<translation>
<text id="unsupported_browser">Ihr Webbrowser (Version) wird nicht unterstützt.</text>
<text id="bookmarks_badChar">Der Pfad darf keins der folgenden Symbole/Zeichen enthalten: / : * " &lt; &gt; |</text>
<text id="about">Über</text>
<text id="report_bugs">Melde Sie Probleme an Kerio Technologies</text>
<text id="unable_to_open">Öffnen des angegebenen Pfades nicht möglich!</text>
<text id="requested_path">Gewünschter Pfad</text>
<text id="wait_while_loading">Bitte warten während des Ladens…</text>
<text id="title_rename">Benennen Sie gewählte Datei oder Verzeichnis um</text>
<text id="rename_succ_renamed">erfolgreich umbenannt zu</text>
<text id="select_bookmark">Lesezeichen wählen</text>
<text id="logout_succ">Abmeldung war erfolgreich</text>
<text id="new_login">Neue Anmeldung</text>
<text id="copyright">Copyright</text>
<text id="antivirus">Antivirus integriert</text>
<text id="external_antivirus">Antivirus extern</text>
<text id="none">kein</text>
<text id="auth_fail">Anmeldung fehlgeschlagen</text>
<text id="login_again">erneute Anmeldung</text>
<text id="bookmark_insert_success">Eingefügt</text>
<text id="bookmark_insert_report">wurde erfolgreich Ihren Netzwerklesezeichen hinzugefügt</text>
<text id="bookmark_edit_success">Geändert</text>
<text id="bookmark_edit_report">wurde erfolgreich geändert zu </text>
<text id="selected_sentence_bookmarks">Lesezeichen ausgewählt</text>
<text id="bookmark_delete_report">Die folgenden Lesezeichen wurden erfolgreich gelöscht:</text>
<text id="of">von</text>
<text id="dialog_upload_success">Upload erfolgreich beendet</text>
<text id="copy_failed_sum">gewählte Dateien oder Ordner können nicht kopiert werden</text>
<text id="delete_failed_sum">gewählte Dateien oder Ordner können nicht gelöscht werden</text>
<text id="move_failed_sum">gewählte Dateien oder Ordner können nicht verschoben werden</text>
<text id="create_report">wurde erfolgreich erstellt in</text>
<text id="bookmarks_edit_bookmark">Lesezeichen bearbeiten</text>
<text id="bookmarks_exists">Lesezeichen mit demselben Pfad oder derselben Beschreibung existiert bereits</text>
<text id="unknown_error">Unbekannter Fehler!</text>
<text id="bookmarks_fill_path">Bitte geben Sie einen Pfad für das Lesezeichen ein!</text>
<text id="bookmarks_unable_find">Unfähig das gewünschte Lesezeichen zu finden</text>
<text id="bookmarks_insert">Ein neues Lesezeichen einfügen</text>
<text id="bookmarks_show_main">Auf der Hauptseite zeigen</text>
<text id="bookmarks_path">Lesezeichenpfad</text>
<text id="bookmarks_description">Lesezeichenbeschreibung</text>
<text id="bookmarks_choose_bookmark">Lesezeichen wählen</text>
<text id="bookmarks_goto_bookmark">Zu einem Lesezeichen gehen</text>
<text id="bookmarks_user_def">Benutzerdefinierte Lesezeichen</text>
<text id="bookmarks_add_new">Ein neues Lesezeichen einfügen</text>
<text id="bookmarks_no_book">Kein Lesezeichen definiert</text>
<text id="bookmarks_will_on_main">wird auf der Hauptseite angezeigt</text>
<text id="manage_bookmarks">Lesezeichen verwalten</text>
<text id="bookmarks_list">Liste der gewählten Lesezeichen</text>
<text id="bookmarks_not_deleted">Einige Lesezeichen können nicht gelöscht werden!</text>
<text id="bookmarks_not_saved">Lesezeichen kann nicht gespeichert werden!</text>
<text id="bookmarks_not_inserted">Lesezeichen kann nicht eingefügt werden!</text>
<text id="bookmark_delete">Lesezeichen löschen</text>
<text id="bookmark_edit">Lesezeichen bearbeiten</text>
