kerio.lib.x_10y = {
"common": {
"< Back":"< Indietro",
"Accept Certificate":"Accetta il certificato",
"Action":"Azione",
"Add":"Aggiungi",
"Add…":"Aggiungi…",
"Advanced":"Avanzato",
"Advanced…":"Avanzato…",
"Allow":"Consenti",
"Another server communication is in progress. Please wait a while and then try again.":"È in corso un’altra comunicazione con il server. Attendere qualche minuto e riprovare.",
"Any":"Qualsiasi",
"B/s":"B/s",
"Cancel":"Annulla",
"Click here…":"Fare clic qui…",
"Close":"Chiudi",
"Confirm":"Conferma",
"Confirm Action":"Conferma azione",
"Connecting":"Connessione in corso",
"DNS":"DNS",
"DNS Name":"Nome DNS",
"DNS name":"Nome DNS",
"DNS rule":"Regola DNS",
"Default":"Predefinito",
"Deny":"Nega",
"Description":"Descrizione",
"Description:":"Descrizione:",
"Details":"Dettagli",
"Direction:":"Direzione:",
"Disabled":"Disabilitato",
"Disconnecting":"Disconnessione",
"Do you want to continue?":"Continuare?",
"Do you want to save changes?":"Salvare le modifiche?",
"Down":"Giù",
"Drop":"Rilascia",
"Duplicate":"Duplica",
"Edit…":"Modifica…",
"Enabled":"Abilita",
"Error":"Errore",
"Error occured in the connection to the server!":"Si è verificato un errore durante la connessione al server!",
"Finish":"Fine",
"Firewall":"Firewall",
"From:":"Dalle:",
"Full Name":"Nome completo",
"Gateway":"Gateway",
"General":"Generale",
"Generate…":"Genera…",
"If you continue, all changes will be lost.":"Se si continua tutte le modifiche andranno perse.",
"Ignore":"Ignora",
"Importing all user accounts…":"Importazione di tutti gli account utenti…",
"Import…":"Importa…",
"Info":"Info",
"Internet":"Internet",
"Item":"Voci",
"Items: ":"Elementi: ",
"Kerio WinRoute Firewall is not responding. It either failed restarting or responds on different IP or port.":"Kerio WinRoute Firewall non risponde: mancato riavvio o risponde su un altro IP o porta.",
"Loading…":"Caricamento…",
"Local User Database":"Database utenti locali",
"Log":"Registro",
"MB/s":"MB/s",
"Mask":"Mask",
"Mask:":"Mask:",
"Mbit/s":"Mbit/s",
"Name":"Nome",
"Name:":"Nome:",
"Network":"Rete",
"Never show this message again":"Non visualizzare più questo messaggio",
"Next >":"Avanti >",
"No":"No",
"No groups available":"Nessun gruppo disponibile",
"No items available":"Nessun elemento disponibile",
"Nobody":"Nessuno",
"None":"Nessuno",
"Nothing":"Nessuno",
"Notice":"Notifica",
"OK":"OK",
"Other %1 error(s) have occured.":"Si sono verificati altri %1 errori.",
"Password mismatch":"Mancata corrispondenza della password",
"Password:":"Password:",
"Please wait…":"Attendere…",
"Port":"Porta",
"Remove":"Rimuovi",
"Rights":"Diritti",
"Saving data…":"Salvataggio dei dati…",
"Saving your changes…":"Salvataggio delle modifiche…",
"Select Items":"Seleziona elementi",
"Select…":"Seleziona…",
"Server":"Server",
"Settings":"Impostazioni",
"Some values are missing or invalid.":"Alcuni valori mancanti o non validi.",
"Status":"Stato",
"Success":"Operazione riuscita",
"There are other %1 error messages!":"Vi sono altri %1 messaggi di errore!",
"This field is invalid.":"Il campo non è valido.",
"This group is empty":"Questo gruppo è vuoto",
"This user or group is from a mapped domain that is currently unavailable.":"Questo utente o gruppo deriva da un dominio mappato attualmente non disponibile.",
"To:":"Alle:",
"Unknown error!<br>No error message received.":"Errore sconosciuto!<br>Nessun messaggio di errore ricevuto.",
"Up":"Su",
"Up/Active":"Su/attivo",
"Up/Inactive":"Su/inattivo",
"Username":"Nome utente",
"Username:":"Nome utente:",
"Users":"Utenti",
"Validation Warning":"Avviso di convalida",
"Value":"Valore",
"View…":"Visualizza…",
"WINS":"WINS",
"Warning":"Attenzione",
"Web Administration Warning":"Avviso di Web Administration",
"Yes":"Sì",
"You have modified data in this section.":"Sono stati modificati i dati di questa sezione.",
"all traffic":"tutto il traffico",
"b/s":"b/s",
"download":"download",
"kB/s":"kB/s",
"kbit/s":"kbit/s",
"not specified":"non specificato",
"page %1 of 2":"pagina %1 di 2",
"page %1 of 3":"pagina %1 di 3",
"page %1 of 4":"pagina %1 di 4",
"page %1 of 5":"pagina %1 di 5",
"page %1 of 6":"pagina %1 di 6",
"page %1 of 7":"pagina %1 di 7",
"page %1 of 8":"pagina %1 di 8",
"upload":"carica"
},
"configurationExport": {
"Configuration":"Configurazione",
"Configuration was exported successfully.":"Configurazione esportata con successo.",
"Download exported configuration":"Download della configurazione esportata",
"Export Configuration":"Esporta configurazione",
"Export Configuration…":"Esporta configurazione…",
"Exported configuration can be used to restore configuration on the same machine, to migrate current Kerio WinRoute Firewall installation to another machine or to share identical configuration on several machines.":"È possibile utilizzare la configurazione esportata per ripristinare la configurazione sulla stessa macchina, per migrare l’installazione corrente di Kerio WinRoute Firewall su di un’altra macchina o condividere la medesima configurazione su più macchine.",
"Export…":"Esporta…",
"Preparing configuration for export…":"Preparazione della configurazione per l’esportazione…",
"SSL Certificates":"Certificati SSL",
"Select data you wish to export":"Selezionare i dati da esportare",
"Statistics":"Statistiche",
"To download the file, click on the following link: ":"Per scaricare il file, fare clic sul seguente link: "
},
"configurationImport": {
"Click the button below to upload your exported configuration.":"Fare clic sul seguente pulsante per caricare la configurazione esportata.",
"Configuration file":"File di configurazione",
"If you import configuration from a different machine or your machine's hardware has changed since last export, Kerio WinRoute Firewall guesses mapping of imported interfaces for the current ones. Please check the assigned interfaces and change them if necessary.":"Se si importa la configurazione da un’altra macchina o l’hardware della macchina è stato modificato dall’ultima esportazione, Kerio WinRoute Firewall ipotizza il mapping delle interfacce importate per quelle attuali. Verificare le interfacce assegnate e modificarle, se necessario.",
"Import Configuration":"Importa configurazione",
"Import Configuration…":"Importa configurazione…",
"Import has failed.":"Operazione di importazione non riuscita.",
"Interfaces":"Interfacce",
"Kerio WinRoute Firewall is analyzing the new configuration…":"Kerio WinRoute Firewall sta analizzando la nuova configurazione…",
"Kerio WinRoute Firewall is restarting to apply the new configuration, then your browser will be reloaded automatically.":"Kerio WinRoute Firewall sta riavviando per applicare la nuova configurazione, quindi il browser verrà ricaricato automaticamente.",
"Kerio WinRoute Firewall was unable to apply the new configuration.":"Kerio WinRoute Firewall non è stato in grado di applicare la nuova configurazione.",
"New PPPoE Interface":"Nuova interfaccia PPPoE",
"New PPTP Interface":"Nuova interfaccia PPTP",
"No available interfaces":"Nessuna interfaccia disponibile",
"None":"Nessuno",
"Please note that new configuration may change address or port for Kerio WinRoute Firewall Web Administration and you may not be able to login back without specifying the correct address in your browser.":"Si prega di notare che la nuova configurazione potrebbe cambiare indirizzo o la porta di Kerio WinRoute Firewall Web Administration, pertanto potrebbe non essere più possibile riloggarsi senza specificare il corretto indirizzo nel browser.",
"Please note that upload process may take from few seconds to several minutes depending on file size and your connection speed. Progress bar will be displayed to inform you of the progress status.":"Si prega di notare che il processo di upload potrebbe richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti in base alle dimensioni del file e della velocità di connessione. Verrà visualizzato l’indicatore di stato per indicarne l’avanzamento.",
"Please select an interface.":"Selezionare un’interfaccia.",
"Select Interface":"Seleziona interfaccia",
"Select Interface…":"Seleziona interfaccia…",
"Set correct interfaces on your firewall so that they match the imported ones.":"Imposta le interfacce corrette sul firewall così da far corrispondere quelle importate.",
"This Firewall (Double-click the row to change it)":"Questo Firewall (fare doppio clic sulla riga per modificarlo)",
"Upload configuration file…":"Upload del file di configurazione…",
"Uploaded Configuration":"Configurazione caricata",
"With import you can restore your old configuration on the same machine, migrate Kerio WinRoute Firewall instalation to a different machine or even share the same configuration on several machines.":"Con l’importazione è possibile ripristinare la vecchia configurazione sulla stessa macchina, migrare l’installazione corrente di Kerio WinRoute Firewall su di un’altra macchina o addirittura condividere la medesima configurazione su più macchine.",
"Your new configuration is ready to apply. Click Finish to restart Kerio WinRoute Firewall.":"La nuova configurazione è pronta per essere applicata. Fare clic su Fine per riavviare Kerio WinRoute Firewall."
},
"contentRules": {
"Users are allowed to use P2P networks":"Gli utenti possono utilizzare le reti P2P",
"Users are allowed to view statistics":"Gli utenti possono visualizzare le statistiche",
"Users can connect using VPN":"Gli utenti possono connettersi via VPN",
"Users can dial RAS connection":"Gli utenti possono comporre una connessione RAS",
"Users can override Web content rules":"Gli utenti possono sovrascrivere le regole contenuti web",
"Users can unlock URL rules":"Gli utenti possono sbloccare le regole URL",
"Users can use Clientless SSL-VPN":"Gli utenti possono utilizzare Clientless SSL-VPN"
},
"domainsAdDomainEditor": {
"Account with rights to read user database:":"Account con autorizzazioni per leggere il database utenti:",
"Active Directory® Mapping":"Mapping Active Directory®",
"Active Directory® domain name:":"Nome dominio Active Directory®:",
"Add New Domain":"Aggiungi nuovo dominio",
"Connection to domain controller was successful.":"Connessione al controller di dominio avvenuta con successo.",
"Domain Access":"Accesso al dominio",
"Edit Domain":"Modifica dominio",
"Test Connection":"Test di connessione",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"Test di connessione al dominio %1 completato con successo.",
"Testing connection to domain %1…":"Test di connessione al domino %1 in corso…",
"Testing connection to domain controller…":"Test di connessione al controller di dominio…",
"You cannot map domain %1 because it's already mapped.":"Impossibile mappare il dominio %1 perché è già mappato.",
"You cannot map domain %1 because it's your primary domain.":"Impossibile mappare il dominio %1 perché è il dominio primario."
