kerio.lib.x_10y = {
"common": {
"< Back":"< Tillbaka",
"Accept Certificate":"Acceptera certifikat",
"Action":"Åtgärd",
"Add":"Lägg till",
"Add…":"Lägg till…",
"Advanced":"Avancerad",
"Advanced…":"Avancerad…",
"Allow":"Tillåt",
"Another server communication is in progress. Please wait a while and then try again.":"Annan serverkommunikation pågår. Vänta en stund och försök sedan igen.",
"Any":"Alla",
"B/s":"B/s",
"Cancel":"Avbryt",
"Click here…":"Klicka här…",
"Close":"Stäng",
"Confirm":"Bekräfta",
"Confirm Action":"Bekräfta åtgärd",
"Connecting":"Uppkoppling",
"DNS":"DNS",
"DNS Name":"DNS-namn",
"DNS name":"DNS-namn",
"DNS rule":"DNS regel",
"Default":"Standard",
"Deny":"Avvisa",
"Description":"Beskrivning",
"Description:":"Beskrivning:",
"Details":"Detaljer",
"Direction:":"Riktning:",
"Disabled":"Avaktiverad",
"Disconnecting":"Uppkoppling avslutas",
"Do you want to continue?":"Vill du fortsätta?",
"Do you want to save changes?":"Vill du spara ändringarna?",
"Down":"Ner",
"Drop":"Släng",
"Duplicate":"Duplicera",
"Edit…":"Redigera…",
"Enabled":"Aktiverat",
"Error":"Fel",
"Error occured in the connection to the server!":"Fel i förbindelsen till servern!",
"Finish":"Slutför",
"Firewall":"Brandvägg",
"From:":"Från:",
"Full Name":"Fullständigt namn",
"Gateway":"Gateway",
"General":"Allmänt",
"Generate…":"Skapa…",
"If you continue, all changes will be lost.":"Om du fortsätter kommer alla ändringar att försvinna.",
"Ignore":"Ignorera",
"Importing all user accounts…":"Importerar alla användarkonton…",
"Import…":"Import…",
"Info":"Info",
"Internet":"Internet",
"Item":"Post",
"Items: ":"Poster: ",
"Kerio WinRoute Firewall is not responding. It either failed restarting or responds on different IP or port.":"Kerio WinRoute Firewall svarar inte. Antingen misslyckades omstarten eller så svarar programmet på en annan IP-adress eller port.",
"Loading…":"Laddar…",
"Local User Database":"Lokal användardatabas",
"Log":"Logg",
"MB/s":"MB/s",
"Mask":"Mask",
"Mask:":"Mask:",
"Mbit/s":"Mbit/s",
"Name":"Namn",
"Name:":"Namn:",
"Network":"Nätverk",
"Never show this message again":"Visa inte det här meddelandet igen",
"Next >":"Nästa >",
"No":"Nej",
"No groups available":"Ingen grupp tillgänglig",
"No items available":"Inga poster tillgängliga",
"Nobody":"Ingen",
"None":"Ingen",
"Nothing":"Ingenting",
"Notice":"Notis",
"OK":"OK",
"Other %1 error(s) have occured.":"Andra %1 fel har uppstått.",
"Password mismatch":"Lösenordet stämmer inte",
"Password:":"Lösenord:",
"Please wait…":"Var god vänta…",
"Port":"Port",
"Remove":"Ta bort",
"Rights":"Rättigheter",
"Saving data…":"Sparar data…",
"Saving your changes…":"Sparar dina ändringar…",
"Select Items":"Välj poster",
"Select…":"Välj…",
"Server":"Server",
"Settings":"Inställningar",
"Some values are missing or invalid.":"En del värden saknas eller är ogiltiga.",
"Status":"Status",
"Success":"Gott resultat",
"There are other %1 error messages!":"Det finns %1 andra felmeddelanden!",
"This field is invalid.":"Fältet är ogiltigt.",
"This group is empty":"Gruppen är tom",
"This user or group is from a mapped domain that is currently unavailable.":"Den här användargruppen är från en mappad domän som inte är tillgänglig för tillfället.",
"To:":"Till:",
"Unknown error!<br>No error message received.":"Okänt fel!<br>Inget felmeddelande har mottagits.",
"Up":"Upp",
"Up/Active":"Upp/aktiv",
"Up/Inactive":"Upp/passiv",
"Username":"Användarnamn",
"Username:":"Användarnamn:",
"Users":"Användare",
"Validation Warning":"Validering varning",
"Value":"Värde",
"View…":"Visa…",
"WINS":"WINS",
"Warning":"Varning",
"Web Administration Warning":"Web Administration varning",
"Yes":"Ja",
"You have modified data in this section.":"Du har ändrat data i detta avsnitt.",
"all traffic":"all trafik",
"b/s":"b/s",
"download":"nedladdning",
"kB/s":"kB/s",
"kbit/s":"kbit/s",
"not specified":"ej angivet",
"page %1 of 2":"sida %1 av 2",
"page %1 of 3":"sida %1 av 2",
"page %1 of 4":"sida %1 av 4",
"page %1 of 5":"sida %1 av 5",
"page %1 of 6":"sida %1 av 6",
"page %1 of 7":"sida %1 av 7",
"page %1 of 8":"sida %1 av 8",
"upload":"uppladdning"
},
"configurationExport": {
"Configuration":"Konfiguration",
"Configuration was exported successfully.":"Konfigurationen har exporterats.",
"Download exported configuration":"Ladda ned exporterad konfiguration",
"Export Configuration":"Exportera konfiguration",
"Export Configuration…":"Exportera konfiguration…",
"Exported configuration can be used to restore configuration on the same machine, to migrate current Kerio WinRoute Firewall installation to another machine or to share identical configuration on several machines.":"Exporterade konfigurationer kan anändas för att återskapa konfigurationen på samma maskin, för att migrera aktuell Kerio WinRoute Firewall-installation till en annan maskin, eller för att använda samma konfiguration på flera maskiner.",
"Export…":"Export…",
"Preparing configuration for export…":"Förberederer konfiguration för export…",
"SSL Certificates":"SSL-certifikat",
"Select data you wish to export":"Välj data som ska exporteras",
"Statistics":"Statistik",
"To download the file, click on the following link: ":"Klicka på den här länken för att ladda ned filen: "
},
"configurationImport": {
"Click the button below to upload your exported configuration.":"Klicka på knappen nedan för att ladda upp den exporterade konfigurationen.",
"Configuration file":"Konfigurationsfil",
"If you import configuration from a different machine or your machine's hardware has changed since last export, Kerio WinRoute Firewall guesses mapping of imported interfaces for the current ones. Please check the assigned interfaces and change them if necessary.":"Om du importerar konfigurationer från en annan dator eller om din dators hårdvara har ändrats sedan den senaste exporten, kommer Kerio WinRoute Firewall att försöka mappa mot importerade gränssnitt. Kontrollera sedan de tilldelade gränssnitten och ändra dem vid behov.",
"Import Configuration":"Importera konfiguration",
"Import Configuration…":"Importera konfiguration…",
"Import has failed.":"Importen misslyckades.",
"Interfaces":"Gränssnitt",
"Kerio WinRoute Firewall is analyzing the new configuration…":"Kerio WinRoute Firewall analyserer den nya konfigurationen…",
"Kerio WinRoute Firewall is restarting to apply the new configuration, then your browser will be reloaded automatically.":"Kerio WinRoute Firewall startar om för att tillämpa den nya konfigurationen, webbläsaren kommer att laddas om automatiskt.",
"Kerio WinRoute Firewall was unable to apply the new configuration.":"Den nya konfigurationen kunde inte tillämpas av Kerio WinRoute Firewall.",
"New PPPoE Interface":"Nytt PPPoE-gränssnitt",
"New PPTP Interface":"Nytt PPTP-gränssnitt",
"No available interfaces":"Inga tillgängliga gränssnitt",
"None":"Ingen",
"Please note that new configuration may change address or port for Kerio WinRoute Firewall Web Administration and you may not be able to login back without specifying the correct address in your browser.":"Observera att en ny konfiguration kan ändra adress eller port för Kerio WinRoute Firewall Web Administration och du kanske inte kan logga in nästa gång utan att ange korrekt adress i din webbläsare.",
"Please note that upload process may take from few seconds to several minutes depending on file size and your connection speed. Progress bar will be displayed to inform you of the progress status.":"Uppladdningen kan ta antingen några sekunder eller flera minuter, beroende på filstorlek och uppkopplingshastighet. Under nedladdningen visas en förloppsmätare.",
"Please select an interface.":"Välj ett gränssnitt.",
"Select Interface":"Välj gränssnitt",
"Select Interface…":"Välj gränssnitt…",
"Set correct interfaces on your firewall so that they match the imported ones.":"Ställ in rätt gränssnitt för brandväggen så att de stämmer överens med de importerade.",
"This Firewall (Double-click the row to change it)":"Den här brandväggen (dubbelklicka på raden för att byta)",
"Upload configuration file…":"Ladda upp konfigurationsfil…",
"Uploaded Configuration":"Uppladdad konfiguration",
"With import you can restore your old configuration on the same machine, migrate Kerio WinRoute Firewall instalation to a different machine or even share the same configuration on several machines.":"Med importen kan du återställa den gamla konfigurationen på samma dator , migrera Kerio WinRoute Firewall-installationen till en annan dator eller använda konfigurationen på flera datorer samtidigt.",
"Your new configuration is ready to apply. Click Finish to restart Kerio WinRoute Firewall.":"Den nya konfigurationen kan nu tillämpas. Klicka på Slutför för att starta om Kerio WinRoute Firewall."
},
"contentRules": {
"Users are allowed to use P2P networks":"Användarna får använda P2P-nätverk",
"Users are allowed to view statistics":"Användarna får visa statistik",
"Users can connect using VPN":"Användarna kan koppla upp sig med VPN",
"Users can dial RAS connection":"Användarna kan ringa upp RAS-anslutning",
"Users can override Web content rules":"Användarna kan åsidosätta webb-innehållsregler",
"Users can unlock URL rules":"Användarna kan låsa upp URL-regler",
"Users can use Clientless SSL-VPN":"Användarna kan använda Clientless SSL-VPN"
},
"domainsAdDomainEditor": {
"Account with rights to read user database:":"Konto med behörighet att läsa användardatabas:",
"Active Directory® Mapping":"Active Directory® mappning",
"Active Directory® domain name:":"Active Directory® domännamn:",
"Add New Domain":"Lägg till ny domän",
"Connection to domain controller was successful.":"Uppkopplingen mot domänkontrollanten är klar.",
"Domain Access":"Domänåtkomst",
"Edit Domain":"Ändra domän",
"Test Connection":"Testa uppkopplingen",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"Test av uppkopplingen mot domänen %1 är klar.",
"Testing connection to domain %1…":"Testar uppkopplingen mot domänen %1…",
"Testing connection to domain controller…":"Testar förbindelsen till domänkontrollanten…",
"You cannot map domain %1 because it's already mapped.":"Det går inte att mappa domänen %1 eftersom den redan är mappad.",
"You cannot map domain %1 because it's your primary domain.":"Det går inte att mappa domänen %1 eftersom det är den primära domänen."
