kerio.lib.x_10y = {
"common": {
"< Back":"< Atrás",
"Accept Certificate":"Aceptar certificado",
"Action":"Acción",
"Add":"Agregar",
"Add…":"Agregar…",
"Advanced":"Avanzada",
"Advanced…":"Opciones avanzadas…",
"Allow":"Permitir",
"Another server communication is in progress. Please wait a while and then try again.":"Un otra comunicación de servidor está en curso. Espere un momento y reintente.",
"Any":"Cualquiera",
"B/s":"B/s",
"Cancel":"Cancelar",
"Click here…":"Haga clic aquí…",
"Close":"Cerrar",
"Confirm":"Confirmar",
"Confirm Action":"Confirmar acción",
"Connecting":"Conectando",
"DNS":"DNS",
"DNS Name":"Nombre de DNS",
"DNS name":"Nombre DNS",
"DNS rule":"Regla DNS",
"Default":"Predeterminada",
"Deny":"Denegar",
"Description":"Descripción",
"Description:":"Descripción:",
"Details":"Detalles",
"Direction:":"Dirección:",
"Disabled":"Deshabilitado",
"Disconnecting":"Disconectando",
"Do you want to continue?":"¿Desea continuar?",
"Do you want to save changes?":"¿Desea guardar los cambios?",
"Down":"Abajo",
"Drop":"Colocar",
"Duplicate":"Duplicar",
"Edit…":"Editar…",
"Enabled":"Habilitado",
"Error":"Error",
"Error occured in the connection to the server!":"¡Un error se ha ocurrido en la conexión al servidor!",
"Finish":"Finalizar",
"Firewall":"Firewall",
"From:":"De:",
"Full Name":"Nombre completo",
"Gateway":"Puerta de enlace",
"General":"General",
"Generate…":"Generar…",
"If you continue, all changes will be lost.":"Si continúe, todos los cambios se perderán.",
"Ignore":"Ignorar",
"Importing all user accounts…":"Importando todas cuentas de usuario…",
"Import…":"Importar…",
"Info":"Info",
"Internet":"Internet",
"Item":"Elemento",
"Items: ":"Elementos: ",
"Kerio WinRoute Firewall is not responding. It either failed restarting or responds on different IP or port.":"Kerio WinRoute Firewall no responde. Fallo de reiniciación o el programa responde en IP o puerto diferente.",
"Loading…":"Cargando…",
"Local User Database":"Base de datos de usuarios locales",
"Log":"Registro",
"MB/s":"MB/s",
"Mask":"Máscara",
"Mask:":"Máscara:",
"Mbit/s":"Mbit/s",
"Name":"Nombre",
"Name:":"Nombre:",
"Network":"Red",
"Never show this message again":"No mostrar este mensaje nunca más",
"Next >":"Siguiente >",
"No":"No",
"No groups available":"Ningunos grupos están disponibles",
"No items available":"No elementos disponibles",
"Nobody":"Nadie",
"None":"Ninguno",
"Nothing":"Nada",
"Notice":"Aviso",
"OK":"Aceptar",
"Other %1 error(s) have occured.":"Otros %1 errores se han ocurrido.",
"Password mismatch":"La contraseña no coincide",
"Password:":"Contraseña:",
"Please wait…":"Espere…",
"Port":"Puerto",
"Remove":"Quitar",
"Rights":"Permisos",
"Saving data…":"Guardando los datos…",
"Saving your changes…":"Guardando sus cambios…",
"Select Items":"Seleccionar elementos",
"Select…":"Seleccionar…",
"Server":"Servidor",
"Settings":"Configuración",
"Some values are missing or invalid.":"Algunos valores faltan o no son válidos.",
"Status":"Estado",
"Success":"Correcto",
"There are other %1 error messages!":"¡Hay otros %1 mensajes de error!",
"This field is invalid.":"El campo no es válido.",
"This group is empty":"Este grupo es vacío",
"This user or group is from a mapped domain that is currently unavailable.":"Éste usuario o grupo es asignado de un dominio cual no está disponible en el momento.",
"To:":"Para:",
"Unknown error!<br>No error message received.":"¡Error desconocido!<br>No se ha recibido ningún mensaje de error.",
"Up":"Arriba",
"Up/Active":"Arriba/Activa",
"Up/Inactive":"Arriba/Inactiva",
"Username":"Nombre de usuario",
"Username:":"Nombre de usuario:",
"Users":"Usuarios",
"Validation Warning":"Advertencia de validación",
"Value":"Valor",
"View…":"Ver…",
"WINS":"WINS",
"Warning":"Advertencia",
"Web Administration Warning":"Advertencia de Web Administration",
"Yes":"Sí",
"You have modified data in this section.":"Ha modificado los datos en esta sección.",
"all traffic":"todo el tráfico",
"b/s":"b/s",
"download":"descargar",
"kB/s":"kB/s",
"kbit/s":"kbit/s",
"not specified":"no especificado",
"page %1 of 2":"página %1 de 2",
"page %1 of 3":"página %1 de 3",
"page %1 of 4":"página %1 de 4",
"page %1 of 5":"página %1 de 5",
"page %1 of 6":"página %1 de 6",
"page %1 of 7":"página %1 de 7",
"page %1 of 8":"página %1 de 8",
"upload":"cargar"
},
"configurationExport": {
"Configuration":"Configuración",
"Configuration was exported successfully.":"La configuración se ha exportado correctamente.",
"Download exported configuration":"Descargar la configuración exportada",
"Export Configuration":"Exportación de configuración",
"Export Configuration…":"Exportación de configuración…",
"Exported configuration can be used to restore configuration on the same machine, to migrate current Kerio WinRoute Firewall installation to another machine or to share identical configuration on several machines.":"La configuración exportada se puede utilizar para restaurar configuración en la misma máquina, para migrar la instalación actual de Kerio WinRoute Firewall a una otra máquina o para compartir una configuración idéntica en múltiples máquinas.",
"Export…":"Exportar…",
"Preparing configuration for export…":"Preparando configuración para la exportación…",
"SSL Certificates":"Certificados SSL",
"Select data you wish to export":"Seleccione datos para exportación",
"Statistics":"Estadísticas",
"To download the file, click on the following link: ":"Para descargar el archivo, haga clic en el siguiente vínculo: "
},
"configurationImport": {
"Click the button below to upload your exported configuration.":"Para cargar su configuración exportada, haga clic en el siguiente botón.",
"Configuration file":"Archivo de configuración",
"If you import configuration from a different machine or your machine's hardware has changed since last export, Kerio WinRoute Firewall guesses mapping of imported interfaces for the current ones. Please check the assigned interfaces and change them if necessary.":"Si importe configuración de una máquina diferente o el hardware de su máquina se ha cambiado desde la exportación más reciente, Kerio WinRoute Firewall resuelve asignación de interfaces importadas a las actuales. Compruebe las interfaces asignadas y modifiquelas donde necesario.",
"Import Configuration":"Importación de configuración",
"Import Configuration…":"Importación de configuración…",
"Import has failed.":"Fallo de la importación.",
"Interfaces":"Interfaces",
"Kerio WinRoute Firewall is analyzing the new configuration…":"Kerio WinRoute Firewall está resolviendo la nueva configuración…",
"Kerio WinRoute Firewall is restarting to apply the new configuration, then your browser will be reloaded automatically.":"Kerio WinRoute Firewall está reiniciándose para aplicar la nueva configuración. Después, su navegador se actualizará automáticamente.",
"Kerio WinRoute Firewall was unable to apply the new configuration.":"Kerio WinRoute Firewall ha fallado de aplicar la nueva configuración.",
"New PPPoE Interface":"Interfaz PPPoE nueva",
"New PPTP Interface":"Interfaz PPTP nueva",
"No available interfaces":"No están disponibles ningunas interfaces",
"None":"Ninguno",
"Please note that new configuration may change address or port for Kerio WinRoute Firewall Web Administration and you may not be able to login back without specifying the correct address in your browser.":"Note que la nueva configuración pueda cambiar la dirección o el puerto de Kerio WinRoute Firewall Web Administration y pueda ocurrir problema con su autenticación en el sistema a menos que específique la dirección válida en su navegador otra vez.",
"Please note that upload process may take from few seconds to several minutes depending on file size and your connection speed. Progress bar will be displayed to inform you of the progress status.":"Note que el proceso de cargar puede tardar entre unos segundos y unos minutos, dependiente del tamaño del archivo y de la velocidad de su conexión. La barra de estado indicará el estado del progreso.",
"Please select an interface.":"Seleccione una interfaz.",
"Select Interface":"Seleccione interfaz",
"Select Interface…":"Seleccione interfaz…",
"Set correct interfaces on your firewall so that they match the imported ones.":"Defina interfaces válidas en su firewall para que coincidan con las importadas.",
"This Firewall (Double-click the row to change it)":"Este Firewall (Haga doble clic en la fila para cambiarla)",
"Upload configuration file…":"Cargar el archivo de configuración…",
"Uploaded Configuration":"Configuración cargada",
"With import you can restore your old configuration on the same machine, migrate Kerio WinRoute Firewall instalation to a different machine or even share the same configuration on several machines.":"Con importación, puede restaurar su configuración anterior en la misma máquina, migrar la instalación de Kerio WinRoute Firewall a una máquina diferente o compartir una configuración indéntica en máquinas múltiples.",
"Your new configuration is ready to apply. Click Finish to restart Kerio WinRoute Firewall.":"Su nueva configuración está preparada para aplicarse. Haga clic en Finalizar para reiniciar Kerio WinRoute Firewall."
},
"contentRules": {
"Users are allowed to use P2P networks":"Los usuarios tienen permiso para utilizar redes P2P",
"Users are allowed to view statistics":"Usuario tienen permiso para ver estadísticas",
"Users can connect using VPN":"Los usuarios pueden conectarse utilizando VPN",
"Users can dial RAS connection":"Los usuarios pueden marcar una conexión RAS",
"Users can override Web content rules":"Los usuarios pueden anular las Reglas de contenido de web",
"Users can unlock URL rules":"Los usuarios pueden desbloquear las reglas de URL",
"Users can use Clientless SSL-VPN":"Usuarios pueden utilizar Clientless SSL-VPN"
},
"domainsAdDomainEditor": {
"Account with rights to read user database:":"Cuenta con permisos para leer la base de datos de usuarios:",
"Active Directory® Mapping":"Asignación de Active Directory®",
"Active Directory® domain name:":"Nombre de dominio de Active Directory®:",
"Add New Domain":"Agregar nuevo dominio",
"Connection to domain controller was successful.":"Conexión a controlador de dominio se ha realizada correctamente.",
"Domain Access":"Acceso al dominio",
"Edit Domain":"Editar dominio",
"Test Connection":"Probar conexión",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"Prueba de conexión al dominio %1 se ha completado correctamente.",
"Testing connection to domain %1…":"Probando conexión al dominio %1…",
"Testing connection to domain controller…":"Probando conexión al controlador de dominio…",
"You cannot map domain %1 because it's already mapped.":"No puede asignar dominio %1 porque ya está asignado.",
"You cannot map domain %1 because it's your primary domain.":"No puede asignar dominio %1 porque está su dominio primario."