},
"domainsAdvancedEditor": {
"Additional Mapping":"Mapping aggiuntivo",
"Advanced Settings":"Impostazioni avanzate",
"Always connect to the specified domain controller":"Connetti sempre al controller di dominio specificato",
"Automatically connect to the first domain controller available":"Connetti automaticamente al primo controller di dominio disponibile",
"Connection":"Connessione",
"Connection to domain controller has failed.":"Connessione al controller di dominio non riuscita.",
"Controller":"Controller",
"Correct credentials are required for connection test.":"Sono richieste credenziali corrette per il test di connessione.",
"Domain controller is accessible.":"Il controller di dominio è accessibile.",
"Domain controller:":"Controller di dominio:",
"Enable automatic import":"Attiva importazione automatica",
"Enable pre-Windows 2000 authentication compatibility":"Abilita compatibilità autenticazione precedente a Windows 2000",
"Encrypted Connection":"Connessione crittografata",
"Here you may define additional AD domains to map user accounts from:":"Qui è possibile definire domini AD supplementari per mappare gli account utente da:",
"Map users from Active Directory® and authenticate users in local database":"Mappa gli utenti da Active Directory® e autentica gli utenti nel database locale",
"Method of domain cooperation":"Metodo di cooperazione tra domini",
"Note: The domain controller must be configured properly to support encryption":"Nota: il controller di dominio deve essere configurato correttamente per supportare la crittografia",
"Only authenticate users in local database against Active Directory®":"Solo utenti autenticati nel database locale tramite Active Directory®",
"Settings":"Impostazioni",
"Status":"Stato",
"Test Connection":"Test di connessione",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"Test di connessione al dominio %1 completato con successo.",
"Testing connection to the primary domain…":"Test di connessione al domino primario…",
"Trying to connect to the domain controller…":"Tentativo di connessione al controller di dominio…",
"Use encrypted connection":"Utilizzare una connessione crittografata",
"Your primary domain is %1":"Il dominio primario è %1"
},
"domainsAuthentcationList": {
"You have changed data. Please click on the Apply button to save the changes first.":"Sono stati modificati i dati. Fare clic sul pulsante Applica per salvare le prime modifiche."
},
"domainsAuthenticationList": {
"Account with right to read user database:":"Account con diritti per leggere il database utenti:",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Advanced…":"Avanzato…",
"Always require users to be authenticated when acccesing web pages":"Richiedi sempre autenticazione utenti per l’accesso alle pagine web",
"Apply only to these IP addresses:":"Applica solo ai seguenti indirizzi IP:",
"Are you sure you want to disable domain user database?":"Disabilitare il dominio del database utente?",
"Authentication Options":"Opzioni di autenticazione",
"Automatic Logout":"Sconnessione automatica",
"Automatically logout users if they are inactive":"Sconnetti automaticamente gli utenti se inattivi",
"Disable domain user database":"Disabilitare il dominio del database utente",
"Disabling domain user database will erase all your additionally mapped domains.":"Disabilitando il dominio del database utente tutti i domini già mappati saranno cancellati.",
"Domain integration":"Integrazione del dominio",
"Domain membership":"Appartenenza al dominio",
"Each browser session will require user authentication. This is useful in Citrix or Terminal Service enviroments, where multiple users authenticate to the firewall from the same computer.":"Ogni sessione browser richiederà l’autenticazione dell’utente. Ciò è utile in ambienti Citrix o Terminal Service, dove utenti multipli si autenticano al firewall dallo stesso computer.",
"Enable user authentication performed automatically by web browsers":"Abilita automaticamente autenticazione utente eseguita dai browser web",
"Force non-transparent proxy server authentication":"Forza autenticazione server proxy non trasparente",
"Join Domain…":"Aggiungi dominio…",
"Leave Domain…":"Abbandona dominio…",
"Not a member of any domain":"Membro di nessun dominio",
"Note: Domain user database is used only for authentication of users from local user database.":"Nota: il dominio del database utenti è utilizzato per l’autenticazione degli utenti dal database locale.",
"Test Connection":"Test di connessione",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"Test di connessione al dominio %1 terminato con successo.",
"Testing connection to the primary domain…":"Test di connessione al domino primario…",
"Timeout:":"Timeout:",
"Use domain user database":"Utilizza il dominio del database utente",
"Web Authentication":"Autenticazione web",
"minute(s)":"minuto(i)"
},
"domainsJoinEditor": {
"Active Directory® domain name:":"Nome dominio Active Directory®:",
"Connecting to the domain…":"Connessione al dominio…",
"Disconnecting from the domain…":"Disconnessione dal dominio…",
"Domain Controller IP Address":"Indirizzo IP del controller di dominio",
"Domain account with rights to join the domain":"Account di dominio con diritti per aggiungere il dominio",
"Domain account with rights to remove this computer from the domain":"Account di dominio con diritti per rimuovere questo computer dal dominio",
"Domain information":"Informazioni sul dominio",
"IP address:":"Indirizzo IP:",
"Join Domain":"Aggiungi dominio",
"Leave Domain":"Abbandona dominio",
"Success. But note the fact that the firewall has been disconnected only locally due to the following error: %1":"Operazione riuscita. Notare che il firewall è stato disconnesso solamente localmente a causa del seguente errore: %1",
"Success. The firewall is a member of the %1 domain now.":"Operazione riuscita. Il firewall è ora membro del dominio %1.",
"Success. The firewall is not member of any domain now.":"Operazione riuscita. Il firewall non è ora un membro di alcun dominio.",
"WinRoute is unable to locate the domain controller for the specified domain. Please specify the IP address of the domain controller:":"WinRoute non è in grado di individuare il controller di dominio per il dominio specificato. Specificare l’indirizzo IP o il controller di dominio:",
"e.g. example.com":"es. example.com"
},
"extJs": {
"Loading…":"Caricamento…",
"Print":"Stampa",
"Print Preview":"Anteprima di stampa",
"Saving…":"Salvataggio in corso…"
},
"extJs_ajax": {
"The server is not responding.":"Il server non risponde.",
"The server returned an invalid response.":"Il server ha restituito una risposta non valida."
},
"extJs_dateField": {
"Disabled":"Disabilitato",
"The date in this field must be after {0}":"La data di questo deve essere successiva al {0}",
"The date in this field must be before {0}":"La data di questo campo deve essere precedente al {0}",
"m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d":"m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d",
"m/d/y":"m/d/y",
"{0} is not a valid date - it must be in the format {1}":"{0} non è una data valida – deve essere nel formato {1}"
},
"extJs_dateFormat": {
"m/d/Y":"m/d/Y"
},
"extJs_datePicker": {
"Cancel":"Annulla",
"Choose a month (Control+Up/Down to move years)":"Seleziona un mese (Ctrl + freccia su/giù per scorrere gli anni)",
"Next Month (Control+Right)":"Mese successivo (Ctrl + freccia destra)",
"OK":"OK",
"Previous Month (Control+Left)":"Mese precedente (Ctrl + freccia sinistra)",
"This date is after the maximum date":"La data è successiva alla data massima",
"This date is before the minimum date":"La data è precedente alla data minima",
"Today":"Oggi",
"m/d/y":"m/d/y",
"{0} (Spacebar)":"{0} (barra spaziatrice)"
},
"extJs_dayNames": {
"Friday":"Venerdì",
"Monday":"Lunedì",
"Saturday":"Sabato",
"Sunday":"Domenica",
"Thursday":"Giovedì",
"Tuesday":"Martedì",
"Wednesday":"Mercoledì"
},
"extJs_field": {
"The value in this field is invalid":"Il valore di questo campo non è valido"
},
"extJs_grid": {
"{0} selected row(s)":"{0} riga o righe selezionate"
},
"extJs_gridView": {
"Columns":"Colonne",
"Lock Column":"Blocca colonna",
"Nothing to display":"Niente da visualizzare",
"Sort Ascending":"Ordine crescente",
"Sort Descending":"Ordine decrescente",
"Unlock Column":"Sblocca colonna"
},
"extJs_groupingView": {
"(None)":"(Nessuno)",
"Group By This Field":"Raggruppa per questo campo",
"Show in Groups":"Visualizza in gruppi"
},
"extJs_htmlEditor": {
"Align Text Left":"Allinea il testo a sinistra",
"Align Text Right":"Allinea il testo a destra",
"Align text to the left.":"Allinea il testo a sinistra.",
"Align text to the right.":"Allinea il testo a destra.",
"Bold (Ctrl+B)":"Grassetto (Ctrl + B)",
"Bullet List":"Elenco puntato",
"Center Text":"Centra testo",
"Center text in the editor.":"Centra il testo nell’editor.",
"Change the background color of the selected text.":"Cambia il colore di sfondo del testo selezionato.",
"Change the color of the selected text.":"Cambia il colore del testo selezionato.",
"Decrease the font size.":"Diminuisci la dimensione del carattere.",
"Font Color":"Colore carattere",
"Grow Text":"Ingrandisci testo",
"Hyperlink":"Collegamento",
"Increase the font size.":"Aumenta la dimensione del carattere.",
"Italic (Ctrl+I)":"Corsivo (Ctrl + I)",
"Make the selected text a hyperlink.":"Rendi il testo selezionato un collegamento.",
"Make the selected text bold.":"Rendi il testo selezionato in grassetto.",
"Make the selected text italic.":"Rendi il testo selezionato in corsivo.",
"Numbered List":"Elenco numerato",
"Please enter the URL for the link:":"Digitare l’URL per il link:",
"Shrink Text":"Riduci testo",
"Source Edit":"Modifica origine",
"Start a bulleted list.":"Inizia elenco puntato.",
"Start a numbered list.":"Inizia elenco numerato.",
"Switch to source editing mode.":"Passa alla modalità modifica origine.",
"Text Highlight Color":"Colore evidenziatura testo",
"Underline (Ctrl+U)":"Sottolineato (Ctrl + U)",
"Underline the selected text.":"Sottolinea il testo selezionato."
