<translation>
<text id="lang_kerio_technologies">Kerio Technologies</text>
<text id="lang_auth_failed">验证失败</text>
<text id="lang_username">用户名</text>
<text id="lang_password">密码</text>
<text id="lang_login">登录</text>
<text id="login-enter-username-and-password">在下方输入您的用户名和密码</text>
<text id="lang_login_page">登录页</text>
<text id="login-redirect">正在转到登录页，请稍等…</text>
<text id="login-redirect2">如果页面未正确跳转，单击此处</text>
<text id="login-redirect-link">链接</text>
<text id="login-logout-user">注销此用户</text>
<text id="login-user-logged-on">下列用户已从您的计算机登录</text>
<text id="login-logout-for-security-reasons">为安全起见，您必须再次输入密码才能访问 Kerio Winroute Firewall 的 Web 界面。</text>
<text id="lang_access_restr">您的防火墙管理员已限制访问 WWW 服务。</text>
<text id="lang_must_login">必须输入您的用户名和密码登录防火墙，才能继续操作。</text>
<text id="lang_explain1">根据防火墙限制规则，不允许您访问某些网页。</text>
<text id="lang_explain2">如果出现这种情况，但是您认为应该可以访问这些网页，那么请联络防火墙管理员。</text>
<text id="lang_explain3">隐私通知：防火墙管理员应配置防火墙检测您（或其他用户）正在浏览的网页。</text>
<text id="lang_explain4">已浏览的页面将保存在防火墙的日志文件中。</text>
<text id="lang_logout">注销</text>
<text id="lang_logout_page">注销页</text>
<text id="lang_logout_success">注销成功</text>
<text id="lang_login_goto">如需再次登录，转到</text>
<text id="lang_login_page_small">登录页</text>
<text id="lang_not_allowed">根据防火墙 web 访问规则，禁止您访问请求的页面。</text>
<text id="lang_req_page">请求页面</text>
<text id="lang_deny_reason">拒绝理由</text>
<text id="lang_contact_admin">如果您认为应该可以访问此页，请联络防火墙管理员。</text>
<text id="deny-webFilter">Kerio Web Filter 过滤器类别</text>
<text id="lang_need_access1">如果您仍要访问请求的网页，使用</text>
<text id="lang_need_access2">临时规则旁路。防火墙已将所有解锁的请求记入日志。</text>
<text id="unlock-button-small">解锁按钮</text>
<text id="lang_unlock">解锁</text>
<text id="lang_access_denied">拒绝访问</text>
<text id="lang_denied_old">拒绝访问（浏览器版本旧）</text>
<text id="lang_access_not_allowed">禁止从您的 IP 地址访问 web 界面</text>
<text id="lang_old_browser1">您的 web 浏览器发送了一个没有任何‘主机’标题字段的请求。</text>
<text id="lang_old_browser2">没有该信息，防火墙无法验证您的 web 访问权限，因此根据防火墙配置您的请求被拒绝。</text>
<text id="lang_old_browser3">如需解决这一问题，必须由防火墙管理员启用您的浏览器或您必须升级至 HTTP/1.1 兼容浏览器。</text>
<text id="lang_unlock_failed">Web 解锁失败</text>
<text id="lang_unlock_request">用户解锁请求</text>
<text id="unlock-failed-mess">解锁操作失败。</text>
<text id="unlock-failed-reasons">可能的原因：</text>
<text id="lang_reason1">已达到用户的解锁限制。</text>
<text id="lang_reason2">此规则不允许解锁功能。</text>
<text id="lang_reason3">防火墙的内容规则已更改。</text>
<text id="lang_reason4">URL 参数无效或已修改。</text>
<text id="tabCaption_overall">总体</text>
<text id="overall_1">每日流量图</text>
<text id="overall_2">访问次数最多的网页图</text>
<text id="overall_3">访问次数最多的Web 类别图</text>
<text id="overall_4">前5名用户图</text>
<text id="overall_5">使用协议图</text>
<text id="tabCaption_individual">个人</text>
<text id="individual_4">用户列表</text>
<text id="tabCaption_traffic">根据流量查看用户</text>
<text id="traffic_1">已传输数据表</text>
<text id="tabCaption_sites">已访问站点</text>
<text id="sites_1">访问次数最多的网页曲线图</text>
<text id="sites_2">详情表</text>
<text id="tabCaption_categories">Web 类别</text>