},
"domainsAdvancedEditor": {
"Additional Mapping":"Asignación adicional",
"Advanced Settings":"Configuración avanzada",
"Always connect to the specified domain controller":"Conectar siempre al controlador de dominio especificado",
"Automatically connect to the first domain controller available":"Conectar automáticamente al controlador de dominio primero disponible",
"Connection":"Conexión",
"Connection to domain controller has failed.":"Conexión a controlador de dominio ha fallado.",
"Controller":"Controlador",
"Correct credentials are required for connection test.":"Para ejecutar la prueba de conexión, se requiere especificar credenciales válidos.",
"Domain controller is accessible.":"Controlador del dominio está accesible.",
"Domain controller:":"Controlador de dominio:",
"Enable automatic import":"Habilitar importación automática",
"Enable pre-Windows 2000 authentication compatibility":"Habilitar compatibilidad de autenticación para sistemas antes Windows 2000",
"Encrypted Connection":"Conexión cifrada",
"Here you may define additional AD domains to map user accounts from:":"Aquí puede definir dominios de directorio activo adicionales de cuales cuentas de usuarios se asignarán:",
"Map users from Active Directory® and authenticate users in local database":"Asignar usuarions de Active Directory® y autenticar usuarios en la base de datos local",
"Method of domain cooperation":"Método de cooperación de dominios",
"Note: The domain controller must be configured properly to support encryption":"Nota: El controlador de dominio debe estar configurado correctamente para ser compatible con el cifrado",
"Only authenticate users in local database against Active Directory®":"Sólo autenticar usuarios en la base de datos local contra Active Directory®",
"Settings":"Configuración",
"Status":"Estado",
"Test Connection":"Probar conexión",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"Prueba de conexión al dominio %1 se ha completado correctamente.",
"Testing connection to the primary domain…":"Probando conexión al dominio primario…",
"Trying to connect to the domain controller…":"Tratando de conectarse al controlador del dominio…",
"Use encrypted connection":"Utilizar conexión cifrada",
"Your primary domain is %1":"Su dominio principal es %1"
},
"domainsAuthentcationList": {
"You have changed data. Please click on the Apply button to save the changes first.":"Ha cambiado datos. Ante todo, haga clic en Aplicar para guardar los cambios."
},
"domainsAuthenticationList": {
"Account with right to read user database:":"Cuenta con permiso para leer la base de datos de usuarios:",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Advanced…":"Opciones avanzadas…",
"Always require users to be authenticated when acccesing web pages":"Requerir siempre la autenticación de los usuarios al acceder a páginas web",
"Apply only to these IP addresses:":"Aplicar sólo a las siguientes direcciones IP:",
"Are you sure you want to disable domain user database?":"¿Está seguro de que desea deshabilitar la base de datos de usuario de dominio?",
"Authentication Options":"Opciones de autenticación",
"Automatic Logout":"Cierre de sesión automático",
"Automatically logout users if they are inactive":"Cerrar automáticamente la sesión de los usuarios que estén inactivos",
"Disable domain user database":"Deshabilitar la base de datos de usuario de dominio",
"Disabling domain user database will erase all your additionally mapped domains.":"Deshabilitación de la base de datos de usuario de dominio eliminará todos los dominios asignados adicionalmente.",
"Domain integration":"Integración de dominio",
"Domain membership":"Pertenencia a dominio",
"Each browser session will require user authentication. This is useful in Citrix or Terminal Service enviroments, where multiple users authenticate to the firewall from the same computer.":"Cada sesión de navegador exigirá autenticación del usuario. Esta opción puede estar práctica en entornos Citrix o Terminal Service donde múltiples usuarios autenticanse al firewall del mismo ordenador.",
"Enable user authentication performed automatically by web browsers":"Habilitar la autenticación del usuario realizada automáticamente por los navegadores web",
"Force non-transparent proxy server authentication":"Forzar autenticación de servidor proxy no transparente",
"Join Domain…":"Participar en el dominio…",
"Leave Domain…":"Dejar el dominio…",
"Not a member of any domain":"No está miembro de ningún dominio",
"Note: Domain user database is used only for authentication of users from local user database.":"Nota: La base de datos de usuario de dominio se utiliza exclusivamente para autenticación de usuarios de la base de usuarios local.",
"Test Connection":"Probar conexión",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"Prueba de conexión al dominio %1 se ha completado correctamente.",
"Testing connection to the primary domain…":"Probando conexión al dominio primario…",
"Timeout:":"Tiempo de espera:",
"Use domain user database":"Utilizar la base de datos de usuario de dominio",
"Web Authentication":"Autenticación web",
"minute(s)":"minuto(s)"
},
"domainsJoinEditor": {
"Active Directory® domain name:":"Nombre de dominio de Active Directory®:",
"Connecting to the domain…":"Conectando al dominio…",
"Disconnecting from the domain…":"Disconectando del dominio…",
"Domain Controller IP Address":"Derección IP del controlador de dominio",
"Domain account with rights to join the domain":"Cuenta de dominio con privilegios de participar en el dominio",
"Domain account with rights to remove this computer from the domain":"Cuenta de dominio con privilegios de eliminar esta computadora del dominio",
"Domain information":"Informaciones de dominio",
"IP address:":"Dirección IP:",
"Join Domain":"Participar en el dominio",
"Leave Domain":"Dejar el dominio",
"Success. But note the fact that the firewall has been disconnected only locally due to the following error: %1":"Correcto. Sin embargo, considere que el firewall se ha desconectado sólo localmente debido al siguiente error: %1",
"Success. The firewall is a member of the %1 domain now.":"Correcto. El firewall está miembro del dominio %1.",
"Success. The firewall is not member of any domain now.":"Correcto. El firewall no está miembro de ningún dominio.",
"WinRoute is unable to locate the domain controller for the specified domain. Please specify the IP address of the domain controller:":"WinRoute no puede localizar el controlador de dominio del dominio especificado. Específique el dirección IP del controlador de dominio:",
"e.g. example.com":"p.ej. example.com"
},
"extJs": {
"Loading…":"Cargando…",
"Print":"Imprimir",
"Print Preview":"Visualización previa de la impresión",
"Saving…":"Guardando…"
},
"extJs_ajax": {
"The server is not responding.":"El servidor no responde.",
"The server returned an invalid response.":"El servidor retornó una respuesta inválida."
},
"extJs_dateField": {
"Disabled":"Deshabilitado",
"The date in this field must be after {0}":"El valor especificado en este campo debe ser una fecha después de {0}",
"The date in this field must be before {0}":"El valor especificado en este campo debe ser una fecha antes de {0}",
"m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d":"m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d",
"m/d/y":"m/d/y",
"{0} is not a valid date - it must be in the format {1}":"{0} no es fecha válida - el valor debe seguir el formato {1}"
},
"extJs_dateFormat": {
"m/d/Y":"m/d/Y"
},
"extJs_datePicker": {
"Cancel":"Cancelar",
"Choose a month (Control+Up/Down to move years)":"Sellecione un mes (Ctrl+arriba/abajo para cambiar año)",
"Next Month (Control+Right)":"El mes próximo (Ctrl+derecha)",
"OK":"Aceptar",
"Previous Month (Control+Left)":"El mes pasado (Ctrl+izqierda)",
"This date is after the maximum date":"El valor es más alto que la fecha máxima permitida",
"This date is before the minimum date":"El valor es más alto que la fecha mínima permitida",
"Today":"Hoy",
"m/d/y":"m/d/y",
"{0} (Spacebar)":"{0} (Barra espaciadora)"
},
"extJs_dayNames": {
"Friday":"Viernes",
"Monday":"Lunes",
"Saturday":"Sábado",
"Sunday":"Domingo",
"Thursday":"Jueves",
"Tuesday":"Martes",
"Wednesday":"Miércoles"
},
"extJs_field": {
"The value in this field is invalid":"El valor de este campo no es válido"
},
"extJs_grid": {
"{0} selected row(s)":"{0} filas seleccionadas"
},
"extJs_gridView": {
"Columns":"Columnas",
"Lock Column":"Bloquear columna",
"Nothing to display":"No hay resultados para ver",
"Sort Ascending":"Ordenar ascendente",
"Sort Descending":"Ordenar descendente",
"Unlock Column":"Desbloquear columna"
},
"extJs_groupingView": {
"(None)":"(Ninguno)",
"Group By This Field":"Agrupar según este campo",
"Show in Groups":"Mostrar en grupos"
},
"extJs_htmlEditor": {
"Align Text Left":"Alinear texto izquierda",
"Align Text Right":"Alinear texto derecha",
"Align text to the left.":"Alinear texto a la izquierda.",
"Align text to the right.":"Alinear texto a la derecha.",
"Bold (Ctrl+B)":"Negrita (Ctrl+B)",
"Bullet List":"Lista con viñetas",
"Center Text":"Alinear texto al centro",
"Center text in the editor.":"Alinear texto al centro en el editor.",
"Change the background color of the selected text.":"Cambiar color de fondo en el texto seleccionado.",
"Change the color of the selected text.":"Cambiar color del texto seleccionado.",
"Decrease the font size.":"Disminuir tamaño de la fuente.",
"Font Color":"Color de fuente",
"Grow Text":"Aumentar texto",
"Hyperlink":"Hipervínculo",
"Increase the font size.":"Aumentar tamaño de la fuente.",
"Italic (Ctrl+I)":"Bastardilla (Ctrl+I)",
"Make the selected text a hyperlink.":"Cambiar el texto seleccionado al hipervínculo.",
"Make the selected text bold.":"Poner el texto seleccionado en negrita.",
"Make the selected text italic.":"Poner el texto seleccionado en bastardilla.",
"Numbered List":"Lista numerada",
"Please enter the URL for the link:":"Escriba URL para este vínculo:",
"Shrink Text":"Encoger texto",
"Source Edit":"Editar origen",
"Start a bulleted list.":"Crear una lista de viñetas.",
"Start a numbered list.":"Crear una lista numerada.",
"Switch to source editing mode.":"Cambiar al modo de editación de fuente.",
"Text Highlight Color":"Color de realce de texto",
"Underline (Ctrl+U)":"Subrayar (Ctrl+U)",
"Underline the selected text.":"Subrayar el texto seleccionado."
