<text id="dialog_move_dir">Přesunout vybrané soubory do následující složky</text>
	<text id="dialog_move_error">Nelze přesunout některé vybrané soubory nebo složky!</text>
	<text id="dialog_move_success">Přesunuto</text>
	<text id="dialog_move_success_message">Následující soubory nebo složky byly úspěšně přesunuty do</text>

	
	<text id="title_rename_dialog">Přejmenovat soubor nebo složku</text>
	<text id="dialog_rename_original">Původní jméno</text>
	<text id="dialog_rename_newName">Nové jméno</text>
	<text id="dialog_rename_success">Přejmenováno</text>
	<text id="dialog_rename_error">Nelze přejmenovat soubor nebo složku!</text>

	<text id="title_upload_dialog">Nahrát soubor</text>
	<text id="dialog_upload_file">Nahrát soubor</text>
	<text id="dialog_upload_to">Do složky</text>
	<text id="dialog_upload_finish">Nahrávání dokončeno úspěšně</text>
	<text id="dialog_upload_file">Soubor</text>
	<text id="dialog_upload_wasUploadedInto">byl úspěšně nahrán do</text>
	<text id="dialog_upload_error">Soubor nelze nahrát.</text>
	<text id="dialog_upload_fileExists">již existuje v cílovém umístění! Chcete jej přepsat?</text>


	<text id="select_target_location">Zvolte cílové umístění</text>
	<text id="go_to_typed">Přejít do zadaného umístění</text>
	<text id="choose_from_bookmarks">Zvolte cíl ze seznamu vašich záložek</text>
	<text id="select_from_list">Zvolte cíl ze seznamu</text>
	
	
	<text id="error_number">Chyba č.</text>

	<text id="copy_simple">Kopírovat</text>
	<text id="move_simple">Přesunout</text>
	<text id="rename_simple">Přejmenovat</text>
	<text id="create_simple">Vytvořit</text>
	<text id="delete_simple">Smazat</text>
	<text id="upload_simple">Nahrát</text>
	<text id="insert_simple">Vložit</text>
	<text id="add_simple">Přidat</text>

	<text id="navigation_tree">Navigace</text>
	<text id="tasks">Akce</text>

	<text id="close_window">Zavřít</text>
	<text id="back">Zpět</text>
	<text id="ok">OK</text>
	<text id="save">Uložit</text>	
	<text id="edit">Změnit</text>
	<text id="cancel">Storno</text>
	<text id="delete">Smazat</text>		
	<text id="yes">ano</text>
	<text id="no">ne</text>
	<text id="n_a">není k dispozici</text>	
	<text id="network">Síť</text>
	<text id="domain">Doména</text>		
	<text id="server">server</text>
	<text id="dir">Složka</text>
	<text id="create">Vytvořit</text>
	<text id="upload">Nahrát</text>
	<text id="copy">Zkopírovat do</text>
	<text id="move">Přesunout do</text>
	<text id="rename">Přejmenovat</text>
	<text id="delete">Smazat</text>
	<text id="create">Nová složka</text>
	<text id="entire_network">Celá síť</text>
	<text id="please_wait">Čekejte prosím...</text>
	<text id="browse">Procházet</text>
	<text id="change">Změnit</text>
	<text id="change_title">Procházet síť</text>
</translation>


