kerio.lib.x_10y = {
"common": {
"< Back":"< Vissza",
"Accept Certificate":"Tanúsítvány elfogadása",
"Action":"Művelet",
"Add":"Hozzáadás",
"Add…":"Hozzáadás…",
"Advanced":"Speciális",
"Advanced…":"Speciális…",
"Allow":"Engedélyez",
"Another server communication is in progress. Please wait a while and then try again.":"A kiszolgálók között már zajlik kommunikáció. Várjon néhány percet, majd próbálja újra.",
"Any":"Bármelyik",
"B/s":"B/s",
"Cancel":"Mégse",
"Click here…":"Kattintson ide…",
"Close":"Bezárás",
"Confirm":"Megerősítés",
"Confirm Action":"Művelet megerősítése",
"Connecting":"Kapcsolódás",
"DNS":"DNS",
"DNS Name":"DNS-név",
"DNS name":"DNS-név",
"DNS rule":"DNS-szabály",
"Default":"Alapértelmezett",
"Deny":"Megtagadás",
"Description":"Leírás",
"Description:":"Leírás:",
"Details":"Részletek",
"Direction:":"Irány:",
"Disabled":"Letiltva",
"Disconnecting":"Kapcsolat bontása",
"Do you want to continue?":"Folytatja?",
"Do you want to save changes?":"Menti a változtatásokat?",
"Down":"Lefelé",
"Drop":"Elvetés",
"Duplicate":"Duplikálás",
"Edit…":"Szerkesztés…",
"Enabled":"Engedélyezett",
"Error":"Hiba",
"Error occured in the connection to the server!":"Hiba történt a kiszolgálóhoz történő kapcsolódás közben!",
"Finish":"Befejezés",
"Firewall":"Tűzfal",
"From:":"Ettől:",
"Full Name":"Teljes név",
"Gateway":"Átjáró",
"General":"Általános",
"Generate…":"Létrehozás…",
"If you continue, all changes will be lost.":"Ha folytatja, minden változtatás elveszik.",
"Ignore":"Kihagyás",
"Importing all user accounts…":"Minden felhasználói fiók importálása…",
"Import…":"Importálás…",
"Info":"Információ",
"Internet":"Internet",
"Item":"Elem",
"Items: ":"Elemek: ",
"Kerio WinRoute Firewall is not responding. It either failed restarting or responds on different IP or port.":"A Kerio WinRoute Firewall nem válaszol. Vagy nem indult újra a program, vagy pedig másik IP-címen, illetve porton keresztül válaszol.",
"Loading…":"Betöltés…",
"Local User Database":"Helyi felhasználói adatbázis",
"Log":"Napló",
"MB/s":"MB/s",
"Mask":"Maszk",
"Mask:":"Maszk:",
"Mbit/s":"Mbit/s",
"Name":"Név",
"Name:":"Név:",
"Network":"Hálózat",
"Never show this message again":"Ez az üzenet ne jelenjen meg újra",
"Next >":"Tovább >",
"No":"Nem",
"No groups available":"Nincs elérhető csoport",
"No items available":"Nincs elérhető elem",
"Nobody":"Senki",
"None":"Nincs",
"Nothing":"Semmi",
"Notice":"Értesítés",
"OK":"OK",
"Other %1 error(s) have occured.":"További %1 hiba történt.",
"Password mismatch":"A jelszó nem egyezik",
"Password:":"Jelszó:",
"Please wait…":"Kis türelmet…",
"Port":"Port",
"Remove":"Eltávolítás",
"Rights":"Jogok",
"Saving data…":"Adatok mentése…",
"Saving your changes…":"Módosítások mentése…",
"Select Items":"Elemek kijelölése",
"Select…":"Kijelölés…",
"Server":"Kiszolgáló",
"Settings":"Beállítások",
"Some values are missing or invalid.":"Néhány érték hiányzik vagy érvénytelen.",
"Status":"Állapot",
"Success":"Sikeres végrehajtás",
"There are other %1 error messages!":"Újabb %1 hibaüzenet érkezett!",
"This field is invalid.":"A mező érvénytelen.",
"This group is empty":"A csoport üres",
"This user or group is from a mapped domain that is currently unavailable.":"A felhasználó vagy csoport olyan rendszerbe illesztett tartományból származik, amely jelenleg nem érhető el.",
"To:":"Eddig:",
"Unknown error!<br>No error message received.":"Ismeretlen hiba történt.<br>Nem érkezett hibaüzenet.",
"Up":"Felfelé",
"Up/Active":"Felfelé/aktív",
"Up/Inactive":"Felfelé/inaktív",
"Username":"Felhasználónév",
"Username:":"Felhasználónév:",
"Users":"Felhasználók",
"Validation Warning":"Érvényesítési figyelmeztetés",
"Value":"Érték",
"View…":"Megtekintés…",
"WINS":"WINS",
"Warning":"Figyelem",
"Web Administration Warning":"Web Administration elemmel kapcsolatos figyelmeztetés",
"Yes":"Igen",
"You have modified data in this section.":"Módosította a szakasz adatait.",
"all traffic":"teljes forgalom",
"b/s":"b/s",
"download":"letöltés",
"kB/s":"kB/s",
"kbit/s":"kbit/s",
"not specified":"nincs megadva",
"page %1 of 2":"%1. oldal (összesen: 2)",
"page %1 of 3":"%1. oldal (összesen: 3)",
"page %1 of 4":"%1. oldal (összesen: 4)",
"page %1 of 5":"%1. oldal (összesen: 5)",
"page %1 of 6":"%1. oldal (összesen: 6)",
"page %1 of 7":"%1. oldal (összesen: 7)",
"page %1 of 8":"%1. oldal (összesen: 8)",
"upload":"feltöltés"
},
"configurationExport": {
"Configuration":"Konfiguráció",
"Configuration was exported successfully.":"A konfiguráció exportálása sikerült.",
"Download exported configuration":"Exportált konfiguráció letöltése",
"Export Configuration":"Konfiguráció exportálása",
"Export Configuration…":"Konfiguráció exportálása…",
"Exported configuration can be used to restore configuration on the same machine, to migrate current Kerio WinRoute Firewall installation to another machine or to share identical configuration on several machines.":"Az exportált adatok felhasználhatók a konfiguráció helyreállítására az adott gépen, a Kerio WinRoute Firewall telepítésének más számítógépre történő áthelyezésére, illetve ugyanazon konfiguráció több számítógép közötti megosztására.",
"Export…":"Exportálás…",
"Preparing configuration for export…":"Konfiguráció előkészítése exportálásra…",
"SSL Certificates":"SSL-tanúsítványok",
"Select data you wish to export":"Exportálandó adatok kijelölése",
"Statistics":"Statisztika",
"To download the file, click on the following link: ":"A fájl letöltéséhez kattintson a következő hivatkozásra: "
},
"configurationImport": {
"Click the button below to upload your exported configuration.":"Az exportált konfiguráció feltöltéséhez kattintson a lenti gombra.",
"Configuration file":"Konfigurációs fájl",
"If you import configuration from a different machine or your machine's hardware has changed since last export, Kerio WinRoute Firewall guesses mapping of imported interfaces for the current ones. Please check the assigned interfaces and change them if necessary.":"Ha más számítógépről importál konfigurációt, illetve ha a számítógép hardverkiépítése a legutóbbi exportálás óta megváltozott, a Kerio WinRoute Firewall megpróbálja egymáshoz rendelni az importált és az aktuális illesztőfelületeket. Ellenőrizze az egymáshoz társított illesztőfelületeket, és végezze el a szükség módosításokat.",
"Import Configuration":"Konfiguráció importálása",
"Import Configuration…":"Konfiguráció importálása…",
"Import has failed.":"Az importálás nem sikerült.",
"Interfaces":"Illesztőfelületek",
"Kerio WinRoute Firewall is analyzing the new configuration…":"A Kerio WinRoute Firewall az új konfigurációt elemzi…",
"Kerio WinRoute Firewall is restarting to apply the new configuration, then your browser will be reloaded automatically.":"A Kerio WinRoute Firewall az új konfiguráció alkalmazása érdekében újraindul. Az újraindítás után a böngészőprogram automatikusan újból betöltődik.",
"Kerio WinRoute Firewall was unable to apply the new configuration.":"A Kerio WinRoute Firewall nem tudta az új konfigurációt alkalmazni.",
"New PPPoE Interface":"Új PPPoE illesztőfelület",
"New PPTP Interface":"Új PPTP illesztőfelület",
"No available interfaces":"Nincs elérhető illesztőfelület",
"None":"Nincs",
"Please note that new configuration may change address or port for Kerio WinRoute Firewall Web Administration and you may not be able to login back without specifying the correct address in your browser.":"Ne feledje, az új konfiguráció következtében megváltozhat a Kerio WinRoute Firewall Web Administration elemének címe vagy portja, így előfordulhat, hogy a megfelelő cím böngészőprogramban történő megadása nélkül nem tud majd bejelentkezni.",
"Please note that upload process may take from few seconds to several minutes depending on file size and your connection speed. Progress bar will be displayed to inform you of the progress status.":"A feltöltés időtartama a fájlmérettől és a kapcsolat sebességétől függően néhány másodperctől több percig terjedhet. A folyamat előrehaladtáról folyamatállapot-jelző tájékoztat.",
"Please select an interface.":"Jelöljön ki egy illesztőfelületet.",
"Select Interface":"Illesztőfelület kijelölése",
"Select Interface…":"Illesztőfelület kijelölése…",
"Set correct interfaces on your firewall so that they match the imported ones.":"Állítsa be a tűzfal illesztőfelületeit úgy, hogy azok megegyezzenek az importált illesztőfelületekkel.",
"This Firewall (Double-click the row to change it)":"Ez a tűzfal (a módosításhoz kattintson duplán a sorra)",
"Upload configuration file…":"Konfigurációs fájl feltöltése…",
"Uploaded Configuration":"Feltöltött konfiguráció",
"With import you can restore your old configuration on the same machine, migrate Kerio WinRoute Firewall instalation to a different machine or even share the same configuration on several machines.":"Az importálás segítségével visszaállíthatja az adott gép régi konfigurációját, a Kerio WinRoute Firewall telepítését más számítógépre viheti át, illetve az adott konfigurációt több gép között is megoszthatja.",
"Your new configuration is ready to apply. Click Finish to restart Kerio WinRoute Firewall.":"Az új konfiguráció készen áll a véglegesítésre. A Kerio WinRoute Firewall újraindításához kattintson a Befejezés gombra."
},
"contentRules": {
"Users are allowed to use P2P networks":"A felhasználók használhatnak P2P-hálózatokat",
"Users are allowed to view statistics":"A felhasználók megtekinthetik a statisztikai adatokat",
"Users can connect using VPN":"A felhasználók kapcsolódhatnak virtuális magánhálózatok segítségével",
"Users can dial RAS connection":"A felhasználók kezdeményezhetnek RAS-kapcsolatot",
"Users can override Web content rules":"A felhasználók felülbírálhatják a webes tartalomra vonatkozó szabályokat",
"Users can unlock URL rules":"A felhasználók feloldhatják az URL-szabályok zárolását",
"Users can use Clientless SSL-VPN":"A felhasználók használhatják a Clientless SSL-VPN lehetőséget"
},
"domainsAdDomainEditor": {
"Account with rights to read user database:":"Felhasználói adatbázis olvasására jogosult fiók:",
"Active Directory® Mapping":"Active Directory®-leképezés",
"Active Directory® domain name:":"Active Directory®-tartománynév:",
"Add New Domain":"Új tartomány hozzáadása",
"Connection to domain controller was successful.":"Sikerült kapcsolódni a tartományvezérlőhöz.",
"Domain Access":"Hozzáférés a tartományhoz",
"Edit Domain":"Tartomány szerkesztése",
"Test Connection":"Kapcsolat vizsgálata",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"A(z) %1 tartomány felé irányuló kapcsolat vizsgálata sikeresen befejeződött.",
"Testing connection to domain %1…":"A(z) %1 tartomány felé irányuló kapcsolat vizsgálata…",
"Testing connection to domain controller…":"A tartományvezérlővel létesített kapcsolat vizsgálata…",
"You cannot map domain %1 because it's already mapped.":"Nem lehet leképezni a(z) %1 tartományt, mert már le van képezve.",
"You cannot map domain %1 because it's your primary domain.":"Nem lehet leképezni a(z) %1 tartományt, mert az az elsődleges tartomány."
