kerio.lib.x_10y = {
"common": {
"< Back":"< Назад",
"Accept Certificate":"Принять сертификат",
"Action":"Действие",
"Add":"Добавить",
"Add…":"Добавить…",
"Advanced":"Дополнительно",
"Advanced…":"Дополнительно…",
"Allow":"Разрешить",
"Another server communication is in progress. Please wait a while and then try again.":"Выполняется обмен данными с другим сервером. Повторите попытку через некоторое время.",
"Any":"Любой",
"B/s":"Б/сек",
"Cancel":"Отмена",
"Click here…":"Нажмите здесь…",
"Close":"Закрыть",
"Confirm":"Подтвердить",
"Confirm Action":"Подтвердить действие",
"Connecting":"Подключение",
"DNS":"DNS",
"DNS Name":"Имя DNS",
"DNS name":"Имя DNS",
"DNS rule":"Правило DNS",
"Default":"По умолчанию",
"Deny":"Отказать",
"Description":"Описание",
"Description:":"Описание:",
"Details":"Сведения",
"Direction:":"Направление:",
"Disabled":"Отключен",
"Disconnecting":"Отсоединение",
"Do you want to continue?":"Продолжить?",
"Do you want to save changes?":"Сохранить изменения?",
"Down":"Вниз",
"Drop":"Удалить",
"Duplicate":"Дублировать",
"Edit…":"Редактирование…",
"Enabled":"Включен",
"Error":"Ошибка",
"Error occured in the connection to the server!":"Ошибка при подключении к серверу!",
"Finish":"Готово",
"Firewall":"Брандмауэр",
"From:":"От:",
"Full Name":"Полное имя",
"Gateway":"Шлюз",
"General":"Общие",
"Generate…":"Генерируется…",
"If you continue, all changes will be lost.":"В случае продолжения все изменения будут потеряны.",
"Ignore":"Игнорировать",
"Importing all user accounts…":"Импорт всех учетных записей пользователя…",
"Import…":"Импорт…",
"Info":"Информация",
"Internet":"Интернет",
"Item":"Элемент",
"Items: ":"Элементы: ",
"Kerio WinRoute Firewall is not responding. It either failed restarting or responds on different IP or port.":"Kerio WinRoute Firewall не отвечает. Либо произошел сбой при перезапуске, либо программа отвечает на другой IP-адрес или порт.",
"Loading…":"Загрузка…",
"Local User Database":"База данных локальных пользователей",
"Log":"Протокол",
"MB/s":"МБ/сек",
"Mask":"Маска",
"Mask:":"Маска:",
"Mbit/s":"Mбит/сек",
"Name":"Имя",
"Name:":"Имя:",
"Network":"Сеть",
"Never show this message again":"Не отображать это сообщение снова",
"Next >":"Далее >",
"No":"Нет",
"No groups available":"Нет доступных групп",
"No items available":"Нет доступных элементов",
"Nobody":"Никто",
"None":"Нет",
"Nothing":"Ничего",
"Notice":"Уведомление",
"OK":"ОК",
"Other %1 error(s) have occured.":"Произошло других ошибок: %1.",
"Password mismatch":"Несовпадение пароля",
"Password:":"Пароль:",
"Please wait…":"Подождите…",
"Port":"Порт",
"Remove":"Удалить",
"Rights":"Права",
"Saving data…":"Сохранение данных…",
"Saving your changes…":"Сохранение изменений…",
"Select Items":"Выбор элементов",
"Select…":"Выбор…",
"Server":"Сервер",
"Settings":"Параметры",
"Some values are missing or invalid.":"Некоторые значения отсутствуют или недопустимые.",
"Status":"Состояние",
"Success":"Успешно",
"There are other %1 error messages!":"Имеются другие сообщения об ошибках: %1!",
"This field is invalid.":"Это поле является недопустимым.",
"This group is empty":"Эта группа пустая",
"This user or group is from a mapped domain that is currently unavailable.":"Этот пользователь или группа из связанного домена, который в настоящий момент недоступен.",
"To:":"До:",
"Unknown error!<br>No error message received.":"Неизвестная ошибка!<br>Сообщение об ошибке не получено.",
"Up":"Вверх",
"Up/Active":"Вверх/активно",
"Up/Inactive":"Вверх/неактивно",
"Username":"Имя пользователя",
"Username:":"Имя пользователя:",
"Users":"Пользователи",
"Validation Warning":"Предупреждение проверки",
"Value":"Значение",
"View…":"Просмотр…",
"WINS":"WINS",
"Warning":"Предупр.",
"Web Administration Warning":"Предупреждение Web Administration",
"Yes":"Да",
"You have modified data in this section.":"Данные в этом разделе были изменены.",
"all traffic":"весь трафик",
"b/s":"б/сек",
"download":"загрузить",
"kB/s":"кБ/сек",
"kbit/s":"кбит/сек",
"not specified":"не определено",
"page %1 of 2":"стр. %1 из 2",
"page %1 of 3":"стр. %1 из 3",
"page %1 of 4":"стр. %1 из 4",
"page %1 of 5":"стр. %1 из 5",
"page %1 of 6":"стр. %1 из 6",
"page %1 of 7":"стр. %1 из 7",
"page %1 of 8":"стр. %1 из 8",
"upload":"выгрузить"
},
"configurationExport": {
"Configuration":"Конфигурация",
"Configuration was exported successfully.":"Экспорт конфигурации выполнен успешно.",
"Download exported configuration":"Загрузит экспортированную конфигурацию",
"Export Configuration":"Экспорт конфигурации",
"Export Configuration…":"Экспорт конфигурации…",
"Exported configuration can be used to restore configuration on the same machine, to migrate current Kerio WinRoute Firewall installation to another machine or to share identical configuration on several machines.":"Экспортированная конфигурация может использоваться для восстановления конфигурации на том же компьютере, для переноса текущей установки Kerio WinRoute Firewall на другой компьютер или совместного использования конфигурации на нескольких компьютерах.",
"Export…":"Экспорт…",
"Preparing configuration for export…":"Подготовка конфигурации для экспорта…",
"SSL Certificates":"Сертификаты SSL",
"Select data you wish to export":"Выбор требуемых данных для экспорта",
"Statistics":"Статистика",
"To download the file, click on the following link: ":"Для загрузки файла нажмите следующую ссылку: "
},
"configurationImport": {
"Click the button below to upload your exported configuration.":"Нажмите кнопку ниже для выгрузки экспортируемой конфигурации.",
"Configuration file":"Файл конфигурации",
"If you import configuration from a different machine or your machine's hardware has changed since last export, Kerio WinRoute Firewall guesses mapping of imported interfaces for the current ones. Please check the assigned interfaces and change them if necessary.":"Если импортируется конфигурация с другого компьютера или при замене аппаратного обеспечения своего компьютера после последнего экспорта, Kerio WinRoute Firewall предполагает, что импортируемые интерфейсы соответствуют текущим интерфейсам. Проверьте назначенные интерфейсы и в случае необходимости измените их.",
"Import Configuration":"Импорт конфигурации",
"Import Configuration…":"Импорт конфигурации…",
"Import has failed.":"Импорт не удался.",
"Interfaces":"Интерфейсы",
"Kerio WinRoute Firewall is analyzing the new configuration…":"Kerio WinRoute Firewall анализирует новую конфигурацию…",
"Kerio WinRoute Firewall is restarting to apply the new configuration, then your browser will be reloaded automatically.":"Kerio WinRoute Firewall перезапускается для применения новой конфигурации, затем автоматически перезапускается браузер.",
"Kerio WinRoute Firewall was unable to apply the new configuration.":"Kerio WinRoute Firewall не может применить новую конфигурацию.",
"New PPPoE Interface":"Новый интерфейс PPPoE",
"New PPTP Interface":"Новый интерфейс PPTP",
"No available interfaces":"Нет доступных интерфейсов",
"None":"Нет",
"Please note that new configuration may change address or port for Kerio WinRoute Firewall Web Administration and you may not be able to login back without specifying the correct address in your browser.":"Обратите внимание, что новая конфигурация может вызвать изменение адреса или порта для Kerio WinRoute Firewall Web Administration, при этом окажется невозможным снова войти в систему без указания правильного адреса в браузере.",
"Please note that upload process may take from few seconds to several minutes depending on file size and your connection speed. Progress bar will be displayed to inform you of the progress status.":"Обратите внимание, что процесс выгрузки может занять от нескольких секунд до нескольких минут в зависимости от размера файла и скорости соединения. Индикатор выполнения отображается для указания состояния выполнения.",
"Please select an interface.":"Выберите интерфейс.",
"Select Interface":"Выбрать интерфейс",
"Select Interface…":"Выбор интерфейса…",
"Set correct interfaces on your firewall so that they match the imported ones.":"Задайте правильные интерфейсы в своем брандмауэре, чтобы они соответствовали импортированным интерфейсам.",
"This Firewall (Double-click the row to change it)":"Этот межсетевой экран (для замены дважды нажмите строку)",
"Upload configuration file…":"Выгрузка файла конфигурации…",
"Uploaded Configuration":"Загруженная в сеть конфигурация",
"With import you can restore your old configuration on the same machine, migrate Kerio WinRoute Firewall instalation to a different machine or even share the same configuration on several machines.":"С помощью импорта можно восстановить старую конфигурацию на том же компьютере, перенести установку Kerio WinRoute Firewall в другой компьютер или даже совместно использовать одинаковую конфигурацию на нескольких компьютерах.",
"Your new configuration is ready to apply. Click Finish to restart Kerio WinRoute Firewall.":"Новая конфигурация готова для применения. Нажмите “Готово”, чтобы перезапустить Kerio WinRoute Firewall."
},
"contentRules": {
"Users are allowed to use P2P networks":"Пользователям разрешено использование сетей P2P",
"Users are allowed to view statistics":"Пользователям разрешен просмотр статистики",
"Users can connect using VPN":"Пользователи могут подсоединяться через VPN",
"Users can dial RAS connection":"Пользователи могут использовать подключение RAS",
"Users can override Web content rules":"Пользователи могут перезаписывать правила Web-содержимого",
"Users can unlock URL rules":"Пользователи могут отключать правила URL",
"Users can use Clientless SSL-VPN":"Пользователи могут использовать Clientless SSL-VPN"
},
"domainsAdDomainEditor": {
"Account with rights to read user database:":"Учетная запись с правами на чтение базы данных пользователей:",
"Active Directory® Mapping":"Соответствие Active Directory®",
"Active Directory® domain name:":"Имя домена Active Directory®:",
"Add New Domain":"Добавить новый домен",
"Connection to domain controller was successful.":"Подключение к контроллеру домена выполнено успешно.",
"Domain Access":"Доступ к домену",
"Edit Domain":"Редактировать домен",
"Test Connection":"Тест соединения",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"Тест соединения с доменом %1 завершился успешно.",
"Testing connection to domain %1…":"Тестирование соединения с доменом %1…",
"Testing connection to domain controller…":"Тестирование соединения с контроллером домена…",
"You cannot map domain %1 because it's already mapped.":"Невозможно отобразить домен %1: он уже отображается.",
"You cannot map domain %1 because it's your primary domain.":"Невозможно отобразить домен %1: он является основным доменом."