},
"domainsAdvancedEditor": {
"Additional Mapping":"Ytterligare mappning",
"Advanced Settings":"Avancerade inställningar",
"Always connect to the specified domain controller":"Koppla alltid upp mot den specificerade domänkontrollanten",
"Automatically connect to the first domain controller available":"Koppla automatiskt upp mot den första tillgängliga domänkontrollanten",
"Connection":"Förbindelse",
"Connection to domain controller has failed.":"Uppkopplingen mot domänkontrollanten misslyckades.",
"Controller":"Kontrollant",
"Correct credentials are required for connection test.":"Rätt kreditiv krävs för uppkopplingstestet.",
"Domain controller is accessible.":"Domänkontrollanten är tillgänglig.",
"Domain controller:":"Domänkontrollant:",
"Enable automatic import":"Aktivera automatisk import",
"Enable pre-Windows 2000 authentication compatibility":"Aktivera autentiseringskompatibilitet med föregångare till Windows 2000",
"Encrypted Connection":"Krypterad uppkoppling",
"Here you may define additional AD domains to map user accounts from:":"Här kan extra AD domäner definieras som användarkonton kan mappas ifrån:",
"Map users from Active Directory® and authenticate users in local database":"Mappa användare från Active Directory® och autentisera användare i lokal databank",
"Method of domain cooperation":"Metod för domänsamarbete",
"Note: The domain controller must be configured properly to support encryption":"Observera: Domänkontrollanten måste vara korrekt konfigurerad för att stödja kryptering",
"Only authenticate users in local database against Active Directory®":"Autentisera endast användare i lokal databank mot Active Directory®",
"Settings":"Inställningar",
"Status":"Status",
"Test Connection":"Testa uppkopplingen",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"Test av uppkopplingen mot domänen %1 är klar.",
"Testing connection to the primary domain…":"Testar uppkopplingen mot den primära domänen…",
"Trying to connect to the domain controller…":"Försöker koppla upp mot domänkontrollanten…",
"Use encrypted connection":"Använd krypterad uppkoppling",
"Your primary domain is %1":"Din primära domän är %1"
},
"domainsAuthentcationList": {
"You have changed data. Please click on the Apply button to save the changes first.":"Du har ändrat data. Klicka först på Applicera-knappen för att spara ändringarna."
},
"domainsAuthenticationList": {
"Account with right to read user database:":"Konto med behörighet att läsa användardatabas:",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Advanced…":"Avancerad…",
"Always require users to be authenticated when acccesing web pages":"Kräv alltid att användarna autentiseras vid webbplatsåtkomst",
"Apply only to these IP addresses:":"Använd endast för de här IP-adresserna:",
"Are you sure you want to disable domain user database?":"Är du säker på att du vill avaktivera domänanvändardatabasen?",
"Authentication Options":"Autentisering alternativ",
"Automatic Logout":"Automatisk utloggning",
"Automatically logout users if they are inactive":"Logga automatiskt ut inaktiva användare",
"Disable domain user database":"Avaktivera domänanvändardatabasen",
"Disabling domain user database will erase all your additionally mapped domains.":"Genom att avaktivera domänanvändardatabasen kommer alla extra mappade domäner raderas.",
"Domain integration":"Domänintegrering",
"Domain membership":"Domänmedlemskap",
"Each browser session will require user authentication. This is useful in Citrix or Terminal Service enviroments, where multiple users authenticate to the firewall from the same computer.":"Varje webbläsarsession kommer att kräva användarautentisering. Detta är användbart på system som använder Citrix eller Terminal Services där olika användare autentiserar sig mot brandväggen från samma dator.",
"Enable user authentication performed automatically by web browsers":"Aktivera automatisk autentisering av användare genom webbläsare",
"Force non-transparent proxy server authentication":"Tvinga autentisering av icke-transparent proxyserver",
"Join Domain…":"Gå med i domänen…",
"Leave Domain…":"Lämna domänen…",
"Not a member of any domain":"Inte medlem i någon domän",
"Note: Domain user database is used only for authentication of users from local user database.":"Observera: Domänanvändardatabasen används endast för att autentisera användare från den lokala användardatabasen.",
"Test Connection":"Testa uppkopplingen",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"Test av uppkopplingen mot domänen %1 är klar.",
"Testing connection to the primary domain…":"Testar uppkopplingen mot den primära domänen…",
"Timeout:":"Timeout:",
"Use domain user database":"Använd domänanvändardatabasen",
"Web Authentication":"Webbautentisering",
"minute(s)":"minut(er)"
},
"domainsJoinEditor": {
"Active Directory® domain name:":"Active Directory® domännamn:",
"Connecting to the domain…":"Kopplar upp mot domänen…",
"Disconnecting from the domain…":"Uppkopplingen avslutas till domänen…",
"Domain Controller IP Address":"Domänkontrollantens IP-adress",
"Domain account with rights to join the domain":"Domänkonto med rättigheter att gå med i domänen",
"Domain account with rights to remove this computer from the domain":"Domänkonto med rättigheter att ta bort den här datorn från domänen",
"Domain information":"Domäninformation",
"IP address:":"IP-adress:",
"Join Domain":"Gå med i domän",
"Leave Domain":"Lämna domänen",
"Success. But note the fact that the firewall has been disconnected only locally due to the following error: %1":"Gott resultat. Men observera att brandväggen endast har kopplats bort lokalt på grund av följande fel: %1",
"Success. The firewall is a member of the %1 domain now.":"Gott resultat. Brandväggen är nu medlem i %1-domänen.",
"Success. The firewall is not member of any domain now.":"Gott resultat. Brandväggen är nu inte medlem i någon domän.",
"WinRoute is unable to locate the domain controller for the specified domain. Please specify the IP address of the domain controller:":"WinRoute kan inte lokalisera domänkontrollanten för den specificerade domänen. Var god ange domänkontrollantens IP-adress:",
"e.g. example.com":"t.ex. example.com"
},
"extJs": {
"Loading…":"Laddar…",
"Print":"Skriv ut",
"Print Preview":"Förhandsgranska",
"Saving…":"Sparar…"
},
"extJs_ajax": {
"The server is not responding.":"Servern svarar inte.",
"The server returned an invalid response.":"Servern returnerade ogiltigt svar."
},
"extJs_dateField": {
"Disabled":"Avaktiverad",
"The date in this field must be after {0}":"Datumet i det här fältet måste ligga efter {0}",
"The date in this field must be before {0}":"Datumet i det här fältet måste ligga före {0}",
"m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d":"m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d",
"m/d/y":"m/d/y",
"{0} is not a valid date - it must be in the format {1}":"{0} är inget giltigt datum - det måste vara i formatet {1}"
},
"extJs_dateFormat": {
"m/d/Y":"m/d/Y"
},
"extJs_datePicker": {
"Cancel":"Avbryt",
"Choose a month (Control+Up/Down to move years)":"Välj månad (Ctrl+upp/ned för att flytta år)",
"Next Month (Control+Right)":"Nästa månad (Ctrl+höger)",
"OK":"OK",
"Previous Month (Control+Left)":"Föregående månad (Ctrl+vänster)",
"This date is after the maximum date":"Det här datumet ligger senare än senaste tillåtet datum",
"This date is before the minimum date":"Det här datumet ligger före än tidigast tillåtet datum",
"Today":"Idag",
"m/d/y":"m/d/y",
"{0} (Spacebar)":"{0} (mellanslag)"
},
"extJs_dayNames": {
"Friday":"Fredag",
"Monday":"Måndag",
"Saturday":"Lördag",
"Sunday":"Söndag",
"Thursday":"Torsdag",
"Tuesday":"Tisdag",
"Wednesday":"Onsdag"
},
"extJs_field": {
"The value in this field is invalid":"Värdet i det här fältet är ogiltigt"
},
"extJs_grid": {
"{0} selected row(s)":"{0} valda rader"
},
"extJs_gridView": {
"Columns":"Spalter",
"Lock Column":"Lås spalt",
"Nothing to display":"Det finns inget att visa",
"Sort Ascending":"Sortera stigande",
"Sort Descending":"Sortera fallande",
"Unlock Column":"Lås upp spalt"
},
"extJs_groupingView": {
"(None)":"(ingen)",
"Group By This Field":"Gruppera enligt detta fält",
"Show in Groups":"Visa i grupper"
},
"extJs_htmlEditor": {
"Align Text Left":"Justera text vänster",
"Align Text Right":"Justera text höger",
"Align text to the left.":"Justera text åt vänster.",
"Align text to the right.":"Justera text åt höger.",
"Bold (Ctrl+B)":"Fetstil (Ctrl+B)",
"Bullet List":"Punktlista",
"Center Text":"Centrera text",
"Center text in the editor.":"Centrera text i editorn.",
"Change the background color of the selected text.":"Ändra bakgrundsfärgen för vald text.",
"Change the color of the selected text.":"Ändra färgen för vald text.",
"Decrease the font size.":"Minska storleken på teckensnittet.",
"Font Color":"Färg teckensnitt",
"Grow Text":"Större text",
"Hyperlink":"Hyperlänk",
"Increase the font size.":"Öka storleken på teckensnittet.",
"Italic (Ctrl+I)":"Kursivt (Ctrl+I)",
"Make the selected text a hyperlink.":"Gör vald text till hyperlänk.",
"Make the selected text bold.":"Gör vald text till fetstil.",
"Make the selected text italic.":"Gör vald text till kursiv stil.",
"Numbered List":"Numrerad lista",
"Please enter the URL for the link:":"Ange URL för länken:",
"Shrink Text":"Mindre text",
"Source Edit":"Redigera källa",
"Start a bulleted list.":"Starta en punktlista.",
"Start a numbered list.":"Starta en numrerad lista.",
"Switch to source editing mode.":"Gå till redigeringsläge för källan.",
"Text Highlight Color":"Text markeringsfärg",
"Underline (Ctrl+U)":"Understrykning (Ctrl+U)",
"Underline the selected text.":"Stryk under vald text."
