kerio.lib.x_10y = {
"common": {
"< Back":"< 戻る",
"Accept Certificate":"証明書を受け付ける",
"Action":"アクション",
"Add":"追加",
"Add…":"追加…",
"Advanced":"詳細設定",
"Advanced…":"詳細設定…",
"Allow":"許可",
"Another server communication is in progress. Please wait a while and then try again.":"別のサーバー通信が進行中です。しばらく待って、再試行してください。",
"Any":"任意",
"B/s":"B/s",
"Cancel":"キャンセル",
"Click here…":"ここをクリック…",
"Close":"閉じる",
"Confirm":"確認",
"Confirm Action":"処理を確認",
"Connecting":"接続中",
"DNS":"DNS",
"DNS Name":"DNS名",
"DNS name":"DNS名",
"DNS rule":"DNS ルール",
"Default":"デフォルト",
"Deny":"拒否",
"Description":"説明",
"Description:":"説明：",
"Details":"詳細",
"Direction:":"方向：",
"Disabled":"禁止済み",
"Disconnecting":"切り離し中",
"Do you want to continue?":"続けますか？",
"Do you want to save changes?":"変更を保存しますか？",
"Down":"下へ",
"Drop":"廃棄",
"Duplicate":"重複",
"Edit…":"編集…",
"Enabled":"許可済み",
"Error":"エラー",
"Error occured in the connection to the server!":"サーバーへの接続でエラーが発生しました！",
"Finish":"完了",
"Firewall":"ファイアウォール",
"From:":"送信者：",
"Full Name":"フルネーム",
"Gateway":"ゲートウェイ",
"General":"全般",
"Generate…":"生成…",
"If you continue, all changes will be lost.":"続けると、すべての変更内容が失われます。",
"Ignore":"無視",
"Importing all user accounts…":"すべてのユーザー アカウントをインポート中…",
"Import…":"インポート…",
"Info":"情報",
"Internet":"インターネット",
"Item":"項目",
"Items: ":"項目： ",
"Kerio WinRoute Firewall is not responding. It either failed restarting or responds on different IP or port.":"Kerio WinRoute Firewall が応答していません。再起動に失敗したか、別の IP またはポート上で応答しています。",
"Loading…":"読み込み中です…",
"Local User Database":"ローカルユーザデータベース",
"Log":"ログ",
"MB/s":"MB/s",
"Mask":"マスク",
"Mask:":"マスク：",
"Mbit/s":"Mbit/s",
"Name":"名前",
"Name:":"名前：",
"Network":"ネットワーク",
"Never show this message again":"このメッセージを再表示しない",
"Next >":"次へ >",
"No":"いいえ",
"No groups available":"利用可能なグループがありません",
"No items available":"利用可能な項目がありません",
"Nobody":"誰でもなし",
"None":"なし",
"Nothing":"なし",
"Notice":"注意",
"OK":"OK",
"Other %1 error(s) have occured.":"他の %1 エラーが発生しています。",
"Password mismatch":"パスワードの不一致",
"Password:":"パスワード：",
"Please wait…":"お待ちください…",
"Port":"ポート",
"Remove":"削除",
"Rights":"権限",
"Saving data…":"データ保存中…",
"Saving your changes…":"変更内容を保存中…",
"Select Items":"項目を選択してください",
"Select…":"選択…",
"Server":"サーバー",
"Settings":"設定",
"Some values are missing or invalid.":"値が存在しないか、無効である場合があります。",
"Status":"ステータス",
"Success":"成功",
"There are other %1 error messages!":"他の %1 エラー メッセージがあります！",
"This field is invalid.":"このフィールドは無効です。",
"This group is empty":"このグループは空です",
"This user or group is from a mapped domain that is currently unavailable.":"このユーザーまたはグループは、現在利用できないマッピングされたドメインからのものです。",
"To:":"宛先：",
"Unknown error!<br>No error message received.":"不明エラー！<br>エラー メッセージを受信していません。",
"Up":"アップ",
"Up/Active":"アップ/アクティブ",
"Up/Inactive":"アップ/非アクティブ",
"Username":"ユーザー名",
"Username:":"ユーザー名：",
"Users":"ユーザー",
"Validation Warning":"検証に関する警告",
"Value":"値",
"View…":"表示…",
"WINS":"WINS",
"Warning":"警告",
"Web Administration Warning":"Web Administration警告",
"Yes":"はい",
"You have modified data in this section.":"このセクションのデータを変更しました。",
"all traffic":"すべてのトラフィック",
"b/s":"b/s",
"download":"ダウンロード",
"kB/s":"kB/s",
"kbit/s":"kbit/s",
"not specified":"指定なし",
"page %1 of 2":"ページ%1/2",
"page %1 of 3":"ページ%1/3",
"page %1 of 4":"ページ%1/4",
"page %1 of 5":"ページ%1/5",
"page %1 of 6":"ページ%1/6",
"page %1 of 7":"ページ%1/7",
"page %1 of 8":"ページ%1/8",
"upload":"アップロード"
},
"configurationExport": {
"Configuration":"設定",
"Configuration was exported successfully.":"設定のエクスポートに成功しました。",
"Download exported configuration":"ダウンロードで設定をエクスポートしました",
"Export Configuration":"設定をエクスポート",
"Export Configuration…":"設定をエクスポート…",
"Exported configuration can be used to restore configuration on the same machine, to migrate current Kerio WinRoute Firewall installation to another machine or to share identical configuration on several machines.":"エクスポート済み設定を使用して、同じマシンでの設定の復元、別のマシンへの現在の Kerio WinRoute Firewall のインストールの移行、または複数マシンでの同一設定の共有ができます。",
"Export…":"エクスポート…",
"Preparing configuration for export…":"エクスポートする設定を準備中…",
"SSL Certificates":"SSL証明書",
"Select data you wish to export":"エクスポートするデータを選択してください",
"Statistics":"統計",
"To download the file, click on the following link: ":"ファイルをダウンロードするには、次のリンクをクリックします： "
},
"configurationImport": {
"Click the button below to upload your exported configuration.":"次のボタンをクリックしてエクスポート済み設定をアップロードしてください。",
"Configuration file":"設定ファイル",
"If you import configuration from a different machine or your machine's hardware has changed since last export, Kerio WinRoute Firewall guesses mapping of imported interfaces for the current ones. Please check the assigned interfaces and change them if necessary.":"別のマシンから設定をインポートした場合、または前回のエクスポート以降にマシンのハードウェアが変更された場合、Kerio WinRoute Firewall は現在のインタフェースについてインポート済みインタフェースのマッピングを想定します。割り当て済みインタフェースを確認し、必要ならば変更してください。",
"Import Configuration":"設定をインポート",
"Import Configuration…":"設定をインポート…",
"Import has failed.":"インポートが失敗しました。",
"Interfaces":"インタフェース",
"Kerio WinRoute Firewall is analyzing the new configuration…":"Kerio WinRoute Firewall は新しい設定を解析中です…",
"Kerio WinRoute Firewall is restarting to apply the new configuration, then your browser will be reloaded automatically.":"Kerio WinRoute Firewall は、新しい設定を適用するため再起動します。その後、ブラウザーが自動的に再度読み込まれます。",
"Kerio WinRoute Firewall was unable to apply the new configuration.":"Kerio WinRoute Firewall は新しい設定を適用できませんでした。",
"New PPPoE Interface":"新しい PPPoE インタフェース",
"New PPTP Interface":"新しい PPTP インタフェース",
"No available interfaces":"利用可能なインタフェースなし",
"None":"なし",
"Please note that new configuration may change address or port for Kerio WinRoute Firewall Web Administration and you may not be able to login back without specifying the correct address in your browser.":"新しい設定は Kerio WinRoute Firewall Web Administration 用のアドレスまたはポートを変更する場合があり、ブラウザーで正しいアドレスを指定しないとログインできない場合があることにご注意ください。",
