kerio.lib.x_10y = {
"common": {
"< Back":"< 上一步",
"Accept Certificate":"接受证书",
"Action":"操作",
"Add":"添加",
"Add…":"添加…",
"Advanced":"高级",
"Advanced…":"高级…",
"Allow":"允许",
"Another server communication is in progress. Please wait a while and then try again.":"另一台通信服务器正在运行。请稍等片刻，然后再试一次。",
"Any":"任何",
"B/s":"B/s",
"Cancel":"取消",
"Click here…":"单击此处…",
"Close":"关闭",
"Confirm":"确认",
"Confirm Action":"确认操作",
"Connecting":"正在连接",
"DNS":"DNS",
"DNS Name":"DNS 名称",
"DNS name":"DNS 名称",
"DNS rule":"DNS 规则",
"Default":"默认",
"Deny":"拒绝",
"Description":"说明",
"Description:":"说明：",
"Details":"详细信息",
"Direction:":"方向：",
"Disabled":"已禁用",
"Disconnecting":"断开",
"Do you want to continue?":"是否要继续？",
"Do you want to save changes?":"要保存修改吗？",
"Down":"向下箭",
"Drop":"丢弃",
"Duplicate":"复制",
"Edit…":"编辑…",
"Enabled":"已启用",
"Error":"错误",
"Error occured in the connection to the server!":"连接服务器时出错！",
"Finish":"完成",
"Firewall":"防火墙",
"From:":"从：",
"Full Name":"全名",
"Gateway":"网关",
"General":"常规",
"Generate…":"生成…",
"If you continue, all changes will be lost.":"继续操作将丢失所有更改。",
"Ignore":"忽略",
"Importing all user accounts…":"导入所有的用户账户…",
"Import…":"导入…",
"Info":"信息",
"Internet":"Internet",
"Item":"项目",
"Items: ":"项目： ",
"Kerio WinRoute Firewall is not responding. It either failed restarting or responds on different IP or port.":"Kerio WinRoute Firewall 未响应。重启失败或在不同的 IP 或端口上响应。",
"Loading…":"正在加载…",
"Local User Database":"本地用户数据库",
"Log":"日志",
"MB/s":"MB/s",
"Mask":"掩码",
"Mask:":"掩码：",
"Mbit/s":"Mbit/s",
"Name":"名称",
"Name:":"姓名：",
"Network":"网络",
"Never show this message again":"不再显示本信息",
"Next >":"下一步 >",
"No":"否",
"No groups available":"无可用的组",
"No items available":"无可用的项目",
"Nobody":"没有人",
"None":"无",
"Nothing":"无",
"Notice":"通知",
"OK":"确定",
"Other %1 error(s) have occured.":"发生其它%1 的错误。",
"Password mismatch":"密码不匹配",
"Password:":"密码：",
"Please wait…":"请等待…",
"Port":"端口",
"Remove":"删除",
"Rights":"权限",
"Saving data…":"保存数据…",
"Saving your changes…":"保存更改…",
"Select Items":"选择项目",
"Select…":"选择…",
"Server":"服务器",
"Settings":"设置",
"Some values are missing or invalid.":"某些值丢失或无效。",
"Status":"状态",
"Success":"成功",
"There are other %1 error messages!":"有其他 %1 错误消息！",
"This field is invalid.":"该字段无效。",
"This group is empty":"本组为空",
"This user or group is from a mapped domain that is currently unavailable.":"本用户或组来自的映射域当前不可用。",
"To:":"到：",
"Unknown error!<br>No error message received.":"未知错误！<br>没有收到错误消息。",
"Up":"向上箭",
"Up/Active":"向上键/活动",
"Up/Inactive":"向上键/非活动",
"Username":"用户名",
"Username:":"用户名：",
"Users":"用户",
"Validation Warning":"验证警告",
"Value":"值",
"View…":"查看…",
"WINS":"WINS",
"Warning":"警告",
"Web Administration Warning":"Web Administration警告",
"Yes":"是",
"You have modified data in this section.":"本段数据已修改。",
"all traffic":"所有流量",
"b/s":"b/s",
"download":"下载",
"kB/s":"KB/s",
"kbit/s":"kbit/s",
"not specified":"没有指定",
"page %1 of 2":"第 %1 页，共 2 页",
"page %1 of 3":"第 %1 页，共 3 页",
"page %1 of 4":"第 %1 页，共 4 页",
"page %1 of 5":"第 %1 页，共 5 页",
"page %1 of 6":"第 %1 页，共 6 页",
"page %1 of 7":"第 %1 页，共 7 页",
"page %1 of 8":"第 %1 页，共 8 页",
"upload":"上传"
},
"configurationExport": {
"Configuration":"配置",
"Configuration was exported successfully.":"配置导出成功。",
"Download exported configuration":"下载已导出配置",
"Export Configuration":"导出配置",
"Export Configuration…":"导出配置…",
"Exported configuration can be used to restore configuration on the same machine, to migrate current Kerio WinRoute Firewall installation to another machine or to share identical configuration on several machines.":"可以使用导出配置恢复同一台机器上的配置，将目前的Kerio WinRoute Firewall安装程序上移植到另一台机器上，或在几台机器上实现相同配置的共享。",
"Export…":"导出…",
"Preparing configuration for export…":"准备安装以导出…",
"SSL Certificates":"SSL 证书",
"Select data you wish to export":"选择要导出的数据",
"Statistics":"统计",
"To download the file, click on the following link: ":"如需下载文件，点击以下链接： "
},
"configurationImport": {
"Click the button below to upload your exported configuration.":"单击位于下面的按钮，上载导出配置。",
"Configuration file":"配置文件",
"If you import configuration from a different machine or your machine's hardware has changed since last export, Kerio WinRoute Firewall guesses mapping of imported interfaces for the current ones. Please check the assigned interfaces and change them if necessary.":"如果您要从另一台机器上导入配置，或您的机器硬盘自从上次导出后更换过，那么Kerio WinRoute Firewall将为当前机器导入界面。检查指派界面，如果需要可做一些修改。",
"Import Configuration":"导入配置",
"Import Configuration…":"导入配置…",
"Import has failed.":"导入失败。",
"Interfaces":"界面",
"Kerio WinRoute Firewall is analyzing the new configuration…":"Kerio WinRoute Firewall正在分析新的配置…",
"Kerio WinRoute Firewall is restarting to apply the new configuration, then your browser will be reloaded automatically.":"Kerio WinRoute Firewall 正在重新启动以应用新的配置，您的浏览器随后将自动重新加载。",
"Kerio WinRoute Firewall was unable to apply the new configuration.":"Kerio WinRoute Firewall不能应用新的配置。",
"New PPPoE Interface":"新建 PPPoE 接口",
"New PPTP Interface":"新建 PPTP 接口",
"No available interfaces":"没有可用的接口",
"None":"无",
"Please note that new configuration may change address or port for Kerio WinRoute Firewall Web Administration and you may not be able to login back without specifying the correct address in your browser.":"请注意，因 Kerio WinRoute Firewall Web Administration 的原因新的配置会更改地址或端口，故需要在浏览器中指定正确的地址，否则返回时将无法登录。",
"Please note that upload process may take from few seconds to several minutes depending on file size and your connection speed. Progress bar will be displayed to inform you of the progress status.":"请注意，上传时间从几秒到数分钟不等，这取决于文件大小与连接速度画面上会显示进度条，使您了解进度情况。",
"Please select an interface.":"请选择一个接口。",
"Select Interface":"选择接口",
"Select Interface…":"选择接口…",
"Set correct interfaces on your firewall so that they match the imported ones.":"正确设置防火墙上的接口，这样它们才能与导入接口匹配。",
"This Firewall (Double-click the row to change it)":"此防火墙（双击行进行更改）",
"Upload configuration file…":"上传配置文件…",
"Uploaded Configuration":"已上传的配置",
"With import you can restore your old configuration on the same machine, migrate Kerio WinRoute Firewall instalation to a different machine or even share the same configuration on several machines.":"利用导入文件您可以在同一台机器上还原其原先的配置，将 Kerio WinRoute Firewall移植到别的机器上甚至在多台机器上共享同一个配置。",
"Your new configuration is ready to apply. Click Finish to restart Kerio WinRoute Firewall.":"准备应用新配置。单击“完成”以重新启动 Kerio WinRoute Firewall。"
},
"contentRules": {
"Users are allowed to use P2P networks":"允许用户使用 P2P 网络",
"Users are allowed to view statistics":"允许用户查看统计量",
"Users can connect using VPN":"用户可使用 VPN 连接",
"Users can dial RAS connection":"用户可以拨号 RAS 连接",
"Users can override Web content rules":"用户可忽略 Web 内容规则",
"Users can unlock URL rules":"用户可解锁 URL 规则",
"Users can use Clientless SSL-VPN":"用户可使用 Clientless SSL-VPN"
},
"domainsAdDomainEditor": {
"Account with rights to read user database:":"拥有读取用户数据库权限的帐户：",
"Active Directory® Mapping":"Active Directory® 映射",
"Active Directory® domain name:":"Active Directory® 域名：",
"Add New Domain":"添加新域",
"Connection to domain controller was successful.":"连接域控制器成功。",
"Domain Access":"访问域",
"Edit Domain":"编辑域",