<text id="bookmark_insert">Lesezeichen einfügen</text>
<text id="head_goto_main">Gehen Sie zum Seitenanfang</text>
<text id="head_browse_network">Netzwerk durchblättern</text>
<text id="head_entire_network">Gesamtes Netzwerk</text>
<text id="head_goto_dir">Los</text>
<text id="head_refresh">Aktualisieren</text>
<text id="head_goto_dir_example">z.B. \\myserver\myshare</text>
<text id="head_bookmarks_title">Verwalten Sie Ihre Netzwerklesezeichen</text>
<text id="head_bookmarks">Lesezeichen</text>
<text id="head_logout">Abmelden</text>
<text id="head_current_path">Aktueller Pfad</text>
<text id="antivirus_mcafee">McAfee Antivirus</text>
<text id="antivirus_common">Antivirus</text>
<text id="antivirus_sc_upload">Upload scannen</text>
<text id="antivirus_sc_download">Download scannen</text>
<text id="antivirus_none">Kein Antivirus bei der Kerio WinRoute Firewall verwendet</text>
<text id="main_product_info">Produktinformation</text>
<text id="main_product">Produkt</text>
<text id="main_version">Version</text>
<text id="main_website">Homepage</text>
<text id="main_av_info">Antivirusinfo</text>
<text id="main_entire_network">Gesamtes Netzwerk durchblättern</text>
<text id="main_bookmarks_description">...</text>
<text id="main_entire_network_description">...</text>
<text id="progress_unknown">Verbinde…</text>
<text id="progress_uploading">Hochladen zur Kerio WinRoute Firewall…</text>
<text id="progress_scanning">Scannen…</text>
<text id="progress_copying">Kopieren zum Zielort…</text>
<text id="progress_finished">Fertig.</text>
<text id="progress_failed">Fehlgeschlagen!</text>
<text id="progress_virus_found">Virus gefunden!</text>
<text id="progress_scan_failed">Scannen der Datei nicht möglich!</text>
<text id="progress_table_title">SSL-VPN Upload</text>
<text id="progress_upload_status">Uploadstatus</text>
<text id="auth_login">Anmelden als</text>
<text id="auth_success">war erfolgreich</text>
<text id="auth_continue">Weiter…</text>
<text id="auth_title">Anmeldung zu Kerio Clientless SSL-VPN</text>
<text id="auth_username">Name</text>
<text id="auth_password">Passwort</text>
<text id="auth_login_short">Anmelden</text>
<text id="actions_details">Details</text>
<text id="actions_mkdir_err_path">Neuer Ordnerpfad</text>
<text id="actions_err_message">Fehlermeldung</text>
<text id="actions_delete_question">Wollen Sie wirklich die gewählten Dateien oder Verzeichnisse löschen?</text>
<text id="actions_generated_errors">Operation führte zu einem oder mehreren Fehlern!</text>
<text id="actions_rename_only_one">Nur eine Datei / ein Ordner kann auf einmal umbenannt werden!</text>
<text id="actions_rename_one">Mindestens eine Datei oder ein Ordner muss gewählt werden!</text>
<text id="actions_rename_question">Sind Sie sicher, dass Sie die gewählte Datei / den Ordner umbenennen wollen?</text>
<text id="actions_folder">Ordner</text>
<text id="actions_filedir">Datei/Ordner</text>
<text id="actions_rename_to">Umbenennen zu</text>
<text id="actions_path">Pfad</text>
<text id="actions_source_path">Quellpfad</text>
<text id="actions_target_path">Zielpfad</text>
<text id="actions_rename_badchars">Neuer Name darf keine Schrägstriche (/) oder zurückgelehnte Schrägstriche (\) oder Doppelpunkte (:) beinhalten!</text>
<text id="actions_copy_badchars">Parameter darf keine Doppelpunkte (:) beinhalten!</text>
<text id="actions_copy_over_dirs">Kopieren über Verzeichnisse nicht ausführbar</text>