},
"extJs_messageBox": {
"Cancel":"Avbryt",
"No":"Nej",
"OK":"OK",
"Yes":"Ja"
},
"extJs_monthNames": {
"April":"April",
"August":"Augusti",
"December":"December",
"February":"Februari",
"January":"Januari",
"July":"Juli",
"June":"Juni",
"March":"Mars",
"May":"Maj",
"November":"November",
"October":"Oktober",
"September":"September"
},
"extJs_numberField": {
"The maximum value for this field is {0}":"Maxvärdet för det här fältet är {0}",
"The minimum value for this field is {0}":"Minvärdet för det här fältet är {0}",
"{0} is not a valid number":"{0} är ett ogiltigt tal"
},
"extJs_paging": {
"Displaying {0} - {1} of {2}":"Visar {0} - {1} av {2}",
"First Page":"Första sidan",
"Last Page":"Sista sidan",
"Next Page":"Nästa sida",
"No data to display":"Det finns ingen data att visa",
"Page":"Sida",
"Previous Page":"Föregående sida",
"Refresh":"Uppdatera",
"of {0}":"av {0}"
},
"extJs_propertyColumnModel": {
"Name":"Namn",
"Value":"Värde",
"m/j/Y":"m/j/Y"
},
"extJs_splitRegion": {
"Drag to resize.":"Dra för att ändra storlek.",
"Drag to resize. Double-click to hide.":"Dra för att ändra storlek. Dubbelklicka för att dölja."
},
"extJs_tabPanel": {
"Close this tab":"Stäng den här tabben"
},
"extJs_textField": {
"The maximum length for this field is {0}":"Max. längden för det här fältet är {0}",
"The minimum length for this field is {0}":"Min. längden för det här fältet är {0}",
"This field is required":"Det här fältet är obligatoriskt"
},
"extJs_vTypes": {
"/www.domain.com":"/www.domän.com",
"This field should be a URL in the format ":"Det här fältet ska ha URL-format ",
"This field should be an email address in the format user@domain.com":"Det här fältet ska vara en e-postadress enligt formatet user@domain.com",
"This field should only contain letters and _":"Det här fältet får bara innehålla bokstäver och _",
"This field should only contain letters, numbers and _":"Det här fältet får bara innehålla bokstäver, siffror och _"
},
"ftpRuleEditor": {
"Anything":"Allt",
"Apply rule for the following content:":"Använd regeln för följande innehåll:",
"Apply rule for:":"Använd regeln för:",
"Download":"Nedladdning",
"Download/Upload":"Nedladdning/uppladdning",
"FTP Command":"FTP-kommando",
"FTP Rule - Condition":"FTP-regel - villkor",
"FTP Rule - Description":"FTP-regel - beskrivning",
"FTP Rule - Server":"FTP-regel - server",
"FTP Rule - Users":"FTP-regel - användare",
"FTP commands":"FTP-kommandon",
"File name:":"Filnamn:",
"IP address from group:":"IP-adress från grupp:",
"Type:":"Typ:",
"Upload":"Ladda upp",
"any server":"alla servrar",
"any user":"alla användare",
"only users authenticated at the firewall":"bara användare som autentiseras vid brandväggen",
"selected user(s):":"valda användare:",
"server:":"server:"
},
"ftpRuleList": {
"%1, %2 and %3 more":"%1, %2 och %3mer",
"Authenticated":"Autentiserad",
"Change Color":"Ändra färg",
"Condition":"Villkor",
"Don't authenticate":"Autentisera inte",
"Don't require user authentication.":"Kräv inte användarautentisering.",
"Issue any command":"Rikta något kommando",
"NEW":"NY",
"Skip anti-virus scanning":"Hoppa över antivirusskanning",
"This rule applies to all users.":"Den här regeln gäller för alla användare.",
"This rule applies to any user that has logged in.":"Den här regeln gäller för alla inloggade användare."
},
"groupList": {
"Are you sure you want to remove group \"%1\"?":"Är du säker på att du vill ta bort grupp \"%1\"?",
"Are you sure you want to remove selected groups?":"Är du säker pa att du vill ta bort valda grupper?",
"Click Add… to select groups":"Klicka på Lägg till.. för att välja grupper"
},
"groupingDialog": {
"Add Time Range":"Lägg till tidsintervall",
"Add URL":"Lägg till URL",
"Add to a group":"Lägg till i en grupp",
"Cancel":"Avbryt",
"Close":"Stäng",
"Create new:":"Skapa ny:",
"Edit Time Range":"Redigera tidsintervall",
"Edit URL":"Ändra URL",
"Grouping Dialog":"Gruppindelning dialog",
"Loading groups…":"Laddar grupper…",
"Move to a group":"Flytta till en grupp",
"Move to existing:":"Flytta till existerande:",
"Move to new:":"Flytta till ny:",
"New Group":"Ny grupp",
"New Time Range":"Ny tidsintervall",
"No child group":"Ingen undergrupp",
"No groups available":"Ingen grupp tillgänglig",
"OK":"OK",
"Select existing:":"Välj existerande:",
"Specified values are not valid for range.":"Angivna värden ogiltiga för intervallen.",
"There is no child group available.":"Ingen undergrupp tillgänglig.",
"Validation warning":"Validering varning",
"View Time Range":"Visa tidsintervall",
"View URL":"Visa URL"
},
"highlightRuleList": {
"Condition":"Villkor"
},
"httpAdvancedOptions": {
"Apache access log":"Apache åtkomstlogg",
"Apply filtering rules also for local servers":"Använd filtreringsreglerna även för lokala servrar",
"Enable HTTP Log":"Aktivera HTTP-logg",
"Enable Web Log":"Aktivera webb-logg",
"Logging options":"Loggningsalternativ",
"Other settings":"Övriga inställningar",
"Set Advanced Options":"Ställ in avancerade alternativ",
"Squid proxy log":"Squid proxy-logg"
},
"httpForbiddenWords": {
"Add Group Item":"Lägg till gruppost",
"Deny pages if their weight reaches:":"Förvägra sidan om viktningen når:",
"Edit Group Item":"Redigera gruppost",
"Keyword:":"Nyckelord:",
"View Group Item":"Visa gruppost",
"Weight":"Viktning",
"Weight:":"Viktning:"
},
"httpPolicy": {
"Forbidden Words":"Förbjudna ord",
"Kerio Web Filter":"Kerio Web Filter",
"URL Rules":"URL-regler"
},
"httpRuleActionEditor": {
"Allow access to the Web site":"Tillåt åtkomst till webbplatsen",
"Deny access to the Web site":"Förvägra åtkomst till webbplatsen",
"Deny web pages containing forbidden words in HTML code":"Förvägra webbsidor som innehåller förbjudna ord i HTML-kod",
"Drop the Web site (show blank page without any text or graphics)":"Välj bort webbplatsen (visa tom sida utan text och bild)",
"HTTP Rule - Action and Properties":"HTTP regel - åtgärd och egenskaper",
"No additional properties for the Drop action.":"Inga ytterligare åtgärder för bortvald sida.",
"Redirect to URL":"Omdirigera till URL",
"Select the action for the rule:":"Välj åtgärd för regeln:",
"Skip anti-virus scanning":"Hoppa över antivirusskanning",
"Specify text that will be displayed for the user:":"Ange texten som ska visas för användaren:",
"Users can unlock this rule":"Användarna kan låsa upp den här regeln",
"You can specify additional properties for this action:":"Du kan bestämma ytterligare egenskaper för den här åtgärden:"
},
"httpRuleEditor": {
"Apply the rule for:":"Använd regeln för:",
"Category":"Kategori",
"HTTP Rule - Description":"HTTP-regel - beskrivning",
"HTTP Rule - Page rating categories":"HTTP regel - klassificeringskategorier för sida",
"HTTP Rule - URL":"HTTP-regel -URL",
"HTTP Rule - Users":"HTTP-regel - användare",
"Select rating…":"Välj klassificering…",
"an URL beginning with:":"en URL som börjar med:",
"an URL from the group":"en URL från gruppen",
"an URL rated by Kerio Web Filter rating system":"en URL som klassificeras av Kerio Web Filter-klassificeringssystem",
"any URL where server is specified by an IP address":"alla URL där servern anges genom en IP-adress",
"do not require authentication":"kräv inte autentisering"
},
"httpRuleList": {
"ActiveX":"ActiveX",
"Block: %1":"Blockera: %1",
"Explanation: %1":"Förklaring: %1",
"IP address":"IP-adress",
"MIME Type":"MIME-typ",
"Skip AV control":"Hoppa över AV-kontroll",
"Some rules are inefficient (Kerio Web Filter is disabled).":"En del regler är ineffektiva (Kerio Web Filter är avaktiverat).",
"applets":"applets",
"forbidden words":"förbjudna ord",
"pop-ups":"popups",
"referer":"referer",
"scripts":"skript"
},
"httpWebFilter": {
"Categorize each page regardless of URL rules":"Kategorisera varje sida oberoende av URL-reglerna",
"Enable Kerio Web Filter":"Aktivera Kerio Web Filter",
"Kerio Web Filter White List":"Kerio Web Filter vitlista",
"Kerio Web Filter is not activated, categorization is disabled.":"Kerio Web Filter är inte aktiverat, klassificering ej aktiv.",
"Kerio Web Filter is not available in the unregistered trial version. Please register to enable Kerio Web Filter.":"Kerio Web Filter är inte tillgänglig i den oregistrerade testversionen. Registrera först och aktivera sedan Kerio Web Filter.",
"Kerio Web Filter is not licensed, categorization is disabled.":"Kerio Web Filter är inte licensierat, klassificering ej aktiv.",
"This server name already exists":"Detta servernamn finns redan",
"White List Item":"Vitlista post"
},
"interfaceAdvancedEditor": {
"Advanced Connectivity Options":"Avancerade alternativ för konnektivitet",
"An ICMP ping message is sent periodically to probe hosts to determine whether the connection is available.":"Ett ICMP-meddelande (ping) skickas regelbundet till probe servrarna för att undersöka om uppkopplingen är tillgänglig.",
"Availability detection":"Tillgänglighetskontroll",
"DNS rules":"DNS regler",
"Enable dialing for local DNS names (names where the domain part is missing)":"Aktivera uppringning för lokala DNS-namn (namn där domändelen saknas)",
"Use semicolons ( ; ) to separate individual entries.":"Använd semikolon ( ; ) mellan de olika posterna.",
"Use the following specified IP addresses as the probe hosts:":"Använd följande specificerade IP-adresser som probe hosts:",
"Use the primary default gateway as the probe host":"Använd den primära nätverksporten som probe host"
},
"interfaceEditor": {
"All VPN clients are automatically configured with routes to local networks. Here you may define additional custom routes.":"Alla VPN-klienter konfigureras automtiskt med ruttar till lokala nätverk. Här kan extra ruttar definieras.",
"Assign IP addresses to VPN clients using the following network:":"Tilldela IP-adresser till VPN-klienter som använder följande nätverk:",
"Automatically select the domain suffix":"Välj domänsuffix automatiskt",
"Connection Failover":"Uppkoppling failover",
"Custom Routes":"Anpassade rutter",
"Detect WINS server automatically":"Detektera WINS-server automatiskt",
"Dial On Demand":"Dial on demand (uppringning på begäran)",
"Do not use this interface for connection failover":"Använd inte den här anslutningen för failover",
"Domain suffix":"Domänsuffix",
"Domain suffix:":"Domänsuffix:",
"Enable VPN Server":"Aktivera VPN-server",
"IP Address Assignment":"IP-adresstilldelning",
"Link Balancing":"Linebalansering",
"Link Bandwidth:":"Bandbredd linje:",
"Listen on port:":"Lyssna på porten:",
"Primary DNS:":"Primär DNS:",
"Primary WINS:":"Primär WINS:",
"Secondary DNS:":"Sekundär DNS:",
"Secondary WINS:":"Sekundär WINS:",
"Use WinRoute as DNS server":"Använd WinRoute som DNS-server",
"Use specific DNS servers":"Använd specifika DNS-servrar",
"Use specific WINS servers":"Använd specifika WINS-servrar",
"Use specific domain suffix":"Använd specifikt domänsuffix",