},
"domainsAdvancedEditor": {
"Additional Mapping":"Дополнительное отображение",
"Advanced Settings":"Дополнительные настройки",
"Always connect to the specified domain controller":"Всегда подключаться к заданному контроллеру домена",
"Automatically connect to the first domain controller available":"Автоматически подключаться к первому доступному контроллеру домена",
"Connection":"Подключение",
"Connection to domain controller has failed.":"Сбой при подключении к контроллеру домена.",
"Controller":"Контроллер",
"Correct credentials are required for connection test.":"Требуются правильные регистрационные данные для теста соединения.",
"Domain controller is accessible.":"Контроллер домена доступен.",
"Domain controller:":"Контроллер домена:",
"Enable automatic import":"Включить автоматический импорт",
"Enable pre-Windows 2000 authentication compatibility":"Включить совместимость с предварительной аутентификацией Windows 2000",
"Encrypted Connection":"Подключение с шифрованием",
"Here you may define additional AD domains to map user accounts from:":"Здесь можно определить дополнительные домены AD для отображения учетных записей пользователей из:",
"Map users from Active Directory® and authenticate users in local database":"Отобразить пользователей из Active Directory® и аутентифицировать пользователей в локальной базе данных",
"Method of domain cooperation":"Метод кооперации доменов",
"Note: The domain controller must be configured properly to support encryption":"Примечание. Контроллер домена должен быть правильно сконфигурирован для поддержки шифрования",
"Only authenticate users in local database against Active Directory®":"Только аутентифицировать пользователей в локальной базе данных по отношению к Active Directory®",
"Settings":"Параметры",
"Status":"Состояние",
"Test Connection":"Тест соединения",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"Тест соединения с доменом %1 завершился успешно.",
"Testing connection to the primary domain…":"Тестирование соединения с основным доменом…",
"Trying to connect to the domain controller…":"Попытка подключения к контроллеру домена…",
"Use encrypted connection":"Использовать подключение с шифрованием",
"Your primary domain is %1":"Ваш основной домен – %1"
},
"domainsAuthentcationList": {
"You have changed data. Please click on the Apply button to save the changes first.":"Данные были изменены. Сначала нажмите кнопку 'Применить', чтобы сохранить изменения."
},
"domainsAuthenticationList": {
"Account with right to read user database:":"Учетная запись с правом на чтение базы данных пользователей:",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Advanced…":"Дополнительно…",
"Always require users to be authenticated when acccesing web pages":"Всегда требовать аутентификации пользователей при доступе к Web-страницам",
"Apply only to these IP addresses:":"Применять только к этим IP-адресам:",
"Are you sure you want to disable domain user database?":"Отключить базу данных пользователей домена?",
"Authentication Options":"Параметры аутентификации",
"Automatic Logout":"Автоматический выход из системы",
"Automatically logout users if they are inactive":"Автоматически совершать выход из системы пользователей, если они неактивны",
"Disable domain user database":"Отключить базу данных пользователей домена",
"Disabling domain user database will erase all your additionally mapped domains.":"При отключении базы данных пользователей домена будут стерты все дополнительно отображаемые домены.",
"Domain integration":"Интеграция домена",
"Domain membership":"Членство в домене",
"Each browser session will require user authentication. This is useful in Citrix or Terminal Service enviroments, where multiple users authenticate to the firewall from the same computer.":"Аутентификация пользователя будет требоваться при каждом сеансе браузера. Это полезно в среде Citrix или службе терминалов, когда с одного компьютера в брандмауэре аутентифицируются несколько пользователей.",
"Enable user authentication performed automatically by web browsers":"Включить автоматическую аутентификацию пользователей Web-браузером",
"Force non-transparent proxy server authentication":"Включить принудительную аутентификацию непрозрачного прокси-сервера",
"Join Domain…":"Присоединить к домену…",
"Leave Domain…":"Удаление из домена…",
"Not a member of any domain":"Не является членом какого-либо домена",
"Note: Domain user database is used only for authentication of users from local user database.":"Примечание. База данных пользователей домена применяется только для аутентификации пользователей из локальной базы данных пользователей.",
"Test Connection":"Тест соединения",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"Тест соединения с доменом %1 завершился успешно.",
"Testing connection to the primary domain…":"Тестирование соединения с основным доменом…",
"Timeout:":"В течение:",
"Use domain user database":"Использовать базу данных пользователей домена",
"Web Authentication":"Web-аутентификация",
"minute(s)":"мин."
},
"domainsJoinEditor": {
"Active Directory® domain name:":"Имя домена Active Directory®:",
"Connecting to the domain…":"Подключение к домену…",
"Disconnecting from the domain…":"Отсоединение от домена…",
"Domain Controller IP Address":"IP-адрес контроллера домена",
"Domain account with rights to join the domain":"Учетная запись домена с правами присоединения к домену",
"Domain account with rights to remove this computer from the domain":"Учетная запись домена с правами удаления этого компьютера из домена",
"Domain information":"Информация домена",
"IP address:":"IP-адрес:",
"Join Domain":"Присоединить к домену",
"Leave Domain":"Удалить из домена",
"Success. But note the fact that the firewall has been disconnected only locally due to the following error: %1":"Успешно. Обратите внимание, что выполнено только локальное отсоединение межсетевого экрана в связи со следующей ошибкой: %1",
"Success. The firewall is a member of the %1 domain now.":"Успешно. Межсетевой экран сейчас является членом домена %1.",
"Success. The firewall is not member of any domain now.":"Успешно. Межсетевой экран сейчас не является членом какого-либо домена.",
"WinRoute is unable to locate the domain controller for the specified domain. Please specify the IP address of the domain controller:":"WinRoute не может найти контроллер домена для указанного домена. Укажите IP-адрес контроллера домена:",
"e.g. example.com":"например, example.com"
},
"extJs": {
"Loading…":"Загрузка…",
"Print":"Печать",
"Print Preview":"Предварительный просмотр",
"Saving…":"Сохранение…"
},
"extJs_ajax": {
"The server is not responding.":"Сервер не отвечает.",
"The server returned an invalid response.":"Недопустимый ответ сервера."
},
"extJs_dateField": {
"Disabled":"Отключен",
"The date in this field must be after {0}":"Дата в этом поле должна быть после {0}",
"The date in this field must be before {0}":"Дата в этом поле должна быть перед {0}",
"m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d":"м/д/Г|м-д-г|м-д-Г|м/д|м-д|мд|мдг|мдГ|д|Г-м-д",
"m/d/y":"м/д/г",
"{0} is not a valid date - it must be in the format {1}":"{0} не является допустимой датой – она должна быть в формате {1}"
},
"extJs_dateFormat": {
"m/d/Y":"м/д/Г"
},
"extJs_datePicker": {
"Cancel":"Отмена",
"Choose a month (Control+Up/Down to move years)":"Выберите месяц (Control+Вверх/Вниз для перемещения по годам)",
"Next Month (Control+Right)":"Следующий месяц (Control+Вверх)",
"OK":"ОК",
"Previous Month (Control+Left)":"Предыдущий месяц (Control+Влево)",
"This date is after the maximum date":"Эта дата превышает максимальную дату",
"This date is before the minimum date":"Эта дата ранее минимальной даты",
"Today":"Сегодня",
"m/d/y":"м/д/г",
"{0} (Spacebar)":"{0} (клавиша пробела)"
},
"extJs_dayNames": {
"Friday":"Пятница",
"Monday":"Понедельник",
"Saturday":"Суббота",
"Sunday":"Воскресение",
"Thursday":"Четверг",
"Tuesday":"Вторник",
"Wednesday":"Среда"
},
"extJs_field": {
"The value in this field is invalid":"В этом поле недопустимое значение"
},
"extJs_grid": {
"{0} selected row(s)":"Выбрано строк: {0}"
},
"extJs_gridView": {
"Columns":"Столбцы",
"Lock Column":"Блокировка столбца",
"Nothing to display":"Данные отсутствуют",
"Sort Ascending":"Сортировка в порядке возрастания",
"Sort Descending":"Сортировка в порядке убывания",
"Unlock Column":"Разблокировка столбца"
},
"extJs_groupingView": {
"(None)":"(нет)",
"Group By This Field":"Группировать по этому полю",
"Show in Groups":"Показать в группах"
},
"extJs_htmlEditor": {
"Align Text Left":"Выровнять текст по левому краю",
"Align Text Right":"Выровнять текст по правому краю",
"Align text to the left.":"Выровнять текст по левому краю.",
"Align text to the right.":"Выровнять текст по правому краю.",
"Bold (Ctrl+B)":"Полужирный (Ctrl+B)",
"Bullet List":"Список маркеров",
"Center Text":"Центрировать текст",
"Center text in the editor.":"Центрировать текст в редакторе.",
"Change the background color of the selected text.":"Изменить фоновый цвет для выбранного текста.",
"Change the color of the selected text.":"Изменить цвет для выбранного текста.",
"Decrease the font size.":"Уменьшить размер шрифта.",
"Font Color":"Цвет шрифта",
"Grow Text":"Увеличить текст",
"Hyperlink":"Гиперссылка",
"Increase the font size.":"Увеличить размер шрифта.",
"Italic (Ctrl+I)":"Курсив (Ctrl+I)",
"Make the selected text a hyperlink.":"Сделать выбранный текст гиперссылкой.",
"Make the selected text bold.":"Сделать выбранный текст полужирным.",
"Make the selected text italic.":"Сделать выбранный текст курсивом.",
"Numbered List":"Нумерованный список",
"Please enter the URL for the link:":"Введите адрес URL для ссылки:",
"Shrink Text":"Сжать текст",
"Source Edit":"Редактирование источника",
"Start a bulleted list.":"Начать маркированный список.",
"Start a numbered list.":"Начать нумерованный список.",
"Switch to source editing mode.":"Переключитесь в режим изменения источника.",
"Text Highlight Color":"Цвет выделения текста",
"Underline (Ctrl+U)":"Подчеркивание (Ctrl+U)",
"Underline the selected text.":"Подчеркивание выбранного текста."