},
"extJs_messageBox": {
"Cancel":"Annulla",
"No":"No",
"OK":"OK",
"Yes":"Sì"
},
"extJs_monthNames": {
"April":"Aprile",
"August":"Agosto",
"December":"Dicembre",
"February":"Febbraio",
"January":"Gennaio",
"July":"Luglio",
"June":"Giugno",
"March":"Marzo",
"May":"Maggio",
"November":"Novembre",
"October":"Ottobre",
"September":"Settembre"
},
"extJs_numberField": {
"The maximum value for this field is {0}":"Il valore massimo per questo campo è {0}",
"The minimum value for this field is {0}":"Il valore minimo per questo campo è {0}",
"{0} is not a valid number":"{0} non è un valore valido"
},
"extJs_paging": {
"Displaying {0} - {1} of {2}":"Visualizzando {0} - {1} di {2}",
"First Page":"Prima pagina",
"Last Page":"Ultima pagina",
"Next Page":"Pagina successiva",
"No data to display":"Nessun dato da visualizzare",
"Page":"Pagina",
"Previous Page":"Pagina precedente",
"Refresh":"Aggiorna",
"of {0}":"di {0}"
},
"extJs_propertyColumnModel": {
"Name":"Nome",
"Value":"Valore",
"m/j/Y":"m/j/Y"
},
"extJs_splitRegion": {
"Drag to resize.":"Trascina per ridimensionare.",
"Drag to resize. Double-click to hide.":"Trascina per ridimensionare. Fare doppio clic per nascondere."
},
"extJs_tabPanel": {
"Close this tab":"Chiudi questa scheda"
},
"extJs_textField": {
"The maximum length for this field is {0}":"La lunghezza massima per questo campo è {0}",
"The minimum length for this field is {0}":"La lunghezza minima per questo campo è {0}",
"This field is required":"Questo campo è obbligatorio"
},
"extJs_vTypes": {
"/www.domain.com":"/www.dominio.com",
"This field should be a URL in the format ":"Questo campo deve essere in formato URL ",
"This field should be an email address in the format user@domain.com":"Questo campo deve essere un indirizzo email in formato user@domain.com",
"This field should only contain letters and _":"Questo campo deve contenere solamente lettere e _",
"This field should only contain letters, numbers and _":"Questo campo deve contenere solamente lettere, numeri e _"
},
"ftpRuleEditor": {
"Anything":"Qualsiasi",
"Apply rule for the following content:":"Applica regola per il contenuto seguente:",
"Apply rule for:":"Applica regola per:",
"Download":"Download",
"Download/Upload":"Download/upload",
"FTP Command":"Comando FTP",
"FTP Rule - Condition":"Regola FTP - condizione",
"FTP Rule - Description":"Regola FTP - descrizione",
"FTP Rule - Server":"Regola FTP - server",
"FTP Rule - Users":"Regola FTP - utenti",
"FTP commands":"Comandi FTP",
"File name:":"Nome del file:",
"IP address from group:":"Indirizzi IP dal gruppo:",
"Type:":"Tipo:",
"Upload":"Carica",
"any server":"ogni server",
"any user":"ogni utente",
"only users authenticated at the firewall":"solo utenti autenticati sul firewall",
"selected user(s):":"utente(i) selezionato(i):",
"server:":"server:"
},
"ftpRuleList": {
"%1, %2 and %3 more":"%1, %2, %3 e più",
"Authenticated":"Autenticato",
"Change Color":"Cambia colore",
"Condition":"Condizione",
"Don't authenticate":"Non autenticare",
"Don't require user authentication.":"Non richiede autenticazione utente.",
"Issue any command":"Emette tutti i comandi",
"NEW":"NUOVO",
"Skip anti-virus scanning":"Ignora scansione antivirus",
"This rule applies to all users.":"Questa regola si applica a tutti gli utenti.",
"This rule applies to any user that has logged in.":"Questa regola si applica a ogni utente connesso."
},
"groupList": {
"Are you sure you want to remove group \"%1\"?":"Rimuovere il gruppo \"%1\"?",
"Are you sure you want to remove selected groups?":"Rimuovere i gruppi selezionati?",
"Click Add… to select groups":"Fare clic su Aggiungi… per selezionare i gruppi"
},
"groupingDialog": {
"Add Time Range":"Aggiungi intervallo di tempo",
"Add URL":"Aggiungi URL",
"Add to a group":"Aggiungi a un gruppo",
"Cancel":"Annulla",
"Close":"Chiudi",
"Create new:":"Crea nuovo:",
"Edit Time Range":"Modifica intervallo di tempo",
"Edit URL":"Modifica URL",
"Grouping Dialog":"Finestra di dialogo di raggruppamento",
"Loading groups…":"Caricamento dei gruppi…",
"Move to a group":"Sposta in un gruppo",
"Move to existing:":"Sposta in gruppo esistente:",
"Move to new:":"Sposta in un nuovo gruppo:",
"New Group":"Nuovo gruppo",
"New Time Range":"Nuovo intervallo di tempo",
"No child group":"Nessun gruppo figlio",
"No groups available":"Nessun gruppo disponibile",
"OK":"OK",
"Select existing:":"Seleziona esistente:",
"Specified values are not valid for range.":"I valori specificati non sono validi per l’intervallo.",
"There is no child group available.":"Nessun gruppo figlio disponibile.",
"Validation warning":"Avviso di convalida",
"View Time Range":"Visualizza intervallo di tempo",
"View URL":"Visualizza URL"
},
"highlightRuleList": {
"Condition":"Condizione"
},
"httpAdvancedOptions": {
"Apache access log":"Registro accessi Apache",
"Apply filtering rules also for local servers":"Applica regole filtro anche ai server locali",
"Enable HTTP Log":"Abilita registro HTTP",
"Enable Web Log":"Abilita registro Web",
"Logging options":"Opzioni registrazione",
"Other settings":"Altre impostazioni",
"Set Advanced Options":"Imposta opzioni avanzate",
"Squid proxy log":"Registro proxy Squid"
},
"httpForbiddenWords": {
"Add Group Item":"Aggiungi elemento di gruppo",
"Deny pages if their weight reaches:":"Rifiuta pagine se il peso è di:",
"Edit Group Item":"Modifica elemento di gruppo",
"Keyword:":"Keyword:",
"View Group Item":"Visualizza elemento di gruppo",
"Weight":"Peso",
"Weight:":"Peso:"
},
"httpPolicy": {
"Forbidden Words":"Parole non consentite",
"Kerio Web Filter":"Kerio Web Filter",
"URL Rules":"Regole URL"
},
"httpRuleActionEditor": {
"Allow access to the Web site":"Consenti accesso al sito web",
"Deny access to the Web site":"Rifiuta accesso al sito web",
"Deny web pages containing forbidden words in HTML code":"Rifiuta pagine web contenenti parole non consentite nel codice HTML",
"Drop the Web site (show blank page without any text or graphics)":"Rilascia il sito web (visualizza la pagina vuota senza testo o grafica)",
"HTTP Rule - Action and Properties":"Regola HTTP – azione e proprietà",
"No additional properties for the Drop action.":"Nessuna proprietà aggiuntiva per l’azione al rilascio.",
"Redirect to URL":"Reindirizza all’URL",
"Select the action for the rule:":"Seleziona l’azione per la regola:",
"Skip anti-virus scanning":"Ignora scansione antivirus",
"Specify text that will be displayed for the user:":"Specifica il testo che verrà visualizzato dall'utente:",
"Users can unlock this rule":"Gli utenti possono sbloccare la regola",
"You can specify additional properties for this action:":"È possibile specificare proprietà aggiuntive per questa sezione:"
},
"httpRuleEditor": {
"Apply the rule for:":"Applica la regola per:",
"Category":"Categoria",
"HTTP Rule - Description":"Regola HTTP - descrizione",
"HTTP Rule - Page rating categories":"Regola HTTP – categorie contenuti pagine",
"HTTP Rule - URL":"Regola HTTP - URL",
"HTTP Rule - Users":"Regola HTTP - utenti",
"Select rating…":"Seleziona classificazione…",
"an URL beginning with:":"un URL che inizia con:",
"an URL from the group":"un URL del gruppo",
"an URL rated by Kerio Web Filter rating system":"un URL classificato dal sistema di classificazione Kerio Web Filter",
"any URL where server is specified by an IP address":"qualsiasi URL dove il server è specificato da un indirizzo IP",
"do not require authentication":"non richiede autenticazione"
},
"httpRuleList": {
"ActiveX":"ActiveX",
"Block: %1":"Blocca: %1",
"Explanation: %1":"Descrizione: %1",
"IP address":"Indirizzo IP",
"MIME Type":"Tipo MIME",
"Skip AV control":"Ignora controllo AV",
"Some rules are inefficient (Kerio Web Filter is disabled).":"Alcune regole sono inefficienti (Kerio Web Filter è disabilitato).",
"applets":"applet",
"forbidden words":"parole non consentite",
"pop-ups":"pop-up",
"referer":"referer",
"scripts":"script"
},
"httpWebFilter": {
"Categorize each page regardless of URL rules":"Categorizza ciascuna pagina indipendentemente dalle regole URL",
"Enable Kerio Web Filter":"Abilita Kerio Web Filter",
"Kerio Web Filter White List":"Elenco utenti affidabili Kerio Web Filter",
"Kerio Web Filter is not activated, categorization is disabled.":"Kerio Web Filter non attivo: categorizzazione disabilitata.",
"Kerio Web Filter is not available in the unregistered trial version. Please register to enable Kerio Web Filter.":"Kerio Web Filter non è disponibile nella visione di prova non registrata. Registrarsi per abilitare Kerio Web Filter.",
"Kerio Web Filter is not licensed, categorization is disabled.":"Kerio Web Filter è senza licenza: categorizzazione disabilitata.",
"This server name already exists":"Questo nome server esiste già",
"White List Item":"Elemento dell’elenco utenti affidabili"
},
"interfaceAdvancedEditor": {
"Advanced Connectivity Options":"Opzioni di connessione avanzate",
"An ICMP ping message is sent periodically to probe hosts to determine whether the connection is available.":"Viene inviato periodicamente un messaggio ping ICMP agli host probe per determinare se la connessione è disponibile.",
"Availability detection":"Disponibilità rilevamento",
"DNS rules":"Regole DNS",
"Enable dialing for local DNS names (names where the domain part is missing)":"Abilita connessione per nomi DNS locali (nomi dove parte del dominio è mancante)",
"Use semicolons ( ; ) to separate individual entries.":"Utilizza punto e virgola (;) per separare voci singole.",
"Use the following specified IP addresses as the probe hosts:":"Utilizza i seguenti indirizzi IP specificati come host probe:",
"Use the primary default gateway as the probe host":"Utilizza il gateway primario predefinito come host probe"
},
"interfaceEditor": {
"All VPN clients are automatically configured with routes to local networks. Here you may define additional custom routes.":"Tutti i client VPS sono automaticamente configurati con route su reti locali. Qui è possibile definire route addizionali personalizzate.",
"Assign IP addresses to VPN clients using the following network:":"Assegna indirizzi IP ai client VPN tramite la seguente rete:",
"Automatically select the domain suffix":"Seleziona automaticamente il suffisso del dominio",
"Connection Failover":"Failover di connessione",
"Custom Routes":"Personalizza route",
"Detect WINS server automatically":"Rileva automaticamente il server WINS",
"Dial On Demand":"Connetti su richiesta",
"Do not use this interface for connection failover":"Non utilizzare quest’interfaccia per failover di connessione",
"Domain suffix":"Suffisso del dominio",
"Domain suffix:":"Suffisso del dominio:",
"Enable VPN Server":"Abilita server VPN",
"IP Address Assignment":"Assegnazione indirizzi IP",
"Link Balancing":"Bilanciamento della linea",
"Link Bandwidth:":"Larghezza di banda della linea:",
"Listen on port:":"Ascolta su porta:",
"Primary DNS:":"DNS primario:",
"Primary WINS:":"WINS primario:",
"Secondary DNS:":"DNS secondario:",
"Secondary WINS:":"WINS secondario:",
"Use WinRoute as DNS server":"Utilizza WinRoute come server DNS",
"Use specific DNS servers":"Utilizza server DNS specifici",
"Use specific WINS servers":"Utilizza server WINS specifici",