},
"domainsAdvancedEditor": {
"Additional Mapping":"További leképzés",
"Advanced Settings":"Speciális beállítások",
"Always connect to the specified domain controller":"Mindig a megadott tartományvezérlőhöz csatlakozzon",
"Automatically connect to the first domain controller available":"Automatikus csatlakozás az első rendelkezésre álló tartományvezérlőhöz",
"Connection":"Kapcsolat",
"Connection to domain controller has failed.":"Nem sikerült kapcsolódni a tartományvezérlőhöz.",
"Controller":"Vezérlő",
"Correct credentials are required for connection test.":"A kapcsolat vizsgálatához megfelelő hitelesítési adatok szükségesek.",
"Domain controller is accessible.":"A tartományvezérlő elérhető.",
"Domain controller:":"Tartományvezérlő:",
"Enable automatic import":"Automatikus importálás engedélyezése",
"Enable pre-Windows 2000 authentication compatibility":"Windows 2000 előtti hitelesítéssel kompatibilis mód engedélyezése",
"Encrypted Connection":"Titkosított kapcsolat",
"Here you may define additional AD domains to map user accounts from:":"Itt megadhat további olyan AD-tartományokat, amelyekből felhasználói fiókokat kíván leképezni:",
"Map users from Active Directory® and authenticate users in local database":"Felhasználók leképezése az Active Directory® címtárból és felhasználók hitelesítése a helyi adatbázisban",
"Method of domain cooperation":"Tartomány-együttműködés módja",
"Note: The domain controller must be configured properly to support encryption":"Megjegyzés: A tartományvezérlőt úgy kell beállítani, hogy támogassa a titkosítást",
"Only authenticate users in local database against Active Directory®":"Kizárólag a helyi adatbázisban szereplő felhasználók hitelesítése az Active Directory® segítségével",
"Settings":"Beállítások",
"Status":"Állapot",
"Test Connection":"Kapcsolat vizsgálata",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"A(z) %1 tartomány felé irányuló kapcsolat vizsgálata sikeresen befejeződött.",
"Testing connection to the primary domain…":"Az elsődleges tartomány felé irányuló kapcsolat vizsgálata…",
"Trying to connect to the domain controller…":"Kísérlet a tartományvezérlőhöz történő kapcsolódásra…",
"Use encrypted connection":"Titkosított kapcsolat használata",
"Your primary domain is %1":"Az elsődleges tartomány a következő: %1"
},
"domainsAuthentcationList": {
"You have changed data. Please click on the Apply button to save the changes first.":"Adatokat módosított. A módosítások mentéséhez kattintson az Alkalmaz gombra."
},
"domainsAuthenticationList": {
"Account with right to read user database:":"Felhasználói adatbázis olvasására jogosult fiók:",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Advanced…":"Speciális…",
"Always require users to be authenticated when acccesing web pages":"A felhasználóknak mindig hitelesíteniük kell magukat a weboldalak megnyitásakor",
"Apply only to these IP addresses:":"Alkalmazás csak ezekre az IP-címekre:",
"Are you sure you want to disable domain user database?":"Biztosan letiltja a tartomány felhasználói adatbázisát?",
"Authentication Options":"Hitelesítési beállítások",
"Automatic Logout":"Automatikus kijelentkezés",
"Automatically logout users if they are inactive":"Felhasználók automatikus kiléptetése inaktivitás esetén",
"Disable domain user database":"Tartomány felhasználói adatbázisának letiltása",
"Disabling domain user database will erase all your additionally mapped domains.":"A tartomány felhasználói adatbázisának letiltása törli az utólag leképezett tartományokat.",
"Domain integration":"Tartományintegráció",
"Domain membership":"Tartománytagság",
"Each browser session will require user authentication. This is useful in Citrix or Terminal Service enviroments, where multiple users authenticate to the firewall from the same computer.":"Minden böngészési munkamenet során hitelesítés szükséges. Ez kifejezetten Citrix- vagy terminálkiszolgálói környezetben hasznos, ha a tűzfal előtt ugyanarról a számítógépről több felhasználó is hitelesíti magát.",
"Enable user authentication performed automatically by web browsers":"Böngészőprogram által automatikusan végrehajtott felhasználói hitelesítés engedélyezése",
"Force non-transparent proxy server authentication":"Nem átlátszó proxykiszolgálói hitelesítés kényszerítése",
"Join Domain…":"Csatlakozás tartományhoz…",
"Leave Domain…":"Tartomány elhagyása…",
"Not a member of any domain":"Egyetlen tartománynak sem tagja",
"Note: Domain user database is used only for authentication of users from local user database.":"Megjegyzés: A tartomány felhasználói adatbázisa kizárólag a helyi felhasználói adatbázisból származó felhasználók hitelesítésére szolgál.",
"Test Connection":"Kapcsolat vizsgálata",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"A(z) %1 tartomány felé irányuló kapcsolat vizsgálata sikeresen befejeződött.",
"Testing connection to the primary domain…":"Az elsődleges tartomány felé irányuló kapcsolat vizsgálata…",
"Timeout:":"Időtúllépés:",
"Use domain user database":"Tartomány felhasználói adatbázisának használata",
"Web Authentication":"Webes hitelesítés",
"minute(s)":"perc"
},
"domainsJoinEditor": {
"Active Directory® domain name:":"Active Directory®-tartomány neve:",
"Connecting to the domain…":"Kapcsolódás a tartományhoz…",
"Disconnecting from the domain…":"A tartománnyal fennálló kapcsolat bontása…",
"Domain Controller IP Address":"Tartományvezérlő IP-címe",
"Domain account with rights to join the domain":"Tartományhoz történő csatlakozási jogosultsággal rendelkező tartományfiók",
"Domain account with rights to remove this computer from the domain":"Tartományfiók az aktuális számítógép tartományból történő eltávolítására vonatkozó jogosultsággal",
"Domain information":"Tartomány adatai",
"IP address:":"IP-cím:",
"Join Domain":"Csatlakozás tartományhoz",
"Leave Domain":"Tartomány elhagyása",
"Success. But note the fact that the firewall has been disconnected only locally due to the following error: %1":"Sikeres végrehajtás. A tűzfal leválasztása azonban a következő hiba miatt csak helyi vonatkozásban történt meg: %1",
"Success. The firewall is a member of the %1 domain now.":"Sikeres végrehajtás. A tűzfal mostantól a(z) %1 tartomány tagja.",
"Success. The firewall is not member of any domain now.":"Sikeres végrehajtás. A tűzfal már nem tagja egyik tartománynak sem.",
"WinRoute is unable to locate the domain controller for the specified domain. Please specify the IP address of the domain controller:":"A WinRoute nem találja a megadott tartományhoz tartozó tartományvezérlőt. Adja meg a tartományvezérlő IP-címét:",
"e.g. example.com":"pl. example.com"
},
"extJs": {
"Loading…":"Betöltés…",
"Print":"Nyomtatás",
"Print Preview":"Nyomtatási kép",
"Saving…":"Mentés…"
},
"extJs_ajax": {
"The server is not responding.":"A kiszolgáló nem válaszol.",
"The server returned an invalid response.":"A kiszolgáló érvénytelen választ küldött."
},
"extJs_dateField": {
"Disabled":"Letiltva",
"The date in this field must be after {0}":"A mezőben szereplő dátumnak későbbinek kell lennie, mint {0}",
"The date in this field must be before {0}":"A mezőben szereplő dátumnak korábbinak kell lennie, mint {0}",
"m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d":"m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d",
"m/d/y":"m/d/y",
"{0} is not a valid date - it must be in the format {1}":"{0} érvénytelen dátum. A dátum formátuma a következő lehet: {1}"
},
"extJs_dateFormat": {
"m/d/Y":"m/d/Y"
},
"extJs_datePicker": {
"Cancel":"Mégse",
"Choose a month (Control+Up/Down to move years)":"Válasszon hónapot (az évszám módosításához használja a Ctrl+fel, illetve Ctrl+le billentyűkombinációt)",
"Next Month (Control+Right)":"Következő hónap (Ctrl+jobbra)",
"OK":"OK",
"Previous Month (Control+Left)":"Előző hónap (Ctrl+balra)",
"This date is after the maximum date":"A dátum későbbi, mint a megengedett legtávolabbi dátum",
"This date is before the minimum date":"A dátum korábbi, mint a megengedett legkorábbi dátum",
"Today":"Ma",
"m/d/y":"h/n/é",
"{0} (Spacebar)":"{0} (Szóköz billentyű)"
},
"extJs_dayNames": {
"Friday":"péntek",
"Monday":"hétfő",
"Saturday":"szombat",
"Sunday":"vasárnap",
"Thursday":"csütörtök",
"Tuesday":"kedd",
"Wednesday":"szerda"
},
"extJs_field": {
"The value in this field is invalid":"A mezőben szereplő érték érvénytelen"
},
"extJs_grid": {
"{0} selected row(s)":"{0} kijelölt sor"
},
"extJs_gridView": {
"Columns":"Oszlopok",
"Lock Column":"Oszlop zárolása",
"Nothing to display":"Nincs megjeleníthető elem",
"Sort Ascending":"Rendezés emelkedő sorrendbe",
"Sort Descending":"Rendezés csökkenő sorrendbe",
"Unlock Column":"Oszlop zárolásának feloldása"
},
"extJs_groupingView": {
"(None)":"(Nincs)",
"Group By This Field":"Csoportosítás ezen mező szerint",
"Show in Groups":"Megjelenítés csoportok szerint"
},
"extJs_htmlEditor": {
"Align Text Left":"Szöveg igazítása balra",
"Align Text Right":"Szöveg igazítása jobbra",
"Align text to the left.":"A szöveg igazítása balra.",
"Align text to the right.":"A szöveg igazítása jobbra.",
"Bold (Ctrl+B)":"Félkövér (Ctrl+B)",
"Bullet List":"Felsorolás",
"Center Text":"Szöveg igazítása középre",
"Center text in the editor.":"A szöveg középre igazítása a szerkesztőben.",
"Change the background color of the selected text.":"A kijelölt szöveg háttérszínének módosítása.",
"Change the color of the selected text.":"A kijelölt szöveg színének módosítása.",
"Decrease the font size.":"A betűméret csökkentése.",
"Font Color":"Betűszín",
"Grow Text":"Szöveg nagyítása",
"Hyperlink":"Hiperhivatkozás",
"Increase the font size.":"A betűméret növelése.",
"Italic (Ctrl+I)":"Dőlt (Ctrl+I)",
"Make the selected text a hyperlink.":"A kijelölt szöveg hiperhivatkozássá alakítása.",
"Make the selected text bold.":"A kijelölt szöveg félkövérré alakítása.",
"Make the selected text italic.":"A kijelölt szöveg dőltté alakítása.",
"Numbered List":"Számozott lista",
"Please enter the URL for the link:":"Adja meg a hivatkozáshoz tartozó URL-címet:",
"Shrink Text":"Szöveg zsugorítása",
"Source Edit":"Forrás szerkesztése",
"Start a bulleted list.":"Felsorolás létrehozása.",
"Start a numbered list.":"Számozott lista létrehozása.",
"Switch to source editing mode.":"Váltás forrásszerkesztési módra.",
"Text Highlight Color":"Szövegkiemelés színe",
"Underline (Ctrl+U)":"Aláhúzott (Ctrl+U)",
"Underline the selected text.":"A kijelölt szöveg aláhúzása."