"Use this interface as a dial-on-demand link":"Ansvänd det här gränssnittet som \"dial on demand\"-linje",
"Use this interface as the primary link":"Ansvänd det här gränssnittet som primär linje",
"Use this interface as the secondary link":"Använd det här gränssnittet som sekundär linje",
"VPN Network:":"VPN-nätverk:",
"VPN Server":"VPN-server",
"WINS servers":"WINS servrar"
},
"interfaceEditors": {
"Dial-In":"Inringning",
"Dial-Up":"Uppringning",
"Ethernet":"Ethernet",
"Identification":"Identifikation",
"Interface Group:":"Gränssnittsgrupp:",
"PPPoE":"PPPoE",
"PPTP":"PPTP",
"Type:":"Typ:",
"VPN tunnel":"VPN-tunnel"
},
"interfaceEthernetEditor": {
"Autodetect DNS server from the operating system":"Autodetektera DNS-server från operativsystemet",
"Autodetect gateway from the operating system":"Autodetektera gateway från operativsystemet",
"DNS Server:":"DNS-server:",
"Gateway:":"Gateway:",
"Interface properties":"Gränssnitt egenskaper",
"Obtain configuration automatically via DHCP":"Hämta konfigurationen automatiskt via DHCP",
"The interface is enabled":"Gränssnittet är aktiverat",
"Use the following configuration:":"Använd följande konfiguration:"
},
"interfaceList": {
"<Unassigned>":"<Ej tilldelad>",
"A Single Internet Link - Dial on Demand":"En Internet-linje - dial on demand",
"A Single Internet Link - Persistent":"En Internet-linje - ständig",
"Add VPN Tunnel…":"Lägg till VPN-tunnel…",
"Any":"Alla",
"Balancing %1 %2":"Balansering %1 %2",
"Dial":"Uppringning",
"Dial on Demand":"Dial on demand (uppringning på begäran)",
"Hang-Up":"Lägg på",
"IP Address":"IP-adress",
"Internet Connectivity":"Internet konnektivitet",
"Internet interfaces":"Internet gränssnitt",
"MAC":"MAC",
"Multiple Internet Links - Failover":"Flera Internet-linjer - failover",
"Multiple Internet Links - Traffic Load Balancing":"Flera Internet-linjer - lastbalansering",
"No interfaces are assigned to this group.":"Inga gränssnitt har tilldelats till den här gruppen.",
"Other interfaces":"Andra gränssnitt",
"PPPoE…":"PPPoE…",
"PPTP…":"PPTP…",
"Primary":"Primär",
"Secondary":"Sekundär",
"Select an option of how the firewall is connected to the Internet:":"Välj hur brandväggen ska anslutas till Internet:",
"System Name":"System namn",
"Trusted/Local interfaces":"Pålitliga/lokala gränssnitt",
"VPN Tunnel…":"VPN-tunnel…",
"VPN interfaces":"VPN-gränssnitt"
},
"interfaceRasEditor": {
"Always keep the line connected in the following time interval:":"Håll alltid linjen uppkopplad i följande tidsperiod:",
"Autodetect DNS server from the operating system":"Autodetektera DNS-server från operativsystemet",
"DNS:":"DNS:",
"Define dialing scripts…":"Definiera uppringningsskript…",
"Dial-Up connection:":"Uppringningsanslutning:",
"Dialing Control":"Uppringningskontroll",
"Dialing Settings":"Uppringning inställningar",
"Hangup if idle for ":"Lägg på om vänteläget varar i ",
"Interface properties":"Gränssnitt egenskaper",
"Interface:":"Gränssnitt:",
"Never connect the line within the following time interval:":"Koppla aldrig upp linjen i följande tidsperiod:",
"Server:":"Server:",
"Use following login data":"Använd följande inloggningsuppgifter",
"Use login data from the RAS entry":"Använd inloggningsdata från RAS-post",
"View dialing scripts":"Visa uppringningsskript",
"minutes.":"minuter."
},
"interfaceRasScriptEditor": {
"After dial:":"Efter uppringning:",
"After hang-up:":"När förbindelsen har brutits:",
"Before dial:":"Före uppringning:",
"Before hang-up:":"Innan förbindelsen bryts:",
"External command":"Externt kommando"
},
"interfaceVpnTunnelEditor": {
"Active - it connects to the remote endpoint":"Aktiv - uppkoppling till extern slutpunkt",
"Add VPN Tunnel":"Lägg till VPN-tunnel",
"Configuration":"Konfiguration",
"Detect remote certificate…":"Detektera externt certifikat…",
"Edit VPN Tunnel":"Ändra VPN-tunnel",
"Here you may define the remote networks that will be accessible from the local network through the VPN tunnel.":"Här kan man definiera de externa nätverk som det ska finnas åtkomst till från det lokala nätverket genom VPN-tunneln.",
"Local endpoint's SSL certificate fingerprint:":"Lokal slutpunkt SSL-certifikat fingeravtryck:",
"Passive - it only accepts incoming connections":"Passiv - accepterar endast inkommande uppkopplingar",
"Remote endpoint hostname or IP address:":"Hostnamn eller IP-adress till extern slutpunkt:",
"Remote endpoint's SSL certificate fingerprint has to be specified correctly even if VPN tunnel is disabled":"SSL-certifikatets fingeravtryck för den externa slutpunkten måste anges korrekt även om VPN-tunneln är avaktiverad",
"Remote endpoint's SSL certificate fingerprint:":"Extern slutpunkt SSL-certifikat fingeravtryck:",
"Routing":"Routing",
"Select this if the remote endpoint uses a dynamic IP address or is unable to accept incoming connections.":"Välj detta om den externa slutpunkten använder dynamisk IP-adress eller inte kan acceptera inkommande uppkopplingar.",
"Select this if you can specify the hostname or IP address of the remote endpoint and the remote endpoint can accept incoming connections.":"Välj detta om du kan ange hostnamn eller IP-adress till den externa slutpunkten och den externa slutpunkten kan acceptera inkommande uppkopplingar.",
"Settings for remote endpoint":"Inställningar för extern slutpunkt",
"The authenticity of the remote endpoint during the creation of a tunnel session is verified by checking its public SSL certificate - the fingerprint of the certificate received from the remote endpoint must match the fingerprint entered here.":"Vid upprättanden av en tunnelsession verifieras den externa slutpunktens autenticitet genom att dess publika SSL-certifikat kontrolleras - fingeravtrycket på certifikatet som mottas från den externa slutpunkten måste matcha det fingeravtryck som angetts här.",
"Use both automatically provided and custom routes":"Använd både automatiska och anpassade rutter",
"Use custom routes only":"Använd bara anpassade rutter",
"Use routes provided automatically by the remote endpoint":"Använd rutter som erbjuds automatiskt av den externa slutpunkten",
"View VPN Tunnel":"Visa VPN-tunnel"
},
"interfacesList": {
"VPN Server":"VPN-server"
},
"ipAddressGroupEditor": {
"Add IP Address":"Lägg till IP-adress",
"Address Group":"Adressgrupp",
"Address Group:":"Adressgrupp:",
"Address Range":"Adressområde",
"Description:":"Beskrivning:",
"Edit IP Address":"Redigera IP-adress",
"Firewall":"Brandvägg",
"From:":"Från:",
"Highlighted field is not valid for network mask.":"Markerat fält är ej giltigt för nätverksmasken.",
"Host":"Host",
"Hostname/IP:":"Hostnamn/IP:",
"IP Address:":"IP-adress:",
"Invalid mask":"Ogiltig mask",
"Invalid range":"Ogiltig intervall",
"It is required to select at least one Valid on day.":"Minst en giligthetsdag måste väljas.",
"Mask:":"Mask:",
"Network/Mask":"Nätverk/mask",
"Properties":"Egenskaper",
"Specified IP addresses are not valid for range.":"Angivna IP-adresser ogiltiga för intervallen.",
"Specified times are not valid for range.":"Angivna tider ogiltiga för intervallen.",
"To:":"Till:",
"Type:":"Typ:",
"Validation warning":"Validering varning",
"View IP Address":"Visa IP-adress"
},
"ipAddressGroupList": {
"Any":"Alla"
},
"kLib": {
"Blue":"Blått",
"Chinese":"Kinesiska",
"Croatian":"Kroatiska",
"Czech":"Tjeckiska",
"Do you want to fix it now?":"Vill du åtgärda det nu?",
"Do you want to fix them now?":"Vill du åtgärda nu?",
"Do you want to specify it now?":"Vill du ange datan nu?",
"Do you want to specify them now?":"Vill du ange datan nu?",
"Dutch":"Holländska",
"English":"Engelska",
"French":"Franska",
"German":"Tyska",
"Green":"Grönt",
"Grey":"Grått",
"Highlighted field is incorrect.":"Det markerade fältet är felaktigt.",
"Highlighted field is required.":"Det markerade fältet är obligatoriskt.",
"Highlighted fields are incorrect.":"De markerade fälten är felaktiga.",
"Highlighted fields are required or incorrect.":"De markerade fälten är obligatoriska eller felaktiga.",
"Highlighted fields are required.":"De markerade fälten är obligatoriska.",
"Hungarian":"Ungerska",
"Italian":"Italienska",
"Japanese":"Japanska",
"Magenta":"Magenta",
"Page validation warning":"Sidvalidering varning",
"Pink":"Rosa",
"Please wait…":"Var god vänta…",
"Polish":"Polska",
"Portuguese":"Portugisiska",
"Red":"Rött",
"Russian":"Ryska",
"Slovak":"Slovakiska",
"Spanish":"Spanska",
"Swedish":"Svenska",
"Transparent":"Transparent",
"Validation warning":"Validering varning",
"White":"Vitt",
"Yellow":"Gult"
},
"list": {
"Add…":"Lägg till…",
"Apply":"Applicera",
"Are you sure you want to remove all the selected items?":"Är du säker på att du vill ta bort alla valda poster?",
"Are you sure you want to remove the selected item?":"Är du säker på att du vill ta bort vald post?",
"Edit…":"Redigera…",
"New Rule":"Ny regel",
"Please set the action for rule \"%1\"!":"Välj åtgärd för regel \"%1\"!",
"Remove":"Ta bort",
"Reset":"Återställ",
"Select action":"Välj åtgärd",
"View…":"Visa…"
},
"logExport": {
"Format":"Format",
"Full file":"Hela filen",
"HTML":"HTML",
"Only selection":"Bara valda",
"Plain text":"Oformat. text",
"Save Log":"Spara logg",
"Source":"Källa"
},
"logHighlighting": {
"Change Color":"Ändra färg",
"Description":"Beskrivning",
"Duplicate":"Duplicera",
"Highlighting":"Markera",
"New Value":"Nytt värde",
"Regular Expression":"Reguljärt uttryck"
},
"logMessages": {
"Logging Messages":"Loggning meddelanden"
},
"logSettings": {
"Enable Syslog logging":"Aktivera syslog-loggning",
"Enable logging to file: ":"Aktivera loggning till fil: ",
"Every day":"Varje dag",
"Every hour":"Varje timme",
"Every month":"Varje månad",
"Every week":"Varje vecka",
"External Logging":"Extern loggning",
"Facility":"Facilitet",
"File Logging":"Loggning i fil",
"Log Settings":"Logginställningar",
"Number of rotated log files to keep:":"Antal roterade loggfiler som ska behållas:",
"Rotate regularly":"Regelbunden rotering",
"Rotate when file size exceeds (MB):":"Rotera när filens storlek överskrider (MB):",
"Rotation":"Rotering",
"Severity":"Allvarlighetsgrad",
"Syslog server":"Syslog-server",
"Syslog service":"Syslog tjänst"
},
"logs": {
"Clear Log":"Rensa loggen",
"Find Next":"Sök nästa",
"Find Prev":"Sök föregående",
"Find:":"Sök:",
"Highlighting…":"Markerar…",
"Log Settings…":"Logginställningar…",
"Messages…":"Meddelanden…",
"No occurrences of %1 were found.":"Det hittades inga förekomster av %1.",
"Save Log…":"Spara logg…",
"Stop Search":"Stoppa sökning",
"Text %1 not found. <br> Would you like to search from the beginning?":"Text %1 hittades inte. <br> Vill du söka från början?",
"Text %1 not found. <br> Would you like to search from the end?":"Text %1 hittades inte. <br> Vill du söka från slutet?",
"The log data will be permanently deleted. Do you want to proceed?":"Loggdatan kommer att raderas helt (kan inte återskapas). Vill du fortsätta?"