"Use specific domain suffix":"Utilizza il suffisso di dominio specifico",
"Use this interface as a dial-on-demand link":"Utilizza quest’interfaccia come linea di connessione su richiesta",
"Use this interface as the primary link":"Utilizza quest’interfaccia come linea primaria",
"Use this interface as the secondary link":"Utilizza quest’interfaccia come linea secondaria",
"VPN Network:":"Rete VPN:",
"VPN Server":"Server VPN",
"WINS servers":"Server WINS"
},
"interfaceEditors": {
"Dial-In":"Dial-in",
"Dial-Up":"Dial-up",
"Ethernet":"Ethernet",
"Identification":"Identificazione",
"Interface Group:":"Gruppo interfaccia:",
"PPPoE":"PPPoE",
"PPTP":"PPTP",
"Type:":"Tipo:",
"VPN tunnel":"Tunnel VPN"
},
"interfaceEthernetEditor": {
"Autodetect DNS server from the operating system":"Rilevamento automatico server DNS dal sistema operativo",
"Autodetect gateway from the operating system":"Rilevamento automatico gateway dal sistema operativo",
"DNS Server:":"Server DNS:",
"Gateway:":"Gateway:",
"Interface properties":"Proprietà interfaccia",
"Obtain configuration automatically via DHCP":"Ottieni automaticamente configurazione via DHCP",
"The interface is enabled":"L’interfaccia è abilitata",
"Use the following configuration:":"Utilizza la seguente configurazione:"
},
"interfaceList": {
"<Unassigned>":"<Non assegnato>",
"A Single Internet Link - Dial on Demand":"Una linea Internet singola – connessione su richiesta",
"A Single Internet Link - Persistent":"Una linea Internet singola - permanente",
"Add VPN Tunnel…":"Aggiungi tunnel VPN…",
"Any":"Qualsiasi",
"Balancing %1 %2":"Bilanciamento %1 %2",
"Dial":"Componi",
"Dial on Demand":"Connetti su richiesta",
"Hang-Up":"Disconnetti",
"IP Address":"Indirizzo IP",
"Internet Connectivity":"Connessione Internet",
"Internet interfaces":"Interfacce Internet",
"MAC":"MAC",
"Multiple Internet Links - Failover":"Linee Internet multiple - failover",
"Multiple Internet Links - Traffic Load Balancing":"Linee Internet multiple – bilanciamento carico del traffico",
"No interfaces are assigned to this group.":"Nessuna interfaccia assegnata a questo gruppo.",
"Other interfaces":"Altre interfacce",
"PPPoE…":"PPPoE…",
"PPTP…":"PPTP…",
"Primary":"Primaria",
"Secondary":"Secondaria",
"Select an option of how the firewall is connected to the Internet:":"Seleziona un’opzione della modalità di connessione del firewall a Internet:",
"System Name":"Nome sistema",
"Trusted/Local interfaces":"Interfacce locali/attendibili",
"VPN Tunnel…":"Tunnel VPN…",
"VPN interfaces":"Interfacce VPN"
},
"interfaceRasEditor": {
"Always keep the line connected in the following time interval:":"Mantieni sempre connessa la linea nel seguente intervallo di tempo:",
"Autodetect DNS server from the operating system":"Rilevamento automatico server DNS dal sistema operativo",
"DNS:":"DNS:",
"Define dialing scripts…":"Definisci script connessione…",
"Dial-Up connection:":"Connessione remota:",
"Dialing Control":"Controllo connessione",
"Dialing Settings":"Impostazioni composizione",
"Hangup if idle for ":"Disconnetti se inattiva per ",
"Interface properties":"Proprietà interfaccia",
"Interface:":"Interfaccia:",
"Never connect the line within the following time interval:":"Non connettere mai la linea nel seguente intervello di tempo:",
"Server:":"Server:",
"Use following login data":"Utilizza i seguenti dati di accesso",
"Use login data from the RAS entry":"Utilizza dati di accesso dalla voce RAS",
"View dialing scripts":"Visualizza script connessione",
"minutes.":"minuti."
},
"interfaceRasScriptEditor": {
"After dial:":"Dopo la composizione:",
"After hang-up:":"Dopo la disconnessione:",
"Before dial:":"Prima della composizione:",
"Before hang-up:":"Prima della disconnessione:",
"External command":"Comando esterno"
},
"interfaceVpnTunnelEditor": {
"Active - it connects to the remote endpoint":"Attiva - connette all’endpoint remoto",
"Add VPN Tunnel":"Aggiungi tunnel VPN",
"Configuration":"Configurazione",
"Detect remote certificate…":"Rileva certificato remoto…",
"Edit VPN Tunnel":"Modifica tunnel VPN",
"Here you may define the remote networks that will be accessible from the local network through the VPN tunnel.":"È possibile qui definire le reti remote che saranno accessibili dalla rete locale tramite tunnel VPN.",
"Local endpoint's SSL certificate fingerprint:":"Fingerprint del certificato SSL dell’endpoint locale:",
"Passive - it only accepts incoming connections":"Passiva – accetta solo connessioni in ingresso",
"Remote endpoint hostname or IP address:":"Nome host endpoint remoto o indirizzo IP:",
"Remote endpoint's SSL certificate fingerprint has to be specified correctly even if VPN tunnel is disabled":"Il fingerprint del certificato SSL dell’endpoint remoto deve essere specificato correttamente anche se il tunnel VPN è disabilitato",
"Remote endpoint's SSL certificate fingerprint:":"Fingerprint del certificato SSL dell’endpoint remoto:",
"Routing":"Routing",
"Select this if the remote endpoint uses a dynamic IP address or is unable to accept incoming connections.":"Seleziona se l’endpoint remoto utilizza un indirizzo IP dinamico o se non è in grado di accettare le connessioni in ingresso.",
"Select this if you can specify the hostname or IP address of the remote endpoint and the remote endpoint can accept incoming connections.":"Seleziona se è possibile specificare il nome host o se l’indirizzo IP dell’endpoint remoto e l’endpoint remoto sono in grado di accettare le connessioni in ingresso.",
"Settings for remote endpoint":"Impostazioni per l’endpoint remoto",
"The authenticity of the remote endpoint during the creation of a tunnel session is verified by checking its public SSL certificate - the fingerprint of the certificate received from the remote endpoint must match the fingerprint entered here.":"L’autenticità dell’endpoint remoto durante la creazione di una sessione tunnel è verificata controllando il certificato SSL pubblico – il fingerprint del certificato ricevuto dall’endpoint remoto deve corrispondere al fingerprint inserito.",
"Use both automatically provided and custom routes":"Usa sia route personalizzate che fornite automaticamente",
"Use custom routes only":"Usa solo route personalizzate",
"Use routes provided automatically by the remote endpoint":"Usa route fornite automaticamente dall’endpoint remoto",
"View VPN Tunnel":"Visualizza tunnel VPN"
},
"interfacesList": {
"VPN Server":"Server VPN"
},
"ipAddressGroupEditor": {
"Add IP Address":"Aggiungi indirizzo IP",
"Address Group":"Gruppo indirizzi",
"Address Group:":"Gruppo indirizzi:",
"Address Range":"Intervallo indirizzi",
"Description:":"Descrizione:",
"Edit IP Address":"Modifica indirizzo IP",
"Firewall":"Firewall",
"From:":"Dalle:",
"Highlighted field is not valid for network mask.":"Il campo evidenziato non è valido per la network mask.",
"Host":"Host",
"Hostname/IP:":"Nome host/IP:",
"IP Address:":"Indirizzo IP:",
"Invalid mask":"Mask non valida",
"Invalid range":"Intervallo non valido",
"It is required to select at least one Valid on day.":"È necessario selezionare almeno un giorno nel campo “Valido il”.",
"Mask:":"Mask:",
"Network/Mask":"Network/Mask",
"Properties":"Proprietà",
"Specified IP addresses are not valid for range.":"Gli indirizzi IP specificati non sono validi per l’intervallo.",
"Specified times are not valid for range.":"Gli orari specificati non sono validi per l’intervallo.",
"To:":"Alle:",
"Type:":"Tipo:",
"Validation warning":"Avviso di convalida",
"View IP Address":"Visualizza indirizzo IP"
},
"ipAddressGroupList": {
"Any":"Qualsiasi"
},
"kLib": {
"Blue":"Blu",
"Chinese":"Cinese",
"Croatian":"Croato",
"Czech":"Ceco",
"Do you want to fix it now?":"Risolverlo ora?",
"Do you want to fix them now?":"Risolverli ora?",
"Do you want to specify it now?":"Specificarlo ora?",
"Do you want to specify them now?":"Specificarli ora?",
"Dutch":"Olandese",
"English":"Inglese",
"French":"Francese",
"German":"Tedesco",
"Green":"Verde",
"Grey":"Grigio",
"Highlighted field is incorrect.":"Il campo evidenziato non è corretto.",
"Highlighted field is required.":"Il campo evidenziato è obbligatorio.",
"Highlighted fields are incorrect.":"I campi evidenziati non sono corretti.",
"Highlighted fields are required or incorrect.":"I campi evidenziati sono obbligatori o non sono corretti.",
"Highlighted fields are required.":"I campi evidenziati non sono obbligatori.",
"Hungarian":"Ungherese",
"Italian":"Italiano",
"Japanese":"Giapponese",
"Magenta":"Magenta",
"Page validation warning":"Avviso di convalida della pagina",
"Pink":"Rosa",
"Please wait…":"Attendere…",
"Polish":"Polacco",
"Portuguese":"Portoghese",
"Red":"Rosso",
"Russian":"Russo",
"Slovak":"Slovacco",
"Spanish":"Spagnolo",
"Swedish":"Svedese",
"Transparent":"Trasparente",
"Validation warning":"Avviso di convalida",
"White":"Bianco",
"Yellow":"Giallo"
},
"list": {
"Add…":"Aggiungi…",
"Apply":"Applica",
"Are you sure you want to remove all the selected items?":"Rimuovere tutti gli elementi selezionati?",
"Are you sure you want to remove the selected item?":"Rimuovere l’elemento selezionato?",
"Edit…":"Modifica…",
"New Rule":"Nuova regola",
"Please set the action for rule \"%1\"!":"Impostare l’azione per la regola \"%1\"!",
"Remove":"Rimuovi",
"Reset":"Azzera",
"Select action":"Seleziona azione",
"View…":"Visualizza…"
},
"logExport": {
"Format":"Formato",
"Full file":"File pieno",
"HTML":"HTML",
"Only selection":"Selezione unica",
"Plain text":"Testo normale",
"Save Log":"Salva registro",
"Source":"Sorgente"
},
"logHighlighting": {
"Change Color":"Cambia colore",
"Description":"Descrizione",
"Duplicate":"Duplica",
"Highlighting":"Evidenziazione",
"New Value":"Nuovo valore",
"Regular Expression":"Espressione regolare"
},
"logMessages": {
"Logging Messages":"Registrazione messaggi"
},
"logSettings": {
"Enable Syslog logging":"Abilita registrazione Syslog",
"Enable logging to file: ":"Abilita registrazione su file: ",
"Every day":"Ogni giorno",
"Every hour":"Ogni ora",
"Every month":"Ogni mese",
"Every week":"Ogni settimana",
"External Logging":"Registrazione esterna",
"Facility":"Funzione",
"File Logging":"Registrazione file",
"Log Settings":"Impostazioni di registro",
"Number of rotated log files to keep:":"Numero di file di registro ruotati da archiviare:",
"Rotate regularly":"Ruota regolarmente",
"Rotate when file size exceeds (MB):":"Ruota quando la dimensione file supera (MB):",
"Rotation":"Rotazione",
"Severity":"Gravità",
"Syslog server":"Server Syslog",
"Syslog service":"Servizio Syslog"
},
"logs": {
"Clear Log":"Cancella log",
"Find Next":"Trova successivo",
"Find Prev":"Trova precedente",
"Find:":"Trova:",
"Highlighting…":"Evidenziazione…",
"Log Settings…":"Impostazioni log…",
"Messages…":"Messaggi…",
"No occurrences of %1 were found.":"Non sono state trovate occorrenze di %1.",
"Save Log…":"Salva log…",
"Stop Search":"Interrompi ricerca",
"Text %1 not found. <br> Would you like to search from the beginning?":"Testo %1 non trovato. <br> Ricercarlo dall'inizio?",
"Text %1 not found. <br> Would you like to search from the end?":"Testo %1 non trovato. <br> Ricercarlo dalla fine?",
"The log data will be permanently deleted. Do you want to proceed?":"I dati del log saranno eliminati definitivamente. Continuare?"