<text id="categories_1">请求次数最多的 Web 类别曲线图</text>
<text id="tabCaption_accStats">状态</text>
<text id="accStats_1">帐户首选项</text>
<text id="tabCaption_prefs">首选项</text>
<text id="prefs_1">主要帐户统计和设置</text>
<text id="tabCaption_error">错误</text>
<text id="error_1">错误页</text>
<text id="dbError">数据库连接错误。</text>
<text id="dbErrorStats">您没有查看因特网使用统计数据的充分权限。</text>
<text id="dbError_text1">统计数据库现在不可用。</text>
<text id="dbError_text2">请联络防火墙管理员。</text>
<text id="tabCaption_activity">用户活动</text>
<text id="activity_1">用户活动日志数据</text>
<text id="header_myAccount">我的帐户</text>
<text id="header_statistics">统计</text>
<text id="usersActivity">用户活动</text>
<text id="hourlyTraffic">每小时流量</text>
<text id="dailyTraffic">每日流量</text>
<text id="weeklyTraffic">每周流量</text>
<text id="monthlyTraffic">每月流量</text>
<text id="traffic">数据流量</text>
<text id="topUsers">用户排名</text>
<text id="usedProtocols">已使用协议</text>
<text id="lang_protocol">协议</text>
<text id="overall_stats">总体统计</text>
<text id="individual_stats">单独统计</text>
<text id="dataByUsers">单独用户数据传输统计</text>
<text id="requestedCategories">请求次数最多的 Web 类别</text>
<text id="requestedCategoriesDetails">请求次数最多的 Web 类别 – 详情</text>
<text id="topWebsites">访问次数最多的网站</text>
<text id="topWebsitesDetails">访问次数最多的网站 – 详情</text>
<text id="select_user">选择用户</text>
<text id="please_select_user">请选择用户</text>
<text id="no_user">未选择用户</text>
<text id="categories">类别</text>
<text id="websites_noData">请求的数据在所选时间段内不可用。</text>
<text id="act_badPeriod">请求的数据在所选时间段内不可用。</text>
<text id="websites_periods">请选择包含（部分）请求时间段的其他时间段。</text>
<text id="email">电子邮件</text>
<text id="description">描述</text>
<text id="unknown">未知</text>
<text id="unknown_site">未知</text>
<text id="unknown_category">未知</text>
<text id="unknown_user">未知</text>
<text id="unknown_protocol">未知</text>
<text id="lang_total">总数</text>
<text id="lang_inbound">入站</text>
<text id="lang_outbound">出站</text>
<text id="lang_user">用户</text>
<text id="in">位于</text>
<text id="out">出</text>
<text id="in_small">进</text>
<text id="out_small">出</text>
<text id="requests">请求</text>
<text id="visits">访问</text>
<text id="requestsSmall">请求</text>
<text id="visitsSmall">访问</text>
<text id="users">用户</text>
<text id="usersSmall">用户</text>
<text id="top">顶部</text>
<text id="otherData">其它</text>
<text id="today">今日</text>
<text id="ok">确定</text>
<text id="cancel">取消</text>
<text id="noData">无可用数据</text>
<text id="allProtocols">所有协议</text>
<text id="lang_filter_options">内容过滤器选项</text>
<text id="lang_change_password">更改密码</text>
<text id="lang_firewall">防火墙</text>
<text id="lang_quota_stats">传输配额统计</text>
<text id="lang_http_restr">网站限制</text>
<text id="this_week">本周</text>
<text id="this_month">本月</text>
<text id="data_in">接收数据</text>
<text id="data_out">发送数据</text>
<text id="quotaTotal">配额（总计）</text>
<text id="quotaIn">配额（接收）</text>
<text id="quotaOut">配额（发送）</text>
<text id="noQuota">无配额</text>
<text id="since">从</text>
<text id="lang_url">URL</text>
<text id="lang_allowed">允许</text>