"Please note that upload process may take from few seconds to several minutes depending on file size and your connection speed. Progress bar will be displayed to inform you of the progress status.":"ファイル サイズおよび接続速度に応じてアップロード処理は数秒～数分かかることにご注意ください。進行状態を知らせるため進行バーが表示されます。",
"Please select an interface.":"インタフェースを選んでください。",
"Select Interface":"インタフェースを選択",
"Select Interface…":"インタフェースを選択…",
"Set correct interfaces on your firewall so that they match the imported ones.":"インポート済みインタフェースに一致するよう、ファイアウォール上で正しいインタフェースを設定してください。",
"This Firewall (Double-click the row to change it)":"この Firewall (変更するには、この行をダブルクリックしてください)",
"Upload configuration file…":"設定ファイルのアップロード…",
"Uploaded Configuration":"アップロード済み設定",
"With import you can restore your old configuration on the same machine, migrate Kerio WinRoute Firewall instalation to a different machine or even share the same configuration on several machines.":"インポートにより、同じマシン上での旧設定の復元、別のマシンへの Kerio WinRoute Firewall インストールの移行、または複数マシンでの同じ設定の共有が可能です。",
"Your new configuration is ready to apply. Click Finish to restart Kerio WinRoute Firewall.":"新しい設定は適用の準備ができています。「完了」をクリックして Kerio WinRoute Firewall を起動してください。"
},
"contentRules": {
"Users are allowed to use P2P networks":"ユーザーは P2P ネットワークの使用を許可されます",
"Users are allowed to view statistics":"ユーザーは統計表示を許可されます",
"Users can connect using VPN":"ユーザーは VPNを使用して接続可能です",
"Users can dial RAS connection":"ユーザーは RAS 接続にダイヤルできます",
"Users can override Web content rules":"ユーザーはWeb コンテンツのルールを無視できます",
"Users can unlock URL rules":"ユーザーは URL ルールをロック解除できます",
"Users can use Clientless SSL-VPN":"ユーザはClientless SSL-VPNを使用できます"
},
"domainsAdDomainEditor": {
"Account with rights to read user database:":"ユーザー データベースを読取る権限を持つアカウント：",
"Active Directory® Mapping":"Active Directory® のマッピング",
"Active Directory® domain name:":"Active Directory® のドメイン名：",
"Add New Domain":"新しいドメインを追加",
"Connection to domain controller was successful.":"ドメイン コントローラーへの接続に成功しました。",
"Domain Access":"ドメイン アクセス",
"Edit Domain":"ドメインを編集",
"Test Connection":"接続テスト",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"ドメイン %1 への接続のテストが正常に完了しました。",
"Testing connection to domain %1…":"ドメイン %1 への接続をテスト中…",
"Testing connection to domain controller…":"ドメイン コントローラーへの接続をテスト中…",
"You cannot map domain %1 because it's already mapped.":"既にマッピング済みであるので、ドメイン %1 をマッピングできません。",
"You cannot map domain %1 because it's your primary domain.":"プライマリ ドメインであるので、ドメイン %1 をマッピングできません。"
},
"domainsAdvancedEditor": {
"Additional Mapping":"追加マッピング",
"Advanced Settings":"詳細設定",
"Always connect to the specified domain controller":"指定したドメイン コントローラーへ常に接続",
"Automatically connect to the first domain controller available":"最初に利用可能なドメインコントローラーへ自動接続",
"Connection":"接続",
"Connection to domain controller has failed.":"ドメイン コントローラーへの接続に失敗しました。",
"Controller":"コントローラー",
"Correct credentials are required for connection test.":"接続テストに正しい証明書が必要です。",
"Domain controller is accessible.":"ドメイン コントローラーはアクセスできます。",
"Domain controller:":"ドメインコントローラー：",
"Enable automatic import":"自動インポートを有効に設定",
"Enable pre-Windows 2000 authentication compatibility":"Windows 2000 以前の認証との互換性を有効に設定",
"Encrypted Connection":"暗号化された接続",
"Here you may define additional AD domains to map user accounts from:":"ここで、次の項目からユーザー アカウントをマッピングするための追加の AD ドメインを定義できます：",
"Map users from Active Directory® and authenticate users in local database":"Active Directory® からユーザーをマッピングし、ローカル データベースのユーザーを認証",
"Method of domain cooperation":"ドメイン協調方法",
"Note: The domain controller must be configured properly to support encryption":"注：ドメイン コントローラーは、暗号化をサポートするため正しく設定する必要があります",
"Only authenticate users in local database against Active Directory®":"Active Directory® に対してローカル データベースのユーザーのみを認証",
"Settings":"設定",
"Status":"ステータス",
"Test Connection":"接続テスト",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"ドメイン %1 への接続のテストが正常に完了しました。",
"Testing connection to the primary domain…":"プライマリ ドメインへの接続をテスト中…",
"Trying to connect to the domain controller…":"ドメイン コントローラーへの接続を試行中…",
"Use encrypted connection":"暗号化された接続を使用",
"Your primary domain is %1":"プライマリ ドメインは %1 です"
},
"domainsAuthentcationList": {
"You have changed data. Please click on the Apply button to save the changes first.":"データを変更しました。「適用」ボタンをクリックして変更内容をまず保存してください。"
},
"domainsAuthenticationList": {
"Account with right to read user database:":"ユーザー データベースを読み取る権限を持つアカウント：",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Advanced…":"詳細設定…",
"Always require users to be authenticated when acccesing web pages":"Web ページへのアクセス時に常にユーザの認証が必要",
"Apply only to these IP addresses:":"これらの IP アドレスのみへ適用：",
"Are you sure you want to disable domain user database?":"ドメイン ユーザー データベースを無効にしますか？",
"Authentication Options":"認証オプション",
"Automatic Logout":"自動ログアウト",
"Automatically logout users if they are inactive":"ユーザが非アクティブなときにユーザーを自動的にログアウト",
"Disable domain user database":"ドメイン ユーザー データベースを無効に設定",
"Disabling domain user database will erase all your additionally mapped domains.":"ドメイン ユーザー データベースを無効にすると、追加マッピングしたドメインがすべて消去されます。",
"Domain integration":"ドメイン統合",
"Domain membership":"ドメイン メンバーシップ",
"Each browser session will require user authentication. This is useful in Citrix or Terminal Service enviroments, where multiple users authenticate to the firewall from the same computer.":"各ブラウザー セッションにはユーザー認証が必要です。これは、同じコンピューターからファイアウォールに対して認証を行う Citrix または Terminal Service 環境で役立ちます。",
"Enable user authentication performed automatically by web browsers":"Web ブラウザにより自動的に実行されるユーザ認証を許可",
"Force non-transparent proxy server authentication":"非トランスペアレントプロキシサーバ認証を強制",
"Join Domain…":"ドメインに参加…",
"Leave Domain…":"ドメインを脱退…",
"Not a member of any domain":"いずれのドメインのメンバーでもありません",
"Note: Domain user database is used only for authentication of users from local user database.":"注：ドメイン ユーザー データベースは、ローカル ユーザー データベースのユーザーの認証のみに使用します。",