"Test Connection":"测试连接",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"与域 %1 的连接测试成功完成。",
"Testing connection to domain %1…":"正在测试与域 %1 的连接…",
"Testing connection to domain controller…":"正在测试域控制器的连接…",
"You cannot map domain %1 because it's already mapped.":"由于域 %1 已经被映射，因此您无法映射该域。",
"You cannot map domain %1 because it's your primary domain.":"由于域 %1 是您的主域，因此您无法映射该域。"
},
"domainsAdvancedEditor": {
"Additional Mapping":"附加映射",
"Advanced Settings":"高级设置",
"Always connect to the specified domain controller":"始终连接至指定的域控制器",
"Automatically connect to the first domain controller available":"可以自动连接至第一个域控制器",
"Connection":"连接",
"Connection to domain controller has failed.":"连接至域控制器失败。",
"Controller":"控制器",
"Correct credentials are required for connection test.":"连接测试需要正确的凭证。",
"Domain controller is accessible.":"域控制器可访问。",
"Domain controller:":"域控制器：",
"Enable automatic import":"启用自动导入",
"Enable pre-Windows 2000 authentication compatibility":"启用 Windows 2000 前兼容性验证",
"Encrypted Connection":"加密连接",
"Here you may define additional AD domains to map user accounts from:":"可在此处定义附加 AD 域以便从以下源映射用户帐户：",
"Map users from Active Directory® and authenticate users in local database":"从 Active Directory® 映射用户，并验证本地数据库中的用户",
"Method of domain cooperation":"域合作方法",
"Note: The domain controller must be configured properly to support encryption":"注：必须正确配置域控制器以支持加密",
"Only authenticate users in local database against Active Directory®":"只能对照 Active Directory® 验证本地数据库中的用户",
"Settings":"设置",
"Status":"状态",
"Test Connection":"测试连接",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"与域 %1 的连接测试成功完成。",
"Testing connection to the primary domain…":"正在测试与主域的连接…",
"Trying to connect to the domain controller…":"正在尝试连接至域控制器…",
"Use encrypted connection":"使用加密连接",
"Your primary domain is %1":"您的主域是 %1"
},
"domainsAuthentcationList": {
"You have changed data. Please click on the Apply button to save the changes first.":"您已更改数据。请先单击应用按钮保存更改。"
},
"domainsAuthenticationList": {
"Account with right to read user database:":"拥有读取用户数据库权限的帐户：",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Advanced…":"高级…",
"Always require users to be authenticated when acccesing web pages":"用户每次访问网页时都需要验证",
"Apply only to these IP addresses:":"仅应用于下列 IP 地址：",
"Are you sure you want to disable domain user database?":"是否确定要禁用域用户数据库？",
"Authentication Options":"身份验证选项",
"Automatic Logout":"自动注销",
"Automatically logout users if they are inactive":"用户不活动时自动注销",
"Disable domain user database":"禁用域用户数据库",
"Disabling domain user database will erase all your additionally mapped domains.":"禁用域用户数据库将删除所有附加映射的域。",
"Domain integration":"域整合",
"Domain membership":"域成员",
"Each browser session will require user authentication. This is useful in Citrix or Terminal Service enviroments, where multiple users authenticate to the firewall from the same computer.":"各浏览器会话将要求用户验证。这一功能在多名用户从同一台计算机验证至防火墙的 Citrix 或终端服务环境中尤其有效。",
"Enable user authentication performed automatically by web browsers":"启用Web浏览器的用户自动验证功能",
"Force non-transparent proxy server authentication":"强制非透明代理服务器验证",
"Join Domain…":"正在加入域…",
"Leave Domain…":"正在退出域…",
"Not a member of any domain":"非任何域成员",
"Note: Domain user database is used only for authentication of users from local user database.":"注：域用户数据库仅用于验证来自本地用户数据库的用户。",
"Test Connection":"测试连接",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"与域 %1 的连接测试成功完成。",
"Testing connection to the primary domain…":"正在测试与主域的连接…",
"Timeout:":"超时：",
"Use domain user database":"使用域用户数据库",
"Web Authentication":"Web 验证",
"minute(s)":"分钟"
},
"domainsJoinEditor": {
"Active Directory® domain name:":"Active Directory® 域名：",
"Connecting to the domain…":"正在连接至域…",
"Disconnecting from the domain…":"正在与域断开…",
"Domain Controller IP Address":"域控制器 IP 地址",
"Domain account with rights to join the domain":"有加入域权限的域帐户",
"Domain account with rights to remove this computer from the domain":"有从域中删除本计算机权限的域帐户",
"Domain information":"域信息",
"IP address:":"IP 地址：",
"Join Domain":"加入域",
"Leave Domain":"退出域",
"Success. But note the fact that the firewall has been disconnected only locally due to the following error: %1":"成功。请注意，由于以下错误，防火墙已经本地断开： %1",
"Success. The firewall is a member of the %1 domain now.":"成功。防火墙现在是 %1 域的成员。",
"Success. The firewall is not member of any domain now.":"成功。防火墙现在不是任何域的成员。",
"WinRoute is unable to locate the domain controller for the specified domain. Please specify the IP address of the domain controller:":"WinRoute 无法定位指定域的域控制器。请指定域控制器的 IP 地址：",
"e.g. example.com":"例如 example.com"
},
"extJs": {
"Loading…":"正在加载…",
"Print":"打印",
"Print Preview":"打印预览",
"Saving…":"正在保存…"
},
"extJs_ajax": {
"The server is not responding.":"服务器没有响应。",
"The server returned an invalid response.":"服务器返回无效响应。"
},
"extJs_dateField": {
"Disabled":"已禁用",
"The date in this field must be after {0}":"该字段中的日期必须晚于 {0}",
"The date in this field must be before {0}":"该字段中的日期必须早于 {0}",
"m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d":"m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d",
"m/d/y":"m/d/y",
"{0} is not a valid date - it must be in the format {1}":"{0} 为无效日期 – 格式必须为 {1}"
},
"extJs_dateFormat": {
"m/d/Y":"m/d/y"
},
"extJs_datePicker": {
"Cancel":"取消",
"Choose a month (Control+Up/Down to move years)":"选择月 (Control+Up/Down 移动年)",
"Next Month (Control+Right)":"下个月 (Control+Right)",
"OK":"确定",
"Previous Month (Control+Left)":"上个月 (Control+Left)",
"This date is after the maximum date":"该日期晚于最大日期",
"This date is before the minimum date":"该日期早于最小日期",
"Today":"今日",
"m/d/y":"m/d/y",
"{0} (Spacebar)":"{0} (空格键)"
},
"extJs_dayNames": {
"Friday":"星期五",
"Monday":"星期一",
"Saturday":"星期六",
"Sunday":"星期日",
"Thursday":"星期四",
"Tuesday":"星期二",
"Wednesday":"星期三"
},
"extJs_field": {
"The value in this field is invalid":"该字段中的值无效"
},
"extJs_grid": {
"{0} selected row(s)":"{0} 所选行"
},
"extJs_gridView": {
"Columns":"列",
"Lock Column":"锁定列",
"Nothing to display":"无显示内容",
"Sort Ascending":"升序排序",
"Sort Descending":"降序排序",
"Unlock Column":"解锁列"
},
"extJs_groupingView": {
"(None)":"（无）",
"Group By This Field":"按该字段分组",
"Show in Groups":"按组排列"
},
"extJs_htmlEditor": {
"Align Text Left":"文本左对齐",
"Align Text Right":"文本右对齐",
"Align text to the left.":"文本左对齐。",
"Align text to the right.":"文本右对齐。",
"Bold (Ctrl+B)":"加粗 (Ctrl+B)",
"Bullet List":"公告列表",
"Center Text":"文本居中",
"Center text in the editor.":"编辑器中文本居中。",
"Change the background color of the selected text.":"更改所选文本背景色。",
"Change the color of the selected text.":"更改所选文本颜色。",
"Decrease the font size.":"减小字号。",
"Font Color":"字体颜色",
"Grow Text":"增大文本",
"Hyperlink":"超链接",
"Increase the font size.":"增大字号。",
"Italic (Ctrl+I)":"斜体 (Ctrl+I)",
"Make the selected text a hyperlink.":"使所选文本成为超级链接。",
"Make the selected text bold.":"使所选文本成为粗体。",
"Make the selected text italic.":"使所选文本成为斜体。",
"Numbered List":"编号列表",
"Please enter the URL for the link:":"请输入此链接的 URL：",
"Shrink Text":"缩小文本",
"Source Edit":"源编辑",
"Start a bulleted list.":"启动公告列表。",
"Start a numbered list.":"启动编号列表。",
"Switch to source editing mode.":"切换到源编辑模式。",