},
"main": {
"Change language":"Ändra språk",
"click here for secure logout from the Web Administration Console":"klicka här för säker utloggning från Web Administration Console",
"loading":"laddar",
"logout":"logga ut",
"show User Guide in a new window":"visa användarhandbok i ett nytt fönster"
},
"menuTree": {
"Address Groups":"Adressgrupper",
"Automatic":"Automatiskt",
"Configuration":"Konfiguration",
"Content Filtering":"Innehållsfilter",
"Definitions":"Definitioner",
"Domains and Authentication":"Domäner och autentisering",
"FTP Policy":"FTP policy",
"Groups":"Grupper",
"HTTP Policy":"HTTP policy",
"Interfaces":"Gränssnitt",
"Kerio WinRoute Firewall":"Kerio WinRoute Firewall",
"Logout":"Logga ut",
"Logs":"Loggar",
"Services":"Tjänster",
"Time Ranges":"Tidsintervaller",
"Traffic Policy":"Trafik policy",
"URL Groups":"URL grupper",
"Users":"Användare",
"Users and Groups":"Användare och grupper"
},
"policyList": {
"No group available":"Ingen grupp tillgänglig",
"Some rules are inefficient as they refer to non-existing objects (see greyed rule rows).":"En del regler är ineffektiva eftersom de hänför sig till ej existerande objekt (se gråa rader med regler).",
"There is no group available. Please select another option.":"Ingen grupp tillgänglig. Välj ett annat alterntiv.",
"Unknown/invalid users are specified in the rule.":"Okända/ogiltiga användare anges i regeln."
},
"routeEditor": {
"Add Route":"Lägg till rutt",
"Custom VPN route":"Anpassad VPN-rutt",
"Edit Route":"Ändra rutt"
},
"ruleList": {
"Allow other traffic":"Tillåt annan trafik",
"Any other traffic is allowed (content is scanned for viruses)":"Alla annan trafik är tillåten (innehållet skannas efter virus)",
"Any other traffic is denied/dropped.":"All annan trafik avvisas/avbryts.",
"Block other traffic":"Blockera annan trafik",
"Default rule":"Standardregel",
"Properties":"Egenskaper",
"Redirect":"Omdirigera",
"Source":"Källa",
"Valid Time":"Giltighetstid"
},
"selectItems": {
"Please select at least one item from the list.":"Var vänlig välj minst en post från listan."
},
"serverMessage": {
"%1 clients connected.":"%1 klienter uppkopplade.",
"A tunnel with fingerprint %1 already exists!":"Det finns redan en tunnel med fingeravrtyck %1!",
"Active Directory error: %1":"Active Directory-fel: %1",
"Active Directory/LDAP error: %1":"Active Directory/LDAP-fel: %1",
"Active directory error: %1":"Active Directory-fel: %1",
"An identical network route exists on both sides":"Identisk nätverksrutt på båda sidorna",
"An unexpected network error has occured":"Ett oväntat nätverksfel har uppstått",
"Any other traffic is denied/dropped.":"All annan trafik avvisas/avbryts.",
"Block other communication":"Blockera annan kommunikation",
"Connection closed by the remote endpoint":"Uppkopplingen stängdes av den externa slutpunkten",
"Connection to SMTP relay failed. Check hostname, authentication information and traffic policy.":"Uppkoppling till SMTP-relay misslyckades Kontrollera hostnamnet, autentiseringsuppgifterna och trafikpolicy.",
"Connection to SMTP relay failed. Internal error.":"Uppkoppling till SMTP-relay misslyckades Internt fel.",
"Connection to SMTP relay is denied by Traffic policy.":"Uppkoppling till SMTP-relay nekas av trafikpolicyn.",
"Connection to the dynamic DNS server failed.":"Uppkoppling till den dynamiska DNS-servern misslyckades.",
"Current settings have not been applied yet":"De aktuella inställningarna har inte applicerats än",
"DHCP client system service is disabled. VPN server requires this service to be enabled.":"DHCP klientsystem-tjänst är avaktiverat. VPN-server kräver att tjänsten aktiveras.",
"Domain %1 already exists.":"Domän %1 finns redan.",
"Driver error %1":"Drivrutin fel %1",
"Dynamic DNS server reported error: %1.":"Dynamisk DNS-server rapporterar fel: %1.",
"Error during tar archive creation":"Fel vid skapande av tar-arkiv",
"Error while connecting domain: %1":"Fel vid uppkoppling mot domän: %1",
"Error: multiple primary domains":"Fel: flera primära domäner",
"Failed to leave domain: %1":"Kunde inte lämna domän.. %1",
"Failed to list NT users, error: %1":"Kunde inte lista NT användare, fel: %1",
"Failed to list Windows NT domain users, error: %1":"Kunde inte lista Windows NT domänanvändare, fel: %1",
"Fingerprint of the remote endpoint SSL certificate does not match the specified fingerprint":"Fingeravtrycket till den externa slutpunktens SSL-certifikat stämmer inte överens med angivet fingeravtryck",
"Group %1 already exists.":"Grupp %1 finns redan.",
"Incorrect VPN driver version. Please reinstall Kerio WinRoute Firewall.":"Felaktig drivrutinsversion för VPN. Var god installera om Kerio WinRoute Firewall.",
"Insufficient rights to perform the requested operation":"Otillräckliga rättigheter för att utföra önskad procedur",
"Interface %1 already exists":"Gränssnitt %1 finns redan",
"Internal error %1":"Internt fel %1",
"Internal error.":"Internt fel.",
"Just one interface is allowed to be set for dial on demand":"För \"dial on demand\" får endast ett gränssnitt ställas in",
"Just one interface must be set for primary connection":"För den primära uppkopplingen ska endast ett gränssnitt ställas in",
"Just one interface must be set for secondary connection":"För den sekundära uppkopplingen ska endast ett gränssnitt ställas in",
"Licensing error %1":"Licens fel %1",
"Member of domain %1":"Medlem i domän %1",
"Network error %1":"Nätverksfel %1",
"No connection available, update disabled or already in progress":"Ingen förbindelse tillgänglig, uppdatering avaktiverad eller pågår redan",
"Not Implemented":"Ej implementerad",
"Not member of any domain":"Inte medlem i någon domän",
"Operation aborted":"Proceduren avbröts",
"Operation timeout %1":"Procedur timeout %1",
"Out of memory.":"Minnet fullt.",
"Primary IP not set.":"Primaär IP saknas.",
"Protocol error %1":"Protokollfel %1",
"Requested operation failed":"Önskad procedur misslyckades",
"SSL error %1":"SSL fel %1",
"Server disabled":"Server avaktiverad",
"Service %1 already exists":"Tjänst %1 finns redan",
"Some of the added services do not exist any longer":"En del av de tillagda tjänsterna finns inte längre",
"The URL group already exists":"URL-gruppen finns redan",
"The VPN server address range collides with the local network":"VPN-serverns adressområde kolliderar med lokalt nätverk",
"The VPN server address range collides with the local network.":"VPN-serverns adressområde kolliderar med lokalt nätverk.",
"The VPN server address range is not defined":"VPN-serverns adressområde ej definierat",
"The VPN server address range is not defined.":"VPN-serverns adressområde ej definierat.",
"The address group already exists":"Adressgruppen finns redan",
"The keyword already exists":"Nyckelordet finns redan",
"The route already exists":"Rutten finns redan",
"The same IP address is assigned to several interfaces.":"Samma IP-adress har tilldelats till flera gränssnitt.",
"The same network is used on both sides":"Samma nätverk används på båda sidorna",
"The time range already exists":"Tidsintervallen finns redan",
"The tunnel has already been established":"Tunneln har redan upprättats",
"The update is already in progress":"Uppdateringen pågår redan",
"This Windows version is not supported.":"Den här Windows-versionen stöds inte.",
"Tunnel %1 already exists":"Tunnel %1 finns redan",
"Tunnel %1 already exists!":"Tunnel %1 finns redan!",
"Unable to add connection in driver":"Kan inte lägga till uppkoppling i drivrutin",
"Unable to add this domain":"Kan inte lägga till domänen",
"Unable to add/modify URL group %1":"Kan inte lägga till/ändra URL-grupp %1",
"Unable to add/modify URL group %1, wrong parameters":"Kan inte lägga till/ändra URL-grupp %1, felaktiga parametrar",
"Unable to add/modify address group %1":"Kan inte lägga till/ändra adressgrupp %1",
"Unable to add/modify address group %1, wrong parameters":"Kan inte lägga till/ändra adressgrupp %1, felaktiga parametrar",
"Unable to add/modify domain %1, it may already exist.":"Kan inte lägga till/ändra domän %1, den kanske redan finns.",
"Unable to add/modify domain %1, wrong parameters":"Kan inte lägga till/ändra domän %1, felaktiga parametrar",
"Unable to add/modify group %1, it may already exist.":"Kan inte lägga till/ändra grupp %1, den kanske redan finns.",
"Unable to add/modify group %1, wrong parameters":"Kan inte lägga till/ändra grupp %1, felaktiga parametrar",
"Unable to add/modify keyword %1":"Kan inte lägga till/ändra nyckelord %1",
"Unable to add/modify keyword %1, wrong parameters":"Kan inte lägga till/ändra nyckelord %1, felaktiga parametrar",
"Unable to add/modify service %1":"Kan inte lägga till/ändra tjänst %1",
"Unable to add/modify service %1, wrong parameters":"Kan inte lägga till/ändra tjänst %1, felaktiga parametrar",
"Unable to add/modify the route, it may already exist.":"Kan inte lägga till/ändra rutten, den kanske redan finns.",
"Unable to add/modify the route, wrong parameters":"Kan inte lägga till/ändra rutten, felaktiga parametrar",
"Unable to add/modify time range %1":"Kan inte lägga till/ändra tidsintervall %1",
"Unable to add/modify time range %1, wrong parameters":"Kan inte lägga till/ändra tikdsintervall %1, felaktiga parametrar",
"Unable to add/modify tunnel %1":"Kan inte lägga till/ändra tunnel %1",
"Unable to add/modify tunnel %1, wrong parameters":"Kan inte lägga till/ändra tunnel %1, felaktiga parametrar",
"Unable to add/modify user %1, it may already exist.":"Kan inte lägga till/ändra användare %1, den kanske redan finns.",
"Unable to add/modify user %1, wrong parameters":"Kan inte lägga till/ändra användare %1, felaktiga parametrar",
"Unable to create temporary directory":"Kan inte skapa temporär katalog",
"Unable to create temporary directory.":"Kan inte skapa temporär katalog.",
"Unable to delete keyword":"Kan inte radera nyckelord",