},
"extJs_messageBox": {
"Cancel":"Отмена",
"No":"Нет",
"OK":"ОК",
"Yes":"Да"
},
"extJs_monthNames": {
"April":"Апрель",
"August":"Август",
"December":"Декабрь",
"February":"Февраль",
"January":"Январь",
"July":"Июль",
"June":"Июнь",
"March":"Март",
"May":"Май",
"November":"Ноябрь",
"October":"Октябрь",
"September":"Сентябрь"
},
"extJs_numberField": {
"The maximum value for this field is {0}":"Макс. значение для этого поля: {0}",
"The minimum value for this field is {0}":"Мин. значение для этого поля: {0}",
"{0} is not a valid number":"{0} не является допустимым числом"
},
"extJs_paging": {
"Displaying {0} - {1} of {2}":"Отображение {0} - {1} из {2}",
"First Page":"Первая страница",
"Last Page":"Последняя страница",
"Next Page":"Следующая страница",
"No data to display":"Нет данных для отображения",
"Page":"Страница",
"Previous Page":"Предыдущая страница",
"Refresh":"Обновить",
"of {0}":"из {0}"
},
"extJs_propertyColumnModel": {
"Name":"Имя",
"Value":"Значение",
"m/j/Y":"м/д/Г"
},
"extJs_splitRegion": {
"Drag to resize.":"Перетаскивайте, чтобы изменить размер.",
"Drag to resize. Double-click to hide.":"Перетаскивайте, чтобы изменить размер. Дважды нажмите, чтобы скрыть."
},
"extJs_tabPanel": {
"Close this tab":"Закрыть эту вкладку"
},
"extJs_textField": {
"The maximum length for this field is {0}":"Макс. длина для этого поля: {0}",
"The minimum length for this field is {0}":"Мин. длина для этого поля: {0}",
"This field is required":"Это поле является обязательным"
},
"extJs_vTypes": {
"/www.domain.com":"/www.domain.com",
"This field should be a URL in the format ":"Это поле должно быть адресом URL в формате ",
"This field should be an email address in the format user@domain.com":"Это поле должно быть адресом электронной почте в формате user@domain.com",
"This field should only contain letters and _":"Это поле должно содержать только буквы и символ _",
"This field should only contain letters, numbers and _":"Это поле должно содержать только буквы, цифры и символ _"
},
"ftpRuleEditor": {
"Anything":"Любое",
"Apply rule for the following content:":"Применить правило для следующего содержимого:",
"Apply rule for:":"Применить правило для:",
"Download":"Загрузить",
"Download/Upload":"Загрузить/выгрузить",
"FTP Command":"FTP-команда",
"FTP Rule - Condition":"FTP-правило - условие",
"FTP Rule - Description":"FTP-правило - описание",
"FTP Rule - Server":"FTP-правило - сервер",
"FTP Rule - Users":"FTP-правило - пользователи",
"FTP commands":"FTP-команды",
"File name:":"Имя файла:",
"IP address from group:":"IP-адрес из группы:",
"Type:":"Тип:",
"Upload":"Выгрузить",
"any server":"любой сервер",
"any user":"любой польз.",
"only users authenticated at the firewall":"Только пользователи, аутентифицированные брандмауэром",
"selected user(s):":"выбранный пользователь(и):",
"server:":"сервер:"
},
"ftpRuleList": {
"%1, %2 and %3 more":"%1, %2 и дополнительно %3",
"Authenticated":"Аутентифицирован",
"Change Color":"Изменить цвет",
"Condition":"Условие",
"Don't authenticate":"Не аутентифицировать",
"Don't require user authentication.":"Не требуется аутентификация пользователей.",
"Issue any command":"Передать любую команду",
"NEW":"НОВЫЙ",
"Skip anti-virus scanning":"Пропустить антивирусное сканирование",
"This rule applies to all users.":"Это правило применяется ко всем пользователям.",
"This rule applies to any user that has logged in.":"Это правило применяется к любому вошедшему в систему пользователю."
},
"groupList": {
"Are you sure you want to remove group \"%1\"?":"Удалить группу \"%1\"?",
"Are you sure you want to remove selected groups?":"Удалить выбранные группы?",
"Click Add… to select groups":"Нажмите \"Добавить…\" для выбора групп"
},
"groupingDialog": {
"Add Time Range":"Добавить интервал времени",
"Add URL":"Добавить адрес URL",
"Add to a group":"Добавить в группу",
"Cancel":"Отмена",
"Close":"Закрыть",
"Create new:":"Создать:",
"Edit Time Range":"Редактировать интервал времени",
"Edit URL":"Редактировать адрес URL",
"Grouping Dialog":"Диалоговое окно группирования",
"Loading groups…":"Загрузка групп…",
"Move to a group":"Переместить в группу",
"Move to existing:":"Переместить в существующую:",
"Move to new:":"Переместить в новую:",
"New Group":"Новая группа",
"New Time Range":"Новый интервал времени",
"No child group":"Нет дочерней группы",
"No groups available":"Нет доступных групп",
"OK":"ОК",
"Select existing:":"Выберите из существующих:",
"Specified values are not valid for range.":"Указаны недопустимые значения для интервала.",
"There is no child group available.":"Нет доступной дочерней группы.",
"Validation warning":"Предупреждение проверки допустимости",
"View Time Range":"Просмотр интервала времени",
"View URL":"Просмотреть адрес URL"
},
"highlightRuleList": {
"Condition":"Условие"
},
"httpAdvancedOptions": {
"Apache access log":"Журнал доступа Apache",
"Apply filtering rules also for local servers":"Применить правила фильтрации также к локальным серверам",
"Enable HTTP Log":"Включить HTTP-журнал",
"Enable Web Log":"Включить Web-журнал",
"Logging options":"Параметры входа в систему",
"Other settings":"Другие настройки",
"Set Advanced Options":"Задать дополнительные настройки",
"Squid proxy log":"Журнал прокси Squid"
},
"httpForbiddenWords": {
"Add Group Item":"Добавить элемент группы",
"Deny pages if their weight reaches:":"Отказ для страниц, если их вес достигает:",
"Edit Group Item":"Редактировать элемент группы",
"Keyword:":"Пароль:",
"View Group Item":"Просмотр элемента группы",
"Weight":"Вес",
"Weight:":"Вес:"
},
"httpPolicy": {
"Forbidden Words":"Запрещенные слова",
"Kerio Web Filter":"Kerio Web Filter",
"URL Rules":"Правила URL"
},
"httpRuleActionEditor": {
"Allow access to the Web site":"Разрешить доступ к Web-узлу",
"Deny access to the Web site":"Запретить доступ к Web-узлу",
"Deny web pages containing forbidden words in HTML code":"Запретить Web-страницы, содержащие запрещенные слова в коде HTML",
"Drop the Web site (show blank page without any text or graphics)":"Исключить Web-узел (показывать пустую страницу без текста и графики)",
"HTTP Rule - Action and Properties":"Правило HTTP – действие и свойства",
"No additional properties for the Drop action.":"Для действия \"Исключить\" отсутствуют дополнительные свойства.",
"Redirect to URL":"Перенаправлять на URL",
"Select the action for the rule:":"Выбор действия для правила:",
"Skip anti-virus scanning":"Пропустить антивирусное сканирование",
"Specify text that will be displayed for the user:":"Укажите текст, который будет отображаться для пользователя:",
"Users can unlock this rule":"Пользователи могут разблокировать это правило",
"You can specify additional properties for this action:":"Можно указать дополнительные свойства для этого действия:"
},
"httpRuleEditor": {
"Apply the rule for:":"Применить правило для:",
"Category":"Категория",
"HTTP Rule - Description":"HTTP-правило - описание",
"HTTP Rule - Page rating categories":"HTTP-правило – категории рейтинга страниц",
"HTTP Rule - URL":"HTTP-правило - URL",
"HTTP Rule - Users":"HTTP-правило - пользователи",
"Select rating…":"Выбор рейтинга…",
"an URL beginning with:":"адреса URL с префиксом:",
"an URL from the group":"адреса URL из группы",
"an URL rated by Kerio Web Filter rating system":"адреса URL, связанного с системой рейтингов Kerio Web Filter",
"any URL where server is specified by an IP address":"любой URL, в котором сервер задан IP-адресом",
"do not require authentication":"не требует аутентификации"
},
"httpRuleList": {
"ActiveX":"ActiveX",
"Block: %1":"Блок: %1",
"Explanation: %1":"Объяснение: %1",
"IP address":"IP-адрес",
"MIME Type":"Тип MIME",
"Skip AV control":"Пропустить контроль АВ",
"Some rules are inefficient (Kerio Web Filter is disabled).":"Некоторые правила неэффективны (отключен Kerio Web Filter).",
"applets":"апплеты",
"forbidden words":"запрещенные слова",
"pop-ups":"всплывающие окна",
"referer":"ссылки",
"scripts":"сценарии"
},
"httpWebFilter": {
"Categorize each page regardless of URL rules":"Определять категории всех страниц независимо от URL-правил",
"Enable Kerio Web Filter":"Включить Kerio Web Filter",
"Kerio Web Filter White List":"Белый список Kerio Web Filter",
"Kerio Web Filter is not activated, categorization is disabled.":"Kerio Web Filter не включен, разбивка на категории отключена.",
"Kerio Web Filter is not available in the unregistered trial version. Please register to enable Kerio Web Filter.":"Kerio Web Filter не предоставляется в незарегистрированной пробной версии. Выполните регистрацию для включения Kerio Web Filter.",
"Kerio Web Filter is not licensed, categorization is disabled.":"Kerio Web Filter не лицензирован, разбивка на категории отключена.",
"This server name already exists":"Имя сервера уже существует",
"White List Item":"Элемент белого списка"
},
"interfaceAdvancedEditor": {
"Advanced Connectivity Options":"Дополнительные настройки соединения",
"An ICMP ping message is sent periodically to probe hosts to determine whether the connection is available.":"ICMP запрос периодически посылается для проверки соединения с хостами.",
"Availability detection":"Определение доступности",
"DNS rules":"Правила DNS",
"Enable dialing for local DNS names (names where the domain part is missing)":"Разрешить набор номера для локальных DNS-имен (если в имени не указано имя домена)",
"Use semicolons ( ; ) to separate individual entries.":"Для разделения записей используйте точку с запятой ( ; ).",
"Use the following specified IP addresses as the probe hosts:":"Использовать указанные IP адреса для проверки хостов:",
"Use the primary default gateway as the probe host":"Использовать основной шлюз по умолчанию для проверки хостов"
},
"interfaceEditor": {
"All VPN clients are automatically configured with routes to local networks. Here you may define additional custom routes.":"Все клиенты VPN автоматически конфигурируются - снабжаются маршрутами к локальным сетям. В этом разделе можно определить дополнительные пользовательские маршруты.",
"Assign IP addresses to VPN clients using the following network:":"Назначить IP-адреса клиентам VPN, использующим следующую сеть:",
"Automatically select the domain suffix":"Автоматически выбрать суффикс домена",
"Connection Failover":"Переключение соединения при отказе",
"Custom Routes":"Пользовательские маршруты",
"Detect WINS server automatically":"Автоматически обнаруживать WINS-сервер",
"Dial On Demand":"Набор номера по требованию",
"Do not use this interface for connection failover":"Не использовать этот интерфейс при отказе подключения",
"Domain suffix":"Суффикс домена",
"Domain suffix:":"Суффикс домена:",
"Enable VPN Server":"Включить сервер VPN",
"IP Address Assignment":"Назначение IP-адреса",
"Link Balancing":"Распределение нагрузки",
"Link Bandwidth:":"Пропускная способность соединения:",
"Listen on port:":"Прослушивать порт:",
"Primary DNS:":"Основной DNS:",
"Primary WINS:":"Основной WINS:",
"Secondary DNS:":"Дополнительный DNS:",
"Secondary WINS:":"Дополнительный WINS:",
"Use WinRoute as DNS server":"Использовать WinRoute в качестве сервера DNS",
"Use specific DNS servers":"Использовать заданный сервер DNS",
"Use specific WINS servers":"Использовать определенные WINS-серверы",
"Use specific domain suffix":"Использовать указанный суффикс домена",
"Use this interface as a dial-on-demand link":"Использовать этот интерфейс для набора номера по требованию",