},
"extJs_messageBox": {
"Cancel":"Mégse",
"No":"Nem",
"OK":"OK",
"Yes":"Igen"
},
"extJs_monthNames": {
"April":"április",
"August":"augusztus",
"December":"december",
"February":"február",
"January":"január",
"July":"július",
"June":"június",
"March":"március",
"May":"május",
"November":"november",
"October":"október",
"September":"szeptember"
},
"extJs_numberField": {
"The maximum value for this field is {0}":"A mező maximális értéke {0} lehet",
"The minimum value for this field is {0}":"A mező minimális értéke {0} lehet",
"{0} is not a valid number":"A(z) {0} érvénytelen szám"
},
"extJs_paging": {
"Displaying {0} - {1} of {2}":"{0}–{1} (összesen: {2})",
"First Page":"Első oldal",
"Last Page":"Utolsó oldal",
"Next Page":"Következő oldal",
"No data to display":"Nincs megjeleníthető adat",
"Page":"Oldal",
"Previous Page":"Előző oldal",
"Refresh":"Frissítés",
"of {0}":"összesen: {0}"
},
"extJs_propertyColumnModel": {
"Name":"Név",
"Value":"Érték",
"m/j/Y":"h/n/É"
},
"extJs_splitRegion": {
"Drag to resize.":"Az átméretezéshez húzza az egeret.",
"Drag to resize. Double-click to hide.":"Az átméretezéshez húzza az egeret. Az elrejtéshez kattintson duplán."
},
"extJs_tabPanel": {
"Close this tab":"Fül bezárása"
},
"extJs_textField": {
"The maximum length for this field is {0}":"A mező legfeljebb {0} karakter hosszú lehet",
"The minimum length for this field is {0}":"A mezőnek legalább {0} karaktert kell tartalmaznia",
"This field is required":"A mező kitöltése kötelező"
},
"extJs_vTypes": {
"/www.domain.com":"/www.domain.com",
"This field should be a URL in the format ":"A mezőben URL-címet kell megadni a következő formátumban ",
"This field should be an email address in the format user@domain.com":"A mezőnek következő formátumú e-mail címet kell tartalmaznia: felhasznalo@tartomany.com",
"This field should only contain letters and _":"A mező csak betűt és _ karaktert tartalmazhat",
"This field should only contain letters, numbers and _":"A mező csak betűt, számot és _ karaktert tartalmazhat"
},
"ftpRuleEditor": {
"Anything":"Bármi",
"Apply rule for the following content:":"Szabály alkalmazása a következő tartalomra:",
"Apply rule for:":"Szabály alkalmazása a következőre:",
"Download":"Letöltés",
"Download/Upload":"Letöltés/feltöltés",
"FTP Command":"FTP-parancs",
"FTP Rule - Condition":"FTP-szabály - Feltétel",
"FTP Rule - Description":"FTP-szabály - Leírás",
"FTP Rule - Server":"FTP-szabály - Kiszolgáló",
"FTP Rule - Users":"FTP-szabály - Felhasználók",
"FTP commands":"FTP-parancsok",
"File name:":"Fájlnév:",
"IP address from group:":"IP-cím a következő csoportból:",
"Type:":"Típus:",
"Upload":"Feltöltés",
"any server":"bármelyik kiszolgáló",
"any user":"bármelyik felhasználó",
"only users authenticated at the firewall":"csak a tűzfal által hitelesített felhasználók",
"selected user(s):":"kijelölt felhasználó(k):",
"server:":"kiszolgáló:"
},
"ftpRuleList": {
"%1, %2 and %3 more":"%1, %2 és további %3",
"Authenticated":"Hitelesítve",
"Change Color":"Szín módosítása",
"Condition":"Feltétel",
"Don't authenticate":"Nincs hitelesítés",
"Don't require user authentication.":"Ne legyen felhasználói azonosítás.",
"Issue any command":"Adjon ki bármilyen parancsot",
"NEW":"ÚJ",
"Skip anti-virus scanning":"Víruskeresés kihagyása",
"This rule applies to all users.":"A szabály minden felhasználóra vonatkozik.",
"This rule applies to any user that has logged in.":"A szabály minden bejelentkezett felhasználóra vonatkozik."
},
"groupList": {
"Are you sure you want to remove group \"%1\"?":"Biztos, hogy törölni szeretné a(z) %1 csoportot?",
"Are you sure you want to remove selected groups?":"Biztos, hogy törli a kijelölt csoportokat?",
"Click Add… to select groups":"A csoportok kijelöléséhez kattintson a Hozzáadás… gombra"
},
"groupingDialog": {
"Add Time Range":"Időtartomány hozzáadása",
"Add URL":"URL-cím hozzáadása",
"Add to a group":"Hozzáadás csoporthoz",
"Cancel":"Mégse",
"Close":"Bezárás",
"Create new:":"Új elem létrehozása:",
"Edit Time Range":"Időtartomány szerkesztése",
"Edit URL":"URL-cím szerkesztése",
"Grouping Dialog":"Csoportosítás párbeszédpanel",
"Loading groups…":"Csoportok betöltése…",
"Move to a group":"Áthelyezés csoportba",
"Move to existing:":"Áthelyezés létező elembe:",
"Move to new:":"Áthelyezés új elembe:",
"New Group":"Új csoport",
"New Time Range":"Új időtartomány",
"No child group":"Nincs gyermekcsoport",
"No groups available":"Nincs elérhető csoport",
"OK":"OK",
"Select existing:":"Létező elem kijelölése:",
"Specified values are not valid for range.":"A megadott értékek érvénytelen tartományt alkotnak.",
"There is no child group available.":"Nincs elérhető gyermekcsoport.",
"Validation warning":"Érvényesítési figyelmeztetés",
"View Time Range":"Időtartomány megtekintése",
"View URL":"URL-cím megtekintése"
},
"highlightRuleList": {
"Condition":"Feltétel"
},
"httpAdvancedOptions": {
"Apache access log":"Apache hozzáférési naplója",
"Apply filtering rules also for local servers":"Szűrési szabály alkalmazása a helyi kiszolgálókra is",
"Enable HTTP Log":"HTTP-napló engedélyezése",
"Enable Web Log":"Webnapló engedélyezése",
"Logging options":"Naplózási beállítások",
"Other settings":"Egyéb beállítások",
"Set Advanced Options":"Speciális beállítások megadása",
"Squid proxy log":"Squid proxy naplója"
},
"httpForbiddenWords": {
"Add Group Item":"Csoportelem hozzáadása",
"Deny pages if their weight reaches:":"Oldalak továbbításának megtagadása, ha a súly eléri a következő értéket:",
"Edit Group Item":"Csoportelem szerkesztése",
"Keyword:":"Kulcsszó:",
"View Group Item":"Csoportelem megtekintése",
"Weight":"Súly",
"Weight:":"Súly:"
},
"httpPolicy": {
"Forbidden Words":"Tiltott szavak",
"Kerio Web Filter":"Kerio Web Filter",
"URL Rules":"URL-címre vonatkozó szabályok"
},
"httpRuleActionEditor": {
"Allow access to the Web site":"Hozzáférés engedélyezése a webhelyhez",
"Deny access to the Web site":"Hozzáférés megtagadása a webhelyhez",
"Deny web pages containing forbidden words in HTML code":"Az olyan weboldalak letiltása, melyek HTML-kódja tiltott szavakat tartalmaz",
"Drop the Web site (show blank page without any text or graphics)":"Weboldal elvetése (szöveg vagy grafika nélküli üres oldal megjelenítése)",
"HTTP Rule - Action and Properties":"HTTP-szabály – Művelet és tulajdonságok",
"No additional properties for the Drop action.":"Nincsenek az Elvetés műveletre vonatkozó további tulajdonságok.",
"Redirect to URL":"Átirányítás másik URL-címre",
"Select the action for the rule:":"Jelöljön ki műveletet a szabályhoz:",
"Skip anti-virus scanning":"Víruskeresés kihagyása",
"Specify text that will be displayed for the user:":"Adja meg a felhasznál számára megjelenítendő szöveget:",
"Users can unlock this rule":"A felhasználók feloldhatják a szabályt",
"You can specify additional properties for this action:":"További tulajdonságokat is megadhat a művelethez:"
},
"httpRuleEditor": {
"Apply the rule for:":"A szabály alkalmazása a következőre:",
"Category":"Kategória",
"HTTP Rule - Description":"HTTP-szabály - Leírás",
"HTTP Rule - Page rating categories":"HTTP-szabály – Oldalbesorolási kategóriák",
"HTTP Rule - URL":"HTTP-szabály – URL-cím",
"HTTP Rule - Users":"HTTP-szabály - Felhasználók",
"Select rating…":"Besorolás kijelölése…",
"an URL beginning with:":"a következővel kezdődő URL-címre:",
"an URL from the group":"a következő csoportból származó URL-címre",
"an URL rated by Kerio Web Filter rating system":"a Kerio Web Filter értékelő rendszer által értékelt URL-címre",
"any URL where server is specified by an IP address":"olyan URL-cím, ahol a kiszolgáló megadása IP-cím szerint történt",
"do not require authentication":"nem igényel hitelesítést"
},
"httpRuleList": {
"ActiveX":"ActiveX",
"Block: %1":"Blokkolás: %1",
"Explanation: %1":"Magyarázat: %1",
"IP address":"IP-cím",
"MIME Type":"MIME-típus",
"Skip AV control":"Vírusvédelmi vezérlés kihagyása",
"Some rules are inefficient (Kerio Web Filter is disabled).":"Egyes szabályok hatékonysága alacsony (a Kerio Web Filter le van tiltva).",
"applets":"kisalkalmazások",
"forbidden words":"tiltott szavak",
"pop-ups":"előugró elemek",
"referer":"hivatkozó oldal",
"scripts":"parancsfájlok"
},
"httpWebFilter": {
"Categorize each page regardless of URL rules":"Az oldalak kategóriába sorolása a URL-szabályoktól függetlenül",
"Enable Kerio Web Filter":"Kerio Web Filter engedélyezése",
"Kerio Web Filter White List":"Kerio Web Filter engedélyezett elemeket tartalmazó listája",
"Kerio Web Filter is not activated, categorization is disabled.":"A Kerio Web Filter alkalmazást nem aktiválták, a besorolás le van tiltva.",
"Kerio Web Filter is not available in the unregistered trial version. Please register to enable Kerio Web Filter.":"A Kerio Web Filter nem használható a nem regisztrált próbaverzióban. A Kerio Web Filter engedélyezéséhez regisztráljon.",
"Kerio Web Filter is not licensed, categorization is disabled.":"A Kerio Web Filter nem rendelkezik licenccel, a besorolás le van tiltva.",
"This server name already exists":"A kiszolgálónév már létezik",
"White List Item":"Engedélyezett elemek listája"
},
"interfaceAdvancedEditor": {
"Advanced Connectivity Options":"Speciális csatlakozási beállítások",
"An ICMP ping message is sent periodically to probe hosts to determine whether the connection is available.":"A rendszer a vizsgáló állomásoknak rendszeres időközönként kiküldött ICMP ping üzenetekkel vizsgálja, hogy létrehozható-e a kapcsolat.",
"Availability detection":"Rendelkezésre állás ellenőrzése",
"DNS rules":"DNS-szabályok",
"Enable dialing for local DNS names (names where the domain part is missing)":"Tárcsázás engedélyezése helyi DNS-nevek esetén (olyan nevek esetén, amelyekből hiányzik a tartomány rész)",
"Use semicolons ( ; ) to separate individual entries.":"Az egyes bejegyzéseket pontosvesszővel (;) válassza el.",
"Use the following specified IP addresses as the probe hosts:":"A következő IP-címek használata vizsgáló állomásként:",
"Use the primary default gateway as the probe host":"Az elsődleges alapértelmezett átjáró használata vizsgáló állomásként"
},
"interfaceEditor": {
"All VPN clients are automatically configured with routes to local networks. Here you may define additional custom routes.":"A rendszer az összes VPN-ügyfélhez automatikusan meghatározza a helyi hálózathoz vezető utat. Itt további egyéni útvonalakat adhat meg.",
"Assign IP addresses to VPN clients using the following network:":"IP-címek hozzárendelése a következő hálózatot használó VPN-ügyfelekhez:",
"Automatically select the domain suffix":"A tartomány utótagjának automatikus kijelölése",
"Connection Failover":"Kapcsolat átvétele",
"Custom Routes":"Egyéni útvonalak",
"Detect WINS server automatically":"WINS-kiszolgáló automatikus észlelése",
"Dial On Demand":"Igény szerinti tárcsázás",
"Do not use this interface for connection failover":"Ne használja ezt az illesztőfelületet kapcsolat átvételéhez",
"Domain suffix":"Tartomány utótagja",
"Domain suffix:":"Tartomány utótagja:",
"Enable VPN Server":"VPN-kiszolgáló engedélyezése",
"IP Address Assignment":"IP-cím hozzárendelése",
"Link Balancing":"Kapcsolatkiegyenlítés",
"Link Bandwidth:":"Kapcsolat sávszélessége:",
"Listen on port:":"Figyelési port:",
"Primary DNS:":"Elsődleges DNS:",
"Primary WINS:":"Elsődleges WINS-kiszolgáló:",
"Secondary DNS:":"Másodlagos DNS:",
"Secondary WINS:":"Másodlagos WINS-kiszolgáló:",
"Use WinRoute as DNS server":"WinRoute használata DNS-kiszolgálóként",
"Use specific DNS servers":"Adott DNS-kiszolgálók használata",