},
"main": {
"Change language":"Modifica lingua",
"click here for secure logout from the Web Administration Console":"fare clic qui per effettuare un logout sicuro da Web Administration Console",
"loading":"caricamento",
"logout":"logout",
"show User Guide in a new window":"visualizza il Manuale dell'utente in una nuova finestra"
},
"menuTree": {
"Address Groups":"Gruppi indirizzi",
"Automatic":"Automatico",
"Configuration":"Configurazione",
"Content Filtering":"Filtraggio contenuti",
"Definitions":"Definizioni",
"Domains and Authentication":"Domini e autenticazione",
"FTP Policy":"Criteri FTP",
"Groups":"Gruppi",
"HTTP Policy":"Criteri HTTP",
"Interfaces":"Interfacce",
"Kerio WinRoute Firewall":"Kerio WinRoute Firewall",
"Logout":"Sconnessione",
"Logs":"Log",
"Services":"Servizi",
"Time Ranges":"Intervalli di tempo",
"Traffic Policy":"Criteri di traffico",
"URL Groups":"Gruppi URL",
"Users":"Utenti",
"Users and Groups":"Utenti e gruppi"
},
"policyList": {
"No group available":"Nessun gruppo disponibile",
"Some rules are inefficient as they refer to non-existing objects (see greyed rule rows).":"Alcune regole sono inefficienti, poiché fanno riferimento a oggetti inesistenti (vedere le righe delle regole in grigio).",
"There is no group available. Please select another option.":"Nessun gruppo disponibile. Selezionare un'altra opzione.",
"Unknown/invalid users are specified in the rule.":"Nella regola è presente un utente sconosciuto/non valido."
},
"routeEditor": {
"Add Route":"Aggiungi route",
"Custom VPN route":"Personalizza route VPN",
"Edit Route":"Modifica route"
},
"ruleList": {
"Allow other traffic":"Consenti il restante traffico",
"Any other traffic is allowed (content is scanned for viruses)":"Tutto il restante traffico è consentito (il contenuto è sottoposto a scansione antivirus)",
"Any other traffic is denied/dropped.":"Tutto il restante traffico è negato/rilasciato.",
"Block other traffic":"Blocca il restante traffico",
"Default rule":"Regola predefinita",
"Properties":"Proprietà",
"Redirect":"Reindirizza",
"Source":"Sorgente",
"Valid Time":"Ora valida"
},
"selectItems": {
"Please select at least one item from the list.":"Selezionare almeno una voce dall’elenco."
},
"serverMessage": {
"%1 clients connected.":"client %1 connessi.",
"A tunnel with fingerprint %1 already exists!":"Un tunnel con fingerprint %1 esiste già!",
"Active Directory error: %1":"Errore in Active Directory: %1",
"Active Directory/LDAP error: %1":"Errore in Active Directory/LDPA: %1",
"Active directory error: %1":"Errore in Active Directory: %1",
"An identical network route exists on both sides":"Un identico percorso di rete è presente su entrambi i lati",
"An unexpected network error has occured":"Si è verificato un errore di rete imprevisto",
"Any other traffic is denied/dropped.":"Tutto il restante traffico è negato/rilasciato.",
"Block other communication":"Blocca le altre comunicazioni",
"Connection closed by the remote endpoint":"Connessione chiusa da un endpoint remoto",
"Connection to SMTP relay failed. Check hostname, authentication information and traffic policy.":"Connessione a relay SMTP non riuscita. Verifica nome host, informazioni di autenticazione e criteri di traffico.",
"Connection to SMTP relay failed. Internal error.":"Connessione a relay SMTP non riuscita. Errore interno.",
"Connection to SMTP relay is denied by Traffic policy.":"Connessione a relay SMTP negata a causa dei criteri di traffico.",
"Connection to the dynamic DNS server failed.":"Connessione al server DNS dinamico non riuscita.",
"Current settings have not been applied yet":"Le impostazioni correnti non sono state ancora applicate",
"DHCP client system service is disabled. VPN server requires this service to be enabled.":"Il servizio del sistema client DHCP è disabilitato. Il server VPN richiede l’abilitazione del presente servizio.",
"Domain %1 already exists.":"Il dominio %1 esiste già.",
"Driver error %1":"Errore driver %1",
"Dynamic DNS server reported error: %1.":"Il server dinamico DNS ha riportato l’errore: %1.",
"Error during tar archive creation":"Errore durante la creazione dell’archivio .tar",
"Error while connecting domain: %1":"Errore durante la connessione del dominio: %1",
"Error: multiple primary domains":"Errore: domini multipli primari",
"Failed to leave domain: %1":"Impossibile abbandonare dominio: %1",
"Failed to list NT users, error: %1":"Impossibile elencare gli utenti NT, errore: %1",
"Failed to list Windows NT domain users, error: %1":"Impossibile elencare gli utenti del dominio Windows NT, errore: %1",
"Fingerprint of the remote endpoint SSL certificate does not match the specified fingerprint":"Il fingerprint del certificato SSL dell’endpoint remoto non corrisponde a quello specificato",
"Group %1 already exists.":"Il gruppo %1 esiste già.",
"Incorrect VPN driver version. Please reinstall Kerio WinRoute Firewall.":"Versione driver VPN inesatta. Si prega di reinstallare il Kerio WinRoute Firewall.",
"Insufficient rights to perform the requested operation":"Diritti insufficienti per effettuare l'operazione richiesta",
"Interface %1 already exists":"L’interfaccia %1 esiste già",
"Internal error %1":"Errore interno %1",
"Internal error.":"Errore interno.",
"Just one interface is allowed to be set for dial on demand":"È consentito impostare solamente un’interfaccia per la connessione su richiesta",
"Just one interface must be set for primary connection":"È possibile impostare solamente un’interfaccia per la connessione primaria",
"Just one interface must be set for secondary connection":"È possibile impostare solamente un’interfaccia per la connessione secondaria",
"Licensing error %1":"Errore di gestione %1",
"Member of domain %1":"Membro del dominio %1",
"Network error %1":"Errore di rete %1",
"No connection available, update disabled or already in progress":"Nessuna connessione disponibile, gli aggiornamenti sono disabilitati o l’aggiornamento è già in corso",
"Not Implemented":"Non implementato",
"Not member of any domain":"Membro di nessun dominio",
"Operation aborted":"Operazione interrotta",
"Operation timeout %1":"Timeout operazione %1",
"Out of memory.":"Memoria insufficiente.",
"Primary IP not set.":"IP primario non impostato.",
"Protocol error %1":"Errore di protocollo %1",
"Requested operation failed":"Operazione richiesta non riuscita",
"SSL error %1":"Errore SSL %1",
"Server disabled":"Server disabilitato",
"Service %1 already exists":"Il servizio %1 esiste già",
"Some of the added services do not exist any longer":"Alcuni dei servizi aggiunti non sono più presenti",
"The URL group already exists":"Il gruppo URL esiste già",
"The VPN server address range collides with the local network":"L’intervallo di indirizzi del server VPN è in conflitto con la rete locale",
"The VPN server address range collides with the local network.":"L’intervallo di indirizzi del server VPN è in conflitto con la rete locale.",
"The VPN server address range is not defined":"L’intervallo di indirizzi del server VPN non è definito",
"The VPN server address range is not defined.":"L’intervallo di indirizzi del server VPN non è definito.",
"The address group already exists":"Il gruppo indirizzi esiste già",
"The keyword already exists":"La keyword esiste già",
"The route already exists":"La route esiste già",
"The same IP address is assigned to several interfaces.":"Lo stesso indirizzo IP è assegnato a diverse interfacce.",
"The same network is used on both sides":"Entrambi i lati utilizzano la stessa rete",
"The time range already exists":"L’intervallo di tempo esiste già",
"The tunnel has already been established":"Il tunnel è già stato stabilito",
"The update is already in progress":"L’aggiornamento è già in corso",
"This Windows version is not supported.":"Questa versione Windows non è supportata.",
"Tunnel %1 already exists":"Il tunnel %1 esiste già",
"Tunnel %1 already exists!":"Il tunnel %1 esiste già!",
"Unable to add connection in driver":"Impossibile aggiungere una connessione al driver",
"Unable to add this domain":"Impossibile aggiungere questo dominio",
"Unable to add/modify URL group %1":"Impossibile aggiungere/modificare il gruppo URL %1",
"Unable to add/modify URL group %1, wrong parameters":"Impossibile aggiungere/modificare il gruppo URL %1, parametri errati",
"Unable to add/modify address group %1":"Impossibile aggiungere/modificare il gruppo indirizzi %1",
"Unable to add/modify address group %1, wrong parameters":"Impossibile aggiungere/modificare il gruppo indirizzi %1, parametri errati",
"Unable to add/modify domain %1, it may already exist.":"Impossibile aggiungere il dominio %1, potrebbe esistere già.",
"Unable to add/modify domain %1, wrong parameters":"Impossibile aggiungere/modificare il dominio %1, parametri errati",
"Unable to add/modify group %1, it may already exist.":"Impossibile aggiungere il gruppo %1, potrebbe esistere già.",
"Unable to add/modify group %1, wrong parameters":"Impossibile aggiungere/modificare il gruppo %1, parametri errati",
"Unable to add/modify keyword %1":"Impossibile aggiungere/modificare la keyword %1",
"Unable to add/modify keyword %1, wrong parameters":"Impossibile aggiungere/modificare la keyword %1, parametri errati",
"Unable to add/modify service %1":"Impossibile aggiungere/modificare il servizio %1",
"Unable to add/modify service %1, wrong parameters":"Impossibile aggiungere/modificare il servizio %1, parametri errati",
"Unable to add/modify the route, it may already exist.":"Impossibile aggiungere la route, potrebbe esistere già.",
"Unable to add/modify the route, wrong parameters":"Impossibile aggiungere/modificare la route, parametri errati",
"Unable to add/modify time range %1":"Impossibile aggiungere/modificare l’intervallo di tempo %1",
"Unable to add/modify time range %1, wrong parameters":"Impossibile aggiungere/modificare l’intervallo di tempo %1, parametri errati",
"Unable to add/modify tunnel %1":"Impossibile aggiungere/modificare il tunnel %1",
"Unable to add/modify tunnel %1, wrong parameters":"Impossibile aggiungere/modificare il tunnel %1, parametri errati",
"Unable to add/modify user %1, it may already exist.":"Impossibile aggiungere/modificare l’utente %1, potrebbe esistere già.",
"Unable to add/modify user %1, wrong parameters":"Impossibile aggiungere/modificare l’utente %1, parametri errati",
"Unable to create temporary directory":"Impossibile creare una directory temporanea",
"Unable to create temporary directory.":"Impossibile creare una directory temporanea.",