"Text Highlight Color":"突出显示文本的颜色",
"Underline (Ctrl+U)":"下划线 (Ctrl+U)",
"Underline the selected text.":"使所选文本带下划线。"
},
"extJs_messageBox": {
"Cancel":"取消",
"No":"否",
"OK":"确定",
"Yes":"是"
},
"extJs_monthNames": {
"April":"四月",
"August":"八月",
"December":"十二月",
"February":"二月",
"January":"一月",
"July":"七月",
"June":"六月",
"March":"三月",
"May":"五月",
"November":"十一月",
"October":"十月",
"September":"九月"
},
"extJs_numberField": {
"The maximum value for this field is {0}":"该字段的最大值为 {0}",
"The minimum value for this field is {0}":"该字段的最小值为 {0}",
"{0} is not a valid number":"{0} 不是有效编号"
},
"extJs_paging": {
"Displaying {0} - {1} of {2}":"显示 {0} – 第 {1} 页，共 {2} 页",
"First Page":"第一页",
"Last Page":"最后一页",
"Next Page":"下一页",
"No data to display":"无数据显示",
"Page":"页面",
"Previous Page":"上一页",
"Refresh":"刷新",
"of {0}":"共 {0}"
},
"extJs_propertyColumnModel": {
"Name":"名称",
"Value":"值",
"m/j/Y":"m/j/Y"
},
"extJs_splitRegion": {
"Drag to resize.":"拖动以重新调整大小。",
"Drag to resize. Double-click to hide.":"拖动以重新调整大小。双击隐藏。"
},
"extJs_tabPanel": {
"Close this tab":"关闭该选项卡"
},
"extJs_textField": {
"The maximum length for this field is {0}":"该字段的最大长度为 {0}",
"The minimum length for this field is {0}":"该字段的最小长度为 {0}",
"This field is required":"需要该字段"
},
"extJs_vTypes": {
"/www.domain.com":"/www.domain.com",
"This field should be a URL in the format ":"此字段应该是 URL，格式为 ",
"This field should be an email address in the format user@domain.com":"此字段应该是采用 user@domain.com 格式的电子邮件地址",
"This field should only contain letters and _":"此字段应只能包含字母和 _",
"This field should only contain letters, numbers and _":"此字段应只能包含字母、数字和 _"
},
"ftpRuleEditor": {
"Anything":"任何对象",
"Apply rule for the following content:":"对下列内容应用规则：",
"Apply rule for:":"为…应用规则：",
"Download":"下载",
"Download/Upload":"下载/上传",
"FTP Command":"FTP 命令",
"FTP Rule - Condition":"FTP 规则 – 条件",
"FTP Rule - Description":"FTP 规则 – 说明",
"FTP Rule - Server":"FTP 规则 – 服务器",
"FTP Rule - Users":"FTP 规则- 用户",
"FTP commands":"FTP 命令",
"File name:":"文件名称：",
"IP address from group:":"IP 地址来自于组：",
"Type:":"类型：",
"Upload":"上传",
"any server":"任何服务器",
"any user":"任何用户",
"only users authenticated at the firewall":"仅用户在防火墙处需验证",
"selected user(s):":"所选用户：",
"server:":"服务器："
},
"ftpRuleList": {
"%1, %2 and %3 more":"%1，%2 和%3 以上",
"Authenticated":"已验证",
"Change Color":"更改颜色",
"Condition":"条件",
"Don't authenticate":"不要验证",
"Don't require user authentication.":"不需要用户验证。",
"Issue any command":"批准任何命令",
"NEW":"新建",
"Skip anti-virus scanning":"跳过防病毒扫描",
"This rule applies to all users.":"此规则应用于所有用户。",
"This rule applies to any user that has logged in.":"此规则应用于所有已登录的用户。"
},
"groupList": {
"Are you sure you want to remove group \"%1\"?":"是否确定要删除组 \"%1\"？",
"Are you sure you want to remove selected groups?":"是否确定要删除所选组？",
"Click Add… to select groups":"单击 “添加”以选择组"
},
"groupingDialog": {
"Add Time Range":"添加时间范围",
"Add URL":"添加 URL",
"Add to a group":"添加到组",
"Cancel":"取消",
"Close":"关闭",
"Create new:":"新建：",
"Edit Time Range":"编辑时间范围",
"Edit URL":"编辑 URL",
"Grouping Dialog":"组合对话框",
"Loading groups…":"加载组…",
"Move to a group":"移动到组",
"Move to existing:":"移动到现有：",
"Move to new:":"移动到新建：",
"New Group":"新建组",
"New Time Range":"新的时间范围",
"No child group":"无子组",
"No groups available":"无可用的组",
"OK":"确定",
"Select existing:":"选择现有：",
"Specified values are not valid for range.":"指定的值对于该范围无效。",
"There is no child group available.":"无子组可用。",
"Validation warning":"验证警告",
"View Time Range":"查看时间范围",
"View URL":"查看 URL"
},
"highlightRuleList": {
"Condition":"条件"
},
"httpAdvancedOptions": {
"Apache access log":"Apache 访问日志",
"Apply filtering rules also for local servers":"将过滤规则同样应用于本地服务器",
"Enable HTTP Log":"启用 HTTP 日志",
"Enable Web Log":"启用 Web 日志",
"Logging options":"日志选项",
"Other settings":"其他设置",
"Set Advanced Options":"设置高级选项",
"Squid proxy log":"Squid 代理日志"
},
"httpForbiddenWords": {
"Add Group Item":"添加组项目",
"Deny pages if their weight reaches:":"拒绝权数达到下列水平的页面：",
"Edit Group Item":"编辑组项目",
"Keyword:":"关键词：",
"View Group Item":"查看组项目",
"Weight":"权数",
"Weight:":"权数："
},
"httpPolicy": {
"Forbidden Words":"禁用单词",
"Kerio Web Filter":"Kerio Web Filter",
"URL Rules":"URL 规则"
},
"httpRuleActionEditor": {
"Allow access to the Web site":"允许访问网站",
"Deny access to the Web site":"拒绝访问网站",
"Deny web pages containing forbidden words in HTML code":"拒绝含有 HTML 代码禁用文字的网页",
"Drop the Web site (show blank page without any text or graphics)":"删除网站（显示为无任何文本或图形的空白页）",
"HTTP Rule - Action and Properties":"HTTP 规则 - 操作和属性",
"No additional properties for the Drop action.":"“删除”操作不含附加的属性。",
"Redirect to URL":"跳转至 URL",
"Select the action for the rule:":"为此规则选择操作：",
"Skip anti-virus scanning":"跳过防病毒扫描",
"Specify text that will be displayed for the user:":"指定将要显示给用户的文本：",
"Users can unlock this rule":"用户可解锁此规则",
"You can specify additional properties for this action:":"可以为此操作指定附加属性："
},
"httpRuleEditor": {
"Apply the rule for:":"为下列对象应用规则：",
"Category":"类别",
"HTTP Rule - Description":"HTTP 规则 – 说明",
"HTTP Rule - Page rating categories":"HTTP 规则 – 网页评级分类",
"HTTP Rule - URL":"HTTP 规则 - URL",
"HTTP Rule - Users":"HTTP 规则 – 用户",
"Select rating…":"选择 “正在评级…”",
"an URL beginning with:":"以下列字母开始的 URL：",
"an URL from the group":"来自以下组的 URL",
"an URL rated by Kerio Web Filter rating system":"由 Kerio Web Filter 分级系统分级的 URL",
"any URL where server is specified by an IP address":"由 IP 地址指定服务器上的任何URL",
"do not require authentication":"不需要验证"
},
"httpRuleList": {
"ActiveX":"ActiveX",
"Block: %1":"块： %1",
"Explanation: %1":"说明： %1",
"IP address":"IP 地址",
"MIME Type":"MIME 类型",
"Skip AV control":"跳过 AV 控制",
"Some rules are inefficient (Kerio Web Filter is disabled).":"一些规则无效 (Kerio Web Filter 被禁用)。",
"applets":"小程序",
"forbidden words":"禁用单词",
"pop-ups":"pop-ups",
"referer":"调用",
"scripts":"脚本"
},
"httpWebFilter": {
"Categorize each page regardless of URL rules":"忽略 URL 规则为各页面分类",
"Enable Kerio Web Filter":"启用 Kerio Web Filter",
"Kerio Web Filter White List":"Kerio Web Filter 白名单",
"Kerio Web Filter is not activated, categorization is disabled.":"Kerio Web Filter 没有被激活，分类功能被禁用。",
"Kerio Web Filter is not available in the unregistered trial version. Please register to enable Kerio Web Filter.":"未注册的试用版本不能使用 Kerio Web Filter。请注册，以启用 Kerio Web Filter。",
"Kerio Web Filter is not licensed, categorization is disabled.":"Kerio Web Filter 未经许可，分类功能被禁用。",
"This server name already exists":"此服务器名已存在",
"White List Item":"白名单项目"
},
"interfaceAdvancedEditor": {
"Advanced Connectivity Options":"高级连接选项",
"An ICMP ping message is sent periodically to probe hosts to determine whether the connection is available.":"定期向探测主机发送 ICMP ping 信息，以判断连接是否可用。",
"Availability detection":"可行性检测",
"DNS rules":"DNS 规则",
"Enable dialing for local DNS names (names where the domain part is missing)":"为本地 DNS 名称（域名部分缺失的名称）启用拨号",
"Use semicolons ( ; ) to separate individual entries.":"使用分号( ; )分隔单独的条目。",
"Use the following specified IP addresses as the probe hosts:":"将下列指定的 IP 地址作为探测主机：",
"Use the primary default gateway as the probe host":"将主默认网关作为探测主机"
},
"interfaceEditor": {