"Use this interface as the primary link":"Использовать этот интерфейс в качестве основной связи",
"Use this interface as the secondary link":"Использовать этот интерфейс в качестве дополнительной связи",
"VPN Network:":"VPN-сеть:",
"VPN Server":"VPN-сервер",
"WINS servers":"WINS-серверы"
},
"interfaceEditors": {
"Dial-In":"Подключение извне по телефонной линии",
"Dial-Up":"Набор номера",
"Ethernet":"Ethernet",
"Identification":"Идентификация",
"Interface Group:":"Группа интерфейсов:",
"PPPoE":"PPPoE",
"PPTP":"PPTP",
"Type:":"Тип:",
"VPN tunnel":"VPN-туннель"
},
"interfaceEthernetEditor": {
"Autodetect DNS server from the operating system":"Автоматически определить DNS-сервер из операционной системы",
"Autodetect gateway from the operating system":"Автоматически определить шлюз из операционной системы",
"DNS Server:":"DNS-сервер:",
"Gateway:":"Шлюз:",
"Interface properties":"Свойства интерфейса",
"Obtain configuration automatically via DHCP":"Автоматически получить конфигурацию через DHCP",
"The interface is enabled":"Интерфейс включен",
"Use the following configuration:":"Использовать следующую конфигурацию:"
},
"interfaceList": {
"<Unassigned>":"<Не назначено>",
"A Single Internet Link - Dial on Demand":"Одно соединение с Интернетом – набор номера по требованию",
"A Single Internet Link - Persistent":"Обычная Связь с Интернет - Постоянный доступ",
"Add VPN Tunnel…":"Добавление VPN-туннеля…",
"Any":"Любой",
"Balancing %1 %2":"Распределение нагрузки %1 %2",
"Dial":"Набрать номер",
"Dial on Demand":"Набрать номер по требованию",
"Hang-Up":"Повесить трубку",
"IP Address":"IP-адрес",
"Internet Connectivity":"Соединение с Интернет",
"Internet interfaces":"Интернет-интерфейсы",
"MAC":"MAC",
"Multiple Internet Links - Failover":"Несколько соединений с Интернетом - обработка отказа",
"Multiple Internet Links - Traffic Load Balancing":"Несколько соединений с Интернетом - распределение нагрузки трафика",
"No interfaces are assigned to this group.":"Нет интерфейсов, назначенных для этой группы.",
"Other interfaces":"Другие интерфейсы",
"PPPoE…":"PPPoE…",
"PPTP…":"PPTP…",
"Primary":"Основной",
"Secondary":"Дополнительный",
"Select an option of how the firewall is connected to the Internet:":"Выберите вариант подключения брандмауэра к Интернету:",
"System Name":"Имя системы",
"Trusted/Local interfaces":"Доверенные/локальные интерфейсы",
"VPN Tunnel…":"VPN-туннель…",
"VPN interfaces":"VPN-интерфейсы"
},
"interfaceRasEditor": {
"Always keep the line connected in the following time interval:":"Всегда держать данную линию подключенной в следующем временном интервале:",
"Autodetect DNS server from the operating system":"Автоматически обнаруживать DNS-сервер из операционной системы",
"DNS:":"DNS:",
"Define dialing scripts…":"Определение сценариев набора номера…",
"Dial-Up connection:":"Подключение по тел. линии:",
"Dialing Control":"Управление дозвоном",
"Dialing Settings":"Параметры дозвона",
"Hangup if idle for ":"Повесить трубку при бездействии в течение ",
"Interface properties":"Свойства интерфейса",
"Interface:":"Интерфейс:",
"Never connect the line within the following time interval:":"Никогда не подключаться по линии в следующие интервалы времени:",
"Server:":"Сервер:",
"Use following login data":"Использовать следующие регистрационные данные",
"Use login data from the RAS entry":"Использовать регистр. данные из записи RAS",
"View dialing scripts":"Просмотр сценариев набора номера",
"minutes.":"мин."
},
"interfaceRasScriptEditor": {
"After dial:":"После дозвона:",
"After hang-up:":"После отключения:",
"Before dial:":"Перед дозвоном:",
"Before hang-up:":"Перед отключением:",
"External command":"Внешняя команда"
},
"interfaceVpnTunnelEditor": {
"Active - it connects to the remote endpoint":"Активное - подключение к удаленной конечной точке",
"Add VPN Tunnel":"Добавить VPN-туннель",
"Configuration":"Конфигурация",
"Detect remote certificate…":"Найти удаленный сертификат…",
"Edit VPN Tunnel":"Изменить туннель VPN",
"Here you may define the remote networks that will be accessible from the local network through the VPN tunnel.":"Здесь можно определить удаленные сети, доступные из локальной сети при подключении через VPN-туннель.",
"Local endpoint's SSL certificate fingerprint:":"Отпечаток пальца сертификата SSL для локальной конечной точки:",
"Passive - it only accepts incoming connections":"Пассивное – только принимает входящие подключения",
"Remote endpoint hostname or IP address:":"Имя хоста или IP-адрес удаленной конечной точки:",
"Remote endpoint's SSL certificate fingerprint has to be specified correctly even if VPN tunnel is disabled":"Требуется правильно указать отпечаток пальца сертификата SSL для удаленной конечной точки, даже если VPN-туннель отключен",
"Remote endpoint's SSL certificate fingerprint:":"Отпечаток пальца сертификата SSL для удаленной конечной точки:",
"Routing":"Маршрутизация",
"Select this if the remote endpoint uses a dynamic IP address or is unable to accept incoming connections.":"Выберите, если удаленная конечная точка использует динамический IP-адрес или не может принимать входящие подключения.",
"Select this if you can specify the hostname or IP address of the remote endpoint and the remote endpoint can accept incoming connections.":"Выберите, если можно задать имя хоста или IP-адрес удаленной конечной точки и удаленная конечная точка может принимать входящие подключения.",
"Settings for remote endpoint":"Настройки для удаленной конечной точки",
"The authenticity of the remote endpoint during the creation of a tunnel session is verified by checking its public SSL certificate - the fingerprint of the certificate received from the remote endpoint must match the fingerprint entered here.":"Подлинность удаленной конечной точки во время создания туннельного сеанса проверяется путем контроля его публичного сертификата SSL - отпечаток пальца сертификата SSL, полученный от удаленной конечной точки, должен совпадать с отпечатком, введенным здесь.",
"Use both automatically provided and custom routes":"Использовать автоматически предоставляемые и пользовательские маршруты",
"Use custom routes only":"Использовать только пользовательские маршруты",
"Use routes provided automatically by the remote endpoint":"Использовать маршруты, автоматически предоставляемые удаленной конечной точкой",
"View VPN Tunnel":"Просмотр VPN-туннеля"
},
"interfacesList": {
"VPN Server":"VPN-сервер"
},
"ipAddressGroupEditor": {
"Add IP Address":"Добавить IP-адрес",
"Address Group":"Группа адресов",
"Address Group:":"Группа адресов:",
"Address Range":"Диапазон адресов",
"Description:":"Описание:",
"Edit IP Address":"Изменить IP-адрес",
"Firewall":"Брандмауэр",
"From:":"От:",
"Highlighted field is not valid for network mask.":"Выделенное поле – недопустимое для маски сети.",
"Host":"Хост",
"Hostname/IP:":"Имя/IP-адрес хоста:",
"IP Address:":"IP-адрес:",
"Invalid mask":"Недопустимая маска",
"Invalid range":"Недопустимый диапазон",
"It is required to select at least one Valid on day.":"Требуется выбрать по крайней мере один допустимый день.",
"Mask:":"Маска:",
"Network/Mask":"Сеть/маска",
"Properties":"Свойства",
"Specified IP addresses are not valid for range.":"Указаны недопустимые IP-адреса для диапазона.",
"Specified times are not valid for range.":"Указаны недопустимые значения времени для интервала.",
"To:":"До:",
"Type:":"Тип:",
"Validation warning":"Предупреждение проверки допустимости",
"View IP Address":"Просмотр IP-адреса"
},
"ipAddressGroupList": {
"Any":"Любой"
},
"kLib": {
"Blue":"Синий",
"Chinese":"Китайский",
"Croatian":"Хорватский",
"Czech":"Чешский",
"Do you want to fix it now?":"Исправить значение?",
"Do you want to fix them now?":"Исправить значения?",
"Do you want to specify it now?":"Указать значение?",
"Do you want to specify them now?":"Указать значения?",
"Dutch":"Голландский",
"English":"Английский",
"French":"Французский",
"German":"Немецкий",
"Green":"Зеленый",
"Grey":"Серый",
"Highlighted field is incorrect.":"Выделенное поле является неправильным.",
"Highlighted field is required.":"Выделенное поле является обязательным.",
"Highlighted fields are incorrect.":"Выделенные поля являются неправильными.",
"Highlighted fields are required or incorrect.":"Выделенные поля являются обязательными или неправильными.",
"Highlighted fields are required.":"Выделенные поля являются обязательными.",
"Hungarian":"Венгерский",
"Italian":"Итальянский",
"Japanese":"Японский",
"Magenta":"Пурпурный",
"Page validation warning":"Предупреждение проверки допустимости страницы",
"Pink":"Розовый",
"Please wait…":"Подождите…",
"Polish":"Польский",
"Portuguese":"Португальский",
"Red":"Красный",
"Russian":"Русский",
"Slovak":"Словацкий",
"Spanish":"Испанский",
"Swedish":"Шведский",
"Transparent":"Прозрачный",
"Validation warning":"Предупреждение проверки допустимости",
"White":"Белый",
"Yellow":"Желтый"
},
"list": {
"Add…":"Добавить…",
"Apply":"Применить",
"Are you sure you want to remove all the selected items?":"Удалить все выбранные элементы?",
"Are you sure you want to remove the selected item?":"Удалить выбранный элемент?",
"Edit…":"Редактирование…",
"New Rule":"Новое правило",
"Please set the action for rule \"%1\"!":"Задайте действие для правила \"%1\"!",
"Remove":"Удалить",
"Reset":"Восстановить",
"Select action":"Задать действие",
"View…":"Просмотр…"
},
"logExport": {
"Format":"Формат",
"Full file":"Весь файл",
"HTML":"HTML",
"Only selection":"Только выделенное",
"Plain text":"Обычный текст",
"Save Log":"Сохранить протокол",
"Source":"Источник"
},
"logHighlighting": {
"Change Color":"Изменить цвет",
"Description":"Описание",
"Duplicate":"Дублировать",
"Highlighting":"Выделение",
"New Value":"Новое значение",
"Regular Expression":"Регулярное выражение"
},
"logMessages": {
"Logging Messages":"Протоколирование сообщений"
},
"logSettings": {
"Enable Syslog logging":"Включить протоколирование Syslog",
"Enable logging to file: ":"Включить протоколирование в файл: ",
"Every day":"Каждый день",
"Every hour":"Каждый час",
"Every month":"Каждый месяц",
"Every week":"Каждую неделю",
"External Logging":"Внешнее протоколирование",
"Facility":"Обеспечение",
"File Logging":"Протоколирование в файл",
"Log Settings":"Настройка протокола",
"Number of rotated log files to keep:":"Число обслуживаемых заменяемых файлов протокола:",
"Rotate regularly":"Заменять регулярно",
"Rotate when file size exceeds (MB):":"Заменять, когда размер файла превышает (МБ):",
"Rotation":"Замена",
"Severity":"Уровень критичности",
"Syslog server":"Сервер Syslog",
"Syslog service":"Служба Syslog"
},
"logs": {
"Clear Log":"Очистить протокол",
"Find Next":"Найти следующий",
"Find Prev":"Найти предыдущий",
"Find:":"Найти:",
"Highlighting…":"Выделение…",
"Log Settings…":"Настройка протокола…",
"Messages…":"Сообщения…",
"No occurrences of %1 were found.":"Не найдены вхождения %1.",
"Save Log…":"Сохранение протокола…",
"Stop Search":"Остановить поиск",
"Text %1 not found. <br> Would you like to search from the beginning?":"Текст %1 не найден. <br> Выполнить поиск с начала?",
"Text %1 not found. <br> Would you like to search from the end?":"Текст %1 не найден. <br> Выполнить поиск с конца?",
"The log data will be permanently deleted. Do you want to proceed?":"Данные протокола будут окончательно удалены. Продолжить?"