"Test Connection":"接続テスト",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"ドメイン %1 への接続のテストが正常に完了しました。",
"Testing connection to the primary domain…":"プライマリ ドメインへの接続をテスト中…",
"Timeout:":"タイムアウト：",
"Use domain user database":"ドメイン ユーザー データベースを使用",
"Web Authentication":"Web 認証",
"minute(s)":"分"
},
"domainsJoinEditor": {
"Active Directory® domain name:":"Active Directory® のドメイン名：",
"Connecting to the domain…":"ドメインへ接続中…",
"Disconnecting from the domain…":"ドメインから切り離し中…",
"Domain Controller IP Address":"ドメイン コントローラー IP アドレス",
"Domain account with rights to join the domain":"ドメインへ参加する権限を持つドメイン アカウント",
"Domain account with rights to remove this computer from the domain":"このコンピューターをドメインから削除する権限を持つドメイン アカウント",
"Domain information":"ドメイン情報",
"IP address:":"IP アドレス：",
"Join Domain":"ドメインに参加",
"Leave Domain":"ドメインを脱退",
"Success. But note the fact that the firewall has been disconnected only locally due to the following error: %1":"成功。しかし、次のエラーのためファイアウォールはローカルのみで切り離されているという事実に注意してください。 %1",
"Success. The firewall is a member of the %1 domain now.":"成功。ファイアウォールは、現在 %1 ドメインのメンバーです。",
"Success. The firewall is not member of any domain now.":"成功。ファイアウォールは、現在どのドメインのメンバーでもありません。",
"WinRoute is unable to locate the domain controller for the specified domain. Please specify the IP address of the domain controller:":"WinRoute は、指定したドメインに対してドメイン コントローラーを見つけることができません。ドメイン コントローラーの IP アドレスを指定してください：",
"e.g. example.com":"例：example.com"
},
"extJs": {
"Loading…":"読み込み中です…",
"Print":"印刷",
"Print Preview":"プレビューを印刷",
"Saving…":"保存中…"
},
"extJs_ajax": {
"The server is not responding.":"サーバは応答していません。",
"The server returned an invalid response.":"サーバーは、無効な応答を返しました。"
},
"extJs_dateField": {
"Disabled":"禁止済み",
"The date in this field must be after {0}":"このフィールドの日付は{0}より後である必要があります",
"The date in this field must be before {0}":"このフィールドの日付は{0}より前である必要があります",
"m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d":"m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d",
"m/d/y":"m/d/y",
"{0} is not a valid date - it must be in the format {1}":"{0}は有効な日付ではありません。{1}の形式である必要があります"
},
"extJs_dateFormat": {
"m/d/Y":"m/d/Y"
},
"extJs_datePicker": {
"Cancel":"キャンセル",
"Choose a month (Control+Up/Down to move years)":"月を選択してください(月を選択するにはControl+Up/Down)",
"Next Month (Control+Right)":"翌月(Control+Right)",
"OK":"OK",
"Previous Month (Control+Left)":"前月(Control+Left)",
"This date is after the maximum date":"この日付は最後の日付の後にあります",
"This date is before the minimum date":"この日付は最初の日付の前にあります",
"Today":"今日",
"m/d/y":"m/d/y",
"{0} (Spacebar)":"{0} (スペースバー)"
},
"extJs_dayNames": {
"Friday":"金曜日",
"Monday":"月曜日",
"Saturday":"土曜日",
"Sunday":"日曜日",
"Thursday":"木曜日",
"Tuesday":"火曜日",
"Wednesday":"水曜日"
},
"extJs_field": {
"The value in this field is invalid":"このフィールドの値は無効です"
},
"extJs_grid": {
"{0} selected row(s)":"{0}を選択した行"
},
"extJs_gridView": {
"Columns":"欄",
"Lock Column":"欄をロック",
"Nothing to display":"表示するものがありません",
"Sort Ascending":"昇順でソート",
"Sort Descending":"降順でソート",
"Unlock Column":"欄をロック解除"
},
"extJs_groupingView": {
"(None)":"（なし）",
"Group By This Field":"このフィールドごとにグループ化",
"Show in Groups":"グループで表示"
},
"extJs_htmlEditor": {
"Align Text Left":"テキストを左詰め",
"Align Text Right":"テキストを右詰",
"Align text to the left.":"テキストを左詰めします。",
"Align text to the right.":"テキストを右詰めします。",
"Bold (Ctrl+B)":"太字(Ctrl+B)",
"Bullet List":"箇条書きリスト",
"Center Text":"テキストを中心合わせ",
"Center text in the editor.":"エディタでテキストを中心合わせします。",
"Change the background color of the selected text.":"選択したテキストの背景色を変更します。",
"Change the color of the selected text.":"選択したテキストのカラーを変更します。",
"Decrease the font size.":"フォントサイズを小さくします。",
"Font Color":"フォントカラー",
"Grow Text":"テキストを拡大",
"Hyperlink":"ハイパーリンク",
"Increase the font size.":"フォントサイズを大きくします。",
"Italic (Ctrl+I)":"斜体(Ctrl+I)",
"Make the selected text a hyperlink.":"選択したテキストをハイパーリンクにします。",
"Make the selected text bold.":"選択したテキストを太字にします。",
"Make the selected text italic.":"選択したテキストを斜体にします。",
"Numbered List":"番号付きリスト",
"Please enter the URL for the link:":"リンクのURLを入力してください：",
"Shrink Text":"テキストを縮小",
"Source Edit":"ソース編集",
"Start a bulleted list.":"箇条書きリストを始めます。",
"Start a numbered list.":"番号付きリストを始めます。",
"Switch to source editing mode.":"ソース編集モードへ切り替えます。",
"Text Highlight Color":"テキストハイライトカラー",
"Underline (Ctrl+U)":"下線(Ctrl+U)",
"Underline the selected text.":"選択したテキストに下線を付けます。"
},
"extJs_messageBox": {
"Cancel":"キャンセル",
"No":"いいえ",
"OK":"OK",
"Yes":"はい"
},
"extJs_monthNames": {
"April":"4月",
"August":"8月",
"December":"12月",
"February":"2月",
"January":"1月",
"July":"7月",
"June":"6月",
"March":"3月",
"May":"5月",
"November":"11月",
"October":"10月",
"September":"9月"
},
"extJs_numberField": {
"The maximum value for this field is {0}":"このフィールドの最大値は{0}です",
"The minimum value for this field is {0}":"このフィールドの最小値は{0}です",
"{0} is not a valid number":"{0}は有効な数値ではありません"
},
"extJs_paging": {
"Displaying {0} - {1} of {2}":"{2}の{0} - {1}を表示",
"First Page":"最初のページ",
"Last Page":"最後のページ",
"Next Page":"次ページ",
"No data to display":"表示データなし",
"Page":"ページ",
"Previous Page":"前ページ",
"Refresh":"更新",
"of {0}":"{0}の"
},
"extJs_propertyColumnModel": {
"Name":"名前",
"Value":"値",
"m/j/Y":"m/j/Y"
},
"extJs_splitRegion": {
"Drag to resize.":"ドラッグしてサイズ変更します。",
"Drag to resize. Double-click to hide.":"ドラッグしてサイズ変更します。ダブルクリックして非表示にします。"
},
"extJs_tabPanel": {
"Close this tab":"このタブを閉じる"
},
"extJs_textField": {
"The maximum length for this field is {0}":"このフィールドの最大長は{0}です",
"The minimum length for this field is {0}":"このフィールドの最小長は{0}です",
"This field is required":"このフィールドは必須です"
},
"extJs_vTypes": {
"/www.domain.com":"/www.domain.com",
"This field should be a URL in the format ":"このフィールドは、URL 形式である必要があります ",