"Unable to delete the URL group":"Kan inte radera URL-gruppen",
"Unable to delete the address group":"Kan inte radera adressgruppen",
"Unable to delete the domain":"Kan inte radera domänen",
"Unable to delete the group":"Kan inte radera gruppen",
"Unable to delete the route":"Kan inte radera rutten",
"Unable to delete the service":"Kan inte radera tjänsten",
"Unable to delete the time range":"Kan inte radera tidsintervallen",
"Unable to delete the tunnel":"Kan inte radera tunneln",
"Unable to delete the user":"Kan inte radera användaren",
"Unable to detect the remote endpoint's certificate!":"Kan inte detektera den externa slutpunktens certifikat!",
"Unable to detect your Windows version.":"Kunde inte hitta din Windows-version.",
"Unable to disable the warning!":"Kan inte avaktivera varningen!",
"Unable to establish UDP tunnel":"Kan inte upprätta UDP-tunnel",
"Unable to generate certificate, expiration date has already passed!":"Kan inte skapa certifikat, giltighetstiden är slut!",
"Unable to generate certificate, the properties are invalid!":"Kan inte skapa certifikat, egenskaperna är ogiltiga!",
"Unable to import certificate, it doesn't match imported private key!":"Kan inte importera certifikat, det stämmer inte överens med den importerade privata nyckeln!",
"Unable to import certificate, the content is invalid!":"Kan inte skapa certifikat, innehållet är ogiltigt!",
"Unable to import configuration, the version in the configuration file is higher than the version needed.":"Det går inte att importera konfigurationen, versionen i konfigurationsfilen är nyare än versionen som krävs.",
"Unable to import configuration, version does not match.":"Det går inte att importera konfigurationen, versionen stämmer inte.",
"Unable to import private key, the content is invalid!":"Kan inte importera privat nyckel, innehållet är ogiltigt!",
"Unable to initialize VPN server":"VPN-servern kan inte initieras",
"Unable to initialize VPN server.":"VPN-servern kan inte initieras.",
"Unable to open VPN driver. The driver may be disabled.":"VPN-drivrutinen kan inte öppnas. Drivrutinen kanske har avaktiverats.",
"Unable to process imported file.":"Kan inte behandla den importerade filen.",
"Unable to read VPN driver configuration from the registry.":"Kan inte läsa in VPN-drivrutinens konfiguration från registret.",
"Unable to read the stored password":"Kan inte läsa lagrat lösenord",
"Unable to remove the local domain":"Kan inte ta bort den lokala domänen",
"Unable to remove this domain":"Kan inte ta bort den här domänen",
"Unable to resolve IP address for the specified SMTP relay":"Kan inte slå upp IP-adress för angivet SMTP-relay",
"Unable to set this certificate!":"Kan inte ställa in det här certifikatet!",
"User %1 already exists.":"Användare %1 finns redan.",
"VPN driver is not installed properly. Please reinstall Kerio WinRoute Firewall.":"VPN-drivrutinen är felaktigt installerad. Var god installera om Kerio WinRoute Firewall.",
"VPN driver is not loaded.":"VPN-drivrutinen har inte laddats.",
"VPN protocol version mismatch":"VPN protokollversion matchar inte",
"You have no rights to dial this line":"Du har inte behörighet att ringa upp den här linjen",
"You have no rights to hang-up this line":"Du har inte behörighet att bryta den här linjen"
},
"serviceEditor": {
"Add Service":"Lägg till tjänst",
"Any":"Alla",
"Condition:":"Villkor:",
"Destination Port":"Destinationsport",
"Destination Unreachable":"Destination kan inte nås",
"Echo":"Eko",
"Echo Reply":"Eko svar",
"Edit Service":"Ändra tjänst",
"Equal to":"Lika med",
"Greater than":"Större än",
"ICMP":"ICMP",
"ICMP Message Type":"ICMP-meddelande typ",
"In range":"I området",
"Invalid range":"Ogiltig intervall",
"Less than":"Mindre än",
"List":"Lista",
"List:":"Lista:",
"None":"Ingen",
"Other":"Andra",
"Parameter Problem":"Parameterproblem",
"Port number:":"Port nummer:",
"Protocol inspector:":"Protokollanalysator:",
"Protocol number:":"Protokoll nummer:",
"Protocol:":"Protokoll:",
"Redirect":"Omdirigera",
"Source Port":"Källport",
"Source Quench":"Source quench",
"Specified port numbers are not valid for range.":"Angivna portnummer ogiltiga för intervallen.",
"TCP":"TCP",
"TCP/UDP":"TCP/UDP",
"Time Exceeded":"Tid överskriden",
"UDP":"UDP",
"View Service":"Visa tjänst"
},
"serviceList": {
"Any":"Alla",
"Click Add… to select services":"Klicka på Lägg till… för att välja tjänster",
"Destination Port":"Destinationsport",
"Greater than %1":"Större än %1",
"Less than %1":"Mindre än %1",
"Protocol":"Protokoll",
"Protocol Inspector":"Protokollanalysator",
"Source Port":"Källport"
},
"splashScreen": {
"Please download the Kerio Administration Console application to get full range of configuration options.":"Ladda ned Kerio Administration Console-programmet för att få full tillgång till alla konfigureringsalternativ.",
"This administration console allows you to configure the most commonly used settings.":"Med hanteringskonsolen kan du konfigurera de mest typiska inställningarna."
},
"sslCertificate": {
"Attributes":"Egenskaper",
"Certificate file":"Certifikatsfil",
"City":"Stad",
"City:":"Stad:",
"Confirm SSL Certificate":"Bekräfta SSL-certifikat",
"Country":"Land",
"Country:":"Land:",
"Discarting certificate…":"Förkasta certifikat…",
"Do you want to accept this certificate?":"Vill du acceptera det här certifikatet?",
"E.g. *.crt file":"T.ex. *.crt fil",
"E.g. *.key file":"T.ex. *.key fil",
"Fingerprint:":"Fingeravtryck:",
"Generate Certificate":"Skapa certifikat",
"Generate Certificate…":"Skapa certifikat…",
"Generating certificate…":"Skapar certifikat…",
"Hostname":"Hostnamn",
"Hostname:":"Hostnamn:",
"Import Certificate":"Importera certifikat",
"Import Certificate…":"Importera certifikat…",
"Importing certificate…":"Importerar certifikat…",
"Issuer":"Utfärdat av",
"It is necessary that you select the key and the certificate files.":"Du måste välja nyckel- och certifikatsfil.",
"Key file":"Nyckelfil",
"Manage SSL Certificate…":"Hantera SSL-certifikat…",
"Organization name":"Organisationsnamn",
"Organization name:":"Organisationsnamn:",
"Organizational Unit":"Sektion/avdelning",
"Organizational unit:":"Sektion/avdelning:",
"SSL Certificate":"SSL certifikat",
"SSL Certificate Details":"SSL certifikat detaljer",
"SSL Certificate has been detected successfully.":"SSL-certifikat har hittats.",
"SSL Certificate has been generated successfully.":"SSL-certifikat har skapats.",
"SSL Certificate has been imported successfully.":"SSL-certifikat har importerats.",
"Saving certificate…":"Sparar certifikat…",
"State or Province":"Region/landskap",
"State or Province:":"Region/landskap:",
"Subject":"Ämne",
"The certificate has already expired.":"Certifikatet har upphört att gälla.",
"The certificate is not valid yet.":"Certifikatet är inte giltigt än.",
"The certificate is not valid.":"Certifikatet är ogiltigt.",
"The certificate will expire soon.":"Certifikatet upphör snart att gälla.",
"Valid date:":"Giltighetsdatum:",
"Valid from:":"Giltig från:",
"Valid to:":"Giltig till:"
},
"startupWarnings": {
"Kerio WinRoute Firewall has detected that multiple default gateways are configured on the machine. This is often wrong as the default gateway should be typically configured only on the interface that is connected to the Internet. On any other interfaces it should be left blank. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall har upptäckt att multipla standardnätverksportar har konfigurerats på maskinen. Detta är ofta felaktigt eftersom en standard-gateway bör konfigureras endast för det gränssnittet som är uppkopplat mot Internet. Alla andra gränssnitt bör lämnas tomma. Kontrollera din TCP/IP-konfiguration.",
"Kerio WinRoute Firewall has detected that there are default gateways configured on other interfaces than those configured for Internet connection failover. This is often wrong as the default gateway should be typically left blank on any other interfaces. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall har upptäckt att standard-gateways har konfigurerats för andra gränssnitt än de som har konfigurerats för Inernet-uppkoppling failover. Detta är ofta felaktigt eftersom standard-gateway bör lämnas tom på alla andra gränssnitt. Kontrollera din TCP/IP-konfiguration.",
"Kerio WinRoute Firewall has detected that there are default gateways configured on other interfaces than those configured for load balancing. This is often wrong as the default gateway should be typically left blank on any other interfaces. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall har upptäckt att standard-gateways har konfigurerats för andra gränssnitt än de som har konfigurerats för lastbalansering. Detta är ofta felaktigt eftersom standard-gateway bör lämnas tom på alla andra gränssnitt. Kontrollera din TCP/IP-konfiguration.",
"Kerio WinRoute Firewall is configured for on demand dialing. However it has been detected that there are gateways configured on other interfaces than the one designed for dialing. Dialing on demand cannot be performed. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall är konfigurerad för \"dial-on-demand\". Gateways har dock konfigurerats för andra gränssnitt än det som ska användas för uppringning. \"Dial on demand\" (uppringning på begäran) kan inte utföras. Kontrollera din TCP/IP-konfiguration.",
"Multiple default gateways detected!":"Flera standard-gateways har upptäckts!",
"Problem with Internet connectivity was detected!":"Problem med Internet-konnektivitet upptäckt!",
"Unable to boot the new version. The previous version has been restored.":"Kunde inte starta den nya versionen. Den föregående versionen har återskapats.",
"Update of Kerio WinRoute Firewall has failed!":"Uppdatering av Kerio WinRoute Firewall misslyckades!",
"Wrong default gateways detected!":"Felaktiga standard-gateways har upptäckts!"