},
"main": {
"Change language":"Изменить язык",
"click here for secure logout from the Web Administration Console":"нажмите здесь для безопасного выхода из Web Administration Console",
"loading":"загрузка",
"logout":"выход",
"show User Guide in a new window":"показать руководство пользователя в новом окне"
},
"menuTree": {
"Address Groups":"Группы адресов",
"Automatic":"Автоматически",
"Configuration":"Конфигурация",
"Content Filtering":"Фильтрация содержимого",
"Definitions":"Определения",
"Domains and Authentication":"Домены и аутентификация",
"FTP Policy":"Политика FTP",
"Groups":"Группы",
"HTTP Policy":"Политика HTTP",
"Interfaces":"Интерфейсы",
"Kerio WinRoute Firewall":"Kerio WinRoute Firewall",
"Logout":"Выход из системы",
"Logs":"Протоколы",
"Services":"Службы",
"Time Ranges":"Интервалы времени",
"Traffic Policy":"Политика трафика",
"URL Groups":"Группы URL",
"Users":"Пользователи",
"Users and Groups":"Пользователи и группы"
},
"policyList": {
"No group available":"Нет доступной группы",
"Some rules are inefficient as they refer to non-existing objects (see greyed rule rows).":"Некоторые правила неэффективны: они ссылаются на несуществующие объекты (см. затененные серым строки правил).",
"There is no group available. Please select another option.":"Нет доступной группы. Выберите другой вариант.",
"Unknown/invalid users are specified in the rule.":"В правиле определены неизвестные/неправильные пользователи."
},
"routeEditor": {
"Add Route":"Добавить маршрут",
"Custom VPN route":"Пользовательский VPN-маршрут",
"Edit Route":"Изменить маршрут"
},
"ruleList": {
"Allow other traffic":"Разрешить прочий трафик",
"Any other traffic is allowed (content is scanned for viruses)":"Разрешен любой другой трафик (выполнено сканирование вирусов в содержимом)",
"Any other traffic is denied/dropped.":"Запрещен/исключен любой другой трафик.",
"Block other traffic":"Блокировать прочий трафик",
"Default rule":"Правило по умолчанию",
"Properties":"Свойства",
"Redirect":"Перенаправить",
"Source":"Источник",
"Valid Time":"Допустимое время"
},
"selectItems": {
"Please select at least one item from the list.":"Выберите по крайней мере один элемент в списке."
},
"serverMessage": {
"%1 clients connected.":"Подключено клиентов: %1.",
"A tunnel with fingerprint %1 already exists!":"Туннель с отпечатком %1 уже существует!",
"Active Directory error: %1":"Ошибка Active Directory: %1",
"Active Directory/LDAP error: %1":"Ошибка Active Directory/LDAP: %1",
"Active directory error: %1":"Ошибка Active directory: %1",
"An identical network route exists on both sides":"Идентичный сетевой маршрут существует на обеих сторонах",
"An unexpected network error has occured":"Неожиданная сетевая ошибка",
"Any other traffic is denied/dropped.":"Запрещен/исключен любой другой трафик.",
"Block other communication":"Блокировка других коммуникаций",
"Connection closed by the remote endpoint":"Соединение закрыто удаленной конечной точкой",
"Connection to SMTP relay failed. Check hostname, authentication information and traffic policy.":"Не удалось подключиться к ретранслятору SMTP. Проверьте имя хоста, информацию аутентификации и политику трафика.",
"Connection to SMTP relay failed. Internal error.":"Не удалось подключиться к ретранслятору SMTP. Внутренняя ошибка.",
"Connection to SMTP relay is denied by Traffic policy.":"Подключение к ретранслятору SMTP запрещено политикой трафика.",
"Connection to the dynamic DNS server failed.":"Сбой подключения к динамическому DNS-серверу.",
"Current settings have not been applied yet":"Текущие настройки еще не были применены",
"DHCP client system service is disabled. VPN server requires this service to be enabled.":"Системная служба клиента DHCP отключена. VPN-сервер требует включения этой службы.",
"Domain %1 already exists.":"Домен %1 уже существует.",
"Driver error %1":"Ошибка драйвера %1",
"Dynamic DNS server reported error: %1.":"Ошибка динамического DNS-сервера: %1.",
"Error during tar archive creation":"Ошибка при создании tar-архива",
"Error while connecting domain: %1":"Ошибка при подключении к домену: %1",
"Error: multiple primary domains":"Ошибка: несколько основных доменов",
"Failed to leave domain: %1":"Не удалось удаление из домена: %1",
"Failed to list NT users, error: %1":"Сбой при формировании списка пользователей NT, ошибка: %1",
"Failed to list Windows NT domain users, error: %1":"Не удалось сформировать список пользователей домена Windows NT, ошибка: %1",
"Fingerprint of the remote endpoint SSL certificate does not match the specified fingerprint":"Отпечаток сертификата SSL удаленной конечной точки не совпадает с указанным отпечатком",
"Group %1 already exists.":"Группа %1 уже существует.",
"Incorrect VPN driver version. Please reinstall Kerio WinRoute Firewall.":"Неправильная версия драйвера VPN. Установите Kerio WinRoute Firewall повторно.",
"Insufficient rights to perform the requested operation":"Недостаточные права для выполнения требуемой операции",
"Interface %1 already exists":"Интерфейс %1 уже существует",
"Internal error %1":"Внутренняя ошибка %1",
"Internal error.":"Внутренняя ошибка.",
"Just one interface is allowed to be set for dial on demand":"Разрешается задать только один интерфейс для дозвона по требованию",
"Just one interface must be set for primary connection":"Требуется задать только один интерфейс для основного подключения",
"Just one interface must be set for secondary connection":"Требуется задать только один интерфейс для дополнительного подключения",
"Licensing error %1":"Ошибка лицензии %1",
"Member of domain %1":"Участник домена %1",
"Network error %1":"Сетевая ошибка %1",
"No connection available, update disabled or already in progress":"Нет доступных соединений, обновите отключенные или находящиеся на стадии подключения",
"Not Implemented":"Не реализовано",
"Not member of any domain":"Не является участником домена",
"Operation aborted":"Операция прервана",
"Operation timeout %1":"Истек срок операции %1",
"Out of memory.":"Недостаточно памяти.",
"Primary IP not set.":"Не задан основной IP.",
"Protocol error %1":"Ошибка протокола %1",
"Requested operation failed":"Не удалось выполнить требуемую операцию",
"SSL error %1":"Ошибка SSL %1",
"Server disabled":"Сервер отключен",
"Service %1 already exists":"Служба %1 уже существует",
"Some of the added services do not exist any longer":"Некоторые из добавленных служб больше не существуют",
"The URL group already exists":"Группа URL уже существует",
"The VPN server address range collides with the local network":"Диапазон адресов VPN-сервера конфликтует с локальной сетью",
"The VPN server address range collides with the local network.":"Конфликт диапазона адресов VPN-сервера с локальной сетью.",
"The VPN server address range is not defined":"Диапазон адресов VPN-сервера не определен",
"The VPN server address range is not defined.":"Диапазон адресов VPN-сервера не определен.",
"The address group already exists":"Данная группа адресов уже существует",
"The keyword already exists":"Ключевое слово уже существует",
"The route already exists":"Маршрут уже существует",
"The same IP address is assigned to several interfaces.":"Для нескольких интерфейсов назначены одинаковые IP-адреса.",
"The same network is used on both sides":"Одна и та же сеть используется обеими сторонами",
"The time range already exists":"Данный интервал времени уже существует",
"The tunnel has already been established":"Туннель уже установлен",
"The update is already in progress":"Обновление уже выполняется",
"This Windows version is not supported.":"Эта версия Windows не поддерживается.",
"Tunnel %1 already exists":"Туннель %1 уже существует",
"Tunnel %1 already exists!":"Туннель %1 уже существует!",
"Unable to add connection in driver":"Не удается добавить подключение для драйвера",
"Unable to add this domain":"Не удается добавить этот домен",
"Unable to add/modify URL group %1":"Не удается добавить/изменить группу URL %1",
"Unable to add/modify URL group %1, wrong parameters":"Не удается добавить/изменить группу URL %1, неправильные параметры",
"Unable to add/modify address group %1":"Не удается добавить/изменить группу адресов %1",
"Unable to add/modify address group %1, wrong parameters":"Не удается добавить/изменить группу адресов %1, неправильные параметры",
"Unable to add/modify domain %1, it may already exist.":"Не удается добавить/изменить домен %1, возможно, он уже существует.",
"Unable to add/modify domain %1, wrong parameters":"Не удается добавить/изменить домен %1, неправильные параметры",
"Unable to add/modify group %1, it may already exist.":"Не удается добавить/изменить группу %1, возможно, она уже существует.",
"Unable to add/modify group %1, wrong parameters":"Не удается добавить/изменить группу %1, неправильные параметры",
"Unable to add/modify keyword %1":"Не удается добавить/изменить ключевое слово %1",
"Unable to add/modify keyword %1, wrong parameters":"Не удается добавить/изменить ключевое слово %1, неправильные параметры",
"Unable to add/modify service %1":"Не удается добавить/изменить службу %1",
"Unable to add/modify service %1, wrong parameters":"Не удается добавить/изменить службу %1, неправильные параметры",
"Unable to add/modify the route, it may already exist.":"Не удается добавить/изменить маршрут, возможно, он уже существует.",
"Unable to add/modify the route, wrong parameters":"Не удается добавить/изменить маршрут, неправильные параметры",
"Unable to add/modify time range %1":"Не удается добавить/изменить интервал времени %1",
"Unable to add/modify time range %1, wrong parameters":"Не удается добавить/изменить интервал времени %1, неправильные параметры",
"Unable to add/modify tunnel %1":"Не удается добавить/изменить туннель %1",
"Unable to add/modify tunnel %1, wrong parameters":"Не удается добавить/изменить туннель %1, неправильные параметры",
"Unable to add/modify user %1, it may already exist.":"Не удается добавить/изменить пользователя %1, возможно, он уже существует.",
"Unable to add/modify user %1, wrong parameters":"Не удается добавить/изменить пользователя %1, неправильные параметры",
"Unable to create temporary directory":"Не удается создать временный каталог",
"Unable to create temporary directory.":"Не удается создать временный каталог.",