"All VPN clients are automatically configured with routes to local networks. Here you may define additional custom routes.":"所有 VPN 客户端都将被自动配置为连接至本地网络。您可以在此处定义其他自定义路线。",
"Assign IP addresses to VPN clients using the following network:":"将 IP 地址分配给正在使用以下网络的 VPN 客户端：",
"Automatically select the domain suffix":"自动选择域后缀",
"Connection Failover":"连接故障转移",
"Custom Routes":"自定义路线",
"Detect WINS server automatically":"自动检测WINS服务器",
"Dial On Demand":"按需拨号",
"Do not use this interface for connection failover":"不要使用此接口连接故障转移",
"Domain suffix":"域后缀",
"Domain suffix:":"域后缀：",
"Enable VPN Server":"启用 VPN 服务器",
"IP Address Assignment":"IP 地址分配",
"Link Balancing":"链接平衡",
"Link Bandwidth:":"链接带宽：",
"Listen on port:":"监听端口：",
"Primary DNS:":"主 DNS：",
"Primary WINS:":"主要WINS伺服器：",
"Secondary DNS:":"从 DNS：",
"Secondary WINS:":"次要WINS伺服器：",
"Use WinRoute as DNS server":"将 WinRoute 作为 DNS 服务器",
"Use specific DNS servers":"使用特定的 DNS 服务器",
"Use specific WINS servers":"使用特定WINS服务器",
"Use specific domain suffix":"请指定域后缀",
"Use this interface as a dial-on-demand link":"使用此接口作为按需拨号链接",
"Use this interface as the primary link":"使用此接口作为主链接",
"Use this interface as the secondary link":"使用此接口作为辅助链接",
"VPN Network:":"VPN 网络：",
"VPN Server":"VPN 服务器",
"WINS servers":"WINS服务器"
},
"interfaceEditors": {
"Dial-In":"拨号",
"Dial-Up":"拨号",
"Ethernet":"以太网",
"Identification":"识别",
"Interface Group:":"接口组：",
"PPPoE":"PPPoE",
"PPTP":"PPTP",
"Type:":"类型：",
"VPN tunnel":"VPN 通道"
},
"interfaceEthernetEditor": {
"Autodetect DNS server from the operating system":"自动从操作系统检查 DNS 服务器",
"Autodetect gateway from the operating system":"自动从操作系统检测网关",
"DNS Server:":"DNS 服务器：",
"Gateway:":"网关：",
"Interface properties":"接口属性",
"Obtain configuration automatically via DHCP":"自动从DHCP获取配置",
"The interface is enabled":"接口已启用",
"Use the following configuration:":"使用下列配置："
},
"interfaceList": {
"<Unassigned>":"<未分配>",
"A Single Internet Link - Dial on Demand":"单向因特网链接 – 按需拨号",
"A Single Internet Link - Persistent":"单向因特网链接 – 永久",
"Add VPN Tunnel…":"添加 VPN 通道…",
"Any":"任何",
"Balancing %1 %2":"平衡 %1%2",
"Dial":"拨号",
"Dial on Demand":"按需拨号",
"Hang-Up":"挂断(H)",
"IP Address":"IP 地址",
"Internet Connectivity":"因特网连接",
"Internet interfaces":"因特网接口",
"MAC":"MAC",
"Multiple Internet Links - Failover":"多个因特网链接 – 故障转移",
"Multiple Internet Links - Traffic Load Balancing":"多个因特网链接 – 流量负载平衡",
"No interfaces are assigned to this group.":"此组没有分配接口。",
"Other interfaces":"其他接口",
"PPPoE…":"PPPoE…",
"PPTP…":"PPTP…",
"Primary":"主要",
"Secondary":"辅助",
"Select an option of how the firewall is connected to the Internet:":"选择如何将防火墙连接到因特网选项：",
"System Name":"系统名称",
"Trusted/Local interfaces":"可信/本地接口",
"VPN Tunnel…":"VPN 通道…",
"VPN interfaces":"VPN 接口"
},
"interfaceRasEditor": {
"Always keep the line connected in the following time interval:":"在以下时间间隔内始终保持线路连接：",
"Autodetect DNS server from the operating system":"自动从操作系统检查 DNS 服务器",
"DNS:":"DNS：",
"Define dialing scripts…":"定义拨号脚本…",
"Dial-Up connection:":"拨号连接：",
"Dialing Control":"拨号控制",
"Dialing Settings":"拨号设置",
"Hangup if idle for ":"闲置时挂断 ",
"Interface properties":"接口属性",
"Interface:":"接口：",
"Never connect the line within the following time interval:":"不要在以下时间间隔内连接线路：",
"Server:":"服务器：",
"Use following login data":"使用下列登录数据",
"Use login data from the RAS entry":"从 RAS 条目中使用登录数据",
"View dialing scripts":"定义拨号脚本",
"minutes.":"分钟。"
},
"interfaceRasScriptEditor": {
"After dial:":"拨号后：",
"After hang-up:":"挂断后：",
"Before dial:":"拨号前：",
"Before hang-up:":"挂断前：",
"External command":"外部命令"
},
"interfaceVpnTunnelEditor": {
"Active - it connects to the remote endpoint":"活动 - 连接至远程端点",
"Add VPN Tunnel":"添加 VPN 通道",
"Configuration":"配置",
"Detect remote certificate…":"检测远程证书…",
"Edit VPN Tunnel":"编辑 VPN 通道",
"Here you may define the remote networks that will be accessible from the local network through the VPN tunnel.":"您可以在此处定义通过 VPN 通道从本地网络进行访问的远程网络。",
"Local endpoint's SSL certificate fingerprint:":"本地端点的 SSL 证书指印：",
"Passive - it only accepts incoming connections":"被动 - 仅接受接入连接",
"Remote endpoint hostname or IP address:":"远程端点主机名或 IP 地址：",
"Remote endpoint's SSL certificate fingerprint has to be specified correctly even if VPN tunnel is disabled":"即使 VPN 通道被禁用，也需要正确制定远程端点的 SSL证书指印",
"Remote endpoint's SSL certificate fingerprint:":"远程端点的 SSL 证书指印：",
"Routing":"路线",
"Select this if the remote endpoint uses a dynamic IP address or is unable to accept incoming connections.":"如果远程端点使用动态 IP 地址或无法接受接入连接，那么选择此选项。",
"Select this if you can specify the hostname or IP address of the remote endpoint and the remote endpoint can accept incoming connections.":"如果您可以指定远程端点的主机名或 IP 地址，并且远程端点能够接受接入连接，那么选择此选项。",
"Settings for remote endpoint":"远程端点设置",
"The authenticity of the remote endpoint during the creation of a tunnel session is verified by checking its public SSL certificate - the fingerprint of the certificate received from the remote endpoint must match the fingerprint entered here.":"在创建通道会话的过程中，远程端点的真实性可通过它的公共 SSL 证书进行验证 —— 从远程端点接收到的证书指印必须与此处输入的指印匹配。",
"Use both automatically provided and custom routes":"同时使用自动提供以及自定义路线",
"Use custom routes only":"仅使用自定义路线",
"Use routes provided automatically by the remote endpoint":"使用远程端点自动提供的路线",
"View VPN Tunnel":"查看VPN 通道"
},
"interfacesList": {
"VPN Server":"VPN 服务器"
},
"ipAddressGroupEditor": {
"Add IP Address":"添加 IP 地址",
"Address Group":"地址组",
"Address Group:":"地址组：",
"Address Range":"地址范围",
"Description:":"描述：",
"Edit IP Address":"编辑 IP 地址",
"Firewall":"防火墙",
"From:":"发件人：",
"Highlighted field is not valid for network mask.":"突出显示的字段对于网络掩码无效。",
"Host":"主机",
"Hostname/IP:":"主机名/IP：",
"IP Address:":"IP 地址：",
"Invalid mask":"无效掩码",
"Invalid range":"无效范围",
"It is required to select at least one Valid on day.":"必须每天至少选择一次验证。",
"Mask:":"掩码：",
"Network/Mask":"网络/掩码",
"Properties":"属性",
"Specified IP addresses are not valid for range.":"指定的 IP 地址对于该范围无效。",
"Specified times are not valid for range.":"指定的时间对于该范围无效。",
"To:":"收件人：",
"Type:":"类型：",
"Validation warning":"验证警告",
"View IP Address":"查看 IP 地址"
},
"ipAddressGroupList": {
"Any":"任何"
},
"kLib": {
"Blue":"蓝色",
"Chinese":"汉语",
"Croatian":"克罗地亚语",
"Czech":"捷克语",
"Do you want to fix it now?":"是否要修复该文件？",
"Do you want to fix them now?":"是否要修复这些文件？",
"Do you want to specify it now?":"是否要指定该文件？",
"Do you want to specify them now?":"是否要指定这些文件？",
"Dutch":"荷兰语",
"English":"英语",
"French":"法语",
"German":"德语",
"Green":"绿色",
"Grey":"灰色",
"Highlighted field is incorrect.":"突出显示的字段不正确。",
"Highlighted field is required.":"突出显示的字段必填。",
"Highlighted fields are incorrect.":"突出显示的字段不正确。",
"Highlighted fields are required or incorrect.":"突出显示的字段必填或不正确。",
"Highlighted fields are required.":"突出显示的字段必填。",
"Hungarian":"匈牙利语",
"Italian":"意大利语",
"Japanese":"日语",
"Magenta":"品红色",
"Page validation warning":"页面验证警告",
"Pink":"粉色",
"Please wait…":"请等待…",
"Polish":"波兰语",
"Portuguese":"葡萄牙语",
"Red":"红色",
"Russian":"俄语",
"Slovak":"斯洛伐克语",
"Spanish":"西班牙语",
"Swedish":"瑞典语",
"Transparent":"透明",
"Validation warning":"验证警告",
"White":"白色",
"Yellow":"黄色"
},