<text id="lang_content_type">内容类型</text>
<text id="lang_time_int">时间间隔</text>
<text id="yes">是</text>
<text id="no">否</text>
<text id="any">任何</text>
<text id="lang_referer">过滤跨域调用</text>
<text id="lang_referer_desc">该选项启用/禁用 HTTP 标题中的调用项目。</text>
<text id="lang_activex">过滤 HTML ActiveX 对象</text>
<text id="lang_activex_desc">网页上的活动对象</text>
<text id="lang_popup">过滤 HTML JavaScript 弹出窗口</text>
<text id="lang_popup_desc">自动打开浏览器新窗口 – 通常弹出广告窗口</text>
<text id="lang_applets">过滤 HTML Java 小程序</text>
<text id="lang_applets_desc">HTML &amp;lt;小程序&amp;gt; 标签 (Java Applet)</text>
<text id="lang_scripts">过滤 HTML 脚本标签</text>
<text id="lang_scripts_desc">HTML &amp;lt;脚本&amp;gt; 标签 – 脚本语言命令，如 JavaScript、VBScript 等</text>
<text id="lang_note">注</text>
<text id="lang_note_text">防火墙管理员可设置一般规则，以排除来自网页可能会篡改您设置的危险内容。</text>
<text id="lang_save">保存设置</text>
<text id="lang_old_password">旧密码</text>
<text id="lang_new_password">新密码</text>
<text id="lang_retype_new">再次输入新密码</text>
<text id="lang_caution">提示</text>
<text id="lang_caution_text2">密码区分大小写。</text>
<text id="changePasswordButton">更改密码</text>
<text id="lang_pwd_change_error">密码更改错误</text>
<text id="lang_pwd_incorrect">您的旧密码错误或新密码与再次输入的内容不匹配。</text>
<text id="lang_pwd_change_success">密码更改成功</text>
<text id="lang_pwd_changed">已成功更改您的密码。</text>
<text id="pwd_change_impossible">不能更改您的密码。</text>
<text id="notLogged_username">无法识别的用户</text>
<text id="notLogged_fullname">未登录</text>
<text id="changePeriod">更改时间</text>
<text id="pleaseWait">请稍等</text>
<text id="loadingData">正在加载数据</text>
<text id="month_1">一月</text>
<text id="month_2">二月</text>
<text id="month_3">三月</text>
<text id="month_4">四月</text>
<text id="month_5">五月</text>
<text id="month_6">六月</text>
<text id="month_7">七月</text>
<text id="month_8">八月</text>
<text id="month_9">九月</text>
<text id="month_10">十月</text>
<text id="month_11">十一月</text>
<text id="month_12">十二月</text>
<text id="month_1_short">一月</text>
<text id="month_2_short">二月</text>
<text id="month_3_short">三月</text>
<text id="month_4_short">四月</text>
<text id="month_5_short">五月</text>
<text id="month_6_short">六月</text>
<text id="month_7_short">七月</text>
<text id="month_8_short">八月</text>
<text id="month_9_short">九月</text>
<text id="month_10_short">十月</text>
<text id="month_11_short">十一月</text>
<text id="month_12_short">十二月</text>
<text id="date-current-month">本月</text>
<text id="date-current-month-capitals">本月</text>
<text id="date-next-month">下个月</text>
<text id="date-previous-month">上个月</text>
<text id="date-current-week">本周</text>
<text id="date-current-week-capitals">本周</text>
<text id="date-next-week">下周</text>
<text id="date-previous-week">上周</text>
<text id="date-previous-year">上一年</text>
<text id="date-next-year">下一年</text>
<text id="day-0">星期日</text>
<text id="day-0-short">星期日</text>
<text id="day-0-shortcut">星期日</text>
<text id="day-1">星期一</text>
<text id="day-1-short">星期一</text>
<text id="day-1-shortcut">星期一</text>
<text id="day-2">星期二</text>