},
"extJs_messageBox": {
"Cancel":"Cancelar",
"No":"No",
"OK":"Aceptar",
"Yes":"Sí"
},
"extJs_monthNames": {
"April":"Abril",
"August":"Agosto",
"December":"Diciembre",
"February":"Febrero",
"January":"Enero",
"July":"Julio",
"June":"Junio",
"March":"Marzo",
"May":"Mayo",
"November":"Noviembre",
"October":"Octubre",
"September":"Septiembre"
},
"extJs_numberField": {
"The maximum value for this field is {0}":"El valor máximo de este campo sea {0}",
"The minimum value for this field is {0}":"El valor mínimo de este campo sea {0}",
"{0} is not a valid number":"{0} no es valor válido"
},
"extJs_paging": {
"Displaying {0} - {1} of {2}":"Mostrando {0} - {1} of {2}",
"First Page":"Primera página",
"Last Page":"Última página",
"Next Page":"Página siguiente",
"No data to display":"No hay datos para ver",
"Page":"Página",
"Previous Page":"Página anterior",
"Refresh":"Actualizar",
"of {0}":"de {0}"
},
"extJs_propertyColumnModel": {
"Name":"Nombre",
"Value":"Valor",
"m/j/Y":"m/j/Y"
},
"extJs_splitRegion": {
"Drag to resize.":"Arrastrar para cambiar el tamaño.",
"Drag to resize. Double-click to hide.":"Arrastrar para cambiar el tamaño. Haga doble clic para ocultar."
},
"extJs_tabPanel": {
"Close this tab":"Cerrar la pestaña"
},
"extJs_textField": {
"The maximum length for this field is {0}":"La longitud máxima de este campo sea {0}",
"The minimum length for this field is {0}":"La longitud mínima de este campo sea {0}",
"This field is required":"Este campo es obligatorio"
},
"extJs_vTypes": {
"/www.domain.com":"/www.domain.com",
"This field should be a URL in the format ":"Este campo debe ser especificado con URL siguiendo el formato ",
"This field should be an email address in the format user@domain.com":"Este campo debe ser especificado con dirección de email siguiendo el formato usuario@dominio.com",
"This field should only contain letters and _":"Este campo debe ser especificado sólo con letras y _",
"This field should only contain letters, numbers and _":"Este campo puede contener sólo letras, numerales y _"
},
"ftpRuleEditor": {
"Anything":"Cualquier cosa",
"Apply rule for the following content:":"Aplicar la regla al contenido siguiente:",
"Apply rule for:":"Aplicar regla a:",
"Download":"Descargar",
"Download/Upload":"Descargar/Cargar",
"FTP Command":"Comando FTP",
"FTP Rule - Condition":"Regla FTP - Condición",
"FTP Rule - Description":"Regla FTP - Descripción",
"FTP Rule - Server":"Regla FTP - Servidor",
"FTP Rule - Users":"Regla FTP - Usuarios",
"FTP commands":"Comandos FTP",
"File name:":"Nombre de archivo:",
"IP address from group:":"Dirección IP de grupo:",
"Type:":"Tipo:",
"Upload":"Cargar",
"any server":"cualquier servidor",
"any user":"cualquier usuario",
"only users authenticated at the firewall":"sólo usuarios autenticados en el firewall",
"selected user(s):":"usuario(s) seleccionado(s):",
"server:":"servidor:"
},
"ftpRuleList": {
"%1, %2 and %3 more":"%1, %2 y %3 más",
"Authenticated":"Autenticado",
"Change Color":"Cambiar color",
"Condition":"Condición",
"Don't authenticate":"No autenticar",
"Don't require user authentication.":"No requerir autenticación de usuario.",
"Issue any command":"Emitir cualquier comando",
"NEW":"NUEVO",
"Skip anti-virus scanning":"Salte exploración de viruses",
"This rule applies to all users.":"Ésta regla se aplica a todos los usuarios.",
"This rule applies to any user that has logged in.":"Éste regla se aplica a cada usuario entrado al sistema."
},
"groupList": {
"Are you sure you want to remove group \"%1\"?":"¿Está seguro de que desea remover grupo \"%1\"?",
"Are you sure you want to remove selected groups?":"¿Está seguro de que desea remover los grupos seleccionados?",
"Click Add… to select groups":"Haga clic en Agregar… para seleccionar grupos"
},
"groupingDialog": {
"Add Time Range":"Agregar intervalo del tiempo",
"Add URL":"Agregar URL",
"Add to a group":"Agregar a un grupo",
"Cancel":"Cancelar",
"Close":"Cerrar",
"Create new:":"Crear nuevo:",
"Edit Time Range":"Editar intervalo del tiempo",
"Edit URL":"Editar URL",
"Grouping Dialog":"Diálogo de agrupación",
"Loading groups…":"Cargando grupos…",
"Move to a group":"Mover a un grupo",
"Move to existing:":"Mover a existente:",
"Move to new:":"Mover a nuevo:",
"New Group":"Nuevo grupo",
"New Time Range":"Nuevo intervalo de tiempo",
"No child group":"Ningún grupo descendiente",
"No groups available":"Ningunos grupos están disponibles",
"OK":"Aceptar",
"Select existing:":"Seleccione existente:",
"Specified values are not valid for range.":"Los valores especificados no son válidos para un intervalo.",
"There is no child group available.":"No hay disponible ninguno grupo descendiente.",
"Validation warning":"Advertencia de validación",
"View Time Range":"Ver intervalo del tiempo",
"View URL":"Ver URL"
},
"highlightRuleList": {
"Condition":"Condición"
},
"httpAdvancedOptions": {
"Apache access log":"Registro de acceso Apache",
"Apply filtering rules also for local servers":"Aplicar reglas de filtrado también a servidores locales",
"Enable HTTP Log":"Habilitar registro HTTP",
"Enable Web Log":"Habilitar registro web",
"Logging options":"Opciones de conexión",
"Other settings":"Otra configuración",
"Set Advanced Options":"Definir opciones avanzadas",
"Squid proxy log":"Registro proxy Squid"
},
"httpForbiddenWords": {
"Add Group Item":"Agregar elemento del grupo",
"Deny pages if their weight reaches:":"Denegar páginas si su peso alcanza:",
"Edit Group Item":"Editar elemento del grupo",
"Keyword:":"Palabra clave:",
"View Group Item":"Ver elemento del grupo",
"Weight":"Peso",
"Weight:":"Peso:"
},
"httpPolicy": {
"Forbidden Words":"Palabras prohibidas",
"Kerio Web Filter":"Kerio Web Filter",
"URL Rules":"Regla de URL"
},
"httpRuleActionEditor": {
"Allow access to the Web site":"Permitir el acceso al sitio web",
"Deny access to the Web site":"Denegar el acceso al sitio web",
"Deny web pages containing forbidden words in HTML code":"Denegar páginas web que contengan palabras prohibidas en código HTML",
"Drop the Web site (show blank page without any text or graphics)":"Desechar el sitio web (mostrar página en blanco sin texto ni gráficos)",
"HTTP Rule - Action and Properties":"Regla HTTP - Acción y Propriedades",
"No additional properties for the Drop action.":"No hay propriedades adicionales para la acción Desechar.",
"Redirect to URL":"Redirigir a URL",
"Select the action for the rule:":"Seleccione una acción de su regla:",
"Skip anti-virus scanning":"Salte exploración de viruses",
"Specify text that will be displayed for the user:":"Específique el texto para mostrar a usuarios:",
"Users can unlock this rule":"Los usuarios pueden desbloquear esta regla",
"You can specify additional properties for this action:":"Aquí puede especificar propriedades adicionales para esta acción:"
},
"httpRuleEditor": {
"Apply the rule for:":"Aplicar la regla a:",
"Category":"Categoría",
"HTTP Rule - Description":"Regla HTTP - Descripción",
"HTTP Rule - Page rating categories":"Regla HTTP - Categorías de clasificación de páginas web",
"HTTP Rule - URL":"Regla HTTP - URL",
"HTTP Rule - Users":"Regla HTTP - Usuarios",
"Select rating…":"Seleccionar clasificación…",
"an URL beginning with:":"la URL comienza por:",
"an URL from the group":"URL del grupo",
"an URL rated by Kerio Web Filter rating system":"URL clasificado por el sistema de clasificación de Kerio Web Filter",
"any URL where server is specified by an IP address":"cualquier URL donde el servidor está especificado por una dirección IP",
"do not require authentication":"no requiere autenticación"
},
"httpRuleList": {
"ActiveX":"ActiveX",
"Block: %1":"Bloque: %1",
"Explanation: %1":"Explicación: %1",
"IP address":"Dirección IP",
"MIME Type":"Tipo MIME",
"Skip AV control":"Saltar comprobación antivirus",
"Some rules are inefficient (Kerio Web Filter is disabled).":"Algunas reglas son ineficaces (Kerio Web Filter está deshabilitado).",
"applets":"applets",
"forbidden words":"palabras prohibidas",
"pop-ups":"ventanas emergentes",
"referer":"referidor",
"scripts":"secuencias de comandos"
},
"httpWebFilter": {
"Categorize each page regardless of URL rules":"Categorizar cada página independientemente de las reglas URL",
"Enable Kerio Web Filter":"Habilitar Kerio Web Filter",
"Kerio Web Filter White List":"La lista blanca de Kerio Web Filter",
"Kerio Web Filter is not activated, categorization is disabled.":"Kerio Web Filter no está activado, la categorización está deshabilitada.",
"Kerio Web Filter is not available in the unregistered trial version. Please register to enable Kerio Web Filter.":"En la versión de prueba, Kerio Web Filter no es disponible. Registre el producto para habilitar Kerio Web Filter.",
"Kerio Web Filter is not licensed, categorization is disabled.":"No tiene licencia para utilizar Kerio Web Filter, la categorización está deshabilitada.",
"This server name already exists":"Este nombre de servidor ya existe",
"White List Item":"Elemento de lista blanca"
},
"interfaceAdvancedEditor": {
"Advanced Connectivity Options":"Opciones avanzadas de Conectividad",
"An ICMP ping message is sent periodically to probe hosts to determine whether the connection is available.":"Para determinar si la conexión está disponible, un ping ICMP se envía periódicamente para sondar los hosts.",
"Availability detection":"Detección de disponibilidad",
"DNS rules":"Reglas DNS",
"Enable dialing for local DNS names (names where the domain part is missing)":"Habilitar el marcado para nombres de DNS locales (nombres donde falta la parte del dominio)",
"Use semicolons ( ; ) to separate individual entries.":"Utilizar punto y coma ( ; ) para separar entradas individuales.",
"Use the following specified IP addresses as the probe hosts:":"Utilice los siguientes direcciones IP como los hosts de sondaje:",
"Use the primary default gateway as the probe host":"Utilice la puerta de enlace predeterminada como el host de sondaje"
},
"interfaceEditor": {
"All VPN clients are automatically configured with routes to local networks. Here you may define additional custom routes.":"Todos los clientes VPN se configuran automáticamente con rutas a redes locales. Aquí puede definir los rutas personalizadas adicionales.",
"Assign IP addresses to VPN clients using the following network:":"Asignar direcciones IP a clientes VPN utilizando la siguiente red:",
"Automatically select the domain suffix":"Seleccionar el sufijo del dominio automáticamente",
"Connection Failover":"Respaldo de conexión",
"Custom Routes":"Rutas personalizadas",
"Detect WINS server automatically":"Detectar el servidor WINS automáticamente",
"Dial On Demand":"Marcado bajo demanda",
"Do not use this interface for connection failover":"No utilizar esta interfaz para respaldo de conexión",
"Domain suffix":"Sufijo de dominio",
"Domain suffix:":"Sufijo de dominio:",
"Enable VPN Server":"Habilitar servidor VPN",
"IP Address Assignment":"Asignación de dirección IP",
"Link Balancing":"Balanceo de enlace",
"Link Bandwidth:":"Ancho de banda del enlace:",
"Listen on port:":"Puerto de escucha:",
"Primary DNS:":"DNS principal:",
"Primary WINS:":"WINS primario:",
"Secondary DNS:":"DNS secundario:",
"Secondary WINS:":"WINS secundario:",
"Use WinRoute as DNS server":"Utilizar WinRoute como servidor DNS",
"Use specific DNS servers":"Utilizar servidores DNS específicos",
"Use specific WINS servers":"Utilizar servidores WINS específicos",
"Use specific domain suffix":"Utilizar sufijo de dominio específico",