"Unable to delete keyword":"Не удается удалить ключевое слово",
"Unable to delete the URL group":"Не удается удалить группу URL",
"Unable to delete the address group":"Не удается удалить группу адресов",
"Unable to delete the domain":"Не удается удалить домен",
"Unable to delete the group":"Не удается удалить группу",
"Unable to delete the route":"Не удается удалить маршрут",
"Unable to delete the service":"Не удается удалить службу",
"Unable to delete the time range":"Не удается удалить интервал времени",
"Unable to delete the tunnel":"Не удается удалить туннель",
"Unable to delete the user":"Не удается удалить пользователя",
"Unable to detect the remote endpoint's certificate!":"Не удается обнаружить сертификат SSL удаленной конечной точки!",
"Unable to detect your Windows version.":"Невозможно определить версию Windows.",
"Unable to disable the warning!":"Не удается отключить предупреждение!",
"Unable to establish UDP tunnel":"Не удается создать UDP-туннель",
"Unable to generate certificate, expiration date has already passed!":"Не удается сгенерировать сертификат, уже наступила дата истечения срока действия!",
"Unable to generate certificate, the properties are invalid!":"Не удается сгенерировать сертификат, недопустимые свойства!",
"Unable to import certificate, it doesn't match imported private key!":"Не удается импортировать сертификат, он не соответствует импортированному секретному ключу!",
"Unable to import certificate, the content is invalid!":"Не удается импортировать сертификат, недопустимое содержимое!",
"Unable to import configuration, the version in the configuration file is higher than the version needed.":"Невозможно импортировать конфигурацию: версия файла конфигурации более поздняя, чем требуемая версия.",
"Unable to import configuration, version does not match.":"Не удалось импортировать конфигурацию: несоответствие версии.",
"Unable to import private key, the content is invalid!":"Не удается импортировать секретный ключ, недопустимое содержимое!",
"Unable to initialize VPN server":"Не удается инициализировать VPN-сервер",
"Unable to initialize VPN server.":"Не удается инициализировать VPN-сервер.",
"Unable to open VPN driver. The driver may be disabled.":"Невозможно открыть драйвер VPN. Возможно, драйвер отключен.",
"Unable to process imported file.":"Не удалось обработать импортированный файл.",
"Unable to read VPN driver configuration from the registry.":"Считывание конфигурации драйвера VPN из реестра невозможно.",
"Unable to read the stored password":"Не удается считать сохраненный пароль",
"Unable to remove the local domain":"Не удается удалить локальный домен",
"Unable to remove this domain":"Не удается удалить этот домен",
"Unable to resolve IP address for the specified SMTP relay":"Не удается найти IP-адрес для указанного ретранслятора SMTP",
"Unable to set this certificate!":"Не удается задать этот сертификат!",
"User %1 already exists.":"Пользователь %1 уже существует.",
"VPN driver is not installed properly. Please reinstall Kerio WinRoute Firewall.":"Драйвер VPN установлен неправильно. Установите Kerio WinRoute Firewall повторно.",
"VPN driver is not loaded.":"Не загружен драйвер VPN.",
"VPN protocol version mismatch":"Несовпадение версии протокола VPN",
"You have no rights to dial this line":"Отсутствуют права для дозвона по этой линии",
"You have no rights to hang-up this line":"Отсутствуют права для отключения по этой линии"
},
"serviceEditor": {
"Add Service":"Добавить службу",
"Any":"Любой",
"Condition:":"Условие:",
"Destination Port":"Порт назначения",
"Destination Unreachable":"Адресат недоступен",
"Echo":"Эхо",
"Echo Reply":"Эхо-ответ",
"Edit Service":"Изменить службу",
"Equal to":"Равно",
"Greater than":"Больше чем",
"ICMP":"ICMP",
"ICMP Message Type":"Тип сообщения ICMP",
"In range":"В диапазоне",
"Invalid range":"Недопустимый диапазон",
"Less than":"Меньше чем",
"List":"Список",
"List:":"Список:",
"None":"Нет",
"Other":"Другое",
"Parameter Problem":"Ошибка в параметрах",
"Port number:":"Номер порта:",
"Protocol inspector:":"Инспектор протокола:",
"Protocol number:":"Номер протокола:",
"Protocol:":"Протокол:",
"Redirect":"Перенаправить",
"Source Port":"Порт источника",
"Source Quench":"Обрыв источника",
"Specified port numbers are not valid for range.":"Указаны недопустимые номера портов для диапазона.",
"TCP":"TCP",
"TCP/UDP":"TCP/UDP",
"Time Exceeded":"Превышение времени",
"UDP":"UDP",
"View Service":"Просмотр службы"
},
"serviceList": {
"Any":"Любой",
"Click Add… to select services":"Нажмите \"Добавить…\" для выбора служб",
"Destination Port":"Порт назначения",
"Greater than %1":"Больше чем %1",
"Less than %1":"Меньше чем %1",
"Protocol":"Протокол",
"Protocol Inspector":"Инспектор протокола",
"Source Port":"Порт источника"
},
"splashScreen": {
"Please download the Kerio Administration Console application to get full range of configuration options.":"Загрузите приложение Kerio Administration Console для получения полного набора возможностей конфигурации.",
"This administration console allows you to configure the most commonly used settings.":"Эта консоль администрирования позволяет настраивать большинство широко применяемых параметров."
},
"sslCertificate": {
"Attributes":"Атрибуты",
"Certificate file":"Файл сертификата",
"City":"Город",
"City:":"Город:",
"Confirm SSL Certificate":"Подтвердить сертификат SSL",
"Country":"Страна",
"Country:":"Страна:",
"Discarting certificate…":"Отклонение сертификата…",
"Do you want to accept this certificate?":"Принять этот сертификат?",
"E.g. *.crt file":"Например файл *.crt",
"E.g. *.key file":"Например файл *.key",
"Fingerprint:":"Отпечаток:",
"Generate Certificate":"Сгенерировать сертификат",
"Generate Certificate…":"Сгенерировать сертификат…",
"Generating certificate…":"Генерация сертификата…",
"Hostname":"Имя хоста",
"Hostname:":"Имя хоста:",
"Import Certificate":"Импорт сертификата",
"Import Certificate…":"Импорт сертификата…",
"Importing certificate…":"Импорт сертификата…",
"Issuer":"Эмитент",
"It is necessary that you select the key and the certificate files.":"Требуется выбрать файлы ключа и сертификата.",
"Key file":"Файл ключа",
"Manage SSL Certificate…":"Управление сертификатом SSL…",
"Organization name":"Название организации",
"Organization name:":"Название организации:",
"Organizational Unit":"Отдел",
"Organizational unit:":"Отдел:",
"SSL Certificate":"Сертификат SSL",
"SSL Certificate Details":"Сведения о сертификате SSL",
"SSL Certificate has been detected successfully.":"Сертификат SSL успешно обнаружен.",
"SSL Certificate has been generated successfully.":"Сертификат SSL успешно сгенерирован.",
"SSL Certificate has been imported successfully.":"Сертификат SSL успешно импортирован.",
"Saving certificate…":"Сохранение сертификата…",
"State or Province":"Регион или область",
"State or Province:":"Регион или область:",
"Subject":"Тема",
"The certificate has already expired.":"Сертификат уже экспортирован.",
"The certificate is not valid yet.":"Сертификат еще недействителен.",
"The certificate is not valid.":"Сертификат недействителен.",
"The certificate will expire soon.":"Срок действия сертификата скоро истекает.",
"Valid date:":"Допустимая дата:",
"Valid from:":"Допустимо от:",
"Valid to:":"Допустимо до:"
},
"startupWarnings": {
"Kerio WinRoute Firewall has detected that multiple default gateways are configured on the machine. This is often wrong as the default gateway should be typically configured only on the interface that is connected to the Internet. On any other interfaces it should be left blank. Please review your TCP/IP configuration.":"Приложением Kerio WinRoute Firewall обнаружено несколько шлюзов по умолчанию, сконфигурированных в компьютере. Обычно такая настройка является неверной, поскольку шлюз по умолчанию должен конфигурироваться только в интерфейсе, подключенном к Интернету. Во всех других интерфейсах это поле оставляется пустым. Проверьте свою конфигурацию TCP/IP.",
"Kerio WinRoute Firewall has detected that there are default gateways configured on other interfaces than those configured for Internet connection failover. This is often wrong as the default gateway should be typically left blank on any other interfaces. Please review your TCP/IP configuration.":"Приложением Kerio WinRoute Firewall обнаружено несколько шлюзов по умолчанию, сконфигурированных в интерфейсах, отличающихся от интерфейсов, настроенных для переподключения при отказе Интернет-соединения. Обычно такая настройка является неверной: поле шлюза по умолчанию обычно оставляется пустым в любых других интерфейсах. Проверьте свою конфигурацию TCP/IP.",
"Kerio WinRoute Firewall has detected that there are default gateways configured on other interfaces than those configured for load balancing. This is often wrong as the default gateway should be typically left blank on any other interfaces. Please review your TCP/IP configuration.":"Приложением Kerio WinRoute Firewall обнаружено несколько шлюзов по умолчанию, сконфигурированных в интерфейсах, отличающихся от интерфейсов, настроенных для распределения нагрузки. Обычно такая настройка является неверной: поле шлюза по умолчанию обычно оставляется пустым в любых других интерфейсах. Проверьте свою конфигурацию TCP/IP.",
"Kerio WinRoute Firewall is configured for on demand dialing. However it has been detected that there are gateways configured on other interfaces than the one designed for dialing. Dialing on demand cannot be performed. Please review your TCP/IP configuration.":"Приложение Kerio WinRoute Firewall сконфигурировано для дозвона по запросу. Однако обнаружены шлюзы, сконфигурированные в интерфейсах, отличающихся от интерфейсов для дозвона. Дозвон по запросу невозможно выполнить. Проверьте свою конфигурацию TCP/IP.",
"Multiple default gateways detected!":"Обнаружено несколько шлюзов по умолчанию!",
"Problem with Internet connectivity was detected!":"Обнаружены неполадки с подключением к Интернету!",
"Unable to boot the new version. The previous version has been restored.":"Сбой при загрузке новой версии. Выполнено восстановление предыдущей версии.",
"Update of Kerio WinRoute Firewall has failed!":"Сбой при обновлении Kerio WinRoute Firewall!",
"Wrong default gateways detected!":"Обнаружены неверные шлюзы по умолчанию!"