"list": {
"Add…":"添加…",
"Apply":"应用",
"Are you sure you want to remove all the selected items?":"是否确定要删除所有选定项目？",
"Are you sure you want to remove the selected item?":"是否确定要删除选定项目？",
"Edit…":"编辑…",
"New Rule":"新建规则",
"Please set the action for rule \"%1\"!":"为规则 \"%1\" 设置操作！",
"Remove":"删除",
"Reset":"重置",
"Select action":"选择操作",
"View…":"查看…"
},
"logExport": {
"Format":"格式",
"Full file":"完整文件",
"HTML":"HTML",
"Only selection":"仅选择",
"Plain text":"纯文本",
"Save Log":"保存日志",
"Source":"源"
},
"logHighlighting": {
"Change Color":"更改颜色",
"Description":"描述",
"Duplicate":"复制",
"Highlighting":"突出显示",
"New Value":"新值",
"Regular Expression":"正则表达式"
},
"logMessages": {
"Logging Messages":"日志邮件"
},
"logSettings": {
"Enable Syslog logging":"启用 Syslog 日志",
"Enable logging to file: ":"启用登录到文件： ",
"Every day":"每天",
"Every hour":"每小时",
"Every month":"每月",
"Every week":"每周",
"External Logging":"外部日志",
"Facility":"设备",
"File Logging":"文件日志",
"Log Settings":"日志设置",
"Number of rotated log files to keep:":"需保留的经旋转日志文件数量：",
"Rotate regularly":"定期旋转",
"Rotate when file size exceeds (MB):":"文件超过大小时旋转(MB)：",
"Rotation":"旋转",
"Severity":"严重度",
"Syslog server":"Syslog 服务器",
"Syslog service":"Syslog 服务"
},
"logs": {
"Clear Log":"清除日志",
"Find Next":"查找下一个",
"Find Prev":"查找上一个",
"Find:":"查找：",
"Highlighting…":"突出显示…",
"Log Settings…":"日志设置…",
"Messages…":"邮件…",
"No occurrences of %1 were found.":"找不到重复 %1。",
"Save Log…":"保存日志…",
"Stop Search":"停止搜索",
"Text %1 not found. <br> Would you like to search from the beginning?":"找不到文本 %1。<br> 是否要从开始处搜索？",
"Text %1 not found. <br> Would you like to search from the end?":"找不到文本 %1。<br> 是否要从结尾处搜索？",
"The log data will be permanently deleted. Do you want to proceed?":"日志数据将被永久删除。是否要继续进行？"
},
"main": {
"Change language":"更改语言",
"click here for secure logout from the Web Administration Console":"单击此处安全注销 Web Administration 控制台",
"loading":"正在加载",
"logout":"注销",
"show User Guide in a new window":"在新窗口中显示用户指南"
},
"menuTree": {
"Address Groups":"地址组",
"Automatic":"自动",
"Configuration":"配置",
"Content Filtering":"内容过滤",
"Definitions":"定义",
"Domains and Authentication":"域和验证",
"FTP Policy":"FTP 策略",
"Groups":"组",
"HTTP Policy":"HTTP 策略",
"Interfaces":"界面",
"Kerio WinRoute Firewall":"Kerio WinRoute Firewall",
"Logout":"注销",
"Logs":"登录",
"Services":"服务",
"Time Ranges":"时间范围",
"Traffic Policy":"流量策略",
"URL Groups":"URL 组",
"Users":"用户",
"Users and Groups":"用户和组"
},
"policyList": {
"No group available":"无可用的组",
"Some rules are inefficient as they refer to non-existing objects (see greyed rule rows).":"某些规则对不存在的对象无效（请参见灰色的规则行）。",
"There is no group available. Please select another option.":"没有可用的组。请另外选择一个选项。",
"Unknown/invalid users are specified in the rule.":"规则中指定了未知/无效用户。"
},
"routeEditor": {
"Add Route":"添加路线",
"Custom VPN route":"自定义 VPN 路线",
"Edit Route":"编辑路线"
},
"ruleList": {
"Allow other traffic":"允许其他流量",
"Any other traffic is allowed (content is scanned for viruses)":"允许任何其它流量（已对内容进行病毒扫描）",
"Any other traffic is denied/dropped.":"拒绝/丢弃所有其他流量。",
"Block other traffic":"阻止其它流量",
"Default rule":"默认规则",
"Properties":"属性",
"Redirect":"跳转",
"Source":"源",
"Valid Time":"有效时间"
},
"selectItems": {
"Please select at least one item from the list.":"请至少从列表中选择一个项目。"
},
"serverMessage": {
"%1 clients connected.":"%1 客户端已连接。",
"A tunnel with fingerprint %1 already exists!":"已存在带有指印 %1 的通道！",
"Active Directory error: %1":"Active Directory 错误： %1",
"Active Directory/LDAP error: %1":"Active Directory/LDAP 错误: %1",
"Active directory error: %1":"活动目录错误： %1",
"An identical network route exists on both sides":"两端各存在一个相同的网络路线",
"An unexpected network error has occured":"出现意外的网络错误",
"Any other traffic is denied/dropped.":"拒绝/丢弃所有其他流量。",
"Block other communication":"阻止其它通信",
"Connection closed by the remote endpoint":"连接被远程端点关闭",
"Connection to SMTP relay failed. Check hostname, authentication information and traffic policy.":"连接至 SMTP 失败。检查主机名、验证信息和流量策略。",
"Connection to SMTP relay failed. Internal error.":"连接至 SMTP 失败。内部错误。",
"Connection to SMTP relay is denied by Traffic policy.":"流量策略拒绝连接至 SMTP 中继。",
"Connection to the dynamic DNS server failed.":"连接至动态 DNS 服务器失败。",
"Current settings have not been applied yet":"还没有应用当前设置",
"DHCP client system service is disabled. VPN server requires this service to be enabled.":"DHCP 客户端系统服务已禁用。VPN 服务器需要启用此服务。",
"Domain %1 already exists.":"域 %1 已存在。",
"Driver error %1":"驱动程序错误 %1",
"Dynamic DNS server reported error: %1.":"动态 DNS 服务器报告错误： %1。",
"Error during tar archive creation":"创建 tar 档案时出错",
"Error while connecting domain: %1":"连接至域时出错： %1",
"Error: multiple primary domains":"错误:多个主域",
"Failed to leave domain: %1":"退出域时失败： %1",
"Failed to list NT users, error: %1":"列出 NT 用户失败，错误： %1",
"Failed to list Windows NT domain users, error: %1":"列举Windows NT 域用户失败，错误： %1",
"Fingerprint of the remote endpoint SSL certificate does not match the specified fingerprint":"远程端点 SSL 证书的指印与指定指印不匹配",
"Group %1 already exists.":"组 %1 已存在。",
"Incorrect VPN driver version. Please reinstall Kerio WinRoute Firewall.":"VPN 驱动程序版本不正确。请重新安装 Kerio WinRoute Firewall。",
"Insufficient rights to perform the requested operation":"没有足够的权限执行请求的操作",
"Interface %1 already exists":"接口 %1 已存在",
"Internal error %1":"内部错误 %1",
"Internal error.":"内部错误。",
"Just one interface is allowed to be set for dial on demand":"只有一个接口允许设置为按需拨号",
"Just one interface must be set for primary connection":"只有一个接口必须设置为主连接",
"Just one interface must be set for secondary connection":"只有一个接口必须设置为辅助连接",
"Licensing error %1":"许可错误 %1",
"Member of domain %1":"域成员 %1",
"Network error %1":"网络错误 %1",
"No connection available, update disabled or already in progress":"没有可用连接，更新禁用或已运行",
"Not Implemented":"未执行",
"Not member of any domain":"非任何域成员",
"Operation aborted":"操作已中断",
"Operation timeout %1":"操作超时 %1",
"Out of memory.":"内存不足。",
"Primary IP not set.":"未设置 Primary IP。",
"Protocol error %1":"协议错误 %1",
"Requested operation failed":"请求操作失败",
"SSL error %1":"SSL 错误 %1",
"Server disabled":"服务器被禁用",
"Service %1 already exists":"服务 %1 已存在",
"Some of the added services do not exist any longer":"某些附加服务已不存在",
"The URL group already exists":"此 URL 组已存在",
"The VPN server address range collides with the local network":"VPN 服务器地址范围与本地网络冲突",
"The VPN server address range collides with the local network.":"VPN 服务器地址范围与本地网络冲突。",
"The VPN server address range is not defined":"未定义 VPN 服务器地址范围",
"The VPN server address range is not defined.":"未定义 VPN 服务器地址范围。",
"The address group already exists":"此地址组已存在",
"The keyword already exists":"关键词已存在",
"The route already exists":"路线已存在",
"The same IP address is assigned to several interfaces.":"相同的 IP 地址已经分配给多个接口。",
"The same network is used on both sides":"两端使用相同的网络",
"The time range already exists":"此时间范围已存在",
"The tunnel has already been established":"此通道已建立",
"The update is already in progress":"更新已在运行",
"This Windows version is not supported.":"不支持此 Windows 版本。",
"Tunnel %1 already exists":"通道 %1 已存在",
"Tunnel %1 already exists!":"通道 %1 已存在！",
"Unable to add connection in driver":"无法将连接添加至驱动程序",