"Use specific WINS servers":"Adott WINS-kiszolgálók használata",
"Use specific domain suffix":"Adott tartományutótag használata",
"Use this interface as a dial-on-demand link":"Az illesztőfelület használata igény szerinti tárcsázáshoz",
"Use this interface as the primary link":"Az illesztőfelület használata elsődleges kapcsolatként",
"Use this interface as the secondary link":"Az illesztőfelület használata másodlagos kapcsolatként",
"VPN Network:":"Virtuális magánhálózat:",
"VPN Server":"VPN-kiszolgáló",
"WINS servers":"WINS-kiszolgálók"
},
"interfaceEditors": {
"Dial-In":"Betárcsázás",
"Dial-Up":"Telefonos kapcsolat",
"Ethernet":"Ethernet",
"Identification":"Azonosítás",
"Interface Group:":"Illesztőfelület-csoport:",
"PPPoE":"PPPoE",
"PPTP":"PPTP",
"Type:":"Típus:",
"VPN tunnel":"VPN-alagút"
},
"interfaceEthernetEditor": {
"Autodetect DNS server from the operating system":"A DNS-kiszolgáló automatikus észlelése az operációs rendszerből",
"Autodetect gateway from the operating system":"Az átjáró automatikus észlelése az operációs rendszerből",
"DNS Server:":"DNS-kiszolgáló:",
"Gateway:":"Átjáró:",
"Interface properties":"Illesztőfelület tulajdonságai",
"Obtain configuration automatically via DHCP":"Konfiguráció automatikus beszerzése DHCP protokollon keresztül",
"The interface is enabled":"Az illesztőfelület engedélyezett",
"Use the following configuration:":"A következő konfiguráció használata:"
},
"interfaceList": {
"<Unassigned>":"<Nem regisztrált>",
"A Single Internet Link - Dial on Demand":"Egyszeres internetkapcsolat – Igény szerinti tárcsázás",
"A Single Internet Link - Persistent":"Egyszeres internetkapcsolat – Állandó",
"Add VPN Tunnel…":"VPN-alagút hozzáadása…",
"Any":"Bármelyik",
"Balancing %1 %2":"%1 %2 kiegyenlítése",
"Dial":"Tárcsázás",
"Dial on Demand":"Igény szerinti tárcsázás",
"Hang-Up":"Vonalbontás",
"IP Address":"IP-cím",
"Internet Connectivity":"Internetcsatlakozás",
"Internet interfaces":"Internetes illesztőfelületek",
"MAC":"MAC",
"Multiple Internet Links - Failover":"Többszörös internetkapcsolat – Átkapcsolás",
"Multiple Internet Links - Traffic Load Balancing":"Többszörös internetkapcsolatok – Forgalmi terhelés kiegyenlítése",
"No interfaces are assigned to this group.":"A csoporthoz nincs illesztőfelület hozzárendelve.",
"Other interfaces":"Egyéb illesztőfelületek",
"PPPoE…":"PPPoE…",
"PPTP…":"PPTP…",
"Primary":"Elsődleges",
"Secondary":"Másodlagos",
"Select an option of how the firewall is connected to the Internet:":"Jelölje ki, hogy a tűzfal miként kapcsolódik az internethez:",
"System Name":"Rendszer neve",
"Trusted/Local interfaces":"Megbízható, illetve helyi illesztőfelületek",
"VPN Tunnel…":"VPN-alagút…",
"VPN interfaces":"VPN-illesztőfelületek"
},
"interfaceRasEditor": {
"Always keep the line connected in the following time interval:":"A vonal a következő időszakban mindig legyen csatlakoztatva:",
"Autodetect DNS server from the operating system":"A DNS-kiszolgáló automatikus észlelése az operációs rendszerből",
"DNS:":"DNS:",
"Define dialing scripts…":"Tárcsázási parancsfájl megadása…",
"Dial-Up connection:":"Telefonos kapcsolat:",
"Dialing Control":"Tárcsázásvezérlés",
"Dialing Settings":"Tárcsázási beállítások",
"Hangup if idle for ":"Vonal bontása, ha az legalább ennyi ideig foglalt ",
"Interface properties":"Illesztőfelület tulajdonságai",
"Interface:":"Illesztőfelület:",
"Never connect the line within the following time interval:":"Soha ne csatlakoztassa a vonalat a következő időszakban:",
"Server:":"Kiszolgáló:",
"Use following login data":"A következő bejelentkezési adatok használata",
"Use login data from the RAS entry":"RAS-bejegyzésből származó bejelentkezési adatok használata",
"View dialing scripts":"Tárcsázási parancsfájlok megtekintése",
"minutes.":"perc."
},
"interfaceRasScriptEditor": {
"After dial:":"Tárcsázás után:",
"After hang-up:":"Vonalbontás után:",
"Before dial:":"Tárcsázás előtt:",
"Before hang-up:":"Vonalbontás előtt:",
"External command":"Külső parancs"
},
"interfaceVpnTunnelEditor": {
"Active - it connects to the remote endpoint":"Aktív – kapcsolódás a távoli végponthoz",
"Add VPN Tunnel":"VPN-alagút hozzáadása",
"Configuration":"Konfiguráció",
"Detect remote certificate…":"Távoli tanúsítvány észlelése…",
"Edit VPN Tunnel":"VPN-alagút szerkesztése",
"Here you may define the remote networks that will be accessible from the local network through the VPN tunnel.":"Itt adhatók meg a helyi hálózatból a VPN-alagúton keresztül elérhető távoli hálózatok.",
"Local endpoint's SSL certificate fingerprint:":"Helyi végpont SSL-tanúsítványának ujjlenyomata:",
"Passive - it only accepts incoming connections":"Passzív – csak bejövő kapcsolatokat fogad",
"Remote endpoint hostname or IP address:":"Távoli végpont állomásneve vagy IP-címe:",
"Remote endpoint's SSL certificate fingerprint has to be specified correctly even if VPN tunnel is disabled":"A távoli végpont SSL-tanúsítványának ujjlenyomatát még akkor is pontosan kell megadni, ha a VPN-alagút le van tiltva",
"Remote endpoint's SSL certificate fingerprint:":"Távoli végpont SSL-tanúsítványának ujjlenyomata:",
"Routing":"Útvonalválasztás",
"Select this if the remote endpoint uses a dynamic IP address or is unable to accept incoming connections.":"Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha a távoli végpont dinamikus IP-címet használ, illetve ha nem tud bejövő kapcsolatokat fogadni.",
"Select this if you can specify the hostname or IP address of the remote endpoint and the remote endpoint can accept incoming connections.":"Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha meg tudja adni a távoli végpont állomásnevét vagy IP-címét, és a távoli végpont képes bejövő kapcsolatokat fogadni.",
"Settings for remote endpoint":"Távoli végpont beállításai",
"The authenticity of the remote endpoint during the creation of a tunnel session is verified by checking its public SSL certificate - the fingerprint of the certificate received from the remote endpoint must match the fingerprint entered here.":"Az alagutazási munkamenet során a távoli végpont hitelességének ellenőrzése a nyilvános SSL-tanúsítvány vizsgálatával történik. A távoli végponttól kapott tanúsítvány ujjlenyomatának meg kell egyeznie az itt megadott ujjlenyomattal.",
"Use both automatically provided and custom routes":"Automatikusan meghatározott és egyéni útvonalak együttes használata",
"Use custom routes only":"Kizárólag egyéni útvonalak használata",
"Use routes provided automatically by the remote endpoint":"A távoli végpont által automatikusan szolgáltatott útvonalak használata",
"View VPN Tunnel":"VPN-alagút megtekintése"
},
"interfacesList": {
"VPN Server":"VPN-kiszolgáló"
},
"ipAddressGroupEditor": {
"Add IP Address":"IP-cím hozzáadása",
"Address Group":"Címcsoport",
"Address Group:":"Címcsoport:",
"Address Range":"Címtartomány",
"Description:":"Leírás:",
"Edit IP Address":"IP-cím szerkesztése",
"Firewall":"Tűzfal",
"From:":"Feladó:",
"Highlighted field is not valid for network mask.":"A kiemelt mező érvénytelen hálózati maszk.",
"Host":"Állomás",
"Hostname/IP:":"Állomásnév/ÍP-cím:",
"IP Address:":"IP-cím:",
"Invalid mask":"Érvénytelen maszk",
"Invalid range":"Érvénytelen tartomány",
"It is required to select at least one Valid on day.":"Legalább egy érvényességi napot ki kell jelölni.",
"Mask:":"Maszk:",
"Network/Mask":"Hálózat/maszk",
"Properties":"Tulajdonságok",
"Specified IP addresses are not valid for range.":"A megadott IP-címek érvénytelen tartományt alkotnak.",
"Specified times are not valid for range.":"A megadott időpontok érvénytelen tartományt alkotnak.",
"To:":"Címzett:",
"Type:":"Típus:",
"Validation warning":"Érvényesítési figyelmeztetés",
"View IP Address":"IP-cím megtekintése"
},
"ipAddressGroupList": {
"Any":"Bármelyik"
},
"kLib": {
"Blue":"Kék",
"Chinese":"kínai",
"Croatian":"horvát",
"Czech":"cseh",
"Do you want to fix it now?":"Ki kívánja javítani?",
"Do you want to fix them now?":"Most kívánja kijavítani őket?",
"Do you want to specify it now?":"Most kívánja megadni?",
"Do you want to specify them now?":"Most kívánja megadni őket?",
"Dutch":"holland",
"English":"angol",
"French":"francia",
"German":"német",
"Green":"Zöld",
"Grey":"Szürke",
"Highlighted field is incorrect.":"A kiemelt mező hibás.",
"Highlighted field is required.":"A kiemelt mező kitöltése kötelező.",
"Highlighted fields are incorrect.":"A kiemelt mezők hibásak.",
"Highlighted fields are required or incorrect.":"A kiemelt mezők hibásak vagy kötelező őket kitölteni.",
"Highlighted fields are required.":"A kiemelt mezők kitöltése kötelező.",
"Hungarian":"magyar",
"Italian":"olasz",
"Japanese":"japán",
"Magenta":"Bíbor",
"Page validation warning":"Oldalérvényesítési figyelmeztetés",
"Pink":"Rózsaszín",
"Please wait…":"Kis türelmet…",
"Polish":"lengyel",
"Portuguese":"portugál",
"Red":"Vörös",
"Russian":"orosz",
"Slovak":"szlovák",
"Spanish":"spanyol",
"Swedish":"svéd",
"Transparent":"Átlátszó",
"Validation warning":"Érvényesítési figyelmeztetés",
"White":"Fehér",
"Yellow":"Sárga"
},
"list": {
"Add…":"Hozzáadás…",
"Apply":"Alkalmaz",
"Are you sure you want to remove all the selected items?":"Biztos, hogy el szeretné távolítani az összes kijelölt elemet?",
"Are you sure you want to remove the selected item?":"Biztos, hogy el szeretné távolítani a kijelölt elemet?",
"Edit…":"Szerkesztés…",
"New Rule":"Új szabály",
"Please set the action for rule \"%1\"!":"Állítsa be a(z) „%1” szabályhoz tartozó műveletet!",
"Remove":"Eltávolítás",
"Reset":"Visszaállítás",
"Select action":"Művelet kijelölése",
"View…":"Megtekintés…"
},
"logExport": {
"Format":"Formátum",
"Full file":"Teljes fájl",
"HTML":"HTML",
"Only selection":"Csak a kijelöltek",
"Plain text":"Egyszerű szöveg",
"Save Log":"Napló ment.",
"Source":"Forrás"
},
"logHighlighting": {
"Change Color":"Szín módosítása",
"Description":"Leírás",
"Duplicate":"Duplikálás",
"Highlighting":"Kiemelés",
"New Value":"Új érték",
"Regular Expression":"Reguláris kifejezés"
},
"logMessages": {
"Logging Messages":"Üzenetek naplózása"
},
"logSettings": {
"Enable Syslog logging":"Syslog-naplózás engedélyezése",
"Enable logging to file: ":"Fájlba naplózás engedélyezése: ",
"Every day":"Naponta",
"Every hour":"Óránként",
"Every month":"Havonta",
"Every week":"Hetente",
"External Logging":"Külső naplózás",
"Facility":"Létesítmény",
"File Logging":"Fájlnaplózás",
"Log Settings":"Napló beállításai",
"Number of rotated log files to keep:":"Megtartandó váltott naplófájlok száma:",
"Rotate regularly":"Váltás rendszeresen",
"Rotate when file size exceeds (MB):":"Váltás, ha a fájlméret meghaladja a megabájtban kifejezett következő értéket:",
"Rotation":"Váltás",
"Severity":"Súlyosság",
"Syslog server":"Syslog-kiszolgáló",
"Syslog service":"Syslog szolgáltatás"
},
"logs": {
"Clear Log":"Napló törlése",
"Find Next":"Következő keresése",
"Find Prev":"Előző keresése",
"Find:":"Keresés:",
"Highlighting…":"Kiemelés…",
"Log Settings…":"Napló beállításai…",
"Messages…":"Üzenetek…",
"No occurrences of %1 were found.":"A(z) „%1\" nem található.",
"Save Log…":"Napló mentése…",
"Stop Search":"Keresés leállítása",
"Text %1 not found. <br> Would you like to search from the beginning?":"A(z) „%1” szöveg nem található. <br> Szeretné a keresést az elejéről végrehajtani?",
"Text %1 not found. <br> Would you like to search from the end?":"A(z) „%1” szöveg nem található. <br> Szeretné a keresést a végéről végrehajtani?",
"The log data will be permanently deleted. Do you want to proceed?":"A naplóadatokat véglegesen törli a rendszer. Folytatja?"