"This field should be an email address in the format user@domain.com":"このフィールドは電子メール アドレス形式 user@domain.com である必要があります",
"This field should only contain letters and _":"このフィールドは文字と_のみを含んでいる必要があります",
"This field should only contain letters, numbers and _":"このフィールドは文字、数字と_のみを含んでいる必要があります"
},
"ftpRuleEditor": {
"Anything":"任意",
"Apply rule for the following content:":"次のコンテンツにルールを適用：",
"Apply rule for:":"次の場合にルールを適用：",
"Download":"ダウンロード",
"Download/Upload":"ダウンロード/アップロード",
"FTP Command":"FTP コマンド",
"FTP Rule - Condition":"FTP ルール – 条件",
"FTP Rule - Description":"FTP ルール – 説明",
"FTP Rule - Server":"FTP ルール – サーバー",
"FTP Rule - Users":"FTP ルール – ユーザー",
"FTP commands":"FTP コマンド",
"File name:":"ファイル名：",
"IP address from group:":"次のグループからのIPアドレス：",
"Type:":"タイプ：",
"Upload":"アップロード",
"any server":"任意のサーバー",
"any user":"任意のユーザー",
"only users authenticated at the firewall":"ファイアウォールで認証されたユーザーのみ",
"selected user(s):":"選択したユーザ：",
"server:":"サーバー："
},
"ftpRuleList": {
"%1, %2 and %3 more":"%1、%2 および %3 以上",
"Authenticated":"認証済み",
"Change Color":"カラーを変更",
"Condition":"条件",
"Don't authenticate":"認証しない",
"Don't require user authentication.":"ユーザー認証が不要。",
"Issue any command":"任意のコマンドを発行",
"NEW":"新規",
"Skip anti-virus scanning":"アンチウィルス スキャンを省略",
"This rule applies to all users.":"このルールは全ユーザーに適用されます。",
"This rule applies to any user that has logged in.":"このルールはログイン済みの全ユーザーに適用されます。"
},
"groupList": {
"Are you sure you want to remove group \"%1\"?":"グループ \"%1\" を削除しますか？",
"Are you sure you want to remove selected groups?":"選択したグループを除去しますか？",
"Click Add… to select groups":"追加… をクリックしてグループを選択"
},
"groupingDialog": {
"Add Time Range":"時間範囲を追加",
"Add URL":"URL を追加",
"Add to a group":"グループへ追加",
"Cancel":"キャンセル",
"Close":"閉じる",
"Create new:":"新規作成：",
"Edit Time Range":"時間範囲を編集",
"Edit URL":"URL を編集",
"Grouping Dialog":"グループ化ダイアログ",
"Loading groups…":"グループを読み込み中…",
"Move to a group":"グループへ移動",
"Move to existing:":"既存グループへ移動：",
"Move to new:":"新しいグループへ移動：",
"New Group":"新しいグループ",
"New Time Range":"新しい時間範囲",
"No child group":"子グループがありません",
"No groups available":"利用可能なグループがありません",
"OK":"OK",
"Select existing:":"既存の値を選択：",
"Specified values are not valid for range.":"指定した値は範囲に対して有効ではありません。",
"There is no child group available.":"利用可能な子グループがありません。",
"Validation warning":"検証についての警告",
"View Time Range":"時間範囲を表示",
"View URL":"URL を表示"
},
"highlightRuleList": {
"Condition":"条件"
},
"httpAdvancedOptions": {
"Apache access log":"Apacheアクセスログ",
"Apply filtering rules also for local servers":"ローカルサーバにもフィルタリングルールを適用",
"Enable HTTP Log":"HTTPログを許可",
"Enable Web Log":"Webログを許可",
"Logging options":"ロギングオプション",
"Other settings":"他の設定",
"Set Advanced Options":"詳細設定オプションを設定",
"Squid proxy log":"Squidプロキシログ"
},
"httpForbiddenWords": {
"Add Group Item":"グループ項目を追加",
"Deny pages if their weight reaches:":"重みに達した場合、ページを拒否：",
"Edit Group Item":"グループ項目を編集",
"Keyword:":"キーワード：",
"View Group Item":"グループ項目を表示",
"Weight":"重み",
"Weight:":"重み："
},
"httpPolicy": {
"Forbidden Words":"禁止されたワード",
"Kerio Web Filter":"Kerio Web Filter",
"URL Rules":"URLルール"
},
"httpRuleActionEditor": {
"Allow access to the Web site":"Webサイトへのアクセスを許可",
"Deny access to the Web site":"Webサイトへのアクセスを拒否",
"Deny web pages containing forbidden words in HTML code":"HTML コードに禁止ワードを含む Webページを拒否",
"Drop the Web site (show blank page without any text or graphics)":"Web サイトを廃棄 (テキストと図のない空白ページを表示)",
"HTTP Rule - Action and Properties":"HTTP ルール - アクションおよびプロパティ",
"No additional properties for the Drop action.":"廃棄アクションの追加プロパティなし。",
"Redirect to URL":"URL へ転送",
"Select the action for the rule:":"ルールのアクションを選択：",
"Skip anti-virus scanning":"アンチウィルス スキャンを省略",
"Specify text that will be displayed for the user:":"ユーザーに表示されるテキストを指定：",
"Users can unlock this rule":"ユーザはこのルールをロック解除可能",
"You can specify additional properties for this action:":"このアクションの追加プロパティを指定可能："
},
"httpRuleEditor": {
"Apply the rule for:":"次の項目にルールを適用：",
"Category":"カテゴリ",
"HTTP Rule - Description":"HTTP ルール – 説明",
"HTTP Rule - Page rating categories":"HTTP ルール - ページ レーティング カテゴリー",
"HTTP Rule - URL":"HTTP ルール – URL",
"HTTP Rule - Users":"HTTP ルール – ユーザー",
"Select rating…":"レーティングを選択…",
"an URL beginning with:":"次の文字またはストリングで始まる URL：",
"an URL from the group":"グループからの URL",
"an URL rated by Kerio Web Filter rating system":"Kerio Web Filter レーティング システムで格付けされた URL",
"any URL where server is specified by an IP address":"サーバを IP アドレスで指定した場合の任意の URL",
"do not require authentication":"認証が不要"
},
"httpRuleList": {
"ActiveX":"ActiveX",
"Block: %1":"ブロック： %1",
"Explanation: %1":"説明： %1",
"IP address":"IPアドレス",
"MIME Type":"MIMEタイプ",
"Skip AV control":"AV コントロールを省略",
"Some rules are inefficient (Kerio Web Filter is disabled).":"いくつかのルールは無効です (Kerio Web Filter が無効になります)。",
"applets":"アプレット",
"forbidden words":"禁止されたワード",
"pop-ups":"ポップアップ",
"referer":"指示子",
"scripts":"スクリプト"
},
"httpWebFilter": {
"Categorize each page regardless of URL rules":"URLルールに関係なく各ページを分類",
"Enable Kerio Web Filter":"Kerio Web Filter を有効にする",
"Kerio Web Filter White List":"Kerio Web Filter ホワイト リスト",
"Kerio Web Filter is not activated, categorization is disabled.":"Kerio Web Filter が起動していないので、分類は無効です。",
"Kerio Web Filter is not available in the unregistered trial version. Please register to enable Kerio Web Filter.":"Kerio Web Filter は、未登録の試用版では利用できません。登録を行って Kerio Web Filter を有効にしてください。",
"Kerio Web Filter is not licensed, categorization is disabled.":"Kerio Web Filter のライセンスが与えられていないので、分類は無効です。",
"This server name already exists":"このサーバー名は既に存在しています",
"White List Item":"ホワイトリスト項目"
},
"interfaceAdvancedEditor": {
"Advanced Connectivity Options":"高度接続オプション",
"An ICMP ping message is sent periodically to probe hosts to determine whether the connection is available.":"接続可能かどうかを判断するため、ICMP pingメッセージを定期的に送信してホストを調べます。",
"Availability detection":"可用性の検出",
"DNS rules":"DNS ルール",