"Use this interface as a dial-on-demand link":"Utilizar esta interfaz como enlace de marcado bajo demanda",
"Use this interface as the primary link":"Utilizar esta interfaz como enlace primario",
"Use this interface as the secondary link":"Utilizar esta interfaz como enlace secundario",
"VPN Network:":"Red VPN:",
"VPN Server":"Servidor VPN",
"WINS servers":"Servidores WINS"
},
"interfaceEditors": {
"Dial-In":"Dial-In",
"Dial-Up":"Marcado",
"Ethernet":"Ethernet",
"Identification":"Identificación",
"Interface Group:":"Grupo de interfaz:",
"PPPoE":"PPPoE",
"PPTP":"PPTP",
"Type:":"Tipo:",
"VPN tunnel":"Túnel VPN"
},
"interfaceEthernetEditor": {
"Autodetect DNS server from the operating system":"Detectar servidor DNS automáticamente del sistema operativo",
"Autodetect gateway from the operating system":"Detectar la puerta de enlace automáticamente del sistema operativo",
"DNS Server:":"Servidor DNS:",
"Gateway:":"Puerta de enlace:",
"Interface properties":"Propiedades de interfaz",
"Obtain configuration automatically via DHCP":"Obtener configuración automáticamente por DHCP",
"The interface is enabled":"La interfaz está habilitada",
"Use the following configuration:":"Utilizar la siguiente configuración:"
},
"interfaceList": {
"<Unassigned>":"<No asignado>",
"A Single Internet Link - Dial on Demand":"Un único enlace de Internet - Marcado bajo demanda",
"A Single Internet Link - Persistent":"Un único enlace de Internet - Persistente",
"Add VPN Tunnel…":"Agregar túnel VPN…",
"Any":"Cualquiera",
"Balancing %1 %2":"Balanceo %1 %2",
"Dial":"Marcar",
"Dial on Demand":"Marcado bajo demanda",
"Hang-Up":"Colgar",
"IP Address":"Dirección IP",
"Internet Connectivity":"Conectividad a Internet",
"Internet interfaces":"Interfaces de Internet",
"MAC":"MAC",
"Multiple Internet Links - Failover":"Múltiples enlaces de Internet - Respaldo de conexión",
"Multiple Internet Links - Traffic Load Balancing":"Múltiples enlaces de Internet - Balanceo de carga de tráfico",
"No interfaces are assigned to this group.":"No hay ningunas interfaces asignadas a éste grupo.",
"Other interfaces":"Otras interfaces",
"PPPoE…":"PPPoE…",
"PPTP…":"PPTP…",
"Primary":"Principal",
"Secondary":"Secundario",
"Select an option of how the firewall is connected to the Internet:":"Seleccionar un opción como el firewall es conectado a Internet:",
"System Name":"Nombre de sistema",
"Trusted/Local interfaces":"Interfaces fiables/locales",
"VPN Tunnel…":"Túnel VPN…",
"VPN interfaces":"Interfaces VPN"
},
"interfaceRasEditor": {
"Always keep the line connected in the following time interval:":"Siempre mantener la línea conectada en el siguiente intervalo de tiempo:",
"Autodetect DNS server from the operating system":"Detectar servidor DNS automáticamente del sistema operativo",
"DNS:":"DNS:",
"Define dialing scripts…":"Definir secuencias de comandos de marcado…",
"Dial-Up connection:":"Conexión de marcado:",
"Dialing Control":"Control de marcado",
"Dialing Settings":"Configuración de marcado",
"Hangup if idle for ":"Colgar si está inactiva ya ",
"Interface properties":"Propiedades de interfaz",
"Interface:":"Interfaz:",
"Never connect the line within the following time interval:":"Nunca conectar la línea en el siguiente intervalo de tiempo:",
"Server:":"Servidor:",
"Use following login data":"Utilizar los siguientes datos de inicio de sesión",
"Use login data from the RAS entry":"Utilizar los datos de inicio de sesión de la entrada RAS",
"View dialing scripts":"Ver secuencias de comandos de marcado",
"minutes.":"minutos."
},
"interfaceRasScriptEditor": {
"After dial:":"Después de marcar:",
"After hang-up:":"Después de colgar:",
"Before dial:":"Antes de marcar:",
"Before hang-up:":"Antes de colgar:",
"External command":"Petición externa"
},
"interfaceVpnTunnelEditor": {
"Active - it connects to the remote endpoint":"Activa - se conecta activamente al punto final remoto",
"Add VPN Tunnel":"Agregar túnel VPN",
"Configuration":"Configuración",
"Detect remote certificate…":"Detectar certificado remoto…",
"Edit VPN Tunnel":"Editar túnel VPN",
"Here you may define the remote networks that will be accessible from the local network through the VPN tunnel.":"Aquí puede definir las redes remotas que serán accesibles desde la red local a través del túnel VPN.",
"Local endpoint's SSL certificate fingerprint:":"Huella del certificado SSL del punto final local:",
"Passive - it only accepts incoming connections":"Pasiva - sólo recibe conexiones entrantes",
"Remote endpoint hostname or IP address:":"Nombre de host de punto final remoto o dirección IP:",
"Remote endpoint's SSL certificate fingerprint has to be specified correctly even if VPN tunnel is disabled":"Huella del certificado SSL del punto final remoto debe ser especificado correctamente aún cuando el túnel VPN esté deshabilitado",
"Remote endpoint's SSL certificate fingerprint:":"Huella del certificado SSL del punto final remoto:",
"Routing":"Enrutamiento",
"Select this if the remote endpoint uses a dynamic IP address or is unable to accept incoming connections.":"Seleccione esto si el punto final remoto utiliza una dirección IP dinámica o no puede aceptar conexiones entrantes.",
"Select this if you can specify the hostname or IP address of the remote endpoint and the remote endpoint can accept incoming connections.":"Seleccione esto si puede especificar el nombre de host o la dirección IP del punto final remoto y el punto final remoto puede aceptar las conexiones entrantes.",
"Settings for remote endpoint":"Configuración para punto final remoto",
"The authenticity of the remote endpoint during the creation of a tunnel session is verified by checking its public SSL certificate - the fingerprint of the certificate received from the remote endpoint must match the fingerprint entered here.":"La autenticidad del punto final remoto durante la creación de una sesión de túnel se verifica comprobando su certificado SSL público - la huella del certificado recibido del punto final remoto debe coincidir con la huella introducida aquí.",
"Use both automatically provided and custom routes":"Utilizar las rutas proporcionadas automáticamente y las rutas personalizadas",
"Use custom routes only":"Utilizar sólo rutas personalizadas",
"Use routes provided automatically by the remote endpoint":"Utilizar las rutas proporcionadas automáticamente por el punto final remoto",
"View VPN Tunnel":"Ver el túnel VPN"
},
"interfacesList": {
"VPN Server":"Servidor VPN"
},
"ipAddressGroupEditor": {
"Add IP Address":"Agregar dirección IP",
"Address Group":"Grupo de dirección",
"Address Group:":"Grupo de dirección:",
"Address Range":"Intervalo de dirección",
"Description:":"Descripción:",
"Edit IP Address":"Editar dirección IP",
"Firewall":"Firewall",
"From:":"De:",
"Highlighted field is not valid for network mask.":"El campo resaltado no es válido para máscara de red.",
"Host":"Host",
"Hostname/IP:":"Nombre de host/IP:",
"IP Address:":"Dirección IP:",
"Invalid mask":"Máscara inválida",
"Invalid range":"Intervalo inválido",
"It is required to select at least one Valid on day.":"Se requiere seleccionar al menos un día en el campo Válido dentro.",
"Mask:":"Máscara:",
"Network/Mask":"Red/máscara",
"Properties":"Propiedades",
"Specified IP addresses are not valid for range.":"Las direcciones IP especificadas no son válidas para un intervalo.",
"Specified times are not valid for range.":"Los tiempos especificados no son válidos para un intervalo.",
"To:":"Para:",
"Type:":"Tipo:",
"Validation warning":"Advertencia de validación",
"View IP Address":"Ver dirección IP"
},
"ipAddressGroupList": {
"Any":"Cualquiera"
},
"kLib": {
"Blue":"Azul",
"Chinese":"Chino",
"Croatian":"Croata",
"Czech":"Checo",
"Do you want to fix it now?":"¿Desea arreglarlo inmediatamente?",
"Do you want to fix them now?":"¿Desea arreglarlos inmediatamente?",
"Do you want to specify it now?":"¿Desea especificarlo inmediatamente?",
"Do you want to specify them now?":"¿Desea especificarlos inmediatamente?",
"Dutch":"Holandés",
"English":"Inglés",
"French":"Francés",
"German":"Alemán",
"Green":"Verde",
"Grey":"Gris",
"Highlighted field is incorrect.":"El campo resaltado es incorrecto.",
"Highlighted field is required.":"El campo resaltado es obligatorio.",
"Highlighted fields are incorrect.":"Los campos resaltados son incorrectos.",
"Highlighted fields are required or incorrect.":"Los campos resaltados son requeridos o incorrectos.",
"Highlighted fields are required.":"Los campos resaltados son requeridos.",
"Hungarian":"Húngaro",
"Italian":"Italiano",
"Japanese":"Japonés",
"Magenta":"Magenta",
"Page validation warning":"Advertencia de validación de página",
"Pink":"Rosa",
"Please wait…":"Espere…",
"Polish":"Polaco",
"Portuguese":"Portugués",
"Red":"Rojo",
"Russian":"Ruso",
"Slovak":"Eslovaco",
"Spanish":"Español",
"Swedish":"Sueco",
"Transparent":"Transparente",
"Validation warning":"Advertencia de validación",
"White":"Blanco",
"Yellow":"Amarillo"
},
"list": {
"Add…":"Agregar…",
"Apply":"Aplicar",
"Are you sure you want to remove all the selected items?":"¿Está seguro de que desea remover todos los elementos seleccionados?",
"Are you sure you want to remove the selected item?":"¿Está seguro de que desea remover el elemento seleccionado?",
"Edit…":"Editar…",
"New Rule":"Nueva regla",
"Please set the action for rule \"%1\"!":"¡Defina acción para la regla \"%1\"!",
"Remove":"Quitar",
"Reset":"Restablecer",
"Select action":"Seleccione una acción",
"View…":"Ver…"
},
"logExport": {
"Format":"Formato",
"Full file":"Archivo completo",
"HTML":"HTML",
"Only selection":"Sólo selección",
"Plain text":"Texto sin formato",
"Save Log":"Guardar registro",
"Source":"Origen"
},
"logHighlighting": {
"Change Color":"Cambiar color",
"Description":"Descripción",
"Duplicate":"Duplicar",
"Highlighting":"Resaltado",
"New Value":"Valor nuevo",
"Regular Expression":"Expresión regular"
},
"logMessages": {
"Logging Messages":"Mensajes de conexión"
},
"logSettings": {
"Enable Syslog logging":"Habilitar conexión a Syslog",
"Enable logging to file: ":"Habilitar conexión a archivo: ",
"Every day":"Cada día",
"Every hour":"Cada hora",
"Every month":"Cada mes",
"Every week":"Cada semana",
"External Logging":"Conexión externa",
"Facility":"Facilidad",
"File Logging":"Conexión a archivo",
"Log Settings":"Configuración de registro",
"Number of rotated log files to keep:":"Número de archivos de registro girados:",
"Rotate regularly":"Girar regularmente",
"Rotate when file size exceeds (MB):":"Girar cuando el archivo supere el tamaño (MB):",
"Rotation":"Rotación",
"Severity":"Gravedad",
"Syslog server":"Servidor Syslog",
"Syslog service":"Servicio Syslog"
},
"logs": {
"Clear Log":"Borrar registro",
"Find Next":"Buscar siguiente",
"Find Prev":"Buscar anterior",
"Find:":"Buscar:",
"Highlighting…":"Resaltado…",
"Log Settings…":"Configuración de registro…",
"Messages…":"Mensajes…",
"No occurrences of %1 were found.":"No se han encontrado ocurrencias de %1.",
"Save Log…":"Guardar registro…",
"Stop Search":"Interrumpir la búsqueda",
"Text %1 not found. <br> Would you like to search from the beginning?":"Texto %1 no encontrado. <br>¿Desea buscar desde el principio?",
"Text %1 not found. <br> Would you like to search from the end?":"Texto %1 no encontrado. <br>¿Desea buscar desde el final?",
"The log data will be permanently deleted. Do you want to proceed?":"Los datos de registro se eliminarán permanentemente. ¿Desea continuar?"