},
"templateEditor": {
"User Template for '%1' Domain":"Användarmall för '%1' domän",
"User Template for Current Domain":"Användarmall för aktuell domän"
},
"timeRangeEditor": {
"Absolute":"Absolut",
"All days":"Alla dagar",
"Daily":"Dagligen",
"Description":"Beskrivning",
"Fri":"Fre",
"Friday":"Fredag",
"From:":"Från:",
"Mon":"Mån",
"Monday":"Måndag",
"Sat":"Lör",
"Saturday":"Lördag",
"Selected days":"Utvalda dagar",
"Sun":"Sön",
"Sunday":"Söndag",
"Thu":"Tor",
"Thursday":"Torsdag",
"Time settings":"Tidsinställningar",
"Times set in the dialog correspond with server time zone.":"Tiderna som ställs in i dialogrutan överensstämmer med serverns tidszon.",
"To:":"Till:",
"Tue":"Tis",
"Tuesday":"Tisdag",
"Type:":"Typ:",
"Valid on":"Giltig",
"Valid on:":"Giltig:",
"Wed":"Ons",
"Wednesday":"Onsdag",
"Weekdays":"Vardagar",
"Weekend":"Helg",
"Weekly":"VarjeVecka"
},
"timeRangeList": {
"Always":"Alltid",
"Daily from %1 to %2":"Dagligen från %1 till %2",
"Fri":"Fre",
"Friday":"Fredag",
"From %1 to %2":"Från %1 till %2",
"Mon":"Mån",
"Monday":"Måndag",
"Sat":"Lör",
"Saturday":"Lördag",
"Sun":"Sön",
"Sunday":"Söndag",
"Thu":"Tor",
"Thursday":"Torsdag",
"Tue":"Tis",
"Tuesday":"Tisdag",
"Wed":"Ons",
"Wednesday":"Onsdag",
"Weekly from %1 to %2":"Varje vecka från %1 till %2"
},
"trafficHostEditor": {
"Add Host":"Lägg till host",
"Edit Host":"Ändra host",
"Host type:":"Hosttyp:",
"Network:":"Nätverk:",
"The range of IP addresses is not valid.":"IP-adressområdet ogiltigt."
},
"trafficNatEditor": {
"Allow reverse connections from any host (full cone NAT)":"Tillåt \"reverse connections\" (omvänd anslutning) från värddatorer (full cone NAT)",
"Allow using of a different interface if this one becomes unavailable":"Tillåt att ett annat gränssnitt används om det här inte är tillgängligt",
"Are you sure you want to enable full cone NAT?":"Är du säker på att du vill tillåta full cone NAT?",
"Connections initiated by the same host may use different Internet links. While this setting offers better performance you may experience compatibility problems with some applications and web sites.":"Uppkopplingar initierade av samma värddator får använda olika Internet-linjer. Den här inställningen ger högre prestanda men kan leda till kompatibilitetsproblem med en del applikationer och webbplatser.",
"Connections initiated by the same host will always use the same Internet link.":"Uppkopplingar initierade av samma värddator ska alltid använda samma Internet-linje.",
"Default setting (recommended)":"Standarinställning (rekommenderas)",
"Destination NAT":"Destination NAT",
"Enable destination NAT":"Aktivera destination NAT",
"Enable source NAT":"Aktivera källa NAT",
"Full cone NAT":"Full cone NAT",
"Interface:":"Gränssnitt:",
"It is not recommended to enable full cone NAT unless you are sure what you are doing. By turning it on, you are allowing certain incoming traffic from arbitrary Internet hosts. That may imply a security threat.":"Man bör inte ställa in \"full cone NAT\" om man inte är helt säker på vad det betyder. När funktionen aktiveras tillåter man viss inkommande trafik från slumpmässiga värddatorer. Det kan vara en säkerhetsrisk.",
"Kerio WinRoute Firewall will automatically choose the IP address for source NAT depending on the Internet connectivity.":"Kerio WinRoute Firewall väljer automaatiskt IP-adress för källa NAT beroende på Internet-konnektivitet.",
"Kerio WinRoute Firewall will use IP address of the following specified interface for source NAT.":"Kerio WinRoute Firewall använder IP-adressen till följande specificerade gränssnitt för källa NAT.",
"Kerio WinRoute Firewall will use the following specified IP address for source NAT.":"Kerio WinRoute Firewall använder följande specificerade IP-adress för källa NAT.",
"No available interface":"Inga tillgängliga gränssnitt",
"Perform load balancing per connection (better performance)":"Utför lastbalansering per anslutning (högre prestanda)",
"Perform load balancing per host (better compatibility)":"Utför lastbalansering per värddator (högre kompatibilitet)",
"Source NAT":"Källa NAT",
"There is no interface available. Please choose another NAT mode.":"Inget gränssnitt tillgänglig. Välj ett annat NAT-läge.",
"Traffic Policy - Translation":"Trafik policy - översättning",
"Translate port as well":"Översätt porten också",
"Translate port to:":"Översätt port till:",
"Translate to the following host:":"Översätt till följande värd (host):",
"Use specified IP address":"Använd specificerad IP-adress",
"Use specified outgoing inteface":"Använd specificerat utgående gränssnitt"
},
"trafficPolicy": {
"Destination":"Destination",
"Inspector":"Analysator",
"Service":"Tjänst",
"Source":"Källa",
"Translation":"Översättning"
},
"trafficRuleEditor": {
"Add port…":"Lägg till port…",
"Add service…":"Lägg till tjänst…",
"Any service":"Alla tjänster",
"Any user":"Alla användare",
"Port or port range:":"Port eller portintervall:",
"Traffic Policy - Service/Port":"Trafik policy - tjänst/port"
},
"trafficRuleList": {
"All VPN tunnels":"Alla VPN-tunnlar",
"Authenticated users":"Autentiserade användare",
"Balancing per connection":"Balansering per uppkoppling",
"Balancing per host":"Balansering per host",
"Full Cone NAT":"Full cone NAT",
"Internet interfaces":"Internet gränssnitt",
"MAP":"MAP",
"NAT":"NAT",
"Trusted/Local interfaces":"Pålitliga/lokala gränssnitt",
"VPN clients":"VPN-klienter",
"connections":"förbindelser",
"packets":"paket"
},
"trafficSourceDestinationEditor": {
"Address Groups":"Adressgrupper",
"Address Groups…":"Adressgrupper…",
"All VPN Tunnels":"Alla VPN-tunnlar",
"All selected VPN tunnels will be removed from the list.":"Alla valda VPN-tunnlar kommer att tas bort från listan.",
"All selected users will be removed from the list.":"Alla valda användare kommer att tas bort från listan.",
"Any Authenticated User":"Alla autentiserade användare",
"Any connected VPN Client":"Alla uppkopplade VPN Client",
"Any destination":"Alla destinationer",
"Any source":"Alla källor",
"Do you want to add All VPN tunnels?":"Vill du lägga till alla VPN-tunnlar?",
"Do you want to continue?":"Vill du fortsätta?",
"Hosts":"Hosts",
"Host…":"Host…",
"Interfaces":"Gränssnitt",
"Interfaces…":"Gränssnitt…",
"Internet interfaces":"Internet gränssnitt",
"Selected Users…":"Valda användare…",
"Show empty groups":"Visa tomma grupper",
"Traffic Policy - Destination Editor":"Trafik policy - destinationseditor",
"Traffic Policy - Source Editor":"Trafik policy - källeditor",
"Trusted/Local interfaces":"Pålitliga/lokala gränssnitt",
"Users and Groups":"Användare och grupper",
"VPN server":"VPN-server",
"VPN…":"VPN…"
},
"urlGroupEditor": {
"Loading groups…":"Laddar grupper…",
"Properties":"Egenskaper",
"Type:":"Typ:",
"URL":"URL",
"URL Group":"URL grupp",
"URL Group:":"URL grupp:",
"URL:":"URL:"
},
"urlGroupList": {
"Any":"Alla"
},
"userEdit": {
"(is disabled in Active Directory domain)":"(avaktiveras i Active Directory-domän)",
"Address group":"Adressgrupp",
"Assume that the user works on the following hosts:":"Förutsätt att användaren arbetar på följande värddatorer:",
"Confirm password:":"Bekräfta lösenordet:",
"Use semicolons (;) to separate individual entries":"Använd semikolon ( ; ) mellan de olika posterna"
},
"userEditor": {
"(Limit bandwidth according to Bandwidth Limiter settings only.)":"(Begränsa endast bandbredden i enlighet med inställningarna för bandbreddsbegränsaren.)",
"Account is enabled":"Kontot är aktiverat",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Active objects at web pages":"Aktiva objekt på webbsidor",
"Add User":"Lägg till användare",
"Additional Rights":"Ytterligare rättigheter",
"Administration Rights":"Administrativa rättigheter",
"Assign a static IP address to VPN client":"Tilldela en fast IP-adress till VPN-klient",
"Authentication:":"Autentisering:",
"Automatic login":"Automatisk inloggning",
"Automatic opening of new browser windows - usually ad pop-up windows":"Öppna nya webbläsarfönster automatiskt - vanligtvis popup-fönster",
"Block any further traffic":"Blockera all ytterligare trafik",
"Domain Template":"Domänmall",
"Don't block further traffic":"Blockera inte ytterligare trafik",
"Edit User":"Ändra användare",
"Email address:":"E-postadress:",
"Enable daily limit":"Aktivera dagsgräns",
"Enable monthly limit":"Aktivera månadsgräns",
"Enable weekly limit":"Aktivera veckogräns",
"Filter out HTML ActiveX objects":"Filtrera bort HTML ActiveX objekt",
"Filter out HTML Java applets":"Filtrera bort HTML Java-applets",
"Filter out HTML JavaScript pop-up windows":"Filtrera bort HTML JavaScript popup-fönster",
"Filter out HTML Script tags":"Filtrera bort HTML script-taggar",
"Filter out cross-domain referer":"Filtrera bort cross-domain referer",
"Full access to administration":"Full administrativ åtkomst",
"Full name:":"Fullständigt namn:",
"HTML <applet> tags (Java Applet)":"HTML <applet> taggar (Java Applet)",