},
"main": {
"Change language":"Nyelv módosítása",
"click here for secure logout from the Web Administration Console":"a Web Administration Console alkalmazásból történő biztonságos kijelentkezéshez kattintson ide",
"loading":"betöltés",
"logout":"kijelentkezés",
"show User Guide in a new window":"felhasználói kézikönyv megnyitása új ablakban"
},
"menuTree": {
"Address Groups":"Címcsoportok",
"Automatic":"Automatikus",
"Configuration":"Konfiguráció",
"Content Filtering":"Tartalomszűrés",
"Definitions":"Definíciók",
"Domains and Authentication":"Tartomány és hitelesítés",
"FTP Policy":"FTP-házirend",
"Groups":"Csoportok",
"HTTP Policy":"HTTP-házirend",
"Interfaces":"Illesztőfelületek",
"Kerio WinRoute Firewall":"Kerio WinRoute Firewall",
"Logout":"Kijelentkezés",
"Logs":"Naplók",
"Services":"Szolgáltatások",
"Time Ranges":"Időtartományok",
"Traffic Policy":"Forgalmi házirend",
"URL Groups":"URL-csoportok",
"Users":"Felhasználók",
"Users and Groups":"Felhasználók és csoportok"
},
"policyList": {
"No group available":"Nincs elérhető csoport",
"Some rules are inefficient as they refer to non-existing objects (see greyed rule rows).":"Egyes szabályok hatékonysága alacsony, mivel nem létező objektumokra vonatkoznak (lásd a szabályok szürkén megjelenő sorait).",
"There is no group available. Please select another option.":"Nincs elérhető csoport. Válasszon másik lehetőséget.",
"Unknown/invalid users are specified in the rule.":"A szabályban ismeretlen, illetve érvénytelen felhasználók szerepelnek."
},
"routeEditor": {
"Add Route":"Útvonal hozzáadása",
"Custom VPN route":"Egyéni VPN-útvonal",
"Edit Route":"Útvonal szerkesztése"
},
"ruleList": {
"Allow other traffic":"Egyéb forgalom engedélyezése",
"Any other traffic is allowed (content is scanned for viruses)":"Minden más forgalom engedélyezett (a rendszer vírusvizsgálatot végez a tartalmon)",
"Any other traffic is denied/dropped.":"A program bármely más forgalmat megtagad, illetve eldob.",
"Block other traffic":"Egyéb forgalom blokkolása",
"Default rule":"Alapértelmezett szabály",
"Properties":"Tulajdonságok",
"Redirect":"Átirányítás",
"Source":"Forrás",
"Valid Time":"Érvényes idő"
},
"selectItems": {
"Please select at least one item from the list.":"Legalább egy elemet jelöljön ki a listán."
},
"serverMessage": {
"%1 clients connected.":"%1 ügyfél csatlakoztatva.",
"A tunnel with fingerprint %1 already exists!":"Már létezik a(z) %1 ujjlenyomattal rendelkező alagút!",
"Active Directory error: %1":"Active Directory elemmel kapcsolatos hiba: %1",
"Active Directory/LDAP error: %1":"Active Directory, illetve LDAP elemmel kapcsolatos hiba: %1",
"Active directory error: %1":"Active Directory elemmel kapcsolatos hiba: %1",
"An identical network route exists on both sides":"Mindkét oldalon létezik egyforma hálózati útvonal",
"An unexpected network error has occured":"Váratlan hálózati hiba lépett fel",
"Any other traffic is denied/dropped.":"A program bármely más forgalmat megtagad, illetve eldob.",
"Block other communication":"Egyéb kommunikáció blokkolása",
"Connection closed by the remote endpoint":"A kapcsolatot a távoli végpont bontotta",
"Connection to SMTP relay failed. Check hostname, authentication information and traffic policy.":"Nem sikerült kapcsolódni az SMTP-továbbítóhoz. Ellenőrizze az állomásnevet, a hitelesítési adatokat és a forgalomra vonatkozó házirendet.",
"Connection to SMTP relay failed. Internal error.":"Nem sikerült kapcsolódni az SMTP-továbbítóhoz. Belső hiba történt.",
"Connection to SMTP relay is denied by Traffic policy.":"A forgalomra vonatkozó házirend megakadályozta az SMTP-továbbítóhoz történő kapcsolódást.",
"Connection to the dynamic DNS server failed.":"Nem sikerült kapcsolódni a dinamikus DNS-kiszolgálóhoz.",
"Current settings have not been applied yet":"Az aktuális beállításokat még nem alkalmazták",
"DHCP client system service is disabled. VPN server requires this service to be enabled.":"A DHCP-ügyfél rendszerszolgáltatás le van tiltva. A VPN-kiszolgáló számára a szolgáltatást engedélyezni kell.",
"Domain %1 already exists.":"A(z) %1 tartomány már létezik.",
"Driver error %1":"Illesztőprogram-hiba (%1)",
"Dynamic DNS server reported error: %1.":"A dinamikus DNS-kiszolgáló hibát jelentett: %1.",
"Error during tar archive creation":"Hiba történt a tar archívum létrehozása közben",
"Error while connecting domain: %1":"Hiba történt a következő tartományhoz történő kapcsolódáskor: %1",
"Error: multiple primary domains":"Hiba: több elsődleges tartomány",
"Failed to leave domain: %1":"Nem sikerült elhagyni a következő tartományt: %1",
"Failed to list NT users, error: %1":"Nem sikerült listázni az NT-felhasználókat. Hiba: %1",
"Failed to list Windows NT domain users, error: %1":"Nem sikerült felsorolni a Windows NT-tartomány felhasználóit. Hiba: %1",
"Fingerprint of the remote endpoint SSL certificate does not match the specified fingerprint":"A távoli végpont SSL-tanúsítványának ujjlenyomata nem egyezik meg a megadott ujjlenyomattal",
"Group %1 already exists.":"A(z) %1 csoport már létezik.",
"Incorrect VPN driver version. Please reinstall Kerio WinRoute Firewall.":"Érvénytelen verziójú VPN-illesztőprogram. Telepítse újra a Kerio WinRoute Firewall alkalmazást.",
"Insufficient rights to perform the requested operation":"Nincs kellő jogosultsága a kért művelet végrehajtására",
"Interface %1 already exists":"A(z) %1 illesztőfelület már létezik",
"Internal error %1":"Belső hiba (%1)",
"Internal error.":"Belső hiba történt.",
"Just one interface is allowed to be set for dial on demand":"Csak egy illesztőfelület állítható be igény szerinti tárcsázáshoz",
"Just one interface must be set for primary connection":"Csak egy illesztőfelület állítható be elsődleges kapcsolatként",
"Just one interface must be set for secondary connection":"Csak egy illesztőfelület állítható be másodlagos kapcsolatként",
"Licensing error %1":"Licencelési hiba (%1)",
"Member of domain %1":"A(z) %1 tartomány tagja",
"Network error %1":"Hálózati hiba (%1)",
"No connection available, update disabled or already in progress":"Nincs elérhető kapcsolat, a frissítés le van tiltva vagy már folyamatban van",
"Not Implemented":"Nincs megvalósítva",
"Not member of any domain":"Egyetlen tartománynak sem tagja",
"Operation aborted":"Művelet megszakítva",
"Operation timeout %1":"A művelet túllépte a megengedett időt: %1",
"Out of memory.":"Nincs elég memória.",
"Primary IP not set.":"Az elsődleges IP-cím nincs beállítva.",
"Protocol error %1":"Protokollhiba (%1)",
"Requested operation failed":"A kért művelet nem sikerült",
"SSL error %1":"SSL-hiba (%1)",
"Server disabled":"A kiszolgáló le van tiltva",
"Service %1 already exists":"A(z) %1 szolgáltatás már létezik",
"Some of the added services do not exist any longer":"Néhány hozzáadott szolgáltatás már nem létezik",
"The URL group already exists":"Az URL-csoport már létezik",
"The VPN server address range collides with the local network":"A VPN-kiszolgáló címtartománya ütközik a helyi hálózattal",
"The VPN server address range collides with the local network.":"A VPN-kiszolgáló címtartománya ütközik a helyi hálózattal.",
"The VPN server address range is not defined":"A VPN-kiszolgáló címtartománya nincs megadva",
"The VPN server address range is not defined.":"A VPN-kiszolgáló címtartománya nincs megadva.",
"The address group already exists":"A címcsoport már létezik",
"The keyword already exists":"A kulcsszó már létezik",
"The route already exists":"Az útvonal már létezik",
"The same IP address is assigned to several interfaces.":"Ugyanazt az IP-címet több illesztőfelülethez is hozzárendelték.",
"The same network is used on both sides":"Mindkét oldalon ugyanaz a hálózati név van használatban",
"The time range already exists":"Már létezik az időszak",
"The tunnel has already been established":"Az alagút már létrejött",
"The update is already in progress":"A frissítés már folyamatban van",
"This Windows version is not supported.":"A Windows jelen verziója nem támogatott.",
"Tunnel %1 already exists":"A(z) %1 alagút már létezik",
"Tunnel %1 already exists!":"A(z) %1 alagút már létezik!",
"Unable to add connection in driver":"Az illesztőprogramban nem lehet a kapcsolatot hozzáadni",
"Unable to add this domain":"Nem lehet hozzáadni ezt a tartományt",
"Unable to add/modify URL group %1":"Nem lehet a(z) %1 URL-csoportot hozzáadni, illetve módosítani",
"Unable to add/modify URL group %1, wrong parameters":"Hibás paraméterek miatt nem lehet a(z) %1 URL-csoportot hozzáadni, illetve módosítani",
"Unable to add/modify address group %1":"Nem lehet a(z) %1 címcsoportot hozzáadni, illetve módosítani",
"Unable to add/modify address group %1, wrong parameters":"Hibás paraméterek miatt nem lehet a(z) %1 címcsoportot hozzáadni, illetve módosítani",
"Unable to add/modify domain %1, it may already exist.":"Nem lehet a(z) %1 tartományt hozzáadni, illetve módosítani. Előfordulhat, hogy a tartomány már létezik.",
"Unable to add/modify domain %1, wrong parameters":"Hibás paraméterek miatt nem lehet a(z) %1 tartományt hozzáadni, illetve módosítani",
"Unable to add/modify group %1, it may already exist.":"Nem lehet a(z) %1 csoportot hozzáadni, illetve módosítani. Előfordulhat, hogy a csoport már létezik.",
"Unable to add/modify group %1, wrong parameters":"Hibás paraméterek miatt nem lehet a(z) %1 csoportot hozzáadni, illetve módosítani",
"Unable to add/modify keyword %1":"Nem lehet a(z) %1 kulcsszót hozzáadni, illetve módosítani",
"Unable to add/modify keyword %1, wrong parameters":"Hibás paraméterek miatt nem lehet a(z) %1 kulcsszót hozzáadni, illetve módosítani",
"Unable to add/modify service %1":"Nem lehet a(z) %1 szolgáltatást hozzáadni, illetve módosítani",
"Unable to add/modify service %1, wrong parameters":"Hibás paraméterek miatt nem lehet a(z) %1 szolgáltatást hozzáadni, illetve módosítani",
"Unable to add/modify the route, it may already exist.":"Nem lehet az útvonalat hozzáadni, illetve módosítani. Előfordulhat, hogy az útvonal már létezik.",
"Unable to add/modify the route, wrong parameters":"Hibás paraméterek miatt nem lehet az útvonalat hozzáadni, illetve módosítani",
"Unable to add/modify time range %1":"Nem lehet a(z) %1 időszakot hozzáadni, illetve módosítani",
"Unable to add/modify time range %1, wrong parameters":"Hibás paraméterek miatt nem lehet a(z) %1 időszakot hozzáadni, illetve módosítani",
"Unable to add/modify tunnel %1":"Nem lehet a(z) %1 alagutat hozzáadni, illetve módosítani",
"Unable to add/modify tunnel %1, wrong parameters":"Hibás paraméterek miatt nem lehet a(z) %1 alagutat hozzáadni, illetve módosítani",
"Unable to add/modify user %1, it may already exist.":"Nem lehet a(z) %1 felhasználót hozzáadni, illetve módosítani. Előfordulhat, hogy a felhasználó már létezik.",
"Unable to add/modify user %1, wrong parameters":"Hibás paraméterek miatt nem lehet a(z) %1 felhasználót hozzáadni, illetve módosítani",