<text id="actions_move_over_dirs">Verschieben über Verzeichnisse nicht ausführbar</text>
<text id="actions_copy_more_in_one">Sie können nicht mehr als eine Datei oder Ordner zu einer einzelnen Datei kopieren!</text>
<text id="actions_move_more_in_one">Sie können nicht mehr als eine Datei oder Ordner zu einer einzelnen Datei verschieben!</text>
<text id="browse_upload_to">Datei zum aktuellen Ort hochladen</text>
<text id="browse_newdir">Neuer Ordner</text>
<text id="browse_choose_action">Wählen Sie eine Aktion</text>
<text id="browse_current_path">Aktueller Pfad</text>
<text id="browse_seldesel_all">Alles an/abwählen</text>
<text id="browse_name">Name</text>
<text id="browse_size">Größe</text>
<text id="browse_changed">Geändert</text>
<text id="browse_description">Beschreibung</text>
<text id="browse_no_dir">Ordner nicht verfügbar oder existiert nicht</text>
<text id="browse_up">Ein Level hoch</text>
<text id="browse_add_to_bookmarks">Zu Lesezeichen hinzufügen</text>
<text id="dir_empty">Ordner ist leer</text>
<text id="dialog_addToBookmarks_header">Gegenwärtigen Ort zu Ihren Lesezeichen hinzufügen</text>
<text id="dialog_addToBookmarks_error">Hinzufügen des Lesezeichens nicht möglich!</text>
<text id="errorMessage_2">Finden der Datei nicht möglich.</text>
<text id="errorMessage_3">Finden des Pfades nicht möglich.</text>
<text id="errorMessage_5">Sie haben nicht die gültigen Zugriffsrechte, um diese Operation auszuführen.</text>
<text id="errorMessage_32">Der Prozess kann nicht auf die Datei oder den Ordner zugreifen. Diese Datei wird momentan von einem anderen Prozess benutzt.</text>
<text id="errorMessage_53">Der Netzwerkpfad wurde nicht gefunden. </text>
<text id="errorMessage_123">Name der Datei, des Ordners oder des Pfades ist nicht gültig.</text>
<text id="errorMessage_145">Der Ordner ist nicht leer.</text>
<text id="errorMessage_183">Datei oder Ordner mit demselben Namen existiert bereits im aktuellen Ordner.</text>
<text id="errorMessage_emptyFolderName">Ordnername ist nicht spezifiziert.</text>
<text id="errorMessage_emptyFileFolderName">Datei-/Ordnername ist nicht spezifiziert.</text>
<text id="title_move">Gewählte Datei(en) verschieben</text>
<text id="title_copy">Gewählte Datei(en) kopieren</text>
<text id="title_delete">Gewählte Datei(en) oder Ordner löschen</text>
<text id="title_create">Neuen Ordner erstellen</text>
<text id="title_upload">Datei(en) hochladen</text>
<text id="title_add_to_bookmarks">Gegenwärtigen Ort zu Lesezeichen hinzufügen</text>
<text id="title_delete_bookmarks">Gewählte(s) Lesezeichen löschen</text>
<text id="title_edit_bookmark">Gewählte Lesezeichen bearbeiten</text>
<text id="title_insert_bookmark">Ein neues Lesezeichen einfügen</text>
<text id="title_copy_dialog">Gewählte Dateien kopieren</text>
<text id="dialog_copy_dir">Gewählte Dateien in den folgenden Ordner kopieren</text>
<text id="dialog_copy_success">Kopiert</text>
<text id="dialog_copy_success_message">Folgende Dateien oder Ordner wurden erfolgreich kopiert nach:</text>
<text id="dialog_selected">Liste der gewählten Dateien und Ordner</text>
<text id="dialog_target_goto">gehe zum Zielordner</text>
<text id="selected_sentence">Dateien oder Ordner gewählt</text>
<text id="dialog_copy_error">Einige Dateien oder Ordner konnten nicht kopiert werden!</text>
<text id="dialog_create_inDir">In Ordner</text>
<text id="dialog_create_newDir">Neuen Ordner erstellen</text>
<text id="dialog_create_error">Ordner kann nicht erstellt werden!</text>