},
"main": {
"Change language":"Cambiar idioma",
"click here for secure logout from the Web Administration Console":"haga clic aquí para cerrar la sesión de Web Administration Console",
"loading":"cargando",
"logout":"cerrar sesión",
"show User Guide in a new window":"abrir Guía de usuario (User Guide) en una nueva ventana"
},
"menuTree": {
"Address Groups":"Grupos de direcciones",
"Automatic":"Automático",
"Configuration":"Configuración",
"Content Filtering":"Filtrado de contenido",
"Definitions":"Definiciones",
"Domains and Authentication":"Dominios y Autenticación",
"FTP Policy":"Política FTP",
"Groups":"Grupos",
"HTTP Policy":"Política HTTP",
"Interfaces":"Interfaces",
"Kerio WinRoute Firewall":"Kerio WinRoute Firewall",
"Logout":"Cerrar sesión",
"Logs":"Registros",
"Services":"Servicios",
"Time Ranges":"Intervalos de tiempo",
"Traffic Policy":"Política de tráfico",
"URL Groups":"Grupos de URL",
"Users":"Usuarios",
"Users and Groups":"Usuarios y grupos"
},
"policyList": {
"No group available":"Ninguno grupo está disponible",
"Some rules are inefficient as they refer to non-existing objects (see greyed rule rows).":"Algunas reglas están ineficaces porque se refieren a objetos no existentes (filas de regla grises).",
"There is no group available. Please select another option.":"No hay disponible ninguno grupo. Seleccione una otra opción.",
"Unknown/invalid users are specified in the rule.":"Usuarios desconocidos/no válidos están especificados en la regla."
},
"routeEditor": {
"Add Route":"Agregar ruta",
"Custom VPN route":"Personalizar ruta VPN",
"Edit Route":"Editar ruta"
},
"ruleList": {
"Allow other traffic":"Permitir otro tráfico",
"Any other traffic is allowed (content is scanned for viruses)":"El resto del tráfico es permitido (el contenido se explora en busca de vuiruses)",
"Any other traffic is denied/dropped.":"El resto del tráfico se deniega/omite.",
"Block other traffic":"Bloquear otro tráfico",
"Default rule":"Regla predeterminada",
"Properties":"Propiedades",
"Redirect":"Redirigir",
"Source":"Origen",
"Valid Time":"Tiempo válido"
},
"selectItems": {
"Please select at least one item from the list.":"Seleccione al menos un elemento de la lista."
},
"serverMessage": {
"%1 clients connected.":"%1 clientes conectados.",
"A tunnel with fingerprint %1 already exists!":"¡Ya existe un túnel con la huella %1!",
"Active Directory error: %1":"Error del Active Directory: %1",
"Active Directory/LDAP error: %1":"Error del Active Directory/LDAP: %1",
"Active directory error: %1":"Error del Active Directory: %1",
"An identical network route exists on both sides":"Una idéntica ruta de red existe en ambas partes del túnel",
"An unexpected network error has occured":"Se ha producido un error de red inesperado",
"Any other traffic is denied/dropped.":"El resto del tráfico se deniega/omite.",
"Block other communication":"Bloquear el resto de la comunicación",
"Connection closed by the remote endpoint":"Conexión cerrada por punto final remoto",
"Connection to SMTP relay failed. Check hostname, authentication information and traffic policy.":"Fallo de conexión al relevo SMTP. Compruebe el nombre de host, la información de autenticación y la política de tráfico.",
"Connection to SMTP relay failed. Internal error.":"Fallo de conexión al relevo SMTP. Error interno.",
"Connection to SMTP relay is denied by Traffic policy.":"La conexión al relevo SMTP ha sido denegada por la política de tráfico.",
"Connection to the dynamic DNS server failed.":"Fallo de conexión al servidor DNS dinámico.",
"Current settings have not been applied yet":"La configuración actual todavía no se ha aplicado",
"DHCP client system service is disabled. VPN server requires this service to be enabled.":"El servicio del sistema del cliente DHCP está deshabilitado. El servidor VPN requiere que este servicio se habilite.",
"Domain %1 already exists.":"Dominio %1 ya existe.",
"Driver error %1":"Error del controlador %1",
"Dynamic DNS server reported error: %1.":"El servidor del DNS dinámico anunció error: %1.",
"Error during tar archive creation":"Se ha producido un error al crear el archivo tar",
"Error while connecting domain: %1":"Error al conectar el dominio: %1",
"Error: multiple primary domains":"Error: múltiples dominios primarios",
"Failed to leave domain: %1":"Fallo al dejar el dominio: %1",
"Failed to list NT users, error: %1":"Fallo al listar usuarios NT, error: %1",
"Failed to list Windows NT domain users, error: %1":"Fallo al listar usuarios del dominio Windows NT, error: %1",
"Fingerprint of the remote endpoint SSL certificate does not match the specified fingerprint":"Huella del certificado SSL del punto final remoto no coincide con la huella especificada",
"Group %1 already exists.":"Grupo %1 ya existe.",
"Incorrect VPN driver version. Please reinstall Kerio WinRoute Firewall.":"Versión de controlador VPN incorrecta. Reinstale Kerio WinRoute Firewall.",
"Insufficient rights to perform the requested operation":"Permisos insufientes para realizar la operación requerida",
"Interface %1 already exists":"Interfaz %1 ya existe",
"Internal error %1":"Internal error %1",
"Internal error.":"Error interno.",
"Just one interface is allowed to be set for dial on demand":"Solo una interfaz puede ser definida para marcado bajo demanda",
"Just one interface must be set for primary connection":"Solo una interfaz debe ser definida para conexión primaria",
"Just one interface must be set for secondary connection":"Solo una interfaz debe ser definida para conexión secundaria",
"Licensing error %1":"Error de licencia %1",
"Member of domain %1":"Miembro del dominio %1",
"Network error %1":"Error de red %1",
"No connection available, update disabled or already in progress":"No conexión está disponible, actualización denegada o ya en curso",
"Not Implemented":"No implementado",
"Not member of any domain":"No está miembro de ningún dominio",
"Operation aborted":"Operación anulada",
"Operation timeout %1":"Tiempo de espera de operación %1",
"Out of memory.":"Sin memoria.",
"Primary IP not set.":"IP primária no es no definida.",
"Protocol error %1":"Error de protocolo %1",
"Requested operation failed":"Fallo al ejecutar la operación requerida",
"SSL error %1":"Error SSL %1",
"Server disabled":"Servidor deshabilitado",
"Service %1 already exists":"Servicio %1 ya existe",
"Some of the added services do not exist any longer":"Algunos de los servicios agregados ya no existen",
"The URL group already exists":"El grupo de URL ya existe",
"The VPN server address range collides with the local network":"El intervalo de dirección del servidor VPN colisiona con la red local",
"The VPN server address range collides with the local network.":"El intervalo de dirección del servidor VPN colisiona con la red local.",
"The VPN server address range is not defined":"El intervalo de dirección del servidor VPN no se ha definido",
"The VPN server address range is not defined.":"El intervalo de dirección del servidor VPN no se ha definido.",
"The address group already exists":"El grupo de dirección ya existe",
"The keyword already exists":"La palabra clave ya existe",
"The route already exists":"La ruta ya existe",
"The same IP address is assigned to several interfaces.":"La misma dirección IP está asignada a numerosos interfaces.",
"The same network is used on both sides":"La misma red está utilizada en ambas partes",
"The time range already exists":"Éste intervalo de tiempo ya existe",
"The tunnel has already been established":"El túnel ya ha sido establecido",
"The update is already in progress":"La actualización ya está en curso",
"This Windows version is not supported.":"Esta versión de Windows no es compatible.",
"Tunnel %1 already exists":"El túnel %1 ya existe",
"Tunnel %1 already exists!":"¡El túnel %1 ya existe!",
"Unable to add connection in driver":"No se puede agregar la conexión en el controlador",
"Unable to add this domain":"No se puede agregar éste dominio",
"Unable to add/modify URL group %1":"No se puede agregar/modificar el grupo URL %1",
"Unable to add/modify URL group %1, wrong parameters":"No se puede agregar/modificar el grupo URL %1, parámetros incorrectos",
"Unable to add/modify address group %1":"No se puede agregar/modificar el grupo de direcciones %1",
"Unable to add/modify address group %1, wrong parameters":"No se puede agregar/modificar el grupo de dirreciones %1, parámetros incorrectos",
"Unable to add/modify domain %1, it may already exist.":"No se puede agregar/modificar el dominio %1, probablemente ya existe.",
"Unable to add/modify domain %1, wrong parameters":"No se puede agregar/modificar el dominio URL %1, parámetros incorrectos",
"Unable to add/modify group %1, it may already exist.":"No se puede agregar/modificar el grupo %1, probablemente ya existe.",
"Unable to add/modify group %1, wrong parameters":"No se puede agregar/modificar el grupo URL %1, parámetros incorrectos",
"Unable to add/modify keyword %1":"No se puede agregar/modificar la palabra clave %1",
"Unable to add/modify keyword %1, wrong parameters":"No se puede agregar/modificar la palabra clave %1, parámetros incorrectos",
"Unable to add/modify service %1":"No se puede agregar/modificar el servicio URL %1",
"Unable to add/modify service %1, wrong parameters":"No se puede agregar/modificar el servicio URL %1, parámetros incorrectos",
"Unable to add/modify the route, it may already exist.":"No se puede agregar/modificar la ruta, probablemente ya existe.",
"Unable to add/modify the route, wrong parameters":"No se puede agregar/modificar la ruta, parámetros incorrectos",
"Unable to add/modify time range %1":"No se puede agregar/modificar el intervalo de tiempo URL %1",
"Unable to add/modify time range %1, wrong parameters":"No se puede agregar/modificar el intervalo de tiempo %1, parámetros incorrectos",
"Unable to add/modify tunnel %1":"No se puede agregar/modificar el túnel %1",
"Unable to add/modify tunnel %1, wrong parameters":"No se puede agregar/modificar el túnel %1, parámetros incorrectos",
"Unable to add/modify user %1, it may already exist.":"No se puede agregar/modificar el usuario %1, probablemente ya existe.",
"Unable to add/modify user %1, wrong parameters":"No se puede agregar/modificar el usuario %1, parámetros incorrectos",
"Unable to create temporary directory":"No se puede crear el directorio temporal",
"Unable to create temporary directory.":"No se puede crear el directorio temporal.",
"Unable to delete keyword":"No se puede eliminar la palabra clave",
