<translation>
<text id="unsupported_browser">Din webbläsare (versionen) stöds inte.</text>
<text id="bookmarks_badChar">Sökvägen får inte innehålla något av följande tecken: / : * &quot; &lt; &gt; |</text>
<text id="about">Om</text>
<text id="report_bugs">Rapportera problem till Kerio Technologies</text>
<text id="unable_to_open">Kan inte öppna angiven sökväg!</text>
<text id="requested_path">Begärd sökväg</text>
<text id="wait_while_loading">Laddar, var god vänta...</text>
<text id="title_rename">Ändra namnet på vald fil eller mapp</text>
<text id="rename_succ_renamed">namnet har ändrats till </text>
<text id="select_bookmark">Välj bokmärke</text>
<text id="logout_succ">Utloggningen klar</text>
<text id="new_login">Ny inloggning</text>
<text id="copyright">Copyright</text>
<text id="antivirus">Integrerat antivirusprogram</text>
<text id="external_antivirus">Externt antivirusprogram</text>
<text id="none">inget</text>
<text id="auth_fail">Inloggn. misslyckad</text>
<text id="login_again">Logga in igen</text>
<text id="bookmark_insert_success">Infogad</text>
<text id="bookmark_insert_report">har lagts in till dina nätverksbokmärken</text>
<text id="bookmark_edit_success">Ändrad</text>
<text id="bookmark_edit_report">har ändrats till </text>
<text id="selected_sentence_bookmarks">bokmärke(n) valt/valda</text>
<text id="bookmark_delete_report">Följande bokmärken har raderats:</text>
<text id="of">av</text>
<text id="dialog_upload_success">Uppladdningen klar</text>
<text id="copy_failed_sum">valda filer eller mappar kan inte kopieras</text>
<text id="delete_failed_sum">valda filer eller mappar kan inte raderas</text>
<text id="move_failed_sum">valda filer eller mappar kan inte flyttas</text>
<text id="create_report">har skapats i</text>
<text id="bookmarks_edit_bookmark">Ändra bokmärke</text>
<text id="bookmarks_exists">Ett bokmärke med samma sökväg eller beskrivning finns redan</text>
<text id="unknown_error">Okänt fel!</text>
<text id="bookmarks_fill_path">Ange sökvägen till bokmärkena!</text>
<text id="bookmarks_unable_find">Kunde inte hitta begärt bokmärke</text>
<text id="bookmarks_insert">Foga in ett nytt bokmärke</text>
<text id="bookmarks_show_main">Visa på huvudsidan</text>
<text id="bookmarks_path">Sökväg bokmärke</text>
<text id="bookmarks_description">Beskrivning bokmärke</text>
<text id="bookmarks_choose_bookmark">Välj ett bokmärke</text>
<text id="bookmarks_goto_bookmark">Gå till ett bokmärke</text>
<text id="bookmarks_user_def">Användardefinierade bokmärken</text>
<text id="bookmarks_add_new">Lägg till ett nytt bokmärke</text>
<text id="bookmarks_no_book">Inget bokmärke har definierats</text>
<text id="bookmarks_will_on_main">kommer att visas på huvudsidan</text>
<text id="manage_bookmarks">Hantera bokmärken</text>
<text id="bookmarks_list">Lista över valda bokmärken</text>
<text id="bookmarks_not_deleted">En del bokmärken kan inte raderas!</text>
<text id="bookmarks_not_saved">Kan inte spara bokmärket!</text>
<text id="bookmarks_not_inserted">Kan inte foga in bokmärket!</text>
<text id="bookmark_delete">Ta bort bokmärke</text>
<text id="bookmark_edit">Ändra bokmärke</text>
<text id="bookmark_insert">Foga in bokmärke</text>
<text id="head_goto_main">Gå till huvudsidan</text>
<text id="head_browse_network">Bläddra nätverk</text>
<text id="head_entire_network">Hela nätverket</text>
<text id="head_goto_dir">Gå till</text>
<text id="head_refresh">Uppdatera</text>
<text id="head_goto_dir_example">t.ex. \\minserver\minarbetsplats</text>
<text id="head_bookmarks_title">Hantera dina nätverksbokmärken</text>
<text id="head_bookmarks">Bokmärken</text>
<text id="head_logout">Logga ut</text>
<text id="head_current_path">Aktuell sökväg</text>
<text id="antivirus_mcafee">McAfee antivirus</text>
<text id="antivirus_common">antivirus</text>
<text id="antivirus_sc_upload">Skanning uppladdning</text>
<text id="antivirus_sc_download">Skanning nedladdning</text>
<text id="antivirus_none">Det används inget antivirusprogram i Kerio WinRoute Firewall.</text>
<text id="main_product_info">Produktinformation</text>
<text id="main_product">Produkt</text>
<text id="main_version">Version</text>
<text id="main_website">Hemsida</text>
<text id="main_av_info">Antivirus information</text>
<text id="main_entire_network">Bläddra i hela nätverket</text>