"Enable dialing for local DNS names (names where the domain part is missing)":"ローカル DNS 名へのダイヤルを許可 (ドメイン部分のない名前)",
"Use semicolons ( ; ) to separate individual entries.":"セミコロン( ; )を使用して、個々のエントリを区切ります。",
"Use the following specified IP addresses as the probe hosts:":"プローブホストとして次の指定IPアドレスを使用します：",
"Use the primary default gateway as the probe host":"プローブホストとしてプライマリデフォルトゲートウェイを使用します"
},
"interfaceEditor": {
"All VPN clients are automatically configured with routes to local networks. Here you may define additional custom routes.":"すべての VPN は、ローカル ネットワークへのルートで自動設定されます。ここで、追加のカスタム ルートを定義できます。",
"Assign IP addresses to VPN clients using the following network:":"次のネットワークを使用して IP アドレスを VPN クライアントへ割り当てます：",
"Automatically select the domain suffix":"ドメイン サフィックスを自動的に選択",
"Connection Failover":"接続フェイルオーバ",
"Custom Routes":"カスタムルート",
"Detect WINS server automatically":"WINS サーバーを自動的に検出",
"Dial On Demand":"ダイヤル オンデマンド",
"Do not use this interface for connection failover":"このインタフェースを接続フェイルオーバに使用しないでください",
"Domain suffix":"ドメイン サフィックス",
"Domain suffix:":"ドメイン サフィックス：",
"Enable VPN Server":"VPN サーバーを許可",
"IP Address Assignment":"IP アドレスの割り当て",
"Link Balancing":"リンク バランシング",
"Link Bandwidth:":"リンク帯域幅：",
"Listen on port:":"ポートでのリッスン：",
"Primary DNS:":"一次DNS：",
"Primary WINS:":"プライマリ WINS：",
"Secondary DNS:":"セカンダリ DNS：",
"Secondary WINS:":"セカンダリ WINS：",
"Use WinRoute as DNS server":"WinRouteをDNSサーバとして使用",
"Use specific DNS servers":"特定のDNSサーバを使用",
"Use specific WINS servers":"特定の WIN サーバーを使用",
"Use specific domain suffix":"特定のドメイン サフィックスを使用",
"Use this interface as a dial-on-demand link":"このインタフェースをダイヤル オンデマンド リンクとして使用",
"Use this interface as the primary link":"このインタフェースをプライマリ リンクとして使用",
"Use this interface as the secondary link":"このインタフェースをセカンダリ リンクとして使用",
"VPN Network:":"VPN ネットワーク：",
"VPN Server":"VPNサーバー",
"WINS servers":"WINS サーバー"
},
"interfaceEditors": {
"Dial-In":"ダイヤルイン",
"Dial-Up":"ダイヤルアップ",
"Ethernet":"Ethernet",
"Identification":"識別",
"Interface Group:":"インタフェース グループ：",
"PPPoE":"PPPoE",
"PPTP":"PPTP",
"Type:":"タイプ：",
"VPN tunnel":"VPN トンネル"
},
"interfaceEthernetEditor": {
"Autodetect DNS server from the operating system":"オペレーティング システムから DNSサーバーを自動検出",
"Autodetect gateway from the operating system":"オペレーティング システムからゲートウェイを自動検出",
"DNS Server:":"DNSサーバー：",
"Gateway:":"ゲートウェイ：",
"Interface properties":"インタフェース プロパティ",
"Obtain configuration automatically via DHCP":"DHCP を通じて設定を自動的に取得",
"The interface is enabled":"インタフェースが有効です",
"Use the following configuration:":"次の設定を使用します："
},
"interfaceList": {
"<Unassigned>":"<未割り当て>",
"A Single Internet Link - Dial on Demand":"単一インターネット リンク - ダイヤル オンデマンド",
"A Single Internet Link - Persistent":"単一インターネット リンク – 永続的",
"Add VPN Tunnel…":"VPN トンネルを追加…",
"Any":"任意",
"Balancing %1 %2":"バランシング %1 %2",
"Dial":"ダイヤル",
"Dial on Demand":"ダイヤル オンデマンド",
"Hang-Up":"ハングアップ",
"IP Address":"IP アドレス",
"Internet Connectivity":"インターネット接続",
"Internet interfaces":"インターネット インタフェース",
"MAC":"MAC",
"Multiple Internet Links - Failover":"複数のインターネット リンク – フェイルオーバ",
"Multiple Internet Links - Traffic Load Balancing":"複数のインターネット リンク - トラフィック負荷分散",
"No interfaces are assigned to this group.":"このグループにインタフェースが割り当てられていません。",
"Other interfaces":"他のインタフェース",
"PPPoE…":"PPPoE…",
"PPTP…":"PPTP…",
"Primary":"プライマリ",
"Secondary":"セカンダリ",
"Select an option of how the firewall is connected to the Internet:":"ファイアウォールをインターネットへどのように接続するかを選択します：",
"System Name":"システム名",
"Trusted/Local interfaces":"信頼される/ローカル インタフェース",
"VPN Tunnel…":"VPN トンネル…",
"VPN interfaces":"VPN インタフェース"
},
"interfaceRasEditor": {
"Always keep the line connected in the following time interval:":"次の時間間隔で必ず回線を接続しておきます：",
"Autodetect DNS server from the operating system":"オペレーティング システムから DNS サーバーを自動検出",
"DNS:":"DNS：",
"Define dialing scripts…":"ダイヤリング スクリプトを定義…",
"Dial-Up connection:":"ダイヤルアップ接続：",
"Dialing Control":"ダイヤリング コントロール",
"Dialing Settings":"ダイヤル設定",
"Hangup if idle for ":"アイドルの場合にハングアップ ",
"Interface properties":"インタフェース プロパティ",
"Interface:":"インタフェース：",
"Never connect the line within the following time interval:":"次の時間間隔で回線を接続しないでください：",
"Server:":"サーバー：",
"Use following login data":"次のログイン データを使用",
"Use login data from the RAS entry":"RAS エントリからのログイン データを使用",
"View dialing scripts":"ダイヤリング スクリプトを表示",
"minutes.":"分。"
},
"interfaceRasScriptEditor": {
"After dial:":"ダイヤル後：",
"After hang-up:":"ハングアップ後：",
"Before dial:":"ダイヤル前：",
"Before hang-up:":"ハングアップ前：",
"External command":"外部コマンド"
},
"interfaceVpnTunnelEditor": {
"Active - it connects to the remote endpoint":"アクティブ - リモート端点へ接続します",
"Add VPN Tunnel":"VPN トンネルを追加",
"Configuration":"設定",
"Detect remote certificate…":"リモート証明書を検出…",
"Edit VPN Tunnel":"VPN トンネルを編集",
"Here you may define the remote networks that will be accessible from the local network through the VPN tunnel.":"ここで、VPN トンネルを通じてローカル ネットワークからアクセス可能なリモート ネットワークを定義できます。",
"Local endpoint's SSL certificate fingerprint:":"ローカル端点の SSL 証明書のフィンガープリント：",
"Passive - it only accepts incoming connections":"受動的 - 着信接続だけを受け付けます",
"Remote endpoint hostname or IP address:":"リモート端点のホスト名または IP アドレス：",
"Remote endpoint's SSL certificate fingerprint has to be specified correctly even if VPN tunnel is disabled":"VPN トンネルが無効である場合でも、リモート端点の SSL 証明書フィンガープリントを正しく指定する必要があります",
"Remote endpoint's SSL certificate fingerprint:":"リモート端点の SSL 証明書のフィンガープリント：",
"Routing":"ルーティング",
"Select this if the remote endpoint uses a dynamic IP address or is unable to accept incoming connections.":"リモート端点がダイナミック IP アドレスを使用しているか、着信接続を受け付けることができない場合、これを選択します。",
"Select this if you can specify the hostname or IP address of the remote endpoint and the remote endpoint can accept incoming connections.":"リモート端点のホスト名または IP アドレスを指定できるか、リモート端点が着信接続を受け付けることができる場合、これを選択します。",
"Settings for remote endpoint":"リモート端点の設定",