"Unable to delete the URL group":"El grupo URL no se puede eliminar",
"Unable to delete the address group":"El grupo de direcciones no se puede eliminar",
"Unable to delete the domain":"Éste dominio no se puede eliminar",
"Unable to delete the group":"Éste grupo no se puede eliminar",
"Unable to delete the route":"Ésta ruta no se puede eliminar",
"Unable to delete the service":"Éste servicio no se puede eliminar",
"Unable to delete the time range":"El intervalo de tiempo no se puede eliminar",
"Unable to delete the tunnel":"El túnel no se puede eliminar",
"Unable to delete the user":"El usuario no se puede eliminar",
"Unable to detect the remote endpoint's certificate!":"¡No se puede detectar el certificado SSL del punto final remoto!",
"Unable to detect your Windows version.":"No se puede detectar su versión de Windows.",
"Unable to disable the warning!":"¡No se puede deshabilitar esta advertencia!",
"Unable to establish UDP tunnel":"No se puede establecer túnel UDP",
"Unable to generate certificate, expiration date has already passed!":"¡No se puede generar el certificado, la fecha de caducidad ya ha pasada!",
"Unable to generate certificate, the properties are invalid!":"¡No se puede generar el certificado, las propriedades son inválidas!",
"Unable to import certificate, it doesn't match imported private key!":"¡No se puede importar el certificado, no coincide con la importada llave privada!",
"Unable to import certificate, the content is invalid!":"¡No se puede importar el certificado, el contenido es inválido!",
"Unable to import configuration, the version in the configuration file is higher than the version needed.":"No se puede inportar la configuración, la versión del archovo de configuración es más reciente que la versión requerida.",
"Unable to import configuration, version does not match.":"No se puede importar la configuración, la versión no coincide.",
"Unable to import private key, the content is invalid!":"¡No se puede importar la llave privada, el contenido es inválido!",
"Unable to initialize VPN server":"No se puede inicializar el servidor VPN",
"Unable to initialize VPN server.":"No se puede inicializar el servidor VPN.",
"Unable to open VPN driver. The driver may be disabled.":"No se puede abrir el controlador VPN. El controlador podría estar deshabilitado.",
"Unable to process imported file.":"No se puede procesar el archivo importado.",
"Unable to read VPN driver configuration from the registry.":"No se puede leer la configuración del controlador VPN del registro.",
"Unable to read the stored password":"No se puede ler la contraseña almacenada",
"Unable to remove the local domain":"El dominio local no se puede remover",
"Unable to remove this domain":"No se puede remover éste dominio",
"Unable to resolve IP address for the specified SMTP relay":"No se puede resolver la dirección IP para el relevo SMTP especificado",
"Unable to set this certificate!":"¡No se puede definir este certificado!",
"User %1 already exists.":"Usuario %1 ya existe.",
"VPN driver is not installed properly. Please reinstall Kerio WinRoute Firewall.":"El controlador VPN no se ha instalado correctamente. Reinstale Kerio WinRoute Firewall.",
"VPN driver is not loaded.":"Controlador VPN no cargado.",
"VPN protocol version mismatch":"La versión del protócolo VPN no coincide",
"You have no rights to dial this line":"No tiene los permisos necesarios para marcar esta línea",
"You have no rights to hang-up this line":"No tiene permisos para colgar esta línea"
},
"serviceEditor": {
"Add Service":"Agregar servicio",
"Any":"Cualquiera",
"Condition:":"Condición:",
"Destination Port":"Puerto de destino",
"Destination Unreachable":"Destino no alcanzable",
"Echo":"Eco",
"Echo Reply":"Respuesta de eco",
"Edit Service":"Editar servicio",
"Equal to":"Igual a",
"Greater than":"Superior a",
"ICMP":"ICMP",
"ICMP Message Type":"Tipo de mensaje ICMP",
"In range":"En intervalo",
"Invalid range":"Intervalo inválido",
"Less than":"Inferior a",
"List":"Lista",
"List:":"Lista:",
"None":"Ninguno",
"Other":"Otro(s)",
"Parameter Problem":"Problema de parámetro",
"Port number:":"Número de puerto:",
"Protocol inspector:":"Inspector de protocolo:",
"Protocol number:":"Número de protocolo:",
"Protocol:":"Protocolo:",
"Redirect":"Redirigir",
"Source Port":"Puerto de origen",
"Source Quench":"Disminución de tráfico desde origen",
"Specified port numbers are not valid for range.":"Las puertas especificadas no son válidas para un intervalo.",
"TCP":"TCP",
"TCP/UDP":"TCP/UDP",
"Time Exceeded":"Tiempo excedido",
"UDP":"UDP",
"View Service":"Ver servicio"
},
"serviceList": {
"Any":"Cualquiera",
"Click Add… to select services":"Haga clic en Agregar… para seleccionar servicios",
"Destination Port":"Puerto de destino",
"Greater than %1":"Superior a %1",
"Less than %1":"Inferior a %1",
"Protocol":"Protocolo",
"Protocol Inspector":"Inspector de protocolo",
"Source Port":"Puerto de origen"
},
"splashScreen": {
"Please download the Kerio Administration Console application to get full range of configuration options.":"Descargue la aplicación Kerio Administration Console para obtener todos los opciones de configuración.",
"This administration console allows you to configure the most commonly used settings.":"Esta consola de administración le permite configurar las opciones de la configuración utilizadas más comunes."
},
"sslCertificate": {
"Attributes":"Atributos",
"Certificate file":"Certificar el archivo",
"City":"Ciudad",
"City:":"Ciudad:",
"Confirm SSL Certificate":"Confirmar el certificado SSL",
"Country":"País",
"Country:":"País:",
"Discarting certificate…":"Desechando el certificado…",
"Do you want to accept this certificate?":"¿Desea aceptar este certificado?",
"E.g. *.crt file":"P.ej. archivo *.crt",
"E.g. *.key file":"P.ej. archivo *.key",
"Fingerprint:":"Huella:",
"Generate Certificate":"Generar certificado",
"Generate Certificate…":"Generar certificado…",
"Generating certificate…":"Generando certificado…",
"Hostname":"Nombre de host",
"Hostname:":"Nombre de host:",
"Import Certificate":"Importar certificado",
"Import Certificate…":"Importar certificado…",
"Importing certificate…":"Importando certificado…",
"Issuer":"Emisor",
"It is necessary that you select the key and the certificate files.":"Es necesário que seleccione la llave y los archivos de certificado.",
"Key file":"El archivo de la llave",
"Manage SSL Certificate…":"Manejar certificado SSL…",
"Organization name":"Nombre de organización",
"Organization name:":"Nombre de organización:",
"Organizational Unit":"Unidad organizativa",
"Organizational unit:":"Unidad organizativa:",
"SSL Certificate":"Certificado SSL",
"SSL Certificate Details":"Detalles del certificado SSL",
"SSL Certificate has been detected successfully.":"El certificado SSL se ha detectado correctamente.",
"SSL Certificate has been generated successfully.":"El certificado SSL se ha generado correctamente.",
"SSL Certificate has been imported successfully.":"El certificado SSL se ha importado correctamente.",
"Saving certificate…":"Guardando el certificado…",
"State or Province":"Estado o provincia",
"State or Province:":"Estado o provincia:",
"Subject":"Asunto",
"The certificate has already expired.":"El certificado ya ha caducado.",
"The certificate is not valid yet.":"El certificado no está válido todavía.",
"The certificate is not valid.":"El certificado no es válido.",
"The certificate will expire soon.":"El certificado caducará dentro de poco.",
"Valid date:":"Fecha válida:",
"Valid from:":"Válido desde:",
"Valid to:":"Válido hasta:"
},
"startupWarnings": {
"Kerio WinRoute Firewall has detected that multiple default gateways are configured on the machine. This is often wrong as the default gateway should be typically configured only on the interface that is connected to the Internet. On any other interfaces it should be left blank. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall ha detectado que múltiples puertas de enlace predeterminadas están configuradas en la máquina. Eso puede ser incorecto como la puerta de enlace predeterminada debe estar configurada sólo en la interfaz conectada a Internet. En los otros interfaces, déje el elemento en blanco. Comprueba su configuración de TCP/IP.",
"Kerio WinRoute Firewall has detected that there are default gateways configured on other interfaces than those configured for Internet connection failover. This is often wrong as the default gateway should be typically left blank on any other interfaces. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall ha detectado que hay puertas de enlace predeterminadas configuradas en otras interfaces que las puertas configuradas para respaldo de conexión a Internet. Eso es incorrecto porque la puerta de enlace predeterminada debe ser vacía en las otras interfaces. Comprueba su configuración de TCP/IP.",
"Kerio WinRoute Firewall has detected that there are default gateways configured on other interfaces than those configured for load balancing. This is often wrong as the default gateway should be typically left blank on any other interfaces. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall ha detectado que hay puertas de enlace predeterminadas configuradas en otras interfaces que las puertas configuradas para balanceo de carga. Eso es incorrecto porque la puerta de enlace predeterminada debe ser vacía en las otras interfaces. Comprueba su configuración de TCP/IP.",
"Kerio WinRoute Firewall is configured for on demand dialing. However it has been detected that there are gateways configured on other interfaces than the one designed for dialing. Dialing on demand cannot be performed. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall está configurado a utilizar marcado bajo demanda. No obstante, se ha detectado que hay puertas de enlace configuradas en otras interfaces que la una determinada para marcado. Marcado bajo demanda no se puede realizar. Comprueba su configuración de TCP/IP.",
"Multiple default gateways detected!":"¡Se han detectado múltiples puertas de enlace predeterminadas!",
"Problem with Internet connectivity was detected!":"¡Se ha producido un problema de conectividad a Internet!",
"Unable to boot the new version. The previous version has been restored.":"No se puede iniciar la nueva versión. Po esta razón se ha recuperado la versión anterior.",
"Update of Kerio WinRoute Firewall has failed!":"¡Actualización de Kerio WinRoute Firewall ha fallado!",
"Wrong default gateways detected!":"¡Se han detectado puertas de enlace predeterminadas incorrectas!"