"Unable to create temporary directory":"Nem lehet létrehozni az átmeneti könyvtárat",
"Unable to create temporary directory.":"Nem lehet létrehozni az átmeneti könyvtárat.",
"Unable to delete keyword":"Nem lehet törölni a kulcsszót",
"Unable to delete the URL group":"Nem lehet törölni az URL-csoportot",
"Unable to delete the address group":"Nem lehet törölni a címcsoportot",
"Unable to delete the domain":"Nem lehet törölni ezt a tartományt",
"Unable to delete the group":"Nem lehet törölni a csoportot",
"Unable to delete the route":"Nem lehet törölni az útvonalat",
"Unable to delete the service":"Nem lehet törölni a szolgáltatást",
"Unable to delete the time range":"Nem lehet törölni az időszakot",
"Unable to delete the tunnel":"Nem lehet törölni ezt az alagutat",
"Unable to delete the user":"Nem lehet törölni a felhasználót",
"Unable to detect the remote endpoint's certificate!":"A távoli végpont tanúsítványát nem lehet észlelni!",
"Unable to detect your Windows version.":"Nem lehet megállapítani a futó Windows verzióját.",
"Unable to disable the warning!":"Nem lehet letiltani a figyelmeztetést!",
"Unable to establish UDP tunnel":"Nem lehet UDP-alagutat kialakítani",
"Unable to generate certificate, expiration date has already passed!":"Nem lehet tanúsítványt létrehozni, mert a lejárat dátuma már elmúlt!",
"Unable to generate certificate, the properties are invalid!":"Nem lehet tanúsítványt létrehozni, mert a tulajdonságok már érvénytelenek!",
"Unable to import certificate, it doesn't match imported private key!":"Nem lehet tanúsítványt importálni, mert nem egyezik az importált privát kulcs!",
"Unable to import certificate, the content is invalid!":"Nem lehet tanúsítványt importálni, mert a tartalom érvénytelen!",
"Unable to import configuration, the version in the configuration file is higher than the version needed.":"Nem lehet konfigurációt importálni, mert a konfigurációs fájlban szereplő verzió magasabb a szükségesnél.",
"Unable to import configuration, version does not match.":"Nem lehet a konfigurációt importálni, mert a verziók nem egyeznek.",
"Unable to import private key, the content is invalid!":"Nem lehet privát kulcsot importálni, mert a tartalom érvénytelen!",
"Unable to initialize VPN server":"A VPN-kiszolgáló nem inicializálható",
"Unable to initialize VPN server.":"Nem lehet inicializálni a VPN-kiszolgálót.",
"Unable to open VPN driver. The driver may be disabled.":"Nem lehet megnyitni a VPN-illesztőprogramot. Lehet, hogy az illesztőprogram le van tiltva.",
"Unable to process imported file.":"Az importált fájlt nem lehet feldolgozni.",
"Unable to read VPN driver configuration from the registry.":"Nem lehet beolvasni a VPN-illesztőprogram konfigurációját a beállításjegyzékből.",
"Unable to read the stored password":"Nem lehet beolvasni a tárolt jelszót",
"Unable to remove the local domain":"Nem lehet eltávolítani a helyi tartományt",
"Unable to remove this domain":"Nem lehet eltávolítani ezt a tartományt",
"Unable to resolve IP address for the specified SMTP relay":"Nem lehet feloldani a megadott SMTP-továbbító IP-címét",
"Unable to set this certificate!":"Nem lehet beállítani ezt a tanúsítványt!",
"User %1 already exists.":"A(z) %1 felhasználó már létezik.",
"VPN driver is not installed properly. Please reinstall Kerio WinRoute Firewall.":"A VPN-illesztőprogram nincs megfelelően telepítve. Telepítse újra a Kerio WinRoute Firewall alkalmazást.",
"VPN driver is not loaded.":"A VPN illesztőprogramja nincs betöltve.",
"VPN protocol version mismatch":"A VPN-protokoll verziója nem egyezik",
"You have no rights to dial this line":"Nincs jogosultsága a vonal tárcsázásához",
"You have no rights to hang-up this line":"Nincs jogosultsága a vonal bontásához"
},
"serviceEditor": {
"Add Service":"Szolgáltatás hozzáadása",
"Any":"Bármelyik",
"Condition:":"Feltétel:",
"Destination Port":"Célport",
"Destination Unreachable":"A cél nem érhető el",
"Echo":"Echo",
"Echo Reply":"Válasz az echo üzenetre",
"Edit Service":"Szolgáltatás szerkesztése",
"Equal to":"Egyenlő",
"Greater than":"Nagyobb",
"ICMP":"ICMP",
"ICMP Message Type":"ICMP-üzenet típusa",
"In range":"A következő tartományban van",
"Invalid range":"Érvénytelen tartomány",
"Less than":"Kisebb",
"List":"Lista",
"List:":"Lista:",
"None":"Nincs",
"Other":"Egyéb",
"Parameter Problem":"Paraméterrel kapcsolatos probléma",
"Port number:":"Port száma:",
"Protocol inspector:":"Protokollfigyelő:",
"Protocol number:":"Protokoll száma:",
"Protocol:":"Protokoll:",
"Redirect":"Átirányítás",
"Source Port":"Forrásport",
"Source Quench":"Forrás csillapítása",
"Specified port numbers are not valid for range.":"A megadott portszámok érvénytelen tartományt alkotnak.",
"TCP":"TCP",
"TCP/UDP":"TCP/UDP",
"Time Exceeded":"Idő túllépve",
"UDP":"UDP",
"View Service":"Szolgáltatás megtekintése"
},
"serviceList": {
"Any":"Bármelyik",
"Click Add… to select services":"A szolgáltatások kijelöléséhez kattintson a Hozzáadás… gombra",
"Destination Port":"Célport",
"Greater than %1":"Nagyobb mint %1",
"Less than %1":"Kisebb mint %1",
"Protocol":"Protokoll",
"Protocol Inspector":"Protokollfigyelő",
"Source Port":"Forrásport"
},
"splashScreen": {
"Please download the Kerio Administration Console application to get full range of configuration options.":"A konfigurációs beállítások teljes skálájának használatához töltse le a Kerio Administration Console alkalmazást.",
"This administration console allows you to configure the most commonly used settings.":"Az adminisztrációs konzol lehetővé teszi a leggyakrabban használt beállítások konfigurálását."
},
"sslCertificate": {
"Attributes":"Attribútumok",
"Certificate file":"Tanúsítványfájl",
"City":"Város",
"City:":"Település:",
"Confirm SSL Certificate":"SSL-tanúsítvány megerősítése",
"Country":"Ország",
"Country:":"Ország:",
"Discarting certificate…":"Tanúsítvány figyelmen kívül hagyása…",
"Do you want to accept this certificate?":"Szeretné elfogadni a tanúsítványt?",
"E.g. *.crt file":"Például: *.crt fájl",
"E.g. *.key file":"Például: *.key fájl",
"Fingerprint:":"Ujjlenyomat:",
"Generate Certificate":"Tanúsítvány létrehozása",
"Generate Certificate…":"Tanúsítvány létrehozása…",
"Generating certificate…":"Tanúsítvány létrehozása folyamatban…",
"Hostname":"Állomásnév",
"Hostname:":"Állomásnév:",
"Import Certificate":"Tanúsítvány importálása",
"Import Certificate…":"Tanúsítvány importálása…",
"Importing certificate…":"Tanúsítvány importálása folyamatban…",
"Issuer":"Kiadó",
"It is necessary that you select the key and the certificate files.":"Feltétlenül ki kell jelölnie a kulcsot és a tanúsítványt tartalmazó fájlt.",
"Key file":"Kulcsfájl",
"Manage SSL Certificate…":"SSL-tanúsítvány kezelése…",
"Organization name":"Szervezet neve",
"Organization name:":"Szervezet neve:",
"Organizational Unit":"Szervezeti egység",
"Organizational unit:":"Szervezeti egység:",
"SSL Certificate":"SSL-tanúsítvány",
"SSL Certificate Details":"SSL-tanúsítvány adatai",
"SSL Certificate has been detected successfully.":"Az SSL-tanúsítvány törlése sikerült.",
"SSL Certificate has been generated successfully.":"Az SSL-tanúsítvány létrehozása sikerült.",
"SSL Certificate has been imported successfully.":"Az SSL-tanúsítvány importálása sikerült.",
"Saving certificate…":"Tanúsítvány mentése…",
"State or Province":"Állam vagy megye",
"State or Province:":"Állam vagy megye:",
"Subject":"Tárgy",
"The certificate has already expired.":"A tanúsítvány lejárt.",
"The certificate is not valid yet.":"A tanúsítvány még nem érvényes.",
"The certificate is not valid.":"A tanúsítvány nem érvényes.",
"The certificate will expire soon.":"A tanúsítvány hamarosan lejár.",
"Valid date:":"Érvényes dátum:",
"Valid from:":"Érvényesség kezdete:",
"Valid to:":"Érvényesség vége:"
},
"startupWarnings": {
"Kerio WinRoute Firewall has detected that multiple default gateways are configured on the machine. This is often wrong as the default gateway should be typically configured only on the interface that is connected to the Internet. On any other interfaces it should be left blank. Please review your TCP/IP configuration.":"A Kerio WinRoute Firewall megállapította, hogy a gépen több alapértelmezett átjáró is be van állítva. Ez a legtöbb esetben hibás beállítás, mivel az alapértelmezett átjárót általában csak az internethez kapcsolódó illesztőfelületen kell beállítani, A többi illesztőfelület esetén az alapértelmezett átjárót üresen kell hagyni. Módosítsa a TCP/IP-beállításokat.",
"Kerio WinRoute Firewall has detected that there are default gateways configured on other interfaces than those configured for Internet connection failover. This is often wrong as the default gateway should be typically left blank on any other interfaces. Please review your TCP/IP configuration.":"A Kerio WinRoute Firewall megállapította, hogy olyan illesztőfelületekhez is meg vannak adva alapértelmezett átjárók, amelyek nem az internetkapcsolat átvételére szolgálnak. Ez a legtöbb esetben helytelen beállítás, mert a többi illesztőfelület esetén az átjárót általában üresen kell hagyni. Módosítsa a TCP/IP-beállításokat.",
"Kerio WinRoute Firewall has detected that there are default gateways configured on other interfaces than those configured for load balancing. This is often wrong as the default gateway should be typically left blank on any other interfaces. Please review your TCP/IP configuration.":"A Kerio WinRoute Firewall megállapította, hogy olyan illesztőfelületekhez is meg vannak adva alapértelmezett átjárók, amelyek nem a teljesítménykiegyenlítésre szolgálnak. Ez a legtöbb esetben helytelen beállítás, mert a többi illesztőfelület esetén az átjárót általában üresen kell hagyni. Módosítsa a TCP/IP-beállításokat.",
"Kerio WinRoute Firewall is configured for on demand dialing. However it has been detected that there are gateways configured on other interfaces than the one designed for dialing. Dialing on demand cannot be performed. Please review your TCP/IP configuration.":"A Kerio WinRoute Firewall igény szerinti tárcsázáshoz lett beállítva, azonban a program megállapította, hogy átjárók vannak konfigurálva a nem tárcsázási illesztőfelületként használható illesztőfelületekhez. Nem lehet igény szerint tárcsázni. Módosítsa a TCP/IP-beállításokat.",
"Multiple default gateways detected!":"A program több alapértelmezett átjárót is észlelt!",
"Problem with Internet connectivity was detected!":"A program problémát észlelt az internetcsatlakozással kapcsolatban!",
"Unable to boot the new version. The previous version has been restored.":"Nem lehet az új verziót elindítani. A rendszer visszaállította az előző verziót.",
"Update of Kerio WinRoute Firewall has failed!":"A Kerio WinRoute Firewall frissítése nem sikerült!",
"Wrong default gateways detected!":"A program hibás alapértelmezett átjárót is észlelt!"
