<translation>
	<text id="unsupported_browser">Su navegador (o su versión) no es compatible.</text>
	
	<text id="bookmarks_badChar">La ruta no debe contener los siguientes símbolos/caracteres: / : * " &lt; &gt; |</text>
	<text id="about">Acerca de</text>
	<text id="report_bugs">Comunicar problemas a Kerio Technologies</text>

	<text id="unable_to_open">¡No se puede abrir la ruta seleccionada!</text>
	<text id="requested_path">La ruta solicitada</text>
	<text id="wait_while_loading">Cargando. Eso puede demorar un momento...</text>
	<text id="title_rename">Cambiar nombre de archivo o carpeta seleccionado</text>
	<text id="rename_succ_renamed">nombre cambiado correctamente a </text>
	<text id="select_bookmark">Seleccionar un marcador</text>
	<text id="logout_succ">La sesión cerrada correctamente</text>
	<text id="new_login">Iniciar una nueva sesión</text>
	<text id="copyright">Copyright</text>
	<text id="antivirus">Antivirus integrado</text>
	<text id="external_antivirus">Antivirus externo</text>
	<text id="none">ninguno</text>
	<text id="auth_fail">Fallo de inicio de sesión.</text>
	<text id="login_again">Iniciar una nueva sesión</text>
	
	<text id="bookmark_insert_success">Insertado</text>
	<text id="bookmark_insert_report">se ha agregado correctamente a sus marcadores de red</text>
	<text id="bookmark_edit_success">Modificado</text>
	<text id="bookmark_edit_report">se ha modificado correctamente a</text>
	<text id="selected_sentence_bookmarks">marcador(es) seleccionado(s)</text>
	<text id="bookmark_delete_report">Se han eliminado correctamente los siguientes marcadores:</text>
	<text id="of">de</text>
	<text id="dialog_upload_success">Carga finalizada correctamente</text>
	
	<text id="copy_failed_sum">los archivos o carpetas seleccionados no pueden copiarse</text>
	<text id="delete_failed_sum">los archivos o carpetas seleccionados no pueden eliminarse</text>
	<text id="move_failed_sum">los archivos o carpetas seleccionados no pueden moverse</text>	
	<text id="create_report">se ha creado correctamente en</text>

	<text id="bookmarks_edit_bookmark">Editar marcador</text>
	<text id="bookmarks_exists">Ya existe un marcador con la misma ruta de acceso o descripción</text>
	<text id="unknown_error">¡Error desconocido!</text>
	<text id="bookmarks_fill_path">¡Rellene la ruta de acceso de los marcadores!</text>	
	<text id="bookmarks_unable_find">No se puede encontrar el marcador solicitado</text>
	<text id="bookmarks_insert">Insertar un nuevo marcador</text>
	<text id="bookmarks_show_main">Mostrar en página principal</text>
	<text id="bookmarks_path">Ruta de acceso de marcador</text>
	<text id="bookmarks_description">Descripción de marcador</text>
	<text id="bookmarks_choose_bookmark">Seleccionar un marcador</text>
	<text id="bookmarks_goto_bookmark">Ir a un marcador</text>
	<text id="bookmarks_user_def">Marcadores definidos por el usuario</text>
	<text id="bookmarks_add_new">Agregar un nuevo marcador</text>
	<text id="bookmarks_no_book">No se ha definido marcador</text>
	<text id="bookmarks_will_on_main">se mostrará en la página principal</text>
	<text id="manage_bookmarks">Gestionar marcadores</text>
	<text id="bookmarks_list">Lista de marcadores seleccionados</text>
	<text id="bookmarks_not_deleted">¡No es posible eliminar algunos marcadores!</text>
	<text id="bookmarks_not_saved">¡No se puede guardar el marcador!</text>                    
	<text id="bookmarks_not_inserted">¡No se puede insertar el marcador!</text>
	                            
	<text id="bookmark_delete">Eliminar marcador</text>
	<text id="bookmark_edit">Editar marcador</text>
	<text id="bookmark_insert">Insertar marcador</text>