},
"templateEditor": {
"User Template for '%1' Domain":"Plantilla de usuario para dominio '%1'",
"User Template for Current Domain":"Plantilla de usuario para el dominio actual"
},
"timeRangeEditor": {
"Absolute":"Absoluto",
"All days":"Todos los días",
"Daily":"Diario",
"Description":"Descripción",
"Fri":"Vie",
"Friday":"Viernes",
"From:":"De:",
"Mon":"Lun",
"Monday":"Lunes",
"Sat":"Sab",
"Saturday":"Sábado",
"Selected days":"Días seleccionados",
"Sun":"Dom",
"Sunday":"Domingo",
"Thu":"Jue",
"Thursday":"Jueves",
"Time settings":"Configuración de tiempo",
"Times set in the dialog correspond with server time zone.":"Tiempos configurados en el diálogo corresponden con la zona horaria del servidor.",
"To:":"Para:",
"Tue":"Mar",
"Tuesday":"Martes",
"Type:":"Tipo:",
"Valid on":"Válido en",
"Valid on:":"Válido en:",
"Wed":"Mie",
"Wednesday":"Miércoles",
"Weekdays":"Laborables",
"Weekend":"Fin de semana",
"Weekly":"Semanal"
},
"timeRangeList": {
"Always":"Siempre",
"Daily from %1 to %2":"Diario desde %1 a %2",
"Fri":"Vie",
"Friday":"Viernes",
"From %1 to %2":"Desde %1 a %2",
"Mon":"Lun",
"Monday":"Lunes",
"Sat":"Sab",
"Saturday":"Sábado",
"Sun":"Dom",
"Sunday":"Domingo",
"Thu":"Jue",
"Thursday":"Jueves",
"Tue":"Mar",
"Tuesday":"Martes",
"Wed":"Mie",
"Wednesday":"Miércoles",
"Weekly from %1 to %2":"Semanal de %1 a %2"
},
"trafficHostEditor": {
"Add Host":"Agregar host",
"Edit Host":"Editar host",
"Host type:":"Tipo de host:",
"Network:":"Red:",
"The range of IP addresses is not valid.":"El intervalo de direcciones IP no es válido."
},
"trafficNatEditor": {
"Allow reverse connections from any host (full cone NAT)":"Permitir conexiones inversas de cualquier host (full cone NAT)",
"Allow using of a different interface if this one becomes unavailable":"Permitir uso de una otra interfaz cuando esta esté indisponible",
"Are you sure you want to enable full cone NAT?":"¿Está seguro de que desea habilitar full cone NAT?",
"Connections initiated by the same host may use different Internet links. While this setting offers better performance you may experience compatibility problems with some applications and web sites.":"Conexiones iniciadas por el mismo host pueden utilizar enlaces de Internet diferentes. Aunque esta configuración da mejor rendimiento, problemas de compatibilidad pueden aparecer al trabajar con algunas aplicaciones y sitios web.",
"Connections initiated by the same host will always use the same Internet link.":"Conexiones iniciadas por el mismo host utilizarán el mismo enlace de Internet.",
"Default setting (recommended)":"Configuración predeterminada (recomendado)",
"Destination NAT":"NAT de destino",
"Enable destination NAT":"Habilitar NAT de destino",
"Enable source NAT":"Habilitar NAT de origen",
"Full cone NAT":"Full cone NAT",
"Interface:":"Interfaz:",
"It is not recommended to enable full cone NAT unless you are sure what you are doing. By turning it on, you are allowing certain incoming traffic from arbitrary Internet hosts. That may imply a security threat.":"Es recomendado no habilitar full cone NAT si no está seguro que está haciendo. Cuando full cone NAT está habilitado, tráfico entrante de hosts de Internet arbitrarios está permitido. Eso puede advertir amenaza de la seguridad.",
"Kerio WinRoute Firewall will automatically choose the IP address for source NAT depending on the Internet connectivity.":"Kerio WinRoute Firewall seleccionará dirección IP para NAT de origen automáticamente, dependiendo de la conectividad a Internet.",
"Kerio WinRoute Firewall will use IP address of the following specified interface for source NAT.":"Kerio WinRoute Firewall utilizará la dirección IP de la siguiente interfaz especificada para NAT de origen.",
"Kerio WinRoute Firewall will use the following specified IP address for source NAT.":"Kerio WinRoute Firewall utilizará la siguiente dirección IP especificada para NAT de origen.",
"No available interface":"No hay interfaz disponible",
"Perform load balancing per connection (better performance)":"Realizar balanceo de carga por conexión (mejor rendimiento)",
"Perform load balancing per host (better compatibility)":"Realizar balanceo de carga por host (mejor compatibilidad)",
"Source NAT":"NAT de origen",
"There is no interface available. Please choose another NAT mode.":"No hay disponible ninguna interfaz. Seleccione un otro modo de NAT.",
"Traffic Policy - Translation":"Política de tráfico - Traducción",
"Translate port as well":"Traducir también el puerto",
"Translate port to:":"Traducir puerto a:",
"Translate to the following host:":"Traducir al siguiente host:",
"Use specified IP address":"Utilizar la dirección IP especificada",
"Use specified outgoing inteface":"Utilizar la interfaz saliente especificada"
},
"trafficPolicy": {
"Destination":"Destino",
"Inspector":"Inspector",
"Service":"Servicio",
"Source":"Origen",
"Translation":"Traducción"
},
"trafficRuleEditor": {
"Add port…":"Agregar puerto…",
"Add service…":"Agregar servicio…",
"Any service":"Qualquier servicio",
"Any user":"Cualquier usuario",
"Port or port range:":"Puerto o intervalo de puertos:",
"Traffic Policy - Service/Port":"Política de tráfico - Servicio/Puerto"
},
"trafficRuleList": {
"All VPN tunnels":"Todos túneles VPN",
"Authenticated users":"Usuarios autenticados",
"Balancing per connection":"Balanceo por conexión",
"Balancing per host":"Balanceo por host",
"Full Cone NAT":"Full Cone NAT",
"Internet interfaces":"Interfaces de Internet",
"MAP":"MAP",
"NAT":"NAT",
"Trusted/Local interfaces":"Interfaces fiables/locales",
"VPN clients":"Clientes VPN",
"connections":"conexiones",
"packets":"paquetes"
},
"trafficSourceDestinationEditor": {
"Address Groups":"Grupos de direcciones",
"Address Groups…":"Grupos de direcciones…",
"All VPN Tunnels":"Todos túneles VPN",
"All selected VPN tunnels will be removed from the list.":"Totos los túneles VPN seleccionados se removerán de la lista.",
"All selected users will be removed from the list.":"Totos los usuarios seleccionados se removerán de la lista.",
"Any Authenticated User":"Cualquier usuario autenticado",
"Any connected VPN Client":"Cualquier cliente VPN conectado",
"Any destination":"Cualquier destino",
"Any source":"Cualquier fuente",
"Do you want to add All VPN tunnels?":"¿Desea agregar todos los túneles VPN?",
"Do you want to continue?":"¿Desea continuar?",
"Hosts":"Hosts",
"Host…":"Host…",
"Interfaces":"Interfaces",
"Interfaces…":"Interfaces…",
"Internet interfaces":"Interfaces de Internet",
"Selected Users…":"Usuarios seleccionados…",
"Show empty groups":"Mostrar grupos vacíos",
"Traffic Policy - Destination Editor":"Política de tráfico - Editor del destino",
"Traffic Policy - Source Editor":"Política de tráfico - Editor del fuente",
"Trusted/Local interfaces":"Interfaces fiables/locales",
"Users and Groups":"Usuarios y grupos",
"VPN server":"Servidor VPN",
"VPN…":"VPN…"
},
"urlGroupEditor": {
"Loading groups…":"Cargando grupos…",
"Properties":"Propiedades",
"Type:":"Tipo:",
"URL":"URL",
"URL Group":"Grupo de URL",
"URL Group:":"Grupo de URL:",
"URL:":"URL:"
},
"urlGroupList": {
"Any":"Cualquiera"
},
"userEdit": {
"(is disabled in Active Directory domain)":"(deshabilitado en el dominio Active Directory)",
"Address group":"Grupo de dirección",
"Assume that the user works on the following hosts:":"Asumir que el usuario utiliza los siguientes hosts:",
"Confirm password:":"Confirmar contraseña:",
"Use semicolons (;) to separate individual entries":"Utilizar punto y coma ( ; ) para separar entradas individuales"
},
"userEditor": {
"(Limit bandwidth according to Bandwidth Limiter settings only.)":"(Limitar sólo el ancho de banda según la configuración del Bandwidth Limiter.)",
"Account is enabled":"La cuenta está habilitada",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Active objects at web pages":"Objetos activos en páginas web",
"Add User":"Agregar usuario",
"Additional Rights":"Permisos adicionales",
"Administration Rights":"Permisos de administración",
"Assign a static IP address to VPN client":"Asignar una dirección IP estática a cliente VPN",
"Authentication:":"Autenticación:",
"Automatic login":"Inicio de sesión automático",
"Automatic opening of new browser windows - usually ad pop-up windows":"Apertura automática de nuevas ventanas del navegador, sobre todo ventanas emergentes con anuncios",
"Block any further traffic":"Bloquear cada otro tráfico",
"Domain Template":"Plantilla de dominio",
"Don't block further traffic":"No bloquear otro tráfico",
"Edit User":"Editar usuario",
"Email address:":"Dirección de correo electrónico:",
"Enable daily limit":"Habilitar límite diario",
"Enable monthly limit":"Habilitar límite mensual",
"Enable weekly limit":"Habilita el límite semanal",
"Filter out HTML ActiveX objects":"Filtrar objetos HTML ActiveX",
"Filter out HTML Java applets":"Filtrar HTML Java applets",
"Filter out HTML JavaScript pop-up windows":"Filtrar ventanas emergentes de JavaScript HTML",
"Filter out HTML Script tags":"Filtrar etiquetas HTML Script",
"Filter out cross-domain referer":"Filtrar referidor interdominio",
"Full access to administration":"Acceso completo a administración",
"Full name:":"Nombre completo:",
"HTML <applet> tags (Java Applet)":"Secuencias de comandos HTML de <applet> (Java Applet)",