<text id="day-2-short">星期二</text>
<text id="day-2-shortcut">星期二</text>
<text id="day-3">星期三</text>
<text id="day-3-short">星期三</text>
<text id="day-3-shortcut">星期三</text>
<text id="day-4">星期四</text>
<text id="day-4-short">星期四</text>
<text id="day-4-shortcut">星期四</text>
<text id="day-5">星期五</text>
<text id="day-5-short">星期五</text>
<text id="day-5-shortcut">星期五</text>
<text id="day-6">星期六</text>
<text id="day-6-short">星期六</text>
<text id="day-6-shortcut">星期六</text>
<text id="day">天</text>
<text id="week">周</text>
<text id="month">月</text>
<text id="custom">自定义</text>
<text id="start_date">开始日期</text>
<text id="end_date">结束日期</text>
<text id="roundWeeks">所选时间段将四舍五入为整周。</text>
<text id="roundMonths">所选时间段将四舍五入为整月。</text>
<text id="invalidFormatStart">无效的开始日期格式。</text>
<text id="invalidFormatEnd">无效的结束日期格式。</text>
<text id="invalidDateStart">无效的开始日期。</text>
<text id="invalidDateEnd">无效的结束日期。</text>
<text id="noStart">未选择开始日期</text>
<text id="noEnd">未选择结束日期</text>
<text id="endBiggerThanStart">开始日期必须早于结束日期。</text>
<text id="periodLong">时间段太长</text>
<text id="dateFormatType">按照格式输入日期</text>
<text id="period_length">时间段长度</text>
<text id="no_month_period">本年未指定月份时间段。</text>
<text id="no_week_period">本月未指定周时间段。</text>
<text id="linkTop">转到页面顶部</text>
<text id="pageTop">顶部</text>
<text id="starGenerated">由 KerioStaR 生成</text>
<text id="language-cs">Čeština</text>
<text id="language-de">Deutsch</text>
<text id="language-en">English</text>
<text id="language-es">Español</text>
<text id="language-fr">Français</text>
<text id="language-hr">Hrvatski</text>
<text id="language-hu">Magyar</text>
<text id="language-it">Italiano</text>
<text id="language-ja">日本語</text>
<text id="language-nl">Nederlands</text>
<text id="language-pl">Polski</text>
<text id="language-pt">Português</text>
<text id="language-ru">Русский</text>
<text id="language-sk">Slovenčina</text>
<text id="language-sv">Svenska</text>
<text id="language-zh">中文</text>
<text id="sett-lang">首选语言：</text>
<text id="language">语言</text>
<text id="sett-lang-default">已检测浏览器</text>
<text id="pickerTodayPrevious">前一天</text>
<text id="pickerTodayNext">下一天</text>
<text id="pickerWeekPrevious">上周</text>
<text id="pickerWeekNext">下周</text>
<text id="pickerWeekNone">无星期可用</text>
<text id="pickerMonthPrevious">上个月</text>
<text id="pickerMonthNext">下个月</text>
<text id="pickerMonthNone">无月份可用</text>
<text id="pickerCustom">自定义时间段</text>
<text id="pickerCustomNone">无时间段可用</text>
<text id="printPage">打印</text>
<text id="act_start">启动</text>
<text id="act_duration">持续时间</text>
<text id="act_details">详细信息</text>
<text id="act_disabled">活动日志已禁用</text>
<text id="act_visitedPages">已访问页面：</text>
<text id="act_searchesPerformed">已执行的搜索：</text>
<text id="act_webPages">网页</text>
<text id="act_connHTTP">连接至</text>
<text id="searchedFor">搜索</text>
<text id="act_emailsRecognized">已识别的电子邮件：</text>
<text id="act_dataTransferred">已传输的数据：</text>
<text id="act_imUsed">已使用的即时消息</text>