<text id="main_bookmarks_description">...</text>
<text id="main_entire_network_description">...</text>
<text id="progress_unknown">Uppkoppling...</text>
<text id="progress_uploading">Uppladdning till Kerio WinRoute Firewall...</text>
<text id="progress_scanning">Skanning...</text>
<text id="progress_copying">Kopierar till målplatsen...</text>
<text id="progress_finished">Klart.</text>
<text id="progress_failed">Gick ej!</text>
<text id="progress_virus_found">Virus har hittats!</text>
<text id="progress_scan_failed">Det går inte att skanna filen!</text>
<text id="progress_table_title">SSL-VPN uppladdning</text>
<text id="progress_upload_status">Uppladdning status </text>
<text id="auth_login">Inloggn.som </text>
<text id="auth_success">klar</text>
<text id="auth_continue">Fortsätt...</text>
<text id="auth_title">Inloggning till Kerio Clientless SSL-VPN</text>
<text id="auth_username">Namn</text>
<text id="auth_password">Lösenord</text>
<text id="auth_login_short">Loggin</text>
<text id="actions_details">Detaljer</text>
<text id="actions_mkdir_err_path">Ny sökväg för mappen</text>
<text id="actions_err_message">Felmeddelande</text>
<text id="actions_delete_question">Vill du verkligen radera valda filer eller kataloger?</text>
<text id="actions_generated_errors">Proceduren genererade ett eller flera fel!</text>
<text id="actions_rename_only_one">Det går endast att döpa om en fil/mapp åt gången!</text>
<text id="actions_rename_one">Minst en fil eller mapp måste väljas!</text>
<text id="actions_rename_question">Är du säker på att du vill ändra namn på vald fil/mapp?</text>
<text id="actions_folder">Mapp</text>
<text id="actions_filedir">Fil/mapp</text>
<text id="actions_rename_to">Ändra till </text>
<text id="actions_path">Sökväg</text>
<text id="actions_source_path">Källsökväg</text>
<text id="actions_target_path">Målsökväg</text>
<text id="actions_rename_badchars">Det nya namnet får inte innehålla snedstreck (/) ,omvända snedstreck (\) eller kolon (:)!</text>
<text id="actions_copy_badchars">Parametrar får inte innehålla kolon (:)!</text>
<text id="actions_copy_over_dirs">Det går inte att kopiera via kataloger</text>
<text id="actions_move_over_dirs">Det går inte att flytta via kataloger</text>
<text id="actions_copy_more_in_one">Du kan inte kopiera mer än en fil eller mapp till en och samma fil!</text>
<text id="actions_move_more_in_one">Du kan inte flytta mer än en fil eller mapp till en och samma fil!</text>
<text id="browse_upload_to">Uppladdning av filen till aktuell plats</text>
<text id="browse_newdir">Ny mapp</text>
<text id="browse_choose_action">Välj en åtgärd</text>
<text id="browse_current_path">Aktuell sökväg</text>
<text id="browse_seldesel_all">Markera/avmarkera alla</text>
<text id="browse_name">Namn</text>
<text id="browse_size">Storlek</text>
<text id="browse_changed">Ändrad</text>
<text id="browse_description">Beskrivning</text>
<text id="browse_no_dir">Mappen finns inte eller är inte tillgänglig</text>
<text id="browse_up">En nivå uppåt</text>
<text id="browse_add_to_bookmarks">Lägg in till bokmärkena</text>
<text id="dir_empty">Mappen är tom</text>
<text id="dialog_addToBookmarks_header">Lägg in aktuell plats till dina bokmärken</text>
<text id="dialog_addToBookmarks_error">Kan inte lägga till bokmärket!</text>
<text id="errorMessage_2">Kunde inte hitta filen.</text>
<text id="errorMessage_3">Kunde inte hitta sökvägen.</text>
<text id="errorMessage_5">Du har inte tillräcklig behörighet att utföra den här proceduren.</text>
<text id="errorMessage_32">Processen får inte åtkomst filen eller mappen. Filen används av en annan process.</text>
<text id="errorMessage_53">Nätverkssökvägen hittas inte. </text>
<text id="errorMessage_123">Oglitigt namn på filen, mappen eller sökvägen.</text>
<text id="errorMessage_145">Mappen är inte tom.</text>
<text id="errorMessage_183">Det finns redan en mapp eller fil med samma namn i aktuell mapp.</text>
<text id="errorMessage_emptyFolderName">Inget mappnamn angivet.</text>
<text id="errorMessage_emptyFileFolderName">Inget fil-/mappnamn angivet.</text>
<text id="title_move">Flytta vald fil/valda filer</text>
<text id="title_copy">Kopiera vald fil/valda filer</text>
<text id="title_delete">Radera valda filer eller mappar</text>
<text id="title_create">Skapa ny mapp</text>