"The authenticity of the remote endpoint during the creation of a tunnel session is verified by checking its public SSL certificate - the fingerprint of the certificate received from the remote endpoint must match the fingerprint entered here.":"トンネル セッション生成時のリモート端点の信頼性は、その公的 SSL 証明書を確認することにより検証されます。リモート端点から受信した証明書のフィンガープリントはここで入力したフィンガープリントと一致する必要が あります。",
"Use both automatically provided and custom routes":"自動的に提供されたルートとカスタム ルートの両方を使用",
"Use custom routes only":"カスタム ルートのみを使用",
"Use routes provided automatically by the remote endpoint":"リモート端点により自動的に提供されたルートを使用",
"View VPN Tunnel":"VPN トンネルを表示"
},
"interfacesList": {
"VPN Server":"VPNサーバー"
},
"ipAddressGroupEditor": {
"Add IP Address":"IP アドレスを追加",
"Address Group":"アドレス グループ",
"Address Group:":"アドレス グループ：",
"Address Range":"アドレス範囲",
"Description:":"説明：",
"Edit IP Address":"IP アドレスを編集",
"Firewall":"ファイアウォール",
"From:":"送信者：",
"Highlighted field is not valid for network mask.":"ハイライト表示されたフィールドは、ネットワーク マスクに有効ではありません。",
"Host":"ホスト",
"Hostname/IP:":"ホスト名/IP：",
"IP Address:":"IPアドレス：",
"Invalid mask":"無効なマスク",
"Invalid range":"無効な範囲",
"It is required to select at least one Valid on day.":"1 日に 1 つ以上の有効なマスクを選択する必要があります。",
"Mask:":"マスク：",
"Network/Mask":"ネットワーク/マスク",
"Properties":"プロパティ",
"Specified IP addresses are not valid for range.":"指定した IP アドレスは範囲に対して有効ではありません。",
"Specified times are not valid for range.":"指定した時間は範囲に対して有効ではありません。",
"To:":"宛先：",
"Type:":"タイプ：",
"Validation warning":"検証についての警告",
"View IP Address":"IP アドレスを表示"
},
"ipAddressGroupList": {
"Any":"任意"
},
"kLib": {
"Blue":"青",
"Chinese":"中国語",
"Croatian":"クロアチア語",
"Czech":"チェコ語",
"Do you want to fix it now?":"すぐ解決しますか？",
"Do you want to fix them now?":"すぐ解決しますか？",
"Do you want to specify it now?":"すぐ指定しますか？",
"Do you want to specify them now?":"すぐ指定しますか？",
"Dutch":"オランダ語",
"English":"英語",
"French":"フランス語",
"German":"ドイツ語",
"Green":"緑",
"Grey":"グレー",
"Highlighted field is incorrect.":"ハイライト表示されているフィールドは誤っています。",
"Highlighted field is required.":"ハイライト表示されているフィールドが必要です。",
"Highlighted fields are incorrect.":"ハイライト表示されているフィールドは誤っています。",
"Highlighted fields are required or incorrect.":"ハイライト表示されているフィールドは必要であるか、誤っています。",
"Highlighted fields are required.":"ハイライト表示されているフィールドが必要です。",
"Hungarian":"ハンガリア語",
"Italian":"イタリア語",
"Japanese":"日本語",
"Magenta":"マゼンタ",
"Page validation warning":"ページ検証についての警告",
"Pink":"ピンク",
"Please wait…":"お待ちください…",
"Polish":"ポーランド語",
"Portuguese":"ポルトガル語",
"Red":"赤",
"Russian":"ロシア語",
"Slovak":"スロバキア語",
"Spanish":"スペイン語",
"Swedish":"スウェーデン語",
"Transparent":"トランスペアレント",
"Validation warning":"検証についての警告",
"White":"白",
"Yellow":"黄"
},
"list": {
"Add…":"追加…",
"Apply":"適用",
"Are you sure you want to remove all the selected items?":"選択した項目をすべて削除しますか？",
"Are you sure you want to remove the selected item?":"選択した項目を削除しますか？",
"Edit…":"編集…",
"New Rule":"新しいルール",
"Please set the action for rule \"%1\"!":"ルール \"%1\" 用にアクションを設定してください！",
"Remove":"削除",
"Reset":"リセット",
"Select action":"アクションを選択",
"View…":"表示…"
},
"logExport": {
"Format":"形式",
"Full file":"フルファイル",
"HTML":"HTML",
"Only selection":"選択のみ",
"Plain text":"プレーン テキスト",
"Save Log":"ログを保存",
"Source":"送信元"
},
"logHighlighting": {
"Change Color":"カラーを変更",
"Description":"説明",
"Duplicate":"重複",
"Highlighting":"ハイライト表示",
"New Value":"新しい値",
"Regular Expression":"通常の式"
},
"logMessages": {
"Logging Messages":"ロッギング メッセージ"
},
"logSettings": {
"Enable Syslog logging":"Syslog のロギングを有効にする",
"Enable logging to file: ":"ファイルにロッギングを有効にする： ",
"Every day":"毎日",
"Every hour":"毎時間",
"Every month":"毎月",
"Every week":"毎週",
"External Logging":"外部ロギング",
"Facility":"設備",
"File Logging":"ファイル ロギング",
"Log Settings":"ログの設定",
"Number of rotated log files to keep:":"保持する回転済みログ ファイル数：",
"Rotate regularly":"常に回転する",
"Rotate when file size exceeds (MB):":"ファイル サイズが (MB) を超える時回転します：",
"Rotation":"ローテーション",
"Severity":"重度",
"Syslog server":"Syslog サーバー",
"Syslog service":"Syslog サービス"
},
"logs": {
"Clear Log":"ログを消去",
"Find Next":"次を検索",
"Find Prev":"前を検索",
"Find:":"検索：",
"Highlighting…":"ハイライト表示中…",
"Log Settings…":"ログの設定中…",
"Messages…":"メッセージ…",
"No occurrences of %1 were found.":"%1 の発生が見つかりません。",
"Save Log…":"ログを保存中…",
"Stop Search":"検索を停止",
"Text %1 not found. <br> Would you like to search from the beginning?":"テキスト %1 が見つかりません。<br> 最初から検索しますか？",
"Text %1 not found. <br> Would you like to search from the end?":"テキスト %1 が見つかりません。<br> 最後から検索しますか？",
"The log data will be permanently deleted. Do you want to proceed?":"ログ データが永久に削除されます。続けますか？"
},
"main": {
"Change language":"言語を変更",
"click here for secure logout from the Web Administration Console":"Web Administration Console からの安全なログアウトのため、ここをクリック",
"loading":"読み込み中です",
"logout":"ログアウト",
"show User Guide in a new window":"新しいウィンドウにユーザー ガイドを表示"
},
"menuTree": {
"Address Groups":"アドレス グループ",
"Automatic":"自動",
"Configuration":"設定",
"Content Filtering":"コンテンツ フィルタリング",
"Definitions":"定義",
"Domains and Authentication":"ドメインと認証",
"FTP Policy":"FTP ポリシー",
"Groups":"グループ",
"HTTP Policy":"HTTP ポリシー",
"Interfaces":"インタフェース",
"Kerio WinRoute Firewall":"Kerio WinRoute Firewall",
"Logout":"ログアウト",
"Logs":"ログ",
"Services":"サービス",
"Time Ranges":"時間範囲",
"Traffic Policy":"トラフィック ポリシー",
"URL Groups":"URL グループ",
"Users":"ユーザー",
"Users and Groups":"ユーザーおよびグループ"
},
"policyList": {
"No group available":"利用可能なグループがありません",
"Some rules are inefficient as they refer to non-existing objects (see greyed rule rows).":"いくつかのルールは存在していないオブジェクトを参照しているので無効です (グレー表示のルール行を参照)。",
"There is no group available. Please select another option.":"利用可能なグループがありません。別のオプションを選んでください。",
"Unknown/invalid users are specified in the rule.":"不明/無効なユーザがルールに指定されています。"
},
"routeEditor": {
"Add Route":"ルートを追加",
"Custom VPN route":"カスタムVPNルート",
"Edit Route":"ルートを編集"
},
"ruleList": {