},
"templateEditor": {
"User Template for '%1' Domain":"Шаблон польз. для домена '%1'",
"User Template for Current Domain":"Шаблон пользователей для текущего домена"
},
"timeRangeEditor": {
"Absolute":"Без ограничений",
"All days":"Все дни",
"Daily":"По дням",
"Description":"Описание",
"Fri":"Пт",
"Friday":"Пятница",
"From:":"От:",
"Mon":"Пн",
"Monday":"Понедельн.",
"Sat":"Сб",
"Saturday":"Суббота",
"Selected days":"Фиксированные дни",
"Sun":"Вс",
"Sunday":"Воскресение",
"Thu":"Чт",
"Thursday":"Четверг",
"Time settings":"Установка времени",
"Times set in the dialog correspond with server time zone.":"Заданное в диалоговом окне время соответствует часовому поясу сервера.",
"To:":"До:",
"Tue":"Вт",
"Tuesday":"Вторник",
"Type:":"Тип:",
"Valid on":"Действительно",
"Valid on:":"Действительно:",
"Wed":"Ср",
"Wednesday":"Среда",
"Weekdays":"Будние дни",
"Weekend":"Выходные дни",
"Weekly":"По неделям"
},
"timeRangeList": {
"Always":"Всегда",
"Daily from %1 to %2":"Ежедневно от %1 до %2",
"Fri":"Пт",
"Friday":"Пятница",
"From %1 to %2":"От %1 до %2",
"Mon":"Пн",
"Monday":"Понедельник",
"Sat":"Сб",
"Saturday":"Суббота",
"Sun":"Вс",
"Sunday":"Воскресение",
"Thu":"Чт",
"Thursday":"Четверг",
"Tue":"Вт",
"Tuesday":"Вторник",
"Wed":"Ср",
"Wednesday":"Среда",
"Weekly from %1 to %2":"Еженедельно от %1 до %2"
},
"trafficHostEditor": {
"Add Host":"Добавить хост",
"Edit Host":"Редактировать хост",
"Host type:":"Тип хоста:",
"Network:":"Сеть:",
"The range of IP addresses is not valid.":"Недопустимый диапазон IP-адресов."
},
"trafficNatEditor": {
"Allow reverse connections from any host (full cone NAT)":"Разрешить обратные соединения с любого хоста (полный конус NAT)",
"Allow using of a different interface if this one becomes unavailable":"Разрешить использование другого интерфейса, если данный интерфейс недоступен",
"Are you sure you want to enable full cone NAT?":"Включить полный конус NAT?",
"Connections initiated by the same host may use different Internet links. While this setting offers better performance you may experience compatibility problems with some applications and web sites.":"Соединения, инициированные одним и тем же хостом, могут использовать различные Интернет-каналы. Эта настройка обеспечивает лучшую производительность, но возможны неполадки, связанные с несовместимостью, при использовании некоторых приложений и Web-узлов.",
"Connections initiated by the same host will always use the same Internet link.":"Соединения, инициированные одним и тем же хостом, всегда используют один и тот же Интернет-канал.",
"Default setting (recommended)":"Настройка по умолчанию (рекомендуется)",
"Destination NAT":"Адрес назначения NAT",
"Enable destination NAT":"Включить адрес назначения NAT",
"Enable source NAT":"Включить источник NAT",
"Full cone NAT":"Полный конус NAT",
"Interface:":"Интерфейс:",
"It is not recommended to enable full cone NAT unless you are sure what you are doing. By turning it on, you are allowing certain incoming traffic from arbitrary Internet hosts. That may imply a security threat.":"Не рекомендуется включать полный конус NAT при отсутствии уверенности в его необходимости. При включении этого режима разрешается некоторый входящий трафик с произвольных Интернет-хостов. Это может представлять угрозу безопасности.",
"Kerio WinRoute Firewall will automatically choose the IP address for source NAT depending on the Internet connectivity.":"Kerio WinRoute Firewall автоматически выберет IP-адрес для источника NAT в зависимости от возможностей Интернет-подключения.",
"Kerio WinRoute Firewall will use IP address of the following specified interface for source NAT.":"Kerio WinRoute Firewall будет использовать IP-адрес указанного интерфейса для источника NAT.",
"Kerio WinRoute Firewall will use the following specified IP address for source NAT.":"Kerio WinRoute Firewall будет использовать указанный IP адрес для источника NAT.",
"No available interface":"Нет доступного интерфейса",
"Perform load balancing per connection (better performance)":"Произвести распределение нагрузки для каждого соединения (лучшая производительность)",
"Perform load balancing per host (better compatibility)":"Произвести распределение нагрузки для хоста (лучшая совместимость)",
"Source NAT":"Источник NAT",
"There is no interface available. Please choose another NAT mode.":"Нет доступного интерфейса. Выберите другой режим NAT.",
"Traffic Policy - Translation":"Политика трафика - трансляция",
"Translate port as well":"Также трансляция порта",
"Translate port to:":"Транслировать порт в:",
"Translate to the following host:":"Транслировать в следующий хост:",
"Use specified IP address":"Использовать указанный IP адрес",
"Use specified outgoing inteface":"Использовать указанный исходящий интерфейс"
},
"trafficPolicy": {
"Destination":"Назначение",
"Inspector":"Инспектор",
"Service":"Служба",
"Source":"Источник",
"Translation":"Трансляция"
},
"trafficRuleEditor": {
"Add port…":"Добавить порт…",
"Add service…":"Добавить службу…",
"Any service":"Любая служба",
"Any user":"Любой пользователь",
"Port or port range:":"Порт или диапазон портов:",
"Traffic Policy - Service/Port":"Политика трафика - служба/порт"
},
"trafficRuleList": {
"All VPN tunnels":"Все VPN-туннели",
"Authenticated users":"Аутентифицированные пользователи",
"Balancing per connection":"Распределение нагрузки по соединениям",
"Balancing per host":"Распределение нагрузки по хостам",
"Full Cone NAT":"Полный конус NAT",
"Internet interfaces":"Интернет-интерфейсы",
"MAP":"MAP",
"NAT":"NAT",
"Trusted/Local interfaces":"Доверенные/локальные интерфейсы",
"VPN clients":"VPN-клиенты",
"connections":"соединения",
"packets":"пакеты"
},
"trafficSourceDestinationEditor": {
"Address Groups":"Группы адресов",
"Address Groups…":"Группы адресов…",
"All VPN Tunnels":"Все VPN-туннели",
"All selected VPN tunnels will be removed from the list.":"Из этого списка будут удалены все выбранные VPN-туннели.",
"All selected users will be removed from the list.":"Из этого списка будут удалены все выбранные пользователи.",
"Any Authenticated User":"Любой аутентифицированный пользователь",
"Any connected VPN Client":"Любой подключенный VPN-клиент",
"Any destination":"Любое место назначения",
"Any source":"Любой источник",
"Do you want to add All VPN tunnels?":"Добавить все VPN-туннели?",
"Do you want to continue?":"Продолжить?",
"Hosts":"Хосты",
"Host…":"Хост…",
"Interfaces":"Интерфейсы",
"Interfaces…":"Интерфейсы…",
"Internet interfaces":"Интернет-интерфейсы",
"Selected Users…":"Выбранные пользователи…",
"Show empty groups":"Показать пустые группы",
"Traffic Policy - Destination Editor":"Политика трафика - редактор мест назначения",
"Traffic Policy - Source Editor":"Политика трафика - редактор источника",
"Trusted/Local interfaces":"Доверенные/локальные интерфейсы",
"Users and Groups":"Пользователи и группы",
"VPN server":"VPN-сервер",
"VPN…":"VPN…"
},
"urlGroupEditor": {
"Loading groups…":"Загрузка групп…",
"Properties":"Свойства",
"Type:":"Тип:",
"URL":"URL",
"URL Group":"Группа URL",
"URL Group:":"Группа URL:",
"URL:":"URL:"
},
"urlGroupList": {
"Any":"Любой"
},
"userEdit": {
"(is disabled in Active Directory domain)":"(отключен в домене Active Directory)",
"Address group":"Группа адресов",
"Assume that the user works on the following hosts:":"Предположим, что пользователь работает на следующих хостах:",
"Confirm password:":"Подтвердите пароль:",
"Use semicolons (;) to separate individual entries":"Используйте точку с запятой (;) в качестве разделителя при вводе"
},
"userEditor": {
"(Limit bandwidth according to Bandwidth Limiter settings only.)":"(Только ограничение полосы пропускания, связанное с настройками \"Ограничение полосы пропускания\".)",
"Account is enabled":"Учетная запись включена",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Active objects at web pages":"Активные объекты на Web-страницах",
"Add User":"Добавить пользователя",
"Additional Rights":"Дополнительные права",
"Administration Rights":"Права администратора",
"Assign a static IP address to VPN client":"Назначить VPN-клиенту статический IP-адрес",
"Authentication:":"Аутентификация:",
"Automatic login":"Автоматический вход в систему",
"Automatic opening of new browser windows - usually ad pop-up windows":"Автоматическое открытие новых окон браузера – обычно всплывающих окон с рекламой",
"Block any further traffic":"Блокировать весь дальнейший трафик",
"Domain Template":"Шаблон домена",
"Don't block further traffic":"Не блокировать дальнейший трафик",
"Edit User":"Редактировать пользователя",
"Email address:":"Адрес электронной почты:",
"Enable daily limit":"Включить дневной лимит",
"Enable monthly limit":"Включить месячный лимит",
"Enable weekly limit":"Включить недельный лимит",
"Filter out HTML ActiveX objects":"Отфильтровывать объекты ActiveX в HTML",
"Filter out HTML Java applets":"Отфильтровывать апплеты Java в HTML",
"Filter out HTML JavaScript pop-up windows":"Отфильтровывать всплывающие окна JavaScript в HTML",
"Filter out HTML Script tags":"Отфильтровывать тэги Script в HTML",
"Filter out cross-domain referer":"Отфильтровывать ссылки между доменами",
"Full access to administration":"Полный доступ к администрированию",
"Full name:":"Полное имя:",
"HTML <applet> tags (Java Applet)":"Тэги <applet> в HTML (Java Applet)",