<text id="title_upload">Ladda upp filer</text>
<text id="title_add_to_bookmarks">Lägg in aktuell plats till bokmärkena</text>
<text id="title_delete_bookmarks">Radera valt bokmärke/valda bokmärken</text>
<text id="title_edit_bookmark">Ändra valt bokmärke</text>
<text id="title_insert_bookmark">Foga in ett nytt bokmärke</text>
<text id="title_copy_dialog">Kopiera valda filer</text>
<text id="dialog_copy_dir">Kopiera valda filer till följande mapp</text>
<text id="dialog_copy_success">Kopierat</text>
<text id="dialog_copy_success_message">Följande filer eller mappar har kopierats till</text>
<text id="dialog_selected">Lista över valda filer och mappar</text>
<text id="dialog_target_goto">gå till målmappen</text>
<text id="selected_sentence">filer eller mappar valda</text>
<text id="dialog_copy_error">Det går inte att kopiera alla valda filer eller mappar!</text>
<text id="dialog_create_inDir">I mapp</text>
<text id="dialog_create_newDir">Skapa ny mapp</text>
<text id="dialog_create_error">Kunde inte skapa mapp!</text>
<text id="dialog_create_success">Mapp skapad</text>
<text id="dialog_create_stay">stanna i aktuell mapp</text>
<text id="dialog_create_goto">gå till den nya mappen</text>
<text id="title_delete_dialog">Radera valda filer eller mappar</text>
<text id="dialog_delete_from">Radera valda filer eller mappar i följande mapp</text>
<text id="dialog_delete_error">Det går inte att radera alla valda filer eller mappar!</text>
<text id="dialog_delete_success">Raderat</text>
<text id="dialog_delete_success_message">Följande filer eller mappar har raderats i </text>
<text id="title_move_dialog">Flytta valda filer</text>
<text id="dialog_move_dir">Flytta valda filer till följande mapp</text>
<text id="dialog_move_error">Det går inte att flytta alla valda filer eller mappar!</text>
<text id="dialog_move_success">Flyttat</text>
<text id="dialog_move_success_message">Följande filer eller mappar har flyttats till </text>
<text id="title_rename_dialog">Ändra namn på fil eller mapp</text>
<text id="dialog_rename_original">Gammalt namn</text>
<text id="dialog_rename_newName">Nytt namn</text>
<text id="dialog_rename_success">Omdöpt</text>
<text id="dialog_rename_error">Det går inte att ändra namn på filen eller mappen!</text>
<text id="title_upload_dialog">Ladda upp fil</text>
<text id="dialog_upload_file">Ladda upp fil</text>
<text id="dialog_upload_to">Till mapp</text>
<text id="dialog_upload_finish">Uppladdningen klar</text>
<text id="dialog_upload_file">Fil</text>
<text id="dialog_upload_wasUploadedInto">har laddats upp till</text>
<text id="dialog_upload_error">Kunde inte ladda upp filen!</text>
<text id="dialog_upload_fileExists">finns redan på målplatsen! Vill du skriva över den?</text>
<text id="select_target_location">Välj en målplats</text>
<text id="go_to_typed">Gå till angiven plats</text>
<text id="choose_from_bookmarks">Välj ett mål från bokmärkeslistan</text>
<text id="select_from_list">Välj ett mål från listan</text>
<text id="error_number">Felnummer</text>
<text id="copy_simple">Kopiera</text>
<text id="move_simple">Flytta</text>
<text id="rename_simple">Ändra namn</text>
<text id="create_simple">Skapa</text>
<text id="delete_simple">Radera</text>
<text id="upload_simple">Ladda upp</text>
<text id="insert_simple">Infoga</text>
<text id="add_simple">Lägg till</text>
<text id="navigation_tree">Navigationsträd</text>
<text id="tasks">Jobb</text>
<text id="close_window">Stäng</text>
<text id="back">Tillbaka</text>
<text id="ok">OK</text>
<text id="save">Spara</text>
<text id="edit">Redigera</text>
<text id="cancel">Avbryt</text>
<text id="delete">Radera</text>
<text id="yes">ja</text>
<text id="no">nej</text>
<text id="n_a">N/A</text>
<text id="network">Nätverk</text>
<text id="domain">Domän</text>
<text id="server">server</text>
<text id="dir">DIR</text>
<text id="create">Skapa</text>
<text id="upload">Ladda upp</text>
<text id="copy">Kopiera t.</text>
<text id="move">Flytta t.</text>
<text id="rename">Ändra namn</text>
<text id="delete">Radera</text>
<text id="create">Ny mapp</text>
<text id="entire_network">Hela nätverket</text>
<text id="please_wait">Var god vänta...</text>
<text id="browse">Bläddra</text>
<text id="change">Ändra</text>
<text id="change_title">Bläddra nätverk</text>
</translation>