"Allow other traffic":"他のトラフィックを許可",
"Any other traffic is allowed (content is scanned for viruses)":"他のすべてのトラフィックが許可されます (コンテンツはウィルス スキャンされます)",
"Any other traffic is denied/dropped.":"他のすべてのトラフィックは拒否/廃棄されます。",
"Block other traffic":"他のトラフィックをブロック",
"Default rule":"デフォルト ルール",
"Properties":"プロパティ",
"Redirect":"出力先変更",
"Source":"送信元",
"Valid Time":"有効な時間"
},
"selectItems": {
"Please select at least one item from the list.":"リストから 1 つ以上の項目を選択してください。"
},
"serverMessage": {
"%1 clients connected.":"%1 クライアントが接続されています。",
"A tunnel with fingerprint %1 already exists!":"フィンガープリント %1 のトンネルは既に存在しています！",
"Active Directory error: %1":"Active Directory のエラー： %1",
"Active Directory/LDAP error: %1":"Active Directory/LDAP のエラー： %1",
"Active directory error: %1":"Active Directory のエラー： %1",
"An identical network route exists on both sides":"同一のネットワーク ルートが両側に存在しています",
"An unexpected network error has occured":"予期しないネットワーク エラーが発生しました",
"Any other traffic is denied/dropped.":"他のすべてのトラフィックは拒否/廃棄されます。",
"Block other communication":"他の通信をブロック",
"Connection closed by the remote endpoint":"接続はリモート端点により閉じられました",
"Connection to SMTP relay failed. Check hostname, authentication information and traffic policy.":"SMTP 中継への接続が失敗しました。ホスト名、認証情報およびトラフィック ポリシーを確認してください。",
"Connection to SMTP relay failed. Internal error.":"SMTP 中継への接続が失敗しました。内部エラー。",
"Connection to SMTP relay is denied by Traffic policy.":"SMTP 中継への接続がトラフィック ポリシーにより拒否されました。",
"Connection to the dynamic DNS server failed.":"ダイナミック DNS サーバーへの接続が失敗しました。",
"Current settings have not been applied yet":"現在の設定がまだ適用されていません",
"DHCP client system service is disabled. VPN server requires this service to be enabled.":"DHCP クライアント システム サービスが無効です。VPN サーバーはこのサービスを有効にすることを必要としています。",
"Domain %1 already exists.":"ドメイン %1 は既に存在しています。",
"Driver error %1":"ドライブ エラー %1",
"Dynamic DNS server reported error: %1.":"ダイナミック DNS サーバーは次のエラーを報告しました： %1。",
"Error during tar archive creation":"tar アーカイブ生成時エラー",
"Error while connecting domain: %1":"ドメイン接続中エラー： %1",
"Error: multiple primary domains":"エラー：複数のプライマリ ドメイン",
"Failed to leave domain: %1":"ドメインから退去できませんでした： %1",
"Failed to list NT users, error: %1":"NT ユーザーをリスト表示できませんでした、エラー： %1",
"Failed to list Windows NT domain users, error: %1":"Windows NT ドメイン ユーザーをリスト表示できませんでした、エラー： %1",
"Fingerprint of the remote endpoint SSL certificate does not match the specified fingerprint":"リモート端点 SSL 証明書のフィンガープリントは指定フィンガープリントと一致しません",
"Group %1 already exists.":"グループ %1 は既に存在しています。",
"Incorrect VPN driver version. Please reinstall Kerio WinRoute Firewall.":"誤った VPN ドライバー バージョン。Kerio WinRoute Firewall を再インストールしてください。",
"Insufficient rights to perform the requested operation":"要求された動作を実行するには不十分な権限です",
"Interface %1 already exists":"インタフェース %1 は既に存在しています",
"Internal error %1":"内部エラー %1",
"Internal error.":"内部エラー。",
"Just one interface is allowed to be set for dial on demand":"ダイヤルオンデマンド用に 1 個のインタフェースしか設定してはなりません",
"Just one interface must be set for primary connection":"プライマリ接続用に 1 個のインタフェースしか設定してはなりません",
"Just one interface must be set for secondary connection":"セカンダリ接続用に 1 個のインタフェースしか設定してはなりません",
"Licensing error %1":"ライセンシング エラー %1",
"Member of domain %1":"ドメイン %1 のメンバー",
"Network error %1":"ネットワーク エラー %1",
"No connection available, update disabled or already in progress":"利用可能な接続がありません、更新が無効であるか、既に進行中です",
"Not Implemented":"実施されていません",
"Not member of any domain":"いずれのドメインのメンバーでもありません",
"Operation aborted":"動作が中止されました",
"Operation timeout %1":"動作タイムアウト %1",
"Out of memory.":"メモリー不足。",
"Primary IP not set.":"プライマリ IP が設定されていません。",
"Protocol error %1":"プロトコル エラー %1",
"Requested operation failed":"要求された動作が失敗しました",
"SSL error %1":"SSL エラー %1",
"Server disabled":"サーバーが無効です",
"Service %1 already exists":"サービス %1 は既に存在しています",
"Some of the added services do not exist any longer":"いくつかの追加サービスがもう存在していません",
"The URL group already exists":"この URL グループは既に存在しています",
"The VPN server address range collides with the local network":"VPN サーバー アドレス範囲がローカル ネットワークと重複しています",
"The VPN server address range collides with the local network.":"VPN サーバー アドレス範囲がローカル ネットワークと重複しています。",
"The VPN server address range is not defined":"VPN サーバー アドレス範囲が定義されていません",
"The VPN server address range is not defined.":"VPN サーバー アドレス範囲が定義されていません。",
"The address group already exists":"このアドレス グループは既に存在しています",
"The keyword already exists":"このキーワードは既に存在しています",
"The route already exists":"このルートは既に存在しています",
"The same IP address is assigned to several interfaces.":"同じ IP アドレスがいくつかのインタフェースに割り当てられています。",
"The same network is used on both sides":"同じネットワークが両側で使用されています",
"The time range already exists":"この時間範囲は既に存在しています",
"The tunnel has already been established":"このトンネルは既に確立されています",
"The update is already in progress":"更新は既に進行中です",
"This Windows version is not supported.":"この Windows バージョンはサポートされていません。",
"Tunnel %1 already exists":"トンネル %1 は既に存在しています",
"Tunnel %1 already exists!":"トンネル %1 は既に存在しています！",
"Unable to add connection in driver":"ドライバ内に接続を追加できません",
"Unable to add this domain":"このドメインを追加できません",
"Unable to add/modify URL group %1":"URL グループ %1 を追加/変更できません",
"Unable to add/modify URL group %1, wrong parameters":"URL グループ %1 を追加/変更できません、パラメーターが間違っています",
"Unable to add/modify address group %1":"アドレス グループ %1 を追加/変更できません",
"Unable to add/modify address group %1, wrong parameters":"アドレス グループ %1 を追加/変更できません、パラメーターが間違っています",
"Unable to add/modify domain %1, it may already exist.":"ドメイン %1 を追加/変更できません、既に存在している可能性があります。",
"Unable to add/modify domain %1, wrong parameters":"ドメイン %1 を追加/変更できません、パラメーターが間違っています",
"Unable to add/modify group %1, it may already exist.":"グループ %1 を追加/変更できません、既に存在している可能性があります。",
"Unable to add/modify group %1, wrong parameters":"グループ %1 を追加/変更できません、パラメーターが間違っています",
"Unable to add/modify keyword %1":"キーワード %1 を追加/変更できません",