	<text id="head_goto_main">Ir a la página principal</text>
	<text id="head_browse_network">Examinar red</text>
	<text id="head_entire_network">Toda la red</text>
	<text id="head_goto_dir">Ir</text>
	<text id="head_refresh">Actualizar</text>
	<text id="head_goto_dir_example">p. ej. \\myserver\myshare</text>
	<text id="head_bookmarks_title">Gestionar sus marcadores de red</text>
	<text id="head_bookmarks">Marcadores</text>	
	<text id="head_logout">Cerrar sesión</text>	
	<text id="head_current_path">Ruta de acceso actual</text>

	<text id="antivirus_mcafee">Antivirus McAfee</text>
	<text id="antivirus_common">antivirus</text>
	<text id="antivirus_sc_upload">Explorando carga</text>
	<text id="antivirus_sc_download">Explorando descarga</text>
	<text id="antivirus_none">No se ha utilizado antivirus en Kerio WinRoute Firewall</text>
	
	<text id="main_product_info">Información sobre el producto</text>
	<text id="main_product">Producto</text>
	<text id="main_version">Versión</text>
	<text id="main_website">Página de inicio</text>	
	<text id="main_av_info">Info de antivirus</text>
	<text id="main_entire_network">Examinar toda la red</text>
	<text id="main_bookmarks_description">...</text>
	<text id="main_entire_network_description">...</text>
	
	<text id="progress_unknown">Conectando...</text>
	<text id="progress_uploading">Cargando a Kerio WinRoute Firewall...</text>
	<text id="progress_scanning">Explorando...</text>
	<text id="progress_copying">Copiando a ubicación destino...</text>
	<text id="progress_finished">Finalizado.</text>
	<text id="progress_failed">¡Fallo!</text>
	<text id="progress_virus_found">¡Virus encontrado!</text>
	<text id="progress_scan_failed">¡No se puede explorar el archivo!</text>
	<text id="progress_table_title">Carga SSL-VPN</text>
	<text id="progress_upload_status">Estado de carga</text>
		
	<text id="auth_login">Inicio de sesión como</text>
	<text id="auth_success">ha sido correcto</text>
	<text id="auth_continue">Continuar...</text>
	<text id="auth_title">Iniciar sesión en Kerio Clientless SSL-VPN</text>
	<text id="auth_username">Nombre</text>
	<text id="auth_password">Contrasena</text>	
	<text id="auth_login_short">Inicio de sesión</text>	

	<text id="actions_details">Detalles</text>
	<text id="actions_mkdir_err_path">Nueva ruta de acceso de carpeta</text>
	<text id="actions_err_message">Mensaje de error</text>
	<text id="actions_delete_question">¿Desea eliminar los archivos o directorios seleccionados?</text>
	<text id="actions_generated_errors">¡La operación ha generado uno o más errores!</text>
	<text id="actions_rename_only_one">¡Solo puede cambiar el nombre de un archivo/una carpeta cada vez!</text>
	<text id="actions_rename_one">¡Debe seleccionarse al menos un archivo o carpeta!</text>
	<text id="actions_rename_question">¿Está seguro de que desea cambiar el nombre del archivo/de la carpeta seleccionados?</text>
	<text id="actions_folder">Carpeta</text>
	<text id="actions_filedir">Archivo/carpeta</text>
	<text id="actions_rename_to">Cambiar nombre a</text>
	<text id="actions_path">Ruta de acceso</text>
	<text id="actions_source_path">Ruta de origen</text>
	<text id="actions_target_path">Ruta de destino</text>
	<text id="actions_rename_badchars">¡El nombre nuevo no puede incluir barras oblicuas a derecha (/) o a izquierda (\) ni dos puntos (:)!</text>
	<text id="actions_copy_badchars">¡El parámetro no debe contener dos puntos (:)!</text>
	<text id="actions_copy_over_dirs">No se pueden realizar operaciones de copia entre directorios</text>
	<text id="actions_move_over_dirs">No se pueden realizar operaciones de movimiento entre directorios</text>
	<text id="actions_copy_more_in_one">¡No puede copiar más de un archivo o carpeta a un único archivo!</text>
	<text id="actions_move_more_in_one">¡No puede mover más de un archivo o carpeta a un único archivo!</text>
	