"HTML <script> tags - commands of scripting languages, such as JavaScript, VBScript, etc.":"Secuencias de comandos HTML de <script> - comandos de lenguajes de script, tal como JavaScript, VBScript, etc.",
"Internal user database":"Base de datos interna de usuarios",
"Language options":"Opciones de idioma",
"No access to administration":"Sin acceso a administración",
"None":"Ninguno",
"Notify user by email when quota is exceeded":"Notificar al usuario por correo electrónico cuando supere la cuota",
"Password and password confirmation do not match.":"La contraseña no corresponde a la confirmación de contraseña.",
"Prefered language:":"Idioma preferido:",
"Quota:":"Cuota:",
"Read only access to administration":"Acceso de sólo lectura a administración",
"Specific host IP addresses":"Direcciones IP de host específico",
"This option enables/disables the Referer item included in an HTTP header.":"Esta opción habilita/deshabilita el Elemento referer en el encabezado HTTP.",
"This user has a separate configuration":"Este usuario utiliza una configuración separada",
"This user must have full-access rights for administration at any time. For that reason some values can't be changed.":"Este usuario necesita permisos de acceso completo a la administración. Por este motivo, no se pueden cambiar algunos valores.",
"This user's configuration is defined by the domain template":"La configuración de este usuario está definida por la plantilla del dominio",
"Transfer quota":"Cuota de transferencia",
"VPN client address":"Dirección de cliente VPN",
"View User":"Ver usuario",
"Web content scanning options":"Opciones de exploración de contenido de web"
},
"userGroupEditor": {
"Add Group":"Agregar grupo",
"Edit Group":"Editar grupo",
"Members":"Miembros",
"View Group":"Ver grupo"
},
"userGroupList": {
"Merging local users into this domain…":"Mezclando usuarios locales a este dominio…",
"Some user accounts are not functioning, autentication by Active Directory® and by Windows NT® domain is not active.":"Algunas cuentas de usuario no funcionan, autenticación por Active Directory® y por dominio Windows NT® no está activa.",
"Some user names are in conflict with users in the local user database. Do you want to solve all conflicts?":"Algunos nombres de usuarios están en conflicto con usuarios de la base de datos de usuarios locales. ¿Desea se resolver todos los conflictos?"
},
"userImportList": {
"Import User Accounts":"Importar cuentas de usuario"
},
"userImportServer": {
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Active Directory® domain name:":"Nombre de dominio de Active Directory®:",
"Do you want to continue with user import and automatic domain configuration?":"¿Está seguro de que desea continuar en importación de usuarios y configuración de dominio automática?",
"Import User Accounts":"Importar cuentas de usuario",
"Import from server:":"Importar desde el servidor:",
"Import users from:":"Importar usuarios desde:",
"Importing users from domain %1…":"Importando usuarios del dominio %1…",
"Kerio WinRoute Firewall is not configured to authenticate users from your primary domain. It can be automatically configured based on values you use for user import.":"Kerio WinRoute Firewall no está configurado para autenticar usuarios de su dominio primario. Sin embargo, se puede configurar automáticamente al utilizar valores de la importación de usuarios.",
"Kerio WinRoute Firewall is not member of any domain.":"Kerio WinRoute Firewall no está miembro de ningún dominio.",
"No user accounts can be imported from the server specified.":"Ningunos usuarios se pueden importar desde el servidor especificado.",
"Secure connection (LDAPS)":"Conexión segura (LDAPS)",
"Testing connection to the primary domain…":"Probando conexión al dominio primario…",
"There is a problem with connection to domain %1.":"Ha producido un problema de conexión al dominio %1.",
"User Import":"Importación de usuarios",
"Windows NT® domain":"Dominio Windows NT®",
"Windows NT® domain name:":"Nombre de dominio Windows NT®:",
"You cannot import users: %1":"No puede importar usuarios: %1"
},
"userList": {
"Account Status":"Estado de cuenta",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Are you sure you want to remove the selected users?":"¿Está seguro de que desea quitar los usuarios seleccionados?",
"Are you sure you want to remove user \"%1\"?":"¿Está seguro de que desea remover el usuario \"%1\"?",
"Authentication Type":"Tipo de autenticación",
"Automatic Login":"Inicio de sesión automático",
"Convert User Accounts":"Convertir cuentas de usuarios",
"Delete User":"Eliminar usuario",
"Do you want to solve all conflicts now?":"¿Desea se resolver todos los conflictos imediatamente?",
"Domain:":"Dominio:",
"Groups":"Grupos",
"Hide disabled user accounts":"Ocultar cuentas de usuarios deshabilitados",
"IP Addresses":"Direcciones IP",
"Internal user database":"Base de datos interna de usuarios",
"Preferences":"Preferencias",
"Quota":"Cuota",
"Search:":"Buscar:",
"Some user names are in conflict with users in the local user database. Unless such users specify domain name within their login, they are logged in as a local database users. This behavior can be undesirable. When conflicts are solved, the user account is removed from the local database and its settings are merged with the settings of the account from this domain.":"Algunos nombres de usuarios están en conflicto con usuarios de la base de datos de usuarios locales. A menos que estos usuarios específiquen el nombre de domínio al autenticarse en el sistema, están ingresados como usuarios de la base local. Éste comportamiento puede estar inadecuado. Al resolver conflictos, la cuenta de usuario se remove de la base local y su configuración se une con la configuración de la cuenta de éste dominio.",
"Static VPN Client Address":"Dirección del cliente VPN estática",
"Template…":"Plantilla…",
"You cannot remove the user \"%1\".":"No puede eliminar el usuario \"%1\".",
"You cannot remove the user whose account you are currently using.":"No se puede remover al usuario con quien está conectado en el momento.",
"…and %1 more":"…y %1 más"
},
"vpnRouteManager": {
"Please specify remote endpoint":"Especifique punto remoto",
"The VPN tunnel is configured to use custom routes only, but no custom routes are defined. Do you want to continue?":"El túnel VPN está configurado para utilizar únicamente rutas personalizadas, pero no hay rutas personalizadas definidas. ¿Desea continuar?",
"Trying to detect the remote endpoint's SSL certificate…":"Intentando detectar el certificado SSL del punto final remoto…"
},
"webFilterCategories": {
"Alcohol":"Alcohol",
"Anonymizer":"Anonimizadores / Proxies para anonimato",
"Art":"Arte",
"Business / Services":"Business / Servícios",
"Cars / Transportation":"Vehículos / Transporte",
"Chat / IM":"Chat / Mensajería instantánea",
"Community Sites":"Comunidades virtuales",
"Compromised and Links to Malware":"Sitios espías o con código dañino",
"Computers and Technology":"Tecnología e informática",
"Criminal Skills / Hacking":"Delincuencia / Hacking",
"Dating and Relationships":"Citas y relaciones íntimas",
"Download Sites":"Descarga de software",
"Education":"Educación",
"Entertainment and Videos":"Entretenimiento y vídeo",
"Finance":"Asuntos financieros",
"Gambling":"Apuestas",
"Games":"Juegos",
"Government":"Gobierno",
"Hate Speech":"Lenguaje de odio",
"Health":"Salud",
"Home / Leisure":"Hogar / Pasatiempos",
"Humor":"Humor",
"Illegal Drugs":"Drogas ilícitas",
"Job Search":"Búsqueda de empleo",
"Mature":"Adulto",
"Military":"Milicia",
"Music and Audio":"Música y audio",
"News and Magazines":"Notícias y revistas",
"Non-profits":"Sin Fines de Lucro",
"Nudity":"Nudismo",
"Online Ads":"Publicidad en línea",
"Overrides":"Anulaciones",
"Personal Webpages":"Páginas personales",
"Pharmaceuticals":"Fármacos",
"Phishing and Fraud":"Phishing y fraude",
"Politics and Law":"Política y leyes",
"Pornography / Sex":"Pornografía / Sexo",
"Portal Sites":"Portal de Internet",
"Real Estate":"Bienes raíces",
"Religion":"Religión",
"Restaurants":"Restaurantes",
"Search Engines":"Motores de búsqueda",
"Shopping":"Compras",
"Social Networking":"Redes sociales",
"Spam URLs":"Sitios de spam",
"Sports and Recreation":"Deportes y entretenimiento",
"Spyware and Malicious Sites":"Malware",
"Tobacco":"Tabaco",
"Translator":"Traducciones",
"Travel":"Viajes",
"Violence":"Violencia",
"Weapons":"Armas",
"Web-based Email":"Email via web"
},
"webFilterGroups": {
"Criminal Activities":"Actividades delictivas",
"Drugs":"Drogas",
"Entertainment / Culture":"Cultura y entretenimiento",
"Extreme":"Violencia",
"Finance / Investment":"Finanzas / Inversiones",
"Games / Gambling":"Apuestas y juegos",
"General Business":"Negocios",
"IT":"Informática",
"Information / Communication":"Información / Comunicación",
"Job Search":"Búsqueda de empleo",
"Lifestyle":"Estilo de vida",
"Malware":"Malware",
"Mature":"Adulto",
"Medicine":"Salud",
"Ordering":"Pedidos",
"Pornography / Nudity":"Pornografía / Nudismo",
"Private Homepages":"Páginas personales",
"Social Networking":"Redes sociales",
"Society / Education / Religion":"Sociedad / Educación / Religión",
"Spam":"Spam",
"Vehicles / Transportation":"Vehículos / Transporte",
"Weapons":"Armas"
}
};