"Unable to add this domain":"无法添加此域",
"Unable to add/modify URL group %1":"无法添加/修改 URL 组 %1",
"Unable to add/modify URL group %1, wrong parameters":"无法添加/修改 URL 组 %1，参数错误",
"Unable to add/modify address group %1":"无法添加/修改 地址 组 %1",
"Unable to add/modify address group %1, wrong parameters":"无法添加/修改地址组 %1，参数错误",
"Unable to add/modify domain %1, it may already exist.":"无法添加/修改域 %1，它可能已存在。",
"Unable to add/modify domain %1, wrong parameters":"无法添加/修改域 %1，参数错误",
"Unable to add/modify group %1, it may already exist.":"无法添加/修改组 %1，它可能已存在。",
"Unable to add/modify group %1, wrong parameters":"无法添加/修改组 %1，参数错误",
"Unable to add/modify keyword %1":"无法添加/修改关键词 %1",
"Unable to add/modify keyword %1, wrong parameters":"无法添加/修改关键词 %1，参数错误",
"Unable to add/modify service %1":"无法添加/修改服务 %1",
"Unable to add/modify service %1, wrong parameters":"无法添加/修改服务 %1，参数错误",
"Unable to add/modify the route, it may already exist.":"无法添加/修改此路线，它可能已存在。",
"Unable to add/modify the route, wrong parameters":"无法添加/修改域此路线，参数错误",
"Unable to add/modify time range %1":"无法添加/修改时间范围 %1",
"Unable to add/modify time range %1, wrong parameters":"无法添加/修改时间范围 %1，参数错误",
"Unable to add/modify tunnel %1":"无法添加/修改通道 %1",
"Unable to add/modify tunnel %1, wrong parameters":"无法添加/修改通道 %1，参数错误",
"Unable to add/modify user %1, it may already exist.":"无法添加/修改用户 %1，它可能已存在。",
"Unable to add/modify user %1, wrong parameters":"无法添加/修改用户 %1，参数错误",
"Unable to create temporary directory":"无法创建临时目录",
"Unable to create temporary directory.":"无法创建临时目录。",
"Unable to delete keyword":"无法删除关键词",
"Unable to delete the URL group":"无法删除 URL 组",
"Unable to delete the address group":"无法删除地址组",
"Unable to delete the domain":"无法删除域",
"Unable to delete the group":"无法删除组",
"Unable to delete the route":"无法删除路线",
"Unable to delete the service":"无法删除服务",
"Unable to delete the time range":"无法删除时间范围",
"Unable to delete the tunnel":"无法删除通道",
"Unable to delete the user":"无法删除用户",
"Unable to detect the remote endpoint's certificate!":"无法检测远程端点的证书！",
"Unable to detect your Windows version.":"无法检测 Windows 版本。",
"Unable to disable the warning!":"无法禁用警告！",
"Unable to establish UDP tunnel":"无法建立 UDP 通道",
"Unable to generate certificate, expiration date has already passed!":"无法生成证书，有效期已过！",
"Unable to generate certificate, the properties are invalid!":"无法生成证书，属性无效！",
"Unable to import certificate, it doesn't match imported private key!":"无法导入证书，因其与导入的私钥不匹配！",
"Unable to import certificate, the content is invalid!":"内容无效，无法导入证书！",
"Unable to import configuration, the version in the configuration file is higher than the version needed.":"无法导入配置，配置文件中的版本高于所需版本。",
"Unable to import configuration, version does not match.":"无法导入配置，版本不匹配。",
"Unable to import private key, the content is invalid!":"内容无效，无法导入私钥！",
"Unable to initialize VPN server":"无法初始化 VPN 服务器",
"Unable to initialize VPN server.":"无法初始化 VPN 服务器。",
"Unable to open VPN driver. The driver may be disabled.":"无法打开 VPN 驱动程序。驱动程序可能被禁用。",
"Unable to process imported file.":"无法处理导入的文件。",
"Unable to read VPN driver configuration from the registry.":"无法从注册表中读取 VPN 驱动程序配置。",
"Unable to read the stored password":"无法读取已存储的密码",
"Unable to remove the local domain":"无法删除本地域",
"Unable to remove this domain":"无法删除此域",
"Unable to resolve IP address for the specified SMTP relay":"无法解析指定 SMTP 中继的 IP 地址",
"Unable to set this certificate!":"无法设置此证书！",
"User %1 already exists.":"用户 %1 已存在。",
"VPN driver is not installed properly. Please reinstall Kerio WinRoute Firewall.":"VPN 驱动程序没有正确安装。请重新安装Kerio WinRoute Firewall。",
"VPN driver is not loaded.":"VPN 驱动程序未加载。",
"VPN protocol version mismatch":"VPN 协议版本不匹配",
"You have no rights to dial this line":"您无权拨打此线路",
"You have no rights to hang-up this line":"您无权挂断此线路"
},
"serviceEditor": {
"Add Service":"添加服务",
"Any":"任何",
"Condition:":"条件：",
"Destination Port":"目的地端口",
"Destination Unreachable":"目的地无法到达",
"Echo":"回传",
"Echo Reply":"回传回复",
"Edit Service":"编辑服务",
"Equal to":"等于",
"Greater than":"大于",
"ICMP":"ICMP",
"ICMP Message Type":"ICMP 消息类型",
"In range":"在范围内",
"Invalid range":"无效范围",
"Less than":"小于",
"List":"列表",
"List:":"列表：",
"None":"无",
"Other":"其它",
"Parameter Problem":"参数问题",
"Port number:":"端口号：",
"Protocol inspector:":"协议检查器：",
"Protocol number:":"协议号：",
"Protocol:":"协议：",
"Redirect":"跳转",
"Source Port":"源端口",
"Source Quench":"源抑制",
"Specified port numbers are not valid for range.":"指定的端口数对于该范围无效。",
"TCP":"TCP",
"TCP/UDP":"TCP/UDP",
"Time Exceeded":"超时",
"UDP":"UDP",
"View Service":"查看服务"
},
"serviceList": {
"Any":"任何",
"Click Add… to select services":"单击 “添加”以选择服务",
"Destination Port":"目的地端口",
"Greater than %1":"大于 %1",
"Less than %1":"小于 %1",
"Protocol":"协议",
"Protocol Inspector":"协议检查器",
"Source Port":"源端口"
},
"splashScreen": {
"Please download the Kerio Administration Console application to get full range of configuration options.":"请下载 Kerio Administration Console 应用程序以获得完整的配置选项。",
"This administration console allows you to configure the most commonly used settings.":"该管理控制台允许您配置最常用的设置。"
},
"sslCertificate": {
"Attributes":"属性",
"Certificate file":"证书文件",
"City":"县/市",
"City:":"县/市：",
"Confirm SSL Certificate":"确认 SSL 证书",
"Country":"国家/地区",
"Country:":"国家/地区：",
"Discarting certificate…":"正在证书…",
"Do you want to accept this certificate?":"要接受此证书吗？",
"E.g. *.crt file":"证书(*.crt)",
"E.g. *.key file":"证书(*.key)",
"Fingerprint:":"指印：",
"Generate Certificate":"生成证书",
"Generate Certificate…":"生成证书…",
"Generating certificate…":"正在生成证书…",
"Hostname":"主机名",
"Hostname:":"主机名：",
"Import Certificate":"导入证书",
"Import Certificate…":"正在导入证书…",
"Importing certificate…":"正在导入证书…",
"Issuer":"发布者",
"It is necessary that you select the key and the certificate files.":"必须选择密钥与证书文件。",
"Key file":"密钥文件",
"Manage SSL Certificate…":"正在管理 SSL 证书…",
"Organization name":"组织名",
"Organization name:":"组织名：",
"Organizational Unit":"组织单位",
"Organizational unit:":"组织单位：",
"SSL Certificate":"SSL 证书",
"SSL Certificate Details":"SSL 证书详细信息",
"SSL Certificate has been detected successfully.":"已成功检测到SSL 证书。",
"SSL Certificate has been generated successfully.":"已成功生成SSL 证书。",
"SSL Certificate has been imported successfully.":"已成功导入SSL 证书。",
"Saving certificate…":"正在保存证书…",
"State or Province":"省/市/自治区",
"State or Province:":"省/市/自治区：",
"Subject":"主题",
"The certificate has already expired.":"证书已过期。",
"The certificate is not valid yet.":"证书尚未无效。",
"The certificate is not valid.":"证书无效。",
"The certificate will expire soon.":"证书即将过期。",
"Valid date:":"有效日期：",
"Valid from:":"开始生效日期：",
"Valid to:":"有效截至日期："
},
"startupWarnings": {
"Kerio WinRoute Firewall has detected that multiple default gateways are configured on the machine. This is often wrong as the default gateway should be typically configured only on the interface that is connected to the Internet. On any other interfaces it should be left blank. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall检测到设备配置了多个默认网关。通常情况下这是不正确的，因为默认网关只在与因特网连接的接口上配置。其他端口的默认网关应留空。请查看您的 TCP/IP 配置。",