},
"templateEditor": {
"User Template for '%1' Domain":"Felhasználói sablon a következő tartományhoz: „%1”",
"User Template for Current Domain":"Felhasználói sablon az aktuális tartományhoz"
},
"timeRangeEditor": {
"Absolute":"Abszolút",
"All days":"Minden nap",
"Daily":"Naponta",
"Description":"Leírás",
"Fri":"P",
"Friday":"péntek",
"From:":"Feladó:",
"Mon":"H",
"Monday":"hétfő",
"Sat":"Szo",
"Saturday":"szombat",
"Selected days":"Kijelölt napokon",
"Sun":"V",
"Sunday":"vasárnap",
"Thu":"Cs",
"Thursday":"csütörtök",
"Time settings":"Idő beállításai",
"Times set in the dialog correspond with server time zone.":"A párbeszédpanelen beállított idő a kiszolgáló időzónája szerint értendő.",
"To:":"Címzett:",
"Tue":"K",
"Tuesday":"kedd",
"Type:":"Típus:",
"Valid on":"Érvényes",
"Valid on:":"Érvényes:",
"Wed":"Sze",
"Wednesday":"szerda",
"Weekdays":"Hétköznap",
"Weekend":"Hétvége",
"Weekly":"Hetente"
},
"timeRangeList": {
"Always":"Mindig",
"Daily from %1 to %2":"Naponta %1 és %2 között",
"Fri":"P",
"Friday":"péntek",
"From %1 to %2":"%1 és %2 között",
"Mon":"H",
"Monday":"hétfő",
"Sat":"Szo",
"Saturday":"szombat",
"Sun":"V",
"Sunday":"vasárnap",
"Thu":"Cs",
"Thursday":"csütörtök",
"Tue":"K",
"Tuesday":"kedd",
"Wed":"Sze",
"Wednesday":"szerda",
"Weekly from %1 to %2":"Hetente %1 és %2 között"
},
"trafficHostEditor": {
"Add Host":"Állomás hozzáadása",
"Edit Host":"Állomás szerkesztése",
"Host type:":"Állomás típusa:",
"Network:":"Hálózat:",
"The range of IP addresses is not valid.":"Az IP-címtartomány érvénytelen."
},
"trafficNatEditor": {
"Allow reverse connections from any host (full cone NAT)":"Visszirányú kapcsolatok engedélyezése bármelyik állomásról (teljes terelő NAT)",
"Allow using of a different interface if this one becomes unavailable":"Másik illesztőfelület használatának engedélyezése, ha a jelenlegi elérhetetlenné válik",
"Are you sure you want to enable full cone NAT?":"Biztosan engedélyezi a teljes terelő NAT lehetőséget?",
"Connections initiated by the same host may use different Internet links. While this setting offers better performance you may experience compatibility problems with some applications and web sites.":"Ugyanazon állomás által kezdeményezett kapcsolatok több különböző internetkapcsolatot is használhatnak. Ugyan ez a beállítás jobb teljesítményt nyújt, egyes alkalmazások vagy webhelyek esetén kompatibilitási problémák léphetnek fel.",
"Connections initiated by the same host will always use the same Internet link.":"Ugyanazon állomás által kezdeményezett kapcsolatok ugyanazt az internetkapcsolatot használják.",
"Default setting (recommended)":"Alapértelmezett beállítás (ajánlott)",
"Destination NAT":"Cél NAT",
"Enable destination NAT":"Cél NAT engedélyezése",
"Enable source NAT":"Forrás NAT engedélyezése",
"Full cone NAT":"Teljes terelő NAT",
"Interface:":"Illesztőfelület:",
"It is not recommended to enable full cone NAT unless you are sure what you are doing. By turning it on, you are allowing certain incoming traffic from arbitrary Internet hosts. That may imply a security threat.":"Csak abban az esetben célszerű a teljes terelő NAT fordítást engedélyezni, ha teljesen biztos a dolgában. A NAT bekapcsolása engedélyezi a tetszőleges internetes állomások felől érkező bejövő forgalmat. Mindez pedig biztonsági veszélyforrást jelent.",
"Kerio WinRoute Firewall will automatically choose the IP address for source NAT depending on the Internet connectivity.":"A Kerio WinRoute Firewall az internetcsatlakozástól függően automatikusan választja ki a forrás NAT IP-címét.",
"Kerio WinRoute Firewall will use IP address of the following specified interface for source NAT.":"A Kerio WinRoute Firewall a következő illesztőfelület IP-címét használja forrás NAT fordításként.",
"Kerio WinRoute Firewall will use the following specified IP address for source NAT.":"A Kerio WinRoute Firewall a következő IP-címet használja forrás NAT fordításként.",
"No available interface":"Nincs elérhető illesztőfelület",
"Perform load balancing per connection (better performance)":"Terheléskiegyenlítés végrehajtása kapcsolatonként (jobb teljesítmény)",
"Perform load balancing per host (better compatibility)":"Terheléskiegyenlítés végrehajtása állomásonként (nagyobb kompatibilitás)",
"Source NAT":"Forrás NAT",
"There is no interface available. Please choose another NAT mode.":"Nincs elérhető illesztőfelület. Válasszon másik NAT fordítási módot.",
"Traffic Policy - Translation":"Forgalmi házirend – Fordítás",
"Translate port as well":"A fordítás a portot is érintse",
"Translate port to:":"Port fordítása erre:",
"Translate to the following host:":"Fordítás a következő állomásra:",
"Use specified IP address":"Megadott IP-cím használata",
"Use specified outgoing inteface":"Megadott kimenő illesztőfelület használata"
},
"trafficPolicy": {
"Destination":"Cél",
"Inspector":"Megfigyelő",
"Service":"Szolgáltatás",
"Source":"Forrás",
"Translation":"Fordítás"
},
"trafficRuleEditor": {
"Add port…":"Port hozzáadása…",
"Add service…":"Szolgáltatás hozzáadása…",
"Any service":"Bármelyik szolgáltatás",
"Any user":"Bármelyik felhasználó",
"Port or port range:":"Port vagy porttartomány:",
"Traffic Policy - Service/Port":"Forgalmi házirend – Szolgáltatás/port"
},
"trafficRuleList": {
"All VPN tunnels":"Minden VPN-alagút",
"Authenticated users":"Hitelesített felhasználók",
"Balancing per connection":"Kiegyenlítés kapcsolatonként",
"Balancing per host":"Kiegyenlítés állomásonként",
"Full Cone NAT":"Teljes terelő NAT",
"Internet interfaces":"Internetes illesztőfelületek",
"MAP":"MAP",
"NAT":"NAT",
"Trusted/Local interfaces":"Megbízható, illetve helyi illesztőfelületek",
"VPN clients":"VPN-ügyfelek",
"connections":"kapcsolatok",
"packets":"csomagok"
},
"trafficSourceDestinationEditor": {
"Address Groups":"Címcsoportok",
"Address Groups…":"Címcsoportok…",
"All VPN Tunnels":"Minden VPN-alagút",
"All selected VPN tunnels will be removed from the list.":"A program minden kijelölt VPN-alagutat eltávolít a listáról.",
"All selected users will be removed from the list.":"A program minden kijelölt felhasználót eltávolít a listáról.",
"Any Authenticated User":"Bármelyik hitelesített felhasználó",
"Any connected VPN Client":"Bármelyik csatlakoztatott VPN Client",
"Any destination":"Bármely cél",
"Any source":"Bármely forrás",
"Do you want to add All VPN tunnels?":"Minden VPN-alagutat hozzá kíván adni?",
"Do you want to continue?":"Folytatja?",
"Hosts":"Állomások",
"Host…":"Állomás…",
"Interfaces":"Illesztőfelületek",
"Interfaces…":"Illesztőfelületek…",
"Internet interfaces":"Internetes illesztőfelületek",
"Selected Users…":"Kijelölt felhasználók…",
"Show empty groups":"Üres csoportok megjelenítése",
"Traffic Policy - Destination Editor":"Forgalmi házirend – Célszerkesztő",
"Traffic Policy - Source Editor":"Forgalmi házirend – Forrásszerkesztő",
"Trusted/Local interfaces":"Megbízható, illetve helyi illesztőfelületek",
"Users and Groups":"Felhasználók és csoportok",
"VPN server":"VPN-kiszolgáló",
"VPN…":"VPN…"
},
"urlGroupEditor": {
"Loading groups…":"Csoportok betöltése…",
"Properties":"Tulajdonságok",
"Type:":"Típus:",
"URL":"URL-cím",
"URL Group":"URL-csoport",
"URL Group:":"URL-csoport:",
"URL:":"URL-cím:"
},
"urlGroupList": {
"Any":"Bármelyik"
},
"userEdit": {
"(is disabled in Active Directory domain)":"(letiltott az Active Directory-tartományban)",
"Address group":"Címcsoport",
"Assume that the user works on the following hosts:":"Annak feltételezése, hogy a felhasználó a következő állomásokon dolgozik:",
"Confirm password:":"Jelszó megerősítése:",
"Use semicolons (;) to separate individual entries":"A szomszédos bejegyzéseket pontosvesszővel (;) válassza el"
},
"userEditor": {
"(Limit bandwidth according to Bandwidth Limiter settings only.)":"(Sávszélesség korlátozása csak a Bandwidth Limiter beállításai szerint)",
"Account is enabled":"A fiók engedélyezett",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Active objects at web pages":"Aktív objektumok weboldalakon",
"Add User":"Felhasználó hozzáadása",
"Additional Rights":"További jogosultságok",
"Administration Rights":"Rendszerfelügyeleti jogosultságok",
"Assign a static IP address to VPN client":"Statikus IP-cím hozzárendelése a VPN-ügyfélhez",
"Authentication:":"Hitelesítés:",
"Automatic login":"Automatikus bejelentkezés",
"Automatic opening of new browser windows - usually ad pop-up windows":"Új, rendszerint reklámokat tartalmazó előugró böngészőablakok automatikus megnyitása",
"Block any further traffic":"További forgalom blokkolása",
"Domain Template":"Tartománysablon",
"Don't block further traffic":"További forgalom blokkolásának kikapcsolása",
"Edit User":"Felhasználó szerkesztése",
"Email address:":"E-mail cím:",
"Enable daily limit":"Napi korlát engedélyezése",
"Enable monthly limit":"Havi korlát engedélyezése",
"Enable weekly limit":"Heti korlát engedélyezése",
"Filter out HTML ActiveX objects":"HTML ActiveX-objektumok kiszűrése",
"Filter out HTML Java applets":"HTML Java-kisalkalmazások kiszűrése",
"Filter out HTML JavaScript pop-up windows":"HTML JavaScript előugró ablakok kiszűrése",
"Filter out HTML Script tags":"HTML-parancscímkék kiszűrése",
"Filter out cross-domain referer":"Tartományközi hivatkozó kiszűrése",
"Full access to administration":"Teljes hozzáférés a rendszerfelügyeleti funkciókhoz",
"Full name:":"Teljes név:",
"HTML <applet> tags (Java Applet)":"HTML-<kisalkalmazások> címkéi (Java Applet)",