<text id="dialog_create_success">Ordner erstellt</text>
<text id="dialog_create_stay">im aktuellen Ordner bleiben</text>
<text id="dialog_create_goto">zum neu erstellten Ordner gehen</text>
<text id="title_delete_dialog">Gewählte Dateien oder Ordner löschen</text>
<text id="dialog_delete_from">Gewählte Dateien oder Ordner im folgenden Ordner löschen</text>
<text id="dialog_delete_error">Einige Dateien oder Ordner konnten nicht gelöscht werden!</text>
<text id="dialog_delete_success">Gelöscht</text>
<text id="dialog_delete_success_message">Folgende Dateien oder Ordner wurden erfolgreich gelöscht in</text>
<text id="title_move_dialog">Gewählte Dateien verschieben</text>
<text id="dialog_move_dir">Gewählte Dateien in folgenden Ordner verschieben</text>
<text id="dialog_move_error">Einige Dateien oder Ordner konnten nicht verschoben werden!</text>
<text id="dialog_move_success">Verschoben</text>
<text id="dialog_move_success_message">Folgende Dateien oder Ordner wurden erfolgreich verschoben nach</text>
<text id="title_rename_dialog">Datei oder Ordner umbenennen</text>
<text id="dialog_rename_original">Alter Name</text>
<text id="dialog_rename_newName">Neuer Name</text>
<text id="dialog_rename_success">Umbenannt</text>
<text id="dialog_rename_error">Datei oder Ordner konnte nicht umbenannt werden!</text>
<text id="title_upload_dialog">Datei hochladen</text>
<text id="dialog_upload_file">Datei hochladen</text>
<text id="dialog_upload_to">In Ordner</text>
<text id="dialog_upload_finish">Upload erfolgreich abgeschlossen</text>
<text id="dialog_upload_file">Datei</text>
<text id="dialog_upload_wasUploadedInto">wurde erfolgreich hochgeladen nach</text>
<text id="dialog_upload_error">Hochladen der Datei nicht möglich!</text>
<text id="dialog_upload_fileExists">existiert bereits am Zielort! Wollen Sie es umschreiben?</text>
<text id="select_target_location">Wählen Sie einen Zielort</text>
<text id="go_to_typed">Gehen Sie zum spezifizierten Ort</text>
<text id="choose_from_bookmarks">Wählen Sie ein Ziel aus Ihren Lesezeichen</text>
<text id="select_from_list">Wählen Sie ein Ziel aus der Liste</text>
<text id="error_number">Fehler Num.</text>
<text id="copy_simple">Kopieren</text>
<text id="move_simple">Verschieben</text>
<text id="rename_simple">Umbenennen</text>
<text id="create_simple">Erstellen</text>
<text id="delete_simple">Löschen</text>
<text id="upload_simple">Upload</text>
<text id="insert_simple">Einfügen</text>
<text id="add_simple">Hinzufügen</text>
<text id="navigation_tree">Navigationsbaum</text>
<text id="tasks">Aufgaben</text>
<text id="close_window">Schließen</text>
<text id="back">Zurück</text>
<text id="ok">OK</text>
<text id="save">Speichern</text>
<text id="edit">Bearbeiten</text>
<text id="cancel">Abbrechen</text>
<text id="delete">Löschen</text>
<text id="yes">Ja</text>
<text id="no">Nein</text>
<text id="n_a">N/A</text>
<text id="network">Netzwerk</text>
<text id="domain">Domain</text>
<text id="server">Server</text>
<text id="dir">DIR</text>
<text id="create">Erstellen</text>
<text id="upload">Upload</text>
<text id="copy">Kopieren nach</text>
<text id="move">Verschieben nach</text>
<text id="rename">Umbenennen</text>
<text id="delete">Löschen</text>
<text id="create">Neuer Ordner</text>
<text id="entire_network">Gesamtes Netzwerk</text>
<text id="please_wait">Bitte warten…</text>
<text id="browse">Blättern</text>
<text id="change">Ändern</text>
<text id="change_title">Netzwerk durchblättern</text>
</translation>