"Kerio WinRoute Firewall has detected that there are default gateways configured on other interfaces than those configured for Internet connection failover. This is often wrong as the default gateway should be typically left blank on any other interfaces. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall检测到其他接口配置了默认网关，而不是配置为因特网连接故障转移。通常这是错误的，因为默认网关在其他接口应留空。请查看您的 TCP/IP 配置。",
"Kerio WinRoute Firewall has detected that there are default gateways configured on other interfaces than those configured for load balancing. This is often wrong as the default gateway should be typically left blank on any other interfaces. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall检测到其他接口配置了默认网关，而不是配置为负载平衡。通常这是错误的，因为默认网关在其他接口应留空。请查看您的 TCP/IP 配置。",
"Kerio WinRoute Firewall is configured for on demand dialing. However it has been detected that there are gateways configured on other interfaces than the one designed for dialing. Dialing on demand cannot be performed. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall配置为按需拨号。但已经检测到其他接口配置网关，而不是设计为拨号。无法执行按需拨号。请查看您的 TCP/IP 配置。",
"Multiple default gateways detected!":"检测到多个默认网关！",
"Problem with Internet connectivity was detected!":"检测到 Internet 连接问题！",
"Unable to boot the new version. The previous version has been restored.":"无法启动新的版本。已恢复前一版本。",
"Update of Kerio WinRoute Firewall has failed!":"Kerio WinRoute Firewall 更新失败！",
"Wrong default gateways detected!":"检测到错误的默认网关！"
},
"templateEditor": {
"User Template for '%1' Domain":"'%1' 域的用户模板",
"User Template for Current Domain":"当前域的用户模板"
},
"timeRangeEditor": {
"Absolute":"绝对",
"All days":"每天",
"Daily":"每天",
"Description":"描述",
"Fri":"周五",
"Friday":"星期五",
"From:":"发件人：",
"Mon":"周一",
"Monday":"星期一",
"Sat":"周六",
"Saturday":"星期六",
"Selected days":"所选日期",
"Sun":"周日",
"Sunday":"星期日",
"Thu":"周四",
"Thursday":"星期四",
"Time settings":"时间设置",
"Times set in the dialog correspond with server time zone.":"对话框中设置的时间符合服务器时区。",
"To:":"收件人：",
"Tue":"周二",
"Tuesday":"星期二",
"Type:":"类型：",
"Valid on":"有效",
"Valid on:":"有效：",
"Wed":"周三",
"Wednesday":"星期三",
"Weekdays":"平日",
"Weekend":"周末",
"Weekly":"每周"
},
"timeRangeList": {
"Always":"始终",
"Daily from %1 to %2":"每天从 %1 到 %2",
"Fri":"周五",
"Friday":"星期五",
"From %1 to %2":"从 %1 到 %2",
"Mon":"周一",
"Monday":"星期一",
"Sat":"周六",
"Saturday":"星期六",
"Sun":"周日",
"Sunday":"星期日",
"Thu":"周四",
"Thursday":"星期四",
"Tue":"周二",
"Tuesday":"星期二",
"Wed":"周三",
"Wednesday":"星期三",
"Weekly from %1 to %2":"每周从 %1 到 %2"
},
"trafficHostEditor": {
"Add Host":"添加主机",
"Edit Host":"编辑主机",
"Host type:":"主机类型：",
"Network:":"网络：",
"The range of IP addresses is not valid.":"IP地址范围无效。"
},
"trafficNatEditor": {
"Allow reverse connections from any host (full cone NAT)":"允许任何主机发出的反向连接（不受限 NAT）",
"Allow using of a different interface if this one becomes unavailable":"如果某个接口不可用，允许使用不同的接口",
"Are you sure you want to enable full cone NAT?":"是否确定要启用不受限 NAT？",
"Connections initiated by the same host may use different Internet links. While this setting offers better performance you may experience compatibility problems with some applications and web sites.":"同一个主机发起的连接可能使用不同的因特网链接。当此设置提供更高性能时，某些应用程序和网站可能遇到兼容性问题。",
"Connections initiated by the same host will always use the same Internet link.":"同一个主机发起的连接将会一直使用相同的因特网链接。",
"Default setting (recommended)":"默认设置（推荐）",
"Destination NAT":"目标 NAT",
"Enable destination NAT":"启用目标 NAT",
"Enable source NAT":"启用源 NAT",
"Full cone NAT":"不受限 NAT",
"Interface:":"接口：",
"It is not recommended to enable full cone NAT unless you are sure what you are doing. By turning it on, you are allowing certain incoming traffic from arbitrary Internet hosts. That may imply a security threat.":"如果您对于自己的操作没有把握，那么不建议启用不受限 NAT。启用该设置，将允许来自任意因特网主机的某些接收流量。可能存在安全威胁。",
"Kerio WinRoute Firewall will automatically choose the IP address for source NAT depending on the Internet connectivity.":"Kerio WinRoute Firewall将根据因特网连接，自动为源 NAT 选择 IP 地址。",
"Kerio WinRoute Firewall will use IP address of the following specified interface for source NAT.":"Kerio WinRoute Firewall将为源 NAT 使用以下指定接口的 IP 地址。",
"Kerio WinRoute Firewall will use the following specified IP address for source NAT.":"Kerio WinRoute Firewall将为源 NAT 使用以下指定的 IP 地址。",
"No available interface":"无可用的接口",
"Perform load balancing per connection (better performance)":"每个连接执行负载平衡（更高性能）",
"Perform load balancing per host (better compatibility)":"每个主机执行负载平衡（更高兼容性）",
"Source NAT":"源 NAT",
"There is no interface available. Please choose another NAT mode.":"没有可用的界面。请选择另一个 NAT 模式。",
"Traffic Policy - Translation":"流量策略 – 转换",
"Translate port as well":"同样转换端口",
"Translate port to:":"将端口转换为：",
"Translate to the following host:":"转换为下列主机：",
"Use specified IP address":"使用指定 IP 地址",
"Use specified outgoing inteface":"使用指定出站接口"
},
"trafficPolicy": {
"Destination":"目的地",
"Inspector":"检查器",
"Service":"服务",
"Source":"源",
"Translation":"转换"
},
"trafficRuleEditor": {
"Add port…":"添加端口…",
"Add service…":"添加服务…",
"Any service":"任何服务",
"Any user":"任何用户",
"Port or port range:":"端口或端口范围：",
"Traffic Policy - Service/Port":"流量策略 – 服务/端口"
},
"trafficRuleList": {
"All VPN tunnels":"所有 VPN 通道",
"Authenticated users":"被验证的用户",
"Balancing per connection":"每个连接执行平衡",
"Balancing per host":"每个主机执行平衡",
"Full Cone NAT":"不受限 NAT",
"Internet interfaces":"因特网接口",
"MAP":"MAP",
"NAT":"NAT",
"Trusted/Local interfaces":"可信/本地接口",
"VPN clients":"VPN 客户端",
"connections":"连接",
"packets":"包"
},
"trafficSourceDestinationEditor": {
"Address Groups":"地址组",
"Address Groups…":"地址组…",
"All VPN Tunnels":"所有 VPN 通道",
"All selected VPN tunnels will be removed from the list.":"将从列表中删除所有选中 VPN通道。",
"All selected users will be removed from the list.":"将从列表中删除所有选中用户。",
"Any Authenticated User":"任何认证用户",
"Any connected VPN Client":"任何已连接的 VPN Client",
"Any destination":"任何目的地",
"Any source":"任何源",
"Do you want to add All VPN tunnels?":"您要添加所有 VPN 通道吗？",
"Do you want to continue?":"是否要继续？",
"Hosts":"主机",
"Host…":"主机…",
"Interfaces":"接口",
"Interfaces…":"接口…",
"Internet interfaces":"因特网接口",
"Selected Users…":"所选用户…",
"Show empty groups":"显示空组",
"Traffic Policy - Destination Editor":"流量策略 – 目的地编辑器",
"Traffic Policy - Source Editor":"流量策略 – 源编辑器",
"Trusted/Local interfaces":"可信/本地接口",
"Users and Groups":"用户和组",
"VPN server":"VPN 服务器",
"VPN…":"VPN…"
},
"urlGroupEditor": {
"Loading groups…":"加载组…",
"Properties":"属性",
"Type:":"类型：",
"URL":"URL",
"URL Group":"URL 组",
"URL Group:":"URL 组：",
"URL:":"URL："
},
"urlGroupList": {
"Any":"任何"
},
"userEdit": {
"(is disabled in Active Directory domain)":"(Active Directory域中禁用)",
"Address group":"地址组",
"Assume that the user works on the following hosts:":"假定用户在下列主机上工作：",
"Confirm password:":"确认密码：",
"Use semicolons (;) to separate individual entries":"使用分号( ; )分隔单独的条目"
},
"userEditor": {
"(Limit bandwidth according to Bandwidth Limiter settings only.)":"（仅根据带宽限制器设置限制带宽。）",
"Account is enabled":"启用帐户",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Active objects at web pages":"网页上的活动对象",
"Add User":"添加用户",
"Additional Rights":"附加权限",
"Administration Rights":"管理权限",
"Assign a static IP address to VPN client":"将静态 IP 地址分配至 VPN 客户端",