		
	<text id="browse_upload_to">Cargar archivo a ubicación actual</text>
	<text id="browse_newdir">Nueva carpeta</text>
	<text id="browse_choose_action">Seleccionar una acción</text>
	<text id="browse_current_path">Ruta de acceso actual</text>
	<text id="browse_seldesel_all">Seleccionar/deseleccionar todo</text>
	<text id="browse_name">Nombre</text>
	<text id="browse_size">Tamano</text>
	<text id="browse_changed">Modificado</text>
	<text id="browse_description">Descripción</text>
	<text id="browse_no_dir">La carpeta no está disponible o no existe</text>
	<text id="browse_up">Subir un nivel</text>	
	<text id="browse_add_to_bookmarks">Agregar a marcadores</text>	
	<text id="dir_empty">La carpeta está vacía</text>

	<text id="dialog_addToBookmarks_header">Agregar ubicación actual a sus marcadores</text>
	<text id="dialog_addToBookmarks_error">¡No se puede agregar el marcador!</text>


	<text id="errorMessage_2">No se puede encontrar el archivo.</text>
	<text id="errorMessage_3">No se puede encontrar la ruta de acceso.</text>
	<text id="errorMessage_5">No tiene suficientes permisos de acceso para realizar esta operación.</text>
	<text id="errorMessage_32">El proceso no puede acceder al archivo o carpeta. El archivo está en uso actualmente por otro proceso.</text>
	<text id="errorMessage_53">No se ha encontrado la ruta de acceso de red. </text>
	<text id="errorMessage_123">El nombre del archivo, la carpeta o la ruta de acceso no son válidos.</text>
	<text id="errorMessage_145">La carpeta no está vacía.</text>
	<text id="errorMessage_183">Ya existe una carpeta o un archivo con el mismo nombre en la carpeta actual.</text>
	<text id="errorMessage_emptyFolderName">No se ha especificado el nombre de carpeta.</text>
	<text id="errorMessage_emptyFileFolderName">No se ha especificado el nombre de archivo/carpeta.</text>	

	<text id="title_move">Mover archivo(s) seleccionado(s)</text>
	<text id="title_copy">Copiar archivo(s) seleccionado(s)</text>
	<text id="title_delete">Eliminar archivo(s) o carpeta(s) seleccionado(s)</text>
	<text id="title_create">Crear una carpeta nueva</text>
	<text id="title_upload">Cargar archivo(s)</text>
	
	<text id="title_add_to_bookmarks">Agregar ubicación actual a marcadores</text>
	<text id="title_delete_bookmarks">Eliminar marcador(es) seleccionado(s)</text>
	<text id="title_edit_bookmark">Editar marcador seleccionado</text>
	<text id="title_insert_bookmark">Insertar un nuevo marcador</text>
	
	<text id="title_copy_dialog">Copiar archivos seleccionados</text>
	<text id="dialog_copy_dir">Copiar archivos seleccionados a la siguiente carpeta</text>
	<text id="dialog_copy_success">Copiado</text>
	<text id="dialog_copy_success_message">Los siguientes archivos o carpetas se han copiado correctamente en</text>
	
	<text id="dialog_selected">Lista de archivos y carpetas seleccionados</text>
	<text id="dialog_target_goto">ir a carpeta de destino</text>

	<text id="selected_sentence">archivos o carpetas seleccionados</text>
	<text id="dialog_copy_error">¡No se pueden copiar algunos de los archivos o carpetas seleccionados!</text>
	
	<text id="dialog_create_inDir">En carpeta</text>
	<text id="dialog_create_newDir">Crear una carpeta nueva</text>
	<text id="dialog_create_error">¡No se puede crear carpeta!</text>
	<text id="dialog_create_success">Carpeta creada</text>	
	<text id="dialog_create_stay">permanecer en la carpeta actual</text>
	<text id="dialog_create_goto">ir a la nueva carpeta creada</text>