"HTML <script> tags - commands of scripting languages, such as JavaScript, VBScript, etc.":"HTML-<parancsfájlok> címkéi – parancsfájlnyelvek (például JavaScript, VBScript stb.) parancsai.",
"Internal user database":"Belső felhasználói adatbázis",
"Language options":"Nyelvi beállítások",
"No access to administration":"Nincs hozzáférés a rendszerfelügyeleti funkciókhoz",
"None":"Nincs",
"Notify user by email when quota is exceeded":"Felhasználó értesítése e-mail üzenetben a kvóta átlépésekor",
"Password and password confirmation do not match.":"A jelszó és a jelszó megerősítése nem egyezik.",
"Prefered language:":"Preferált nyelv:",
"Quota:":"Kvóta:",
"Read only access to administration":"Csak olvasási hozzáférés a rendszerfelügyeleti funkciókhoz",
"Specific host IP addresses":"Állomásokhoz tartozó adott IP-címek",
"This option enables/disables the Referer item included in an HTTP header.":"Ez a lehetőség engedélyezi, illetve letiltja a HTTP-fejlécben szereplő Referer (Hivatkozó) elemet.",
"This user has a separate configuration":"A felhasználó külön beállítással rendelkezik",
"This user must have full-access rights for administration at any time. For that reason some values can't be changed.":"A felügyelethez a felhasználónak minden pillanatban teljes hozzáférést biztosító jogosultsággal kell rendelkeznie. Néhány érték nem módosítható.",
"This user's configuration is defined by the domain template":"A felhasználó konfigurációja a tartománysablonon alapul",
"Transfer quota":"Átviteli kvóta",
"VPN client address":"VPN-ügyfél címe",
"View User":"Felhasználó megjelenítése",
"Web content scanning options":"Webes tartalom vizsgálatára vonatkozó beállítások"
},
"userGroupEditor": {
"Add Group":"Csoport hozzáadása",
"Edit Group":"Csoport szerkesztése",
"Members":"Tagok",
"View Group":"Csoport megjelenítése"
},
"userGroupList": {
"Merging local users into this domain…":"Helyi felhasználók beolvasztása a tartományba…",
"Some user accounts are not functioning, autentication by Active Directory® and by Windows NT® domain is not active.":"Egyes felhasználói fiókok nem működnek. Az Active Directory®, valamint a Windows NT®-tartomány szerinti hitelesítés nem aktív.",
"Some user names are in conflict with users in the local user database. Do you want to solve all conflicts?":"Egyes felhasználónevek ütköznek a helyi felhasználói adatbázisban lévő felhasználókkal. Minden ütközést fel akar oldani?"
},
"userImportList": {
"Import User Accounts":"Felhasználói fiók importálása"
},
"userImportServer": {
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Active Directory® domain name:":"Active Directory®-tartomány neve:",
"Do you want to continue with user import and automatic domain configuration?":"Folytatni kívánja a felhasználók importálását és a tartomány automatikus beállítását?",
"Import User Accounts":"Felhasználói fiók importálása",
"Import from server:":"Importálás kiszolgálóról:",
"Import users from:":"Felhasználók importálása innen:",
"Importing users from domain %1…":"Felhasználók importálása a(z) %1 tartományból…",
"Kerio WinRoute Firewall is not configured to authenticate users from your primary domain. It can be automatically configured based on values you use for user import.":"A Kerio WinRoute Firewall nincs úgy beállítva. hogy hitelesítse az elsődleges tartományból származó felhasználókat. A beállítás a felhasználók importálására használt értékek alapján automatikusan elvégezhető.",
"Kerio WinRoute Firewall is not member of any domain.":"A Kerio WinRoute Firewall nem tagja egyik tartománynak sem.",
"No user accounts can be imported from the server specified.":"A megadott kiszolgálóról nem importálhatók felhasználói fiókok.",
"Secure connection (LDAPS)":"Biztonságos kapcsolat (LDAPS)",
"Testing connection to the primary domain…":"Az elsődleges tartomány felé irányuló kapcsolat vizsgálata…",
"There is a problem with connection to domain %1.":"Probléma van a(z) %1 tartomány felé irányuló kapcsolattal.",
"User Import":"Felhasználó importálása",
"Windows NT® domain":"Windows NT®-tartomány",
"Windows NT® domain name:":"Windows NT®-tartomány neve:",
"You cannot import users: %1":"Nem lehet felhasználókat importálni: %1"
},
"userList": {
"Account Status":"Fiók állapota",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Are you sure you want to remove the selected users?":"Biztos, hogy el szeretné távolítani a kijelölt felhasználókat?",
"Are you sure you want to remove user \"%1\"?":"Biztos, hogy törölni szeretné a következő felhasználót: „%1”?",
"Authentication Type":"Hitelesítés típusa",
"Automatic Login":"Automatikus bejelentkezés",
"Convert User Accounts":"Felhasználói fiókok átalakítása",
"Delete User":"Felhasználó törlése",
"Do you want to solve all conflicts now?":"Minden ütközést fel akar oldani?",
"Domain:":"Tartomány:",
"Groups":"Csoportok",
"Hide disabled user accounts":"Letiltott felhasználói fiókok elrejtése",
"IP Addresses":"IP-címek",
"Internal user database":"Belső felhasználói adatbázis",
"Preferences":"Beállítások",
"Quota":"Kvóta",
"Search:":"Keresés:",
"Some user names are in conflict with users in the local user database. Unless such users specify domain name within their login, they are logged in as a local database users. This behavior can be undesirable. When conflicts are solved, the user account is removed from the local database and its settings are merged with the settings of the account from this domain.":"Egyes felhasználónevek ütköznek a helyi felhasználói adatbázisban lévő felhasználókkal. Ha ezek a felhasználók nem adnak meg tartománynevet a bejelentkezéskor, akkor bejelentkezésük helyi adatbázis-felhasználóként történik. Az ilyen működés elkerülendő. Az ütközések feloldását követően a felhasználói fiókot a program törli a helyi adatbázisból, a beállításokat pedig egyesíti az aktuális tartomány fiókjára vonatkozó beállításokkal.",
"Static VPN Client Address":"VPN Client statikus címe",
"Template…":"Sablon…",
"You cannot remove the user \"%1\".":"A(z) „%1” felhasználó nem távolítható el.",
"You cannot remove the user whose account you are currently using.":"Nem távolíthatja el azt a felhasználót, akinek a nevében bejelentkezett.",
"…and %1 more":"…és további %1"
},
"vpnRouteManager": {
"Please specify remote endpoint":"Adjon meg távoli végpontot",
"The VPN tunnel is configured to use custom routes only, but no custom routes are defined. Do you want to continue?":"A VPN-alagút úgy van beállítva, hogy kizárólag egyéni útvonalakat használjon, de nincs megadva egyéni útvonal. Folytatja?",
"Trying to detect the remote endpoint's SSL certificate…":"A távoli végpont SSL-tanúsítványának észlelése…"
},
"webFilterCategories": {
"Alcohol":"Alkohol",
"Anonymizer":"Névtelenséget biztosító szolgáltatás",
"Art":"Művészet",
"Business / Services":"Üzlet / szolgáltatások",
"Cars / Transportation":"Autók / közlekedés",
"Chat / IM":"Csevegés / IM",
"Community Sites":"Közösségi oldalak",
"Compromised and Links to Malware":"Kompromittált elemek és rosszindulatú programokra mutató hivatkozások",
"Computers and Technology":"Számítástechnika és technológia",
"Criminal Skills / Hacking":"Törvénytelen tevékenységek / hackertevékenység",
"Dating and Relationships":"Randevú és kapcsolatok",
"Download Sites":"Letöltési oldalak",
"Education":"Oktatás",
"Entertainment and Videos":"Szórakozás és videók",
"Finance":"Pénzügy",
"Gambling":"Szerencsejáték",
"Games":"Játékok",
"Government":"Kormányzat",
"Hate Speech":"Gyűlöletbeszéd",
"Health":"Egészség",
"Home / Leisure":"Otthon / pihenés",
"Humor":"Humor",
"Illegal Drugs":"Illegális szerek",
"Job Search":"Álláskeresés",
"Mature":"Felnőtt tartalom",
"Military":"Hadászat",
"Music and Audio":"Zene és hang",
"News and Magazines":"Hírek és magazinok",
"Non-profits":"Nonprofit szervezetek",
"Nudity":"Meztelenség",
"Online Ads":"Online hirdetések",
"Overrides":"Felülírások",
"Personal Webpages":"Személyes weblapok",
"Pharmaceuticals":"Gyógykészítmények",
"Phishing and Fraud":"Adathalászat és csalás",
"Politics and Law":"Politika és jog",
"Pornography / Sex":"Pornográfia / szex",
"Portal Sites":"Webportálok",
"Real Estate":"Ingatlan",
"Religion":"Vallás",
"Restaurants":"Éttermek",
"Search Engines":"Keresőmotorok",
"Shopping":"Vásárlás",
"Social Networking":"Szociális hálók",
"Spam URLs":"Kéretlen URL-címek",
"Sports and Recreation":"Sport és rekreáció",
"Spyware and Malicious Sites":"Kémprogramok és kártékony oldalak",
"Tobacco":"Dohánytermékek",
"Translator":"Fordító",
"Travel":"Utazás",
"Violence":"Erőszak",
"Weapons":"Fegyverek",
"Web-based Email":"Web alapú e-mail"
},
"webFilterGroups": {
"Criminal Activities":"Törvénytelen tevékenységek",
"Drugs":"Drogok",
"Entertainment / Culture":"Szórakozás / kultúra",
"Extreme":"Szélsőség",
"Finance / Investment":"Pénzügyek / befektetés",
"Games / Gambling":"Játékok / szerencsejáték",
"General Business":"Üzletvitel",
"IT":"IT",
"Information / Communication":"Informatika / kommunikáció",
"Job Search":"Álláskeresés",
"Lifestyle":"Életvitel",
"Malware":"Rosszindulatú programok",
"Mature":"Felnőtt tartalom",
"Medicine":"Gyógyászat",
"Ordering":"Megrendelés",
"Pornography / Nudity":"Pornográfia / meztelenség",
"Private Homepages":"Privát honlapok",
"Social Networking":"Szociális hálók",
"Society / Education / Religion":"Társadalom / oktatás / vallás",
"Spam":"Levélszemét",
"Vehicles / Transportation":"Járművek / közlekedés",
"Weapons":"Fegyverek"
}
};