"HTML <script> tags - commands of scripting languages, such as JavaScript, VBScript, etc.":"HTML <script> taggar - kommandon i skriptspråk, som JavaScript, VBScript, etc.",
"Internal user database":"Intern användardatabas",
"Language options":"Språk alternativ",
"No access to administration":"Ingen administrativ åtkomst",
"None":"Ingen",
"Notify user by email when quota is exceeded":"Meddela användaren per e-post när kvoten har överskridits",
"Password and password confirmation do not match.":"Lösenordet och bekräftelsen av lösenordet stämmer inte överens.",
"Prefered language:":"Föredraget språk:",
"Quota:":"Kvot:",
"Read only access to administration":"Skrivskyddad administrativ åtkomst",
"Specific host IP addresses":"Specifika host IP-adresser",
"This option enables/disables the Referer item included in an HTTP header.":"Med det här alternativet aktiveras/avaktiveras \"referer\" i HTTP-headern.",
"This user has a separate configuration":"Den här användaren har separat konfiguration",
"This user must have full-access rights for administration at any time. For that reason some values can't be changed.":"Den här användaren måste alltid ha fulla åtkomsträttigheter för att administrera. Av den anledningen kan inte alla värden ändras.",
"This user's configuration is defined by the domain template":"Användarens konfiguration har definierats genom domänmallen",
"Transfer quota":"Överföringskvot",
"VPN client address":"VPN klientadresser",
"View User":"Visa användare",
"Web content scanning options":"Alternativ för webb-innehållsskanning"
},
"userGroupEditor": {
"Add Group":"Lägg till grupp",
"Edit Group":"Ändra grupp",
"Members":"Medlemmar",
"View Group":"Visa grupp"
},
"userGroupList": {
"Merging local users into this domain…":"Sammanför lokala användare med den här domänen…",
"Some user accounts are not functioning, autentication by Active Directory® and by Windows NT® domain is not active.":"En del användarkonton fungerar inte, autentiseringen genom Active Directory® och Windows NT® domän är inte aktiv.",
"Some user names are in conflict with users in the local user database. Do you want to solve all conflicts?":"En del användarnamn hamnar i konflikt med användare i den lokala användardatabasen. Vill du lösa alla konflikter?"
},
"userImportList": {
"Import User Accounts":"Importera användarkonton"
},
"userImportServer": {
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Active Directory® domain name:":"Active Directory® domännamn:",
"Do you want to continue with user import and automatic domain configuration?":"Vill du fortsätta med importen av användare och automatisk domänkonfiguration?",
"Import User Accounts":"Importera användarkonton",
"Import from server:":"Importera från server:",
"Import users from:":"Importera användare från:",
"Importing users from domain %1…":"Importerar användare från domänen %1…",
"Kerio WinRoute Firewall is not configured to authenticate users from your primary domain. It can be automatically configured based on values you use for user import.":"Kerio WinRoute Firewall är inte konfigurerat för att autententisera användare från den primära domänen. Programmet kan konfigureras automatiskt med hjälp av de värden som används för användarimporten.",
"Kerio WinRoute Firewall is not member of any domain.":"Kerio WinRoute Firewall är inte medlem i någon domän.",
"No user accounts can be imported from the server specified.":"Det är inte möjligt att importera användarkonton från angiven server.",
"Secure connection (LDAPS)":"Säker uppkoppling (LDAPS)",
"Testing connection to the primary domain…":"Testar uppkopplingen mot den primära domänen…",
"There is a problem with connection to domain %1.":"Problem med uppkopplingen mot domänen %1.",
"User Import":"Användarimport",
"Windows NT® domain":"Windows NT® domän",
"Windows NT® domain name:":"Windows NT® domännamn:",
"You cannot import users: %1":"Det går inte att importera användare: %1"
},
"userList": {
"Account Status":"Konto status",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Are you sure you want to remove the selected users?":"Är du säker på att du vill ta bort valda användare?",
"Are you sure you want to remove user \"%1\"?":"Är du säker på att du vill ta bort användare \"%1\"?",
"Authentication Type":"Autentisering typ",
"Automatic Login":"Automatisk inloggning",
"Convert User Accounts":"Konvertera användarkonton",
"Delete User":"Radera användare",
"Do you want to solve all conflicts now?":"Vill du lösa alla konflikter nu?",
"Domain:":"Domän:",
"Groups":"Grupper",
"Hide disabled user accounts":"Dölj avaktiverade användarkonton",
"IP Addresses":"IP-adresser",
"Internal user database":"Intern användardatabas",
"Preferences":"Inställningar",
"Quota":"Kvot",
"Search:":"Sök:",
"Some user names are in conflict with users in the local user database. Unless such users specify domain name within their login, they are logged in as a local database users. This behavior can be undesirable. When conflicts are solved, the user account is removed from the local database and its settings are merged with the settings of the account from this domain.":"En del användarnamn hamnar i konflikt med användare i den lokala användardatabasen. Om de här användarna inte anger ett domännamn vid inloggningen, loggas de in i den lokala databasen. Detta är kanske inte alltid önskvärt. När konflikterna har lösts flyttas användarkontot från den lokala databasen och inställningarna sammanförs med inställningarna för kontot på den här domänen.",
"Static VPN Client Address":"Fast VPN Client adress",
"Template…":"Mall…",
"You cannot remove the user \"%1\".":"Det går inte att ta bort användare \"%1\".",
"You cannot remove the user whose account you are currently using.":"Du kan inte ta bort användaren om du är inloggad med dennes användarnamn.",
"…and %1 more":"…och ytterligare %1"
},
"vpnRouteManager": {
"Please specify remote endpoint":"Ange extern slutpunkt",
"The VPN tunnel is configured to use custom routes only, but no custom routes are defined. Do you want to continue?":"VPN-tunneln har konfigurerats till att endast använda anpassade rutter, men inga anpassade rutter har angetts. Vill du fortsätta?",
"Trying to detect the remote endpoint's SSL certificate…":"Försöker detektera den externa slutpunktens SSL-certifikat…"
},
"webFilterCategories": {
"Alcohol":"Alkohol",
"Anonymizer":"Anonymiserare",
"Art":"Konst",
"Business / Services":"Företag / tjänster",
"Cars / Transportation":"Bilar / transport",
"Chat / IM":"Chatt / IM",
"Community Sites":"Mötesplatser",
"Compromised and Links to Malware":"Kompromotterad och länkar till malware",
"Computers and Technology":"Datorer och teknologi",
"Criminal Skills / Hacking":"Criminal skills / hackning",
"Dating and Relationships":"Dating och relationer",
"Download Sites":"Nedladdningssidor",
"Education":"Utbildning",
"Entertainment and Videos":"Underhållning och videofilmer",
"Finance":"Finanser",
"Gambling":"Pengaspel",
"Games":"Spel",
"Government":"Myndigheter",
"Hate Speech":"Hatpropaganda",
"Health":"Hälsa",
"Home / Leisure":"Hem / fritid",
"Humor":"Humor",
"Illegal Drugs":"Olagliga droger",
"Job Search":"Jobbsökning",
"Mature":"Vuxna",
"Military":"Militär",
"Music and Audio":"Musik och ljud",
"News and Magazines":"Nyheter och tidskrifter",
"Non-profits":"Icke-vinstdrivande",
"Nudity":"Nakenbilder",
"Online Ads":"Webbreklam",
"Overrides":"Åsidosättning",
"Personal Webpages":"Personliga webbplatser",
"Pharmaceuticals":"Läkemdel",
"Phishing and Fraud":"Nätfiske och bedrägeri",
"Politics and Law":"Politik och juridik",
"Pornography / Sex":"Pornografi / sex",
"Portal Sites":"Portaler",
"Real Estate":"Immobilier",
"Religion":"Religion",
"Restaurants":"Restauranger",
"Search Engines":"Sökmotorer",
"Shopping":"Shopping",
"Social Networking":"Sociala nätverk",
"Spam URLs":"Skräppost URL",
"Sports and Recreation":"Sport och rekreation",
"Spyware and Malicious Sites":"Spionprogram och farliga sidor",
"Tobacco":"Tobak",
"Translator":"Translator",
"Travel":"Resor",
"Violence":"Våld",
"Weapons":"Vapen",
"Web-based Email":"Webbaserad e-post"
},
"webFilterGroups": {
"Criminal Activities":"Kriminella aktiviteter",
"Drugs":"Droger",
"Entertainment / Culture":"Underhållning / kultur",
"Extreme":"Extremism",
"Finance / Investment":"Finanser / investeringar",
"Games / Gambling":"Spel / spel om pengar",
"General Business":"Allmänt företagande",
"IT":"IT",
"Information / Communication":"Information / kommunikation",
"Job Search":"Jobbsökning",
"Lifestyle":"Lifestyle",
"Malware":"Malware",
"Mature":"Vuxna",
"Medicine":"Medicin",
"Ordering":"Försäljning",
"Pornography / Nudity":"Pornografi / nakenbilder",
"Private Homepages":"Privata hemsidor",
"Social Networking":"Sociala nätverk",
"Society / Education / Religion":"Samhälle / utbildning / religion",
"Spam":"Skräppost",
"Vehicles / Transportation":"Fordon / transport",
"Weapons":"Vapen"
}
};