	<text id="title_delete_dialog">Eliminar archivos o carpetas seleccionados</text>
	<text id="dialog_delete_from">Eliminar archivos o carpetas seleccionados en la siguiente carpeta</text>
	<text id="dialog_delete_error">¡No se pueden eliminar algunos de los archivos o carpetas seleccionados!</text>
	<text id="dialog_delete_success">Eliminado</text>
	<text id="dialog_delete_success_message">Los siguientes archivos o carpetas se han eliminado correctamente en</text>

	<text id="title_move_dialog">Mover archivos seleccionados</text>
	<text id="dialog_move_dir">Mover archivos seleccionados a la siguiente carpeta</text>
	<text id="dialog_move_error">¡No se pueden mover algunos de los archivos o carpetas seleccionados!</text>
	<text id="dialog_move_success">Movido</text>
	<text id="dialog_move_success_message">Los siguientes archivos o carpetas se han movido correctamente a</text>

	
	<text id="title_rename_dialog">Cambiar nombre de archivo o carpeta</text>
	<text id="dialog_rename_original">Nombre anterior</text>
	<text id="dialog_rename_newName">Nuevo nombre</text>
	<text id="dialog_rename_success">Nombre cambiado</text>
	<text id="dialog_rename_error">¡No se puede cambiar el nombre del archivo o la carpeta!</text>

	<text id="title_upload_dialog">Cargar archivo</text>
	<text id="dialog_upload_file">Cargar archivo</text>
	<text id="dialog_upload_to">A carpeta</text>
	<text id="dialog_upload_finish">Carga finalizada correctamente</text>
	<text id="dialog_upload_file">Archivo</text>
	<text id="dialog_upload_wasUploadedInto">cargado correctamente en</text>
	<text id="dialog_upload_error">¡No se puede cargar el archivo!</text>
	<text id="dialog_upload_fileExists">ya existe en ubicación de destino. ?Desea reescribirlo?</text>


	<text id="select_target_location">Seleccionar una ubicación de destino</text>
	<text id="go_to_typed">Ir a la ubicación especificada</text>
	<text id="choose_from_bookmarks">Elegir un destino de la lista de marcadores</text>
	<text id="select_from_list">Seleccionar un destino de la lista</text>
	
	
	<text id="error_number">No de error</text>

	<text id="copy_simple">Copiar</text>
	<text id="move_simple">Mover</text>
	<text id="rename_simple">Cambiar nombre</text>
	<text id="create_simple">Crear</text>
	<text id="delete_simple">Eliminar</text>
	<text id="upload_simple">Cargar</text>
	<text id="insert_simple">Insertar</text>
	<text id="add_simple">Agregar</text>

	<text id="navigation_tree">Árbol de navegación</text>
	<text id="tasks">Tareas</text>

	<text id="close_window">Cerrar</text>
	<text id="back">Atrás</text>
	<text id="ok">Aceptar</text>
	<text id="save">Guardar</text>	
	<text id="edit">Editar</text>
	<text id="cancel">Cancelar</text>
	<text id="delete">Eliminar</text>		
	<text id="yes">sí</text>
	<text id="no">no</text>
	<text id="n_a">N/D</text>	
	<text id="network">Red</text>
	<text id="domain">Dominio</text>		
	<text id="server">servidor</text>
	<text id="dir">DIR</text>
	<text id="create">Crear</text>
	<text id="upload">Cargar</text>
	<text id="copy">Copiar a</text>
	<text id="move">Mover a</text>
	<text id="rename">Cambiar nombre</text>
	<text id="delete">Eliminar</text>
	<text id="create">Nueva carpeta</text>
	<text id="entire_network">Toda la red</text>
	<text id="please_wait">Espere...</text>
	<text id="browse">Examinar</text>
	<text id="change">Cambiar</text>
	<text id="change_title">Examinar red</text>
</translation>