"Authentication:":"认证：",
"Automatic login":"自动登录",
"Automatic opening of new browser windows - usually ad pop-up windows":"自动打开新的浏览器窗口 – 通常弹出广告窗口",
"Block any further traffic":"阻止任何进一步的流量",
"Domain Template":"域模板",
"Don't block further traffic":"不阻止进一步的流量",
"Edit User":"编辑用户",
"Email address:":"电子邮件地址：",
"Enable daily limit":"启用每日限制",
"Enable monthly limit":"启用每月限制",
"Enable weekly limit":"启用每周限制",
"Filter out HTML ActiveX objects":"过滤 HTML ActiveX 对象",
"Filter out HTML Java applets":"过滤 HTML Java 小程序",
"Filter out HTML JavaScript pop-up windows":"过滤 HTML JavaScript 弹出窗口",
"Filter out HTML Script tags":"过滤 HTML 脚本标签",
"Filter out cross-domain referer":"过滤跨域调用",
"Full access to administration":"完全访问到管理",
"Full name:":"全名：",
"HTML <applet> tags (Java Applet)":"HTML <小程序> 标签 (Java Applet)",
"HTML <script> tags - commands of scripting languages, such as JavaScript, VBScript, etc.":"HTML <script> 标签 – 脚本语言命令，如 JavaScript、VBScript 等",
"Internal user database":"Internal 用户数据库",
"Language options":"语言选项",
"No access to administration":"未访问到管理",
"None":"无",
"Notify user by email when quota is exceeded":"通过电子邮件通知用户已超过配额",
"Password and password confirmation do not match.":"密码与密码确认不匹配。",
"Prefered language:":"首选语言：",
"Quota:":"配额：",
"Read only access to administration":"仅只读访问管理",
"Specific host IP addresses":"特定的主机 IP 地址",
"This option enables/disables the Referer item included in an HTTP header.":"该选项启用/禁用 HTTP 标题中的调用项目。",
"This user has a separate configuration":"此用户拥有单独配置",
"This user must have full-access rights for administration at any time. For that reason some values can't be changed.":"该用户必须拥有随时全面访问进行管理的权限。出于这一原因，某些值无法更改。",
"This user's configuration is defined by the domain template":"此用户的配置由域模板定义",
"Transfer quota":"传输配额",
"VPN client address":"VPN 客户端地址",
"View User":"查看用户",
"Web content scanning options":"Web 内容扫描选项"
},
"userGroupEditor": {
"Add Group":"添加组",
"Edit Group":"编辑组",
"Members":"成员",
"View Group":"查看组"
},
"userGroupList": {
"Merging local users into this domain…":"正在将本地用户合并到本域…",
"Some user accounts are not functioning, autentication by Active Directory® and by Windows NT® domain is not active.":"一些用户帐户不起作用，Active Directory® 与 Windows NT® 域的验证处于非活动状态。",
"Some user names are in conflict with users in the local user database. Do you want to solve all conflicts?":"一些用户名与本地用户数据库中的用户冲突。要解决所有冲突吗？"
},
"userImportList": {
"Import User Accounts":"导入用户帐户"
},
"userImportServer": {
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Active Directory® domain name:":"Active Directory® 域名：",
"Do you want to continue with user import and automatic domain configuration?":"是否想要继续用户导入和自动域配置操作？",
"Import User Accounts":"导入用户帐户",
"Import from server:":"从服务器导入：",
"Import users from:":"从以下范围导入用户：",
"Importing users from domain %1…":"正在从域 %1 导入用户…",
"Kerio WinRoute Firewall is not configured to authenticate users from your primary domain. It can be automatically configured based on values you use for user import.":"Kerio WinRoute Firewall 尚未配置为验证来自主域的用户。无法根据您用于用户导入的值进行自动配置。",
"Kerio WinRoute Firewall is not member of any domain.":"Kerio WinRoute Firewall 不是任何域的成员。",
"No user accounts can be imported from the server specified.":"无法从指定的服务器导入任何用户帐户。",
"Secure connection (LDAPS)":"安全连接 (LDAPS)",
"Testing connection to the primary domain…":"正在测试与主域的连接…",
"There is a problem with connection to domain %1.":"与域 %1 之间的连接存在问题。",
"User Import":"用户导入",
"Windows NT® domain":"Windows NT® 域",
"Windows NT® domain name:":"Windows NT® 域名：",
"You cannot import users: %1":"您无法导入用户： %1"
},
"userList": {
"Account Status":"帐户状态",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Are you sure you want to remove the selected users?":"是否确定要删除选定用户？",
"Are you sure you want to remove user \"%1\"?":"是否确定要删除用户 \"%1\"？",
"Authentication Type":"验证类型",
"Automatic Login":"自动登录",
"Convert User Accounts":"转换用户帐户",
"Delete User":"删除用户",
"Do you want to solve all conflicts now?":"是否想要立即解决所有冲突？",
"Domain:":"域：",
"Groups":"组",
"Hide disabled user accounts":"隐藏禁用的用户账户",
"IP Addresses":"IP 地址",
"Internal user database":"内部用户数据库",
"Preferences":"首选项",
"Quota":"配额",
"Search:":"搜索：",
"Some user names are in conflict with users in the local user database. Unless such users specify domain name within their login, they are logged in as a local database users. This behavior can be undesirable. When conflicts are solved, the user account is removed from the local database and its settings are merged with the settings of the account from this domain.":"一些用户名与本地用户数据库中的用户冲突。除非用户在登录时指定域名，否则将作为本地数据库用户登录。这种行为可能不合需要。当冲突解决时，用户帐户将从本地数据库中删除，其设置与来自本域的账户设置合并。",
"Static VPN Client Address":"静态VPN Client地址",
"Template…":"模板…",
"You cannot remove the user \"%1\".":"您无法删除用户 \"%1\"。",
"You cannot remove the user whose account you are currently using.":"您无法删除您所登录的用户。",
"…and %1 more":"%1 以上"
},
"vpnRouteManager": {
"Please specify remote endpoint":"请指定远程端点",
"The VPN tunnel is configured to use custom routes only, but no custom routes are defined. Do you want to continue?":"VPN 通道配置为仅使用自定义路线，但是未定义任何自定义路线。是否要继续？",
"Trying to detect the remote endpoint's SSL certificate…":"正在尝试检测远程端点的 SSL 证书…"
},
"webFilterCategories": {
"Alcohol":"酒精",
"Anonymizer":"匿名人",
"Art":"艺术",
"Business / Services":"商务 / 服务",
"Cars / Transportation":"汽车/ 运输",
"Chat / IM":"聊天/ IM",
"Community Sites":"社区站点",
"Compromised and Links to Malware":"折衷与恶意软件链接",
"Computers and Technology":"计算机与技术",
"Criminal Skills / Hacking":"犯罪技巧 / 黑客",
"Dating and Relationships":"约会与关系",
"Download Sites":"下载站点",
"Education":"教育",
"Entertainment and Videos":"娱乐与视频",
"Finance":"金融",
"Gambling":"赌博",
"Games":"游戏",
"Government":"政府",
"Hate Speech":"仇恨演讲",
"Health":"健康",
"Home / Leisure":"家庭 / 休闲",
"Humor":"幽默",
"Illegal Drugs":"违法药品",
"Job Search":"求职",
"Mature":"成人的",
"Military":"军队",
"Music and Audio":"音乐与音频",
"News and Magazines":"新闻与杂志",
"Non-profits":"非盈利",
"Nudity":"裸体",
"Online Ads":"在线广告",
"Overrides":"跳过",
"Personal Webpages":"个人网页",
"Pharmaceuticals":"药品",
"Phishing and Fraud":"网络欺诈",
"Politics and Law":"政治与法律",
"Pornography / Sex":"色情资料 / 性",
"Portal Sites":"端口站点",
"Real Estate":"房地产",
"Religion":"宗教",
"Restaurants":"餐馆",
"Search Engines":"搜索引擎",
"Shopping":"购物",
"Social Networking":"社会交往",
"Spam URLs":"垃圾 URL",
"Sports and Recreation":"运动与娱乐",
"Spyware and Malicious Sites":"间谍软件与恶意网站",
"Tobacco":"烟草",
"Translator":"翻译",
"Travel":"旅行",
"Violence":"暴力",
"Weapons":"武器",
"Web-based Email":"基于网页的电子邮件"
},
"webFilterGroups": {
"Criminal Activities":"犯罪活动",
"Drugs":"毒品",
"Entertainment / Culture":"娱乐/文化",
"Extreme":"极端主义",
"Finance / Investment":"金融/投资",
"Games / Gambling":"游戏/赌博",
"General Business":"一般业务",
"IT":"IT",
"Information / Communication":"信息/通信",
"Job Search":"求职",
"Lifestyle":"生活方式",
"Malware":"恶意软件",
"Mature":"成人的",
"Medicine":"药品",
"Ordering":"分类",
"Pornography / Nudity":"色情资料/裸体",
"Private Homepages":"个人主页",
"Social Networking":"社会交往",
"Society / Education / Religion":"社会/教育/宗教",
"Spam":"垃圾邮件",
"Vehicles / Transportation":"车辆/运输",
"Weapons":"武器"
}
};