"Unable to delete keyword":"Impossibile eliminare la keyword",
"Unable to delete the URL group":"Impossibile eliminare il gruppo URL",
"Unable to delete the address group":"Impossibile eliminare il gruppo indirizzi",
"Unable to delete the domain":"Impossibile eliminare il dominio",
"Unable to delete the group":"Impossibile eliminare il gruppo",
"Unable to delete the route":"Impossibile eliminare la route",
"Unable to delete the service":"Impossibile eliminare il servizio",
"Unable to delete the time range":"Impossibile eliminare l’intervallo di tempo",
"Unable to delete the tunnel":"Impossibile eliminare il tunnel",
"Unable to delete the user":"Impossibile eliminare l’utente",
"Unable to detect the remote endpoint's certificate!":"Impossibile rilevare il certificato dell’endpoint remoto!",
"Unable to detect your Windows version.":"Impossibile rilevare la versione di Windows.",
"Unable to disable the warning!":"Impossibile disabilitare l’avviso!",
"Unable to establish UDP tunnel":"Impossibile stabilire tunnel UDP",
"Unable to generate certificate, expiration date has already passed!":"Impossibile generare un certificato: la data di scadenza è già trascorsa!",
"Unable to generate certificate, the properties are invalid!":"Impossibile generare un certificato: le proprietà non sono valide!",
"Unable to import certificate, it doesn't match imported private key!":"Impossibile importare un certificato: non corrisponde alla chiave privata importata!",
"Unable to import certificate, the content is invalid!":"Impossibile importare un certificato: il contenuto non è valido!",
"Unable to import configuration, the version in the configuration file is higher than the version needed.":"Impossibile importare la configurazione, la versione nel file di configurazione è superiore alla versione richiesta.",
"Unable to import configuration, version does not match.":"Impossibile importare la configurazione: la versione non corrisponde.",
"Unable to import private key, the content is invalid!":"Impossibile importare una chiave privata: il contenuto non è valido!",
"Unable to initialize VPN server":"Impossibile inizializzare il server VPN",
"Unable to initialize VPN server.":"Impossibile inizializzare il server VPN.",
"Unable to open VPN driver. The driver may be disabled.":"Impossibile aprire un driver VPN. Il driver potrebbe essere disabilitato.",
"Unable to process imported file.":"Impossibile elaborare il file importato.",
"Unable to read VPN driver configuration from the registry.":"Impossibile leggere la configurazione del driver VPN dal registro di sistema.",
"Unable to read the stored password":"Impossibile leggere la password memorizzata",
"Unable to remove the local domain":"Impossibile rimuovere il dominio locale",
"Unable to remove this domain":"Impossibile rimuovere questo dominio",
"Unable to resolve IP address for the specified SMTP relay":"Impossibile risolvere l’indirizzo IP per il relay SMTP specificato",
"Unable to set this certificate!":"Impossibile rimuovere questo certificato!",
"User %1 already exists.":"L’utente %1 esiste già.",
"VPN driver is not installed properly. Please reinstall Kerio WinRoute Firewall.":"Il driver VPN non è istallato correttamente. Si prega di reinstallare il Kerio WinRoute Firewall.",
"VPN driver is not loaded.":"Il driver VPN non è caricato.",
"VPN protocol version mismatch":"Errore corrispondenza versione protocollo VPN",
"You have no rights to dial this line":"Diritti necessari per connettere linea non disponibili",
"You have no rights to hang-up this line":"Diritti necessari per disconnettere la linea non disponibili"
},
"serviceEditor": {
"Add Service":"Aggiungi servizio",
"Any":"Qualsiasi",
"Condition:":"Condizione:",
"Destination Port":"Porta di destinazione",
"Destination Unreachable":"Destinazione non raggiungibile",
"Echo":"Eco",
"Echo Reply":"Risposta eco",
"Edit Service":"Modifica servizio",
"Equal to":"Uguale a",
"Greater than":"Superiore a",
"ICMP":"ICMP",
"ICMP Message Type":"Tipo messaggio ICMP",
"In range":"Nell’intervallo",
"Invalid range":"Intervallo non valido",
"Less than":"Minore di",
"List":"Elenco",
"List:":"Elenco:",
"None":"Nessuno",
"Other":"Varie",
"Parameter Problem":"Problema di parametro",
"Port number:":"Numero porta:",
"Protocol inspector:":"Controllo protocollo:",
"Protocol number:":"Numero protocollo:",
"Protocol:":"Protocollo:",
"Redirect":"Reindirizza",
"Source Port":"Porta di origine",
"Source Quench":"Origine estinta",
"Specified port numbers are not valid for range.":"I numeri delle porte specificate non sono valide per l’intervallo.",
"TCP":"TCP",
"TCP/UDP":"TCP/UDP",
"Time Exceeded":"Tempo scaduto",
"UDP":"UDP",
"View Service":"Visualizza servizio"
},
"serviceList": {
"Any":"Qualsiasi",
"Click Add… to select services":"Fare clic su Aggiungi… per selezionare i servizi",
"Destination Port":"Porta di destinazione",
"Greater than %1":"Superiore a %1",
"Less than %1":"Minore di %1",
"Protocol":"Protocollo",
"Protocol Inspector":"Controllo protocollo",
"Source Port":"Porta di origine"
},
"splashScreen": {
"Please download the Kerio Administration Console application to get full range of configuration options.":"Scaricare l’applicazione Kerio Administration Console per disporre di tutta la gamma di opzioni di configurazione.",
"This administration console allows you to configure the most commonly used settings.":"Questa console di amministrazione consente di configurare le impostazioni più comuni."
},
"sslCertificate": {
"Attributes":"Attributi",
"Certificate file":"File certificato",
"City":"Città",
"City:":"Città:",
"Confirm SSL Certificate":"Conferma certificato SSL",
"Country":"Paese",
"Country:":"Paese:",
"Discarting certificate…":"Abbandono del certificato…",
"Do you want to accept this certificate?":"Accettare questo certificato?",
"E.g. *.crt file":"Es. file *.crt",
"E.g. *.key file":"Es. file *.key",
"Fingerprint:":"Fingerprint:",
"Generate Certificate":"Genera certificato",
"Generate Certificate…":"Genera certificato…",
"Generating certificate…":"Generazione del certificato…",
"Hostname":"Nome host",
"Hostname:":"Nome host:",
"Import Certificate":"Importa certificato",
"Import Certificate…":"Importa certificato…",
"Importing certificate…":"Importazione del certificato…",
"Issuer":"Rilasciato da",
"It is necessary that you select the key and the certificate files.":"È necessario selezionare la chiave e i file di certificati.",
"Key file":"File di chiave",
"Manage SSL Certificate…":"Gestisci certificato SSL…",
"Organization name":"Nome organizzazione",
"Organization name:":"Nome organizzazione:",
"Organizational Unit":"Unità organizzativa",
"Organizational unit:":"Unità organizzativa:",
"SSL Certificate":"Certificato SSL",
"SSL Certificate Details":"Dettagli certificato SSL",
"SSL Certificate has been detected successfully.":"Il certificato SSL è stato rilevato con successo.",
"SSL Certificate has been generated successfully.":"Il certificato SSL è stato generato con successo.",
"SSL Certificate has been imported successfully.":"Il certificato SSL è stato importato con successo.",
"Saving certificate…":"Salvataggio del certificato…",
"State or Province":"Stato o provincia",
"State or Province:":"Stato o provincia:",
"Subject":"Oggetto",
"The certificate has already expired.":"Il certificato è già scaduto.",
"The certificate is not valid yet.":"Il certificato non è ancora valido.",
"The certificate is not valid.":"Il certificato non è valido.",
"The certificate will expire soon.":"Il certificato scadrà a breve.",
"Valid date:":"Data valida:",
"Valid from:":"Valido da:",
"Valid to:":"Valido a:"
},
"startupWarnings": {
"Kerio WinRoute Firewall has detected that multiple default gateways are configured on the machine. This is often wrong as the default gateway should be typically configured only on the interface that is connected to the Internet. On any other interfaces it should be left blank. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall ha rilevato che sulla macchina sono stati configurati gateway predefiniti multipli. Ciò è spesso errato poiché il gateway predefinito dovrebbe essere solitamente configurato solo sull’interfaccia connessa a Internet. Tutte le altre interfacce devono essere lasciate vuote. Rivedere la configurazione TCP/IP.",
"Kerio WinRoute Firewall has detected that there are default gateways configured on other interfaces than those configured for Internet connection failover. This is often wrong as the default gateway should be typically left blank on any other interfaces. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall ha rilevato la presenza di gateway predefiniti configurati su altre interfacce diverse da quelle configurate per il failover di connessione Internet. Ciò è spesso errato poiché il gateway predefinito deve essere lasciato solitamente vuoto sulle altre interfacce. Rivedere la configurazione TCP/IP.",
"Kerio WinRoute Firewall has detected that there are default gateways configured on other interfaces than those configured for load balancing. This is often wrong as the default gateway should be typically left blank on any other interfaces. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall ha rilevato la presenza di gateway predefiniti configurati su altre interfacce diverse da quelle configurate per il bilanciamento carico. Ciò è spesso errato poiché il gateway predefinito deve essere lasciato solitamente vuoto sulle altre interfacce. Rivedere la configurazione TCP/IP.",
"Kerio WinRoute Firewall is configured for on demand dialing. However it has been detected that there are gateways configured on other interfaces than the one designed for dialing. Dialing on demand cannot be performed. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall è configurato per la connessione su richiesta. Tuttavia, è stata rilevata la presenza di gateway configurati su altre interfacce diverse da quella designata per la connessione. Impossibile eseguire la connessione su richiesta. Rivedere la configurazione TCP/IP.",
"Multiple default gateways detected!":"Rilevati gateway predefiniti multipli!",
"Problem with Internet connectivity was detected!":"È stato rilevato un problema di connessione ad Internet!",
"Unable to boot the new version. The previous version has been restored.":"Impossibile avviare la nuova versione. La versione precedente è stata ripristinata.",
"Update of Kerio WinRoute Firewall has failed!":"L’aggiornamento di Kerio WinRoute Firewall non è riuscito!",
"Wrong default gateways detected!":"Rilevati gateway predefiniti errati!"