"HTML <script> tags - commands of scripting languages, such as JavaScript, VBScript, etc.":"Тэги <script> в HTML – команды на языке сценария, например JavaScript, VBScript и т.п.",
"Internal user database":"База данных внутренних пользователей",
"Language options":"Параметры языка",
"No access to administration":"Нет доступа к администрированию",
"None":"Нет",
"Notify user by email when quota is exceeded":"Оповещать пользователя по электронной почте о превышении квоты",
"Password and password confirmation do not match.":"Не совпадают пароль и подтверждение пароля.",
"Prefered language:":"Выбранный язык:",
"Quota:":"Квота:",
"Read only access to administration":"Доступ к администрированию: только чтение",
"Specific host IP addresses":"Заданные IP-адреса хоста",
"This option enables/disables the Referer item included in an HTTP header.":"Эта функция разрешает/отключает включение элемента Referer (ссылки) в заголовок HTTP.",
"This user has a separate configuration":"Этот пользователь имеет отдельную конфигурацию",
"This user must have full-access rights for administration at any time. For that reason some values can't be changed.":"Этот пользователь должен иметь права полного доступа, чтобы в любое время выполнять администрирование. По этой причине некоторые значения не могут быть изменены.",
"This user's configuration is defined by the domain template":"Конфигурация данного пользователя определена шаблоном домена",
"Transfer quota":"Квота на передачу",
"VPN client address":"Адрес VPN-клиента",
"View User":"Просмотреть пользователя",
"Web content scanning options":"Параметры сканирования Web-содержимого"
},
"userGroupEditor": {
"Add Group":"Добавить группу",
"Edit Group":"Редактировать группу",
"Members":"Члены списка рассылки",
"View Group":"Просмотреть группу"
},
"userGroupList": {
"Merging local users into this domain…":"Объединение локальных пользователей в этом домене…",
"Some user accounts are not functioning, autentication by Active Directory® and by Windows NT® domain is not active.":"Учетные записи некоторых пользователей не работают, не активна аутентификация с помощью Active Directory® и домена Windows NT®.",
"Some user names are in conflict with users in the local user database. Do you want to solve all conflicts?":"Конфликт некоторых имен пользователей с пользователями в локальной базе данных пользователей Устранить все конфликты?"
},
"userImportList": {
"Import User Accounts":"Импорт учетных записей пользователей"
},
"userImportServer": {
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Active Directory® domain name:":"Имя домена Active Directory®:",
"Do you want to continue with user import and automatic domain configuration?":"Продолжить импорт пользователей и автоматическое конфигурирование домена?",
"Import User Accounts":"Импорт учетных записей пользователей",
"Import from server:":"Выполнить импорт с сервера:",
"Import users from:":"Импортировать пользователей из:",
"Importing users from domain %1…":"Импорт пользователей в домен %1…",
"Kerio WinRoute Firewall is not configured to authenticate users from your primary domain. It can be automatically configured based on values you use for user import.":"Kerio WinRoute Firewall не сконфигурирована для аутентификации пользователей из основного домена. Может быть выполнено автоматическое конфигурирование на основе значений, используемых для импорта пользователей.",
"Kerio WinRoute Firewall is not member of any domain.":"Kerio WinRoute Firewall не является членом какого-либо домена.",
"No user accounts can be imported from the server specified.":"С указанного сервера не могут импортироваться учетные записи пользователей.",
"Secure connection (LDAPS)":"Защищенное соединение (LDAPS)",
"Testing connection to the primary domain…":"Тестирование соединения с основным доменом…",
"There is a problem with connection to domain %1.":"Неполадка с подключением к домену %1.",
"User Import":"Импорт пользователей",
"Windows NT® domain":"Домен Windows NT®",
"Windows NT® domain name:":"Имя домена Windows NT®:",
"You cannot import users: %1":"Невозможен импорт пользователей: %1"
},
"userList": {
"Account Status":"Статус учетной записи",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Are you sure you want to remove the selected users?":"Удалить выбранных пользователей?",
"Are you sure you want to remove user \"%1\"?":"Удалить пользователя \"%1\"?",
"Authentication Type":"Тип аутентификации",
"Automatic Login":"Автоматический вход в систему",
"Convert User Accounts":"Конвертировать учетные записи пользователей",
"Delete User":"Удалить пользователя",
"Do you want to solve all conflicts now?":"Устранить все конфликты сейчас?",
"Domain:":"Домен:",
"Groups":"Группы",
"Hide disabled user accounts":"Скрыть отключенные учетные записи пользователей",
"IP Addresses":"IP-адреса",
"Internal user database":"База данных внутренних пользователей",
"Preferences":"Предпочтительные параметры",
"Quota":"Квота",
"Search:":"Поиск:",
"Some user names are in conflict with users in the local user database. Unless such users specify domain name within their login, they are logged in as a local database users. This behavior can be undesirable. When conflicts are solved, the user account is removed from the local database and its settings are merged with the settings of the account from this domain.":"Некоторые имена пользователей конфликтуют с именами пользователей в базе данных локальных пользователей Если такие пользователи не укажут имя домена при входе в систему, они будут входить как пользователи локальной базы данных. Поведение может быть нежелательным. При устранении конфликтов учетная запись пользователя была удалена из локальной базы данных и ее параметры были объединены с параметрами учетной записи из этого домена.",
"Static VPN Client Address":"Статический адрес VPN Client",
"Template…":"Шаблон…",
"You cannot remove the user \"%1\".":"Невозможно удалить пользователя \"%1\".",
"You cannot remove the user whose account you are currently using.":"Невозможно удалить пользователя, в качестве которого выполнен вход в систему.",
"…and %1 more":"…и дополнительно %1"
},
"vpnRouteManager": {
"Please specify remote endpoint":"Укажите удаленную конечную точку",
"The VPN tunnel is configured to use custom routes only, but no custom routes are defined. Do you want to continue?":"VPN-туннель сконфигурирован для использования только пользовательских маршрутов, но пользовательские маршруты не определены. Продолжить?",
"Trying to detect the remote endpoint's SSL certificate…":"Попытка обнаружить сертификат SSL удаленного конечного пользователя…"
},
"webFilterCategories": {
"Alcohol":"Алкоголь",
"Anonymizer":"Средство сохранения анонимности",
"Art":"Искусство",
"Business / Services":"Бизнес / услуги",
"Cars / Transportation":"Автомобили /транспорт",
"Chat / IM":"Чат / мгновенные сообщения",
"Community Sites":"Сайты сообществ",
"Compromised and Links to Malware":"Дискредитация и ссылки на вредоносное ПО",
"Computers and Technology":"Компьютеры и технологии",
"Criminal Skills / Hacking":"Криминальные навыки / хакерство",
"Dating and Relationships":"Знакомства и взаимоотношения",
"Download Sites":"Сайты загрузок",
"Education":"Образование",
"Entertainment and Videos":"Развлечения и видео",
"Finance":"Финансы",
"Gambling":"Азартные игры",
"Games":"Игры",
"Government":"Правительство",
"Hate Speech":"Агрессивная речь",
"Health":"Здоровье",
"Home / Leisure":"Дом / досуг",
"Humor":"Юмор",
"Illegal Drugs":"Наркотики",
"Job Search":"Трудоустройство",
"Mature":"Для взрослых",
"Military":"Вооруженные силы",
"Music and Audio":"Музыка и аудио",
"News and Magazines":"Новости и журналы",
"Non-profits":"Некоммерческие",
"Nudity":"Нагота",
"Online Ads":"Реклама в Интернете",
"Overrides":"Переопределения",
"Personal Webpages":"Персональные Web-страницы",
"Pharmaceuticals":"Лекарственные препараты",
"Phishing and Fraud":"Фишинг и мошенничество",
"Politics and Law":"Политика и закон",
"Pornography / Sex":"Порнография/секс",
"Portal Sites":"Порталы",
"Real Estate":"Недвижимость",
"Religion":"Религия",
"Restaurants":"Рестораны",
"Search Engines":"Поисковые системы",
"Shopping":"Покупки",
"Social Networking":"Социальные сети",
"Spam URLs":"URL-адреса спама",
"Sports and Recreation":"Спорт и отдых",
"Spyware and Malicious Sites":"Шпионское ПО и вредоносные сайты",
"Tobacco":"Табак",
"Translator":"Переводчик",
"Travel":"Путешествия",
"Violence":"Насилие",
"Weapons":"Оружие",
"Web-based Email":"Эл. почта на базе Web-серверов"
},
"webFilterGroups": {
"Criminal Activities":"Преступная деятельность",
"Drugs":"Наркотики",
"Entertainment / Culture":"Развлечения/культура",
"Extreme":"Экстрим",
"Finance / Investment":"Финансы/инвестиции",
"Games / Gambling":"Игры/азартные игры",
"General Business":"Общая деловая активность",
"IT":"Информационные технологии",
"Information / Communication":"Информация/связь",
"Job Search":"Трудоустройство",
"Lifestyle":"Образ жизни",
"Malware":"Вредоносное ПО",
"Mature":"Для взрослых",
"Medicine":"Медицина",
"Ordering":"Заказы",
"Pornography / Nudity":"Порнография/обнаженная натура",
"Private Homepages":"Частные страницы",
"Social Networking":"Социальные сети",
"Society / Education / Religion":"Общество/образование/религия",
"Spam":"Спам",
"Vehicles / Transportation":"Автомобили/транспорт",
"Weapons":"Оружие"
}
};