<text id="act_imNotUsed">未使用的即时消息</text>
<text id="act_messaging">消息</text>
<text id="act_connections">连接：</text>
<text id="act_multimedia">多媒体</text>
<text id="act_multimediaStream">多媒体流</text>
<text id="act_filesRecognized">文件：</text>
<text id="act_dataTransferredP2p">通过 P2P 传输的数据：</text>
<text id="act_p2pBlocked">P2P 访问已阻止：</text>
<text id="act_noP2p">未检测到 P2P 活动</text>
<text id="act_fileTransfer">大文件传输</text>
<text id="act_vpnConnections">VPN 连接：</text>
<text id="act_remoteAccessConnections">远程访问连接：</text>
<text id="act_remoteAccess">远程访问</text>
<text id="act_download">从下列对象下载</text>
<text id="act_upload">上传至</text>
<text id="act_p2p">点对点文件共享</text>
<text id="act_connUnknown">未知连接：</text>
<text id="act_p2pAttempt">点对点文件共享 – 已阻止</text>
<text id="act_emailsDownloaded">从下列对象下载电子邮件</text>
<text id="act_emailsSent">电子邮件已发送至</text>
<text id="act_im">即时消息</text>
<text id="act_connMail">邮件连接至</text>
<text id="act_records">记录</text>
<text id="act_unfinished">未完成</text>
<text id="act_detailsShow">显示详情</text>
<text id="act_detailsHide">隐藏详情</text>
<text id="lastSync">最新数据更新：</text>
<text id="never">从不</text>
<text id="webFilterAd_1">本列表功能需要有效订阅Kerio Web Filter，这是 Kerio WinRoute Firewall的一个可选组件，可监控和阻止对于 60 多种 web 内容类别的访问。</text>
<text id="webFilterAd_2_1">如需了解关于 Kerio Web Filter 如何改进组织内工作效率或法律遵循问题的更多信息，请转到</text>
<text id="webFilterAd_2_link">http://www.kerio.com/kwfwebfilter</text>
<text id="webFilterAd_2_2">。</text>
<text id="webFilterAd_2b_1">如需了解关于 Kerio Web Filter 的更多信息，请遵循下列</text>
<text id="webFilterAd_2b_2">链接</text>
<text id="webFilterAd_2b_3">。</text>
<text id="webFilterAd_3_1">可向 Kerio 业务伙伴或直接向 Kerio Technologies Inc. 订购 Kerio Web Filter。查找下列地区的 Kerio 业务伙伴 </text>
<text id="webFilterAd_3_link">http://www.kerio.com</text>
<text id="webFilterAd_3_2"> 或直接与我们联系。</text>
<text id="viewActivity">查看用户活动</text>
<text id="tabCaption_dialup">拨号线路</text>
<text id="dialup_1">RAS 接口</text>
<text id="lang_dialup_caption">RAS 接口</text>
<text id="dialup_name">RAS 接口</text>
<text id="dialup_status">当前状态</text>
<text id="dialup_action">操作</text>
<text id="dialup_time">连接时间</text>
<text id="dialup_bytesIn">接收</text>
<text id="dialup_bytesOut">传出</text>
<text id="dialup_noLines">防火墙上没有配置 RAS 接口。</text>
<text id="dialup_noRights">您无权控制 RAS 接口。</text>
<text id="dialup_noServer">与服务器通信发生错误。</text>
<text id="dialup_badResponse">服务器返回 HTTP 状态 %1！</text>
<text id="dialup_dialError">无法连接到连接 %1。</text>
<text id="dialup_hangError">无法断开连接 %1。</text>
<text id="dialup_timeout">服务器未在指定时间内响应。</text>
<text id="dialup_disconnected">已断开</text>
<text id="dialup_connected">已连接</text>
<text id="dialup_connecting">正在连接...</text>
<text id="dialup_disconnecting">正在断开…</text>
<text id="dialup_uknown">未知状态</text>
<text id="dialup_doConnect">单击拨号</text>
<text id="dialup_doDisconnect">单击挂断</text>
<text id="dialup_refresh_info">每隔几秒自动刷新此页。</text>
<text id="connection_failed">连接至服务器失败。</text>
<text id="connection_reconnect">重新连接</text>
</translation>