},
"templateEditor": {
"User Template for '%1' Domain":"Modello utente per il dominio '%1'",
"User Template for Current Domain":"Modello utente per il dominio corrente"
},
"timeRangeEditor": {
"Absolute":"Assoluto",
"All days":"Tutti i giorni",
"Daily":"Giornaliero",
"Description":"Descrizione",
"Fri":"Ven",
"Friday":"Venerdì",
"From:":"Dalle:",
"Mon":"Lun",
"Monday":"Lunedì",
"Sat":"Sab",
"Saturday":"Sabato",
"Selected days":"Giorni selezionati",
"Sun":"Dom",
"Sunday":"Domenica",
"Thu":"Giov",
"Thursday":"Giovedì",
"Time settings":"Impostazioni data e ora",
"Times set in the dialog correspond with server time zone.":"L’impostazione data e ora nella finestra di dialogo corrisponde al fuso orario del server.",
"To:":"Alle:",
"Tue":"Mart",
"Tuesday":"Martedì",
"Type:":"Tipo:",
"Valid on":"Valido",
"Valid on:":"Valido:",
"Wed":"Merc",
"Wednesday":"Mercoledì",
"Weekdays":"Giorni feriali",
"Weekend":"Weekend",
"Weekly":"Settimanale"
},
"timeRangeList": {
"Always":"Sempre",
"Daily from %1 to %2":"Giornaliero da %1 a %2",
"Fri":"Ven",
"Friday":"Venerdì",
"From %1 to %2":"Da %1 a %2",
"Mon":"Lun",
"Monday":"Lunedì",
"Sat":"Sab",
"Saturday":"Sabato",
"Sun":"Dom",
"Sunday":"Domenica",
"Thu":"Giov",
"Thursday":"Giovedì",
"Tue":"Mart",
"Tuesday":"Martedì",
"Wed":"Merc",
"Wednesday":"Mercoledì",
"Weekly from %1 to %2":"Settimanale da %1 a %2"
},
"trafficHostEditor": {
"Add Host":"Aggiungi host",
"Edit Host":"Modifica host",
"Host type:":"Tipo di host:",
"Network:":"Rete:",
"The range of IP addresses is not valid.":"L'intervallo dell’indirizzo IP non è valido."
},
"trafficNatEditor": {
"Allow reverse connections from any host (full cone NAT)":"Consenti connessioni inverse da ogni host (full cone NAT)",
"Allow using of a different interface if this one becomes unavailable":"Consenti utilizzo di altre interfacce se questa non è disponibile",
"Are you sure you want to enable full cone NAT?":"Abilitare full cone NAT?",
"Connections initiated by the same host may use different Internet links. While this setting offers better performance you may experience compatibility problems with some applications and web sites.":"Le connessioni avviate dallo stesso host possono utilizzare altre linee Internet. Sebbene quest’impostazione offra migliori prestazioni, possono verificarsi problemi di compatibilità con alcune applicazioni e siti web.",
"Connections initiated by the same host will always use the same Internet link.":"Le connessioni avviate dallo stesso host utilizzeranno sempre la stessa linea Internet.",
"Default setting (recommended)":"Impostazioni predefinite (consigliato)",
"Destination NAT":"Destination NAT",
"Enable destination NAT":"Abilita destination NAT",
"Enable source NAT":"Abilita source NAT",
"Full cone NAT":"Full cone NAT",
"Interface:":"Interfaccia:",
"It is not recommended to enable full cone NAT unless you are sure what you are doing. By turning it on, you are allowing certain incoming traffic from arbitrary Internet hosts. That may imply a security threat.":"Si consiglia di non abilitare un full cone NAT in caso di dubbio. Attivandolo, si sta consentendo l’ingresso di un certo tipo di traffico proveniente da host Internet arbitrari. Ciò potrebbe implicare una minaccia nella sicurezza.",
"Kerio WinRoute Firewall will automatically choose the IP address for source NAT depending on the Internet connectivity.":"Il Kerio WinRoute Firewall selezionerà automaticamente l’indirizzo IP per il source NAT a seconda della connessione Internet.",
"Kerio WinRoute Firewall will use IP address of the following specified interface for source NAT.":"Il Kerio WinRoute Firewall utilizzerà l’indirizzo IP dell’interfaccia seguente specificata per il source NAT.",
"Kerio WinRoute Firewall will use the following specified IP address for source NAT.":"Il Kerio WinRoute Firewall utilizzerà il seguente indirizzo IP specificato per il source NAT.",
"No available interface":"Nessuna interfaccia disponibile",
"Perform load balancing per connection (better performance)":"Esegui bilanciamento carico per connessione (prestazioni avanzate)",
"Perform load balancing per host (better compatibility)":"Esegui bilanciamento carico per host (compatibilità avanzata)",
"Source NAT":"Source NAT",
"There is no interface available. Please choose another NAT mode.":"Nessuna interfaccia disponibile. Selezionare un’altra modalità NAT.",
"Traffic Policy - Translation":"Criteri di traffico - traduzione",
"Translate port as well":"Traduci anche la porta",
"Translate port to:":"Traduci porta in:",
"Translate to the following host:":"Traduci al seguente host:",
"Use specified IP address":"Utilizza indirizzo IP specificato",
"Use specified outgoing inteface":"Utilizza interfaccia in uscita specificata"
},
"trafficPolicy": {
"Destination":"Destinazione",
"Inspector":"Controllo",
"Service":"Servizio",
"Source":"Sorgente",
"Translation":"Traduzione"
},
"trafficRuleEditor": {
"Add port…":"Aggiungi porta…",
"Add service…":"Aggiungi servizio…",
"Any service":"Ogni servizio",
"Any user":"Ogni utente",
"Port or port range:":"Porta o intervallo di porte:",
"Traffic Policy - Service/Port":"Criteri di traffico - servizio/porta"
},
"trafficRuleList": {
"All VPN tunnels":"Tutti i tunnel VPN",
"Authenticated users":"Utenti autenticati",
"Balancing per connection":"Bilanciamento per connessione",
"Balancing per host":"Bilanciamento per host",
"Full Cone NAT":"Full Cone NAT",
"Internet interfaces":"Interfacce Internet",
"MAP":"MAP",
"NAT":"NAT",
"Trusted/Local interfaces":"Interfacce locali/attendibili",
"VPN clients":"Client VPN",
"connections":"connessioni",
"packets":"pacchetti"
},
"trafficSourceDestinationEditor": {
"Address Groups":"Gruppi indirizzi",
"Address Groups…":"Gruppi indirizzi…",
"All VPN Tunnels":"Tutti i tunnel VPN",
"All selected VPN tunnels will be removed from the list.":"Tutti i tunnel VPN selezionati verranno rimossi dall’elenco.",
"All selected users will be removed from the list.":"Tutti gli utenti selezionati verranno rimossi dall’elenco.",
"Any Authenticated User":"Qualsiasi utente autenticato",
"Any connected VPN Client":"Qualsiasi client VPN connesso",
"Any destination":"Qualsiasi destinazione",
"Any source":"Qualsiasi origine",
"Do you want to add All VPN tunnels?":"Aggiungere tutti i tunnel VPN?",
"Do you want to continue?":"Continuare?",
"Hosts":"Host",
"Host…":"Host…",
"Interfaces":"Interfacce",
"Interfaces…":"Interfacce…",
"Internet interfaces":"Interfacce Internet",
"Selected Users…":"Utenti selezionati…",
"Show empty groups":"Visualizza gruppi vuoti",
"Traffic Policy - Destination Editor":"Criteri di traffico - editor destinazione",
"Traffic Policy - Source Editor":"Criteri di traffico - editor origine",
"Trusted/Local interfaces":"Interfacce locali/attendibili",
"Users and Groups":"Utenti e gruppi",
"VPN server":"Server VPN",
"VPN…":"VPN…"
},
"urlGroupEditor": {
"Loading groups…":"Caricamento dei gruppi…",
"Properties":"Proprietà",
"Type:":"Tipo:",
"URL":"URL",
"URL Group":"Gruppo URL",
"URL Group:":"Gruppo URL:",
"URL:":"URL:"
},
"urlGroupList": {
"Any":"Qualsiasi"
},
"userEdit": {
"(is disabled in Active Directory domain)":"(disabilitato nel dominio Active Directory)",
"Address group":"Gruppo indirizzi",
"Assume that the user works on the following hosts:":"Presumi che l’utente funzioni nei seguenti host:",
"Confirm password:":"Conferma password:",
"Use semicolons (;) to separate individual entries":"Utilizza punto e virgola (;) per separare voci singole"
},
"userEditor": {
"(Limit bandwidth according to Bandwidth Limiter settings only.)":"(Limita larghezza di banda solo secondo le impostazioni del relativo limitatore.)",
"Account is enabled":"Account abilitato",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Active objects at web pages":"Oggetti attivi nelle pagine web",
"Add User":"Aggiungi utente",
"Additional Rights":"Ulteriori diritti",
"Administration Rights":"Diritti di amministrazione",
"Assign a static IP address to VPN client":"Assegna un indirizzo IP statico al client VPN",
"Authentication:":"Autenticazione:",
"Automatic login":"Accesso automatico",
"Automatic opening of new browser windows - usually ad pop-up windows":"Apertura automatica di una nuova finestra del browser – di solito finestre pop-up con pubblicità",
"Block any further traffic":"Blocca ulteriore traffico",
"Domain Template":"Modello del dominio",
"Don't block further traffic":"Non bloccare ulteriore traffico",
"Edit User":"Modifica utente",
"Email address:":"Indirizzo email:",
"Enable daily limit":"Abilita limite giornaliero",
"Enable monthly limit":"Abilita limite mensile",
"Enable weekly limit":"Abilita limite settimanale",
"Filter out HTML ActiveX objects":"Filtra oggetti ActiveX HTML",
"Filter out HTML Java applets":"Filtra applet Java HTML",
"Filter out HTML JavaScript pop-up windows":"Filtra finestre pop-up in JavaScript HTML",
"Filter out HTML Script tags":"Filtra tag script HTML",
"Filter out cross-domain referer":"Filtra referer cross-domain",
"Full access to administration":"Accesso completo all'amministrazione",
"Full name:":"Nome completo:",
"HTML <applet> tags (Java Applet)":"HTML <applet> tags (Java Applet)",
"HTML <script> tags - commands of scripting languages, such as JavaScript, VBScript, etc.":"HTML <script> tags - comandi di linguaggi di script quali JavaScript, VBScript, ecc.",
"Internal user database":"Database di utenti interni",
"Language options":"Opzioni lingua",
"No access to administration":"Nessun accesso all'amministrazione",
"None":"Nessuno",
"Notify user by email when quota is exceeded":"Notifica all’utente via email quando la quota è stata superata",
"Password and password confirmation do not match.":"La password e la password di conferma non coincidono.",
"Prefered language:":"Lingua preferita:",
"Quota:":"Quota:",
"Read only access to administration":"Accesso in sola lettura all’amministrazione",
"Specific host IP addresses":"Indirizzi IP host specifici",
"This option enables/disables the Referer item included in an HTTP header.":"Quest’opzione abilita/disabilita la voce referer inclusa nell’intestazione HTTP.",
"This user has a separate configuration":"Quest’utente dispone di una configurazione separata",
"This user must have full-access rights for administration at any time. For that reason some values can't be changed.":"Questo utente deve disporre di pieno accesso ai diritti di amministrazione in ogni momento. Per questa ragione alcuni valori non possono essere modificati.",
"This user's configuration is defined by the domain template":"Questa configurazione utente è definita dal modello del dominio",
"Transfer quota":"Trasferisci quota",
"VPN client address":"Indirizzo client VPN",
"View User":"Visualizza utente",
"Web content scanning options":"Opzioni di scansione contenuti Web"
},
"userGroupEditor": {
"Add Group":"Aggiungi gruppo",
"Edit Group":"Modifica gruppo",
"Members":"Membri",
"View Group":"Visualizza gruppo"
},
"userGroupList": {
"Merging local users into this domain…":"Unione di utenti locali in questo dominio in corso…",
"Some user accounts are not functioning, autentication by Active Directory® and by Windows NT® domain is not active.":"Alcuni account utenti non funzionano: l’autenticazione di Active Directory® e del dominio Windows NT® non è attiva.",
"Some user names are in conflict with users in the local user database. Do you want to solve all conflicts?":"Alcuni nomi utente sono in conflitto con gli utenti nel database utenti locali. Risolvere tutti i conflitti?"
},
"userImportList": {
"Import User Accounts":"Importa account utenti"
},
"userImportServer": {
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Active Directory® domain name:":"Nome dominio Active Directory®:",
"Do you want to continue with user import and automatic domain configuration?":"Continuare con l’importazione utenti e la configurazione automatica del dominio?",
"Import User Accounts":"Importa account utenti",
"Import from server:":"Importa dal server:",
"Import users from:":"Importa utenti da:",
"Importing users from domain %1…":"Importazione utenti dal dominio%1…",
"Kerio WinRoute Firewall is not configured to authenticate users from your primary domain. It can be automatically configured based on values you use for user import.":"Kerio WinRoute Firewall non è configurato per autenticare gli utenti dal proprio dominio primario. Può essere automaticamente configurato basandosi sui valori di utilizzo per l’importazione utenti.",
"Kerio WinRoute Firewall is not member of any domain.":"Kerio WinRoute Firewall non è un membro di alcun dominio.",
"No user accounts can be imported from the server specified.":"Impossibile importare account utenti dal server specificato.",
"Secure connection (LDAPS)":"Connessione protetta (LDAPS)",
"Testing connection to the primary domain…":"Test di connessione al domino primario…",
"There is a problem with connection to domain %1.":"Problema con la connessione al dominio%1.",
"User Import":"Importazione utenti",
"Windows NT® domain":"Domino Windows NT®",
"Windows NT® domain name:":"Nome domino Windows NT®:",
"You cannot import users: %1":"Impossibile importare utenti.: %1"
},
"userList": {
"Account Status":"Stato account",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Are you sure you want to remove the selected users?":"Rimuovere gli utenti selezionati?",
"Are you sure you want to remove user \"%1\"?":"Rimuovere l’utente \"%1\"?",
"Authentication Type":"Tipo di autenticazione",
"Automatic Login":"Accesso automatico",
"Convert User Accounts":"Converti account utente",
"Delete User":"Elimina utente",
"Do you want to solve all conflicts now?":"Risolvere ora tutti i conflitti?",
"Domain:":"Dominio:",
"Groups":"Gruppi",
"Hide disabled user accounts":"Nascondi account utente disabilitati",
"IP Addresses":"Indirizzi IP",
"Internal user database":"Database di utenti interni",
"Preferences":"Preferenze",
"Quota":"Quota",
"Search:":"Ricerca:",
"Some user names are in conflict with users in the local user database. Unless such users specify domain name within their login, they are logged in as a local database users. This behavior can be undesirable. When conflicts are solved, the user account is removed from the local database and its settings are merged with the settings of the account from this domain.":"Alcuni nomi utente sono in conflitto con gli utenti nel database utenti locali. A meno che tali utenti non specifichino il nome dominio al login, vengono connessi come utenti database locale. Questo comportamento può essere indesiderato. Alla risoluzione dei conflitti, l’account utente verrà rimosso dal database locale e le relative impostazioni verranno unite a quelle dell’account di questo dominio.",
"Static VPN Client Address":"Indirizzo client VPN statico",
"Template…":"Modello…",
"You cannot remove the user \"%1\".":"Impossibile rimuovere l’utente \"%1\".",
"You cannot remove the user whose account you are currently using.":"Impossibile rimuovere l’utente perché si è attualmente connessi.",
"…and %1 more":"… e %1 più"
},
"vpnRouteManager": {
"Please specify remote endpoint":"Specificare endpoint remoto",
"The VPN tunnel is configured to use custom routes only, but no custom routes are defined. Do you want to continue?":"Il tunnel VPN è configurato per utilizzare solamente route personalizzati, ma nessun route personalizzato è definito. Continuare?",
"Trying to detect the remote endpoint's SSL certificate…":"Tentativo di rilevamento del certificato SSL dell’endpoint remoto…"
},
"webFilterCategories": {
"Alcohol":"Alcool",
"Anonymizer":"Anonymizer",
"Art":"Arte",
"Business / Services":"Business/servizi",
"Cars / Transportation":"Auto/trasporti",
"Chat / IM":"Chat/IM",
"Community Sites":"Community",
"Compromised and Links to Malware":"Siti pericolosi e link a malware",
"Computers and Technology":"Computer e tecnologia",
"Criminal Skills / Hacking":"Attività criminose/hacking",
"Dating and Relationships":"Incontri e amicizie",
"Download Sites":"Siti per il download",
"Education":"Istruzione",
"Entertainment and Videos":"Intrattenimento e video",
"Finance":"Finanza",
"Gambling":"Scommesse",
"Games":"Giochi",
"Government":"Governo",
"Hate Speech":"Discorsi razziali",
"Health":"Salute",
"Home / Leisure":"Casa/tempo libero",
"Humor":"Umorismo",
"Illegal Drugs":"Droga",
"Job Search":"Ricerca lavoro",
"Mature":"Adulti",
"Military":"Militare",
"Music and Audio":"Musica e audio",
"News and Magazines":"Notizie e periodici",
"Non-profits":"Non-profit",
"Nudity":"Scene di nudo",
"Online Ads":"Annunci online",
"Overrides":"Override",
"Personal Webpages":"Pagine web personali",
"Pharmaceuticals":"Prodotti farmaceutici",
"Phishing and Fraud":"Phishing e frode",
"Politics and Law":"Politica e giurisprudenza",
"Pornography / Sex":"Pornografia/sesso",
"Portal Sites":"Portali",
"Real Estate":"Beni immobili",
"Religion":"Religione",
"Restaurants":"Ristoranti",
"Search Engines":"Motori di ricerca",
"Shopping":"Shopping",
"Social Networking":"Social networking",
"Spam URLs":"Spam URL",
"Sports and Recreation":"Sport e divertimento",
"Spyware and Malicious Sites":"Spyware e siti dannosi",
"Tobacco":"Tabacco",
"Translator":"Traduttore",
"Travel":"Viaggi",
"Violence":"Violenza",
"Weapons":"Armi",
"Web-based Email":"Posta web-based"
},
"webFilterGroups": {
"Criminal Activities":"Attività criminose",
"Drugs":"Droga",
"Entertainment / Culture":"Intrattenimento/cultura",
"Extreme":"Estremo",
"Finance / Investment":"Finanza/investimenti",
"Games / Gambling":"Giochi/giochi d’azzardo",
"General Business":"Affari in generale",
"IT":"IT",
"Information / Communication":"Informazione/comunicazione",
"Job Search":"Ricerca lavoro",
"Lifestyle":"Lifestyle",
"Malware":"Malware",
"Mature":"Adulti",
"Medicine":"Medicina",
"Ordering":"Ordini",
"Pornography / Nudity":"Pornografia/scene di nudo",
"Private Homepages":"Homepage personali",
"Social Networking":"Social networking",
"Society / Education / Religion":"Società/istruzione/religione",
"Spam":"Spam",
"Vehicles / Transportation":"Veicoli/trasporto",
"Weapons":"Armi"
}
};