"Unable to add/modify keyword %1, wrong parameters":"キーワード %1 を追加/変更できません、パラメーターが間違っています",
"Unable to add/modify service %1":"サービス %1 を追加/変更できません",
"Unable to add/modify service %1, wrong parameters":"サービス %1 を追加/変更できません、パラメーターが間違っています",
"Unable to add/modify the route, it may already exist.":"ルートを追加/変更できません、既に存在している可能性があります。",
"Unable to add/modify the route, wrong parameters":"ルートを追加/変更できません、パラメーターが間違っています",
"Unable to add/modify time range %1":"時間範囲 %1 を追加/変更できません",
"Unable to add/modify time range %1, wrong parameters":"時間範囲 %1 を追加/変更できません、パラメーターが間違っています",
"Unable to add/modify tunnel %1":"トンネル %1 を追加/変更できません",
"Unable to add/modify tunnel %1, wrong parameters":"トンネル %1 を追加/変更できません、パラメーターが間違っています",
"Unable to add/modify user %1, it may already exist.":"ユーザー %1 を追加/変更できません、既に存在している可能性があります。",
"Unable to add/modify user %1, wrong parameters":"ユーザー %1 を追加/変更できません、パラメーターが間違っています",
"Unable to create temporary directory":"一時ディレクトリを作成できません",
"Unable to create temporary directory.":"一時ディレクトリを作成できません。",
"Unable to delete keyword":"キーワードを削除できません",
"Unable to delete the URL group":"URL グループを削除できません",
"Unable to delete the address group":"アドレス グループを削除できません",
"Unable to delete the domain":"このドメインを削除できません",
"Unable to delete the group":"このグループを削除できません",
"Unable to delete the route":"このルートを削除できません",
"Unable to delete the service":"このサービスを削除できません",
"Unable to delete the time range":"この時間範囲を削除できません",
"Unable to delete the tunnel":"このトンネルを削除できません",
"Unable to delete the user":"このユーザーを削除できません",
"Unable to detect the remote endpoint's certificate!":"リモート端点の証明書を検出できません！",
"Unable to detect your Windows version.":"Windows バージョンを検出できません。",
"Unable to disable the warning!":"警告を無効にできません！",
"Unable to establish UDP tunnel":"UDP トンネルを確立できません",
"Unable to generate certificate, expiration date has already passed!":"証明書を生成できません、有効期限が既に過ぎています！",
"Unable to generate certificate, the properties are invalid!":"証明書を生成できません、プロパティが無効です！",
"Unable to import certificate, it doesn't match imported private key!":"証明書をインポートできません、インポートしたプライベート キーと一致しません！",
"Unable to import certificate, the content is invalid!":"証明書を生成できません、コンテンツが無効です！",
"Unable to import configuration, the version in the configuration file is higher than the version needed.":"設定をインポートできません、設定ファイルのバージョンが必要なバージョンよりも上位にあります。",
"Unable to import configuration, version does not match.":"設定をインポートできません。バージョンが一致していません。",
"Unable to import private key, the content is invalid!":"プライベート キーをインポートできません、コンテンツが無効です！",
"Unable to initialize VPN server":"VPN サーバーを初期化できません",
"Unable to initialize VPN server.":"VPN サーバーを初期化できません。",
"Unable to open VPN driver. The driver may be disabled.":"VPN ドライバーを開くことができません。ドライバーは無効である可能性があります。",
"Unable to process imported file.":"インポート済みファイルを処理できません。",
"Unable to read VPN driver configuration from the registry.":"レジストリから VPN ドライバー設定を読み取ることができません。",
"Unable to read the stored password":"格納したパスワードを読み取ることができません",
"Unable to remove the local domain":"ローカル ドメインを削除できません",
"Unable to remove this domain":"このドメインを削除できません",
"Unable to resolve IP address for the specified SMTP relay":"指定 SMTP 中継の IP アドレスを解決できません",
"Unable to set this certificate!":"この証明書を設定できません！",
"User %1 already exists.":"ユーザー %1 は既に存在しています。",
"VPN driver is not installed properly. Please reinstall Kerio WinRoute Firewall.":"VPN ドライバーは正しくインストールされていません。Kerio WinRoute Firewall を再インストールしてください。",
"VPN driver is not loaded.":"VPN ドライバーがロードされていません。",
"VPN protocol version mismatch":"VPN プロトコル バージョンの不一致",
"You have no rights to dial this line":"この回線にダイヤルする権限がありません",
"You have no rights to hang-up this line":"この回線をハングアップする権限がありません"
},
"serviceEditor": {
"Add Service":"サービスを追加",
"Any":"任意",
"Condition:":"条件：",
"Destination Port":"宛先ポート",
"Destination Unreachable":"送信先到達不能",
"Echo":"エコー",
"Echo Reply":"エコー応答",
"Edit Service":"サービスを編集",
"Equal to":"次に等しい",
"Greater than":"次よりも大きい",
"ICMP":"ICMP",
"ICMP Message Type":"ICMPメッセージタイプ",
"In range":"範囲内",
"Invalid range":"無効な範囲",
"Less than":"次よりも小さい",
"List":"リスト",
"List:":"リスト：",
"None":"なし",
"Other":"その他",
"Parameter Problem":"パラメーターの問題",
"Port number:":"ポート番号：",
"Protocol inspector:":"プロトコルインスペクタ：",
"Protocol number:":"プロトコル番号：",
"Protocol:":"プロトコル：",
"Redirect":"出力先変更",
"Source Port":"送信元ポート",
"Source Quench":"送信元の緩和",
"Specified port numbers are not valid for range.":"指定したポート番号は範囲に対して有効ではありません。",
"TCP":"TCP",
"TCP/UDP":"TCP/UDP",
"Time Exceeded":"時間を超過",
"UDP":"UDP",
"View Service":"サービスを表示"
},
"serviceList": {
"Any":"任意",
"Click Add… to select services":"追加… をクリックしてサービスを選択",
"Destination Port":"宛先ポート",
"Greater than %1":"%1より大きい",
"Less than %1":"%1より小さい",
"Protocol":"プロトコル",
"Protocol Inspector":"プロトコル インスペクター",
"Source Port":"送信元ポート"
},
"splashScreen": {
"Please download the Kerio Administration Console application to get full range of configuration options.":"フルレンジの設定オプションを入手するには、Kerio Administration Console アプリケーションをダウンロードしてください。",
"This administration console allows you to configure the most commonly used settings.":"この管理コンソールにより、ほとんどの一般的に使用されている設定項目を設定できます。"
},
"sslCertificate": {
"Attributes":"属性",
"Certificate file":"証明書ファイル",
"City":"市",
"City:":"市：",
"Confirm SSL Certificate":"SSL 証明書を確認",
"Country":"国",
"Country:":"国：",
"Discarting certificate…":"証明書を廃棄中…",
"Do you want to accept this certificate?":"この証明書を受け付けますか？",
"E.g. *.crt file":"例： *.crt ファイル",
"E.g. *.key file":"例： *.key ファイル",
"Fingerprint:":"フィンガープリント：",
"Generate Certificate":"証明書を生成",
"Generate Certificate…":"証明書を生成…",
"Generating certificate…":"証明書を生成中…",
"Hostname":"ホスト名",
"Hostname:":"ホスト名：",
"Import Certificate":"証明書をインポート",
"Import Certificate…":"証明書をインポート…",
"Importing certificate…":"証明書をインポート中…",
"Issuer":"発行者",
"It is necessary that you select the key and the certificate files.":"キーおよび証明書ファイルを選択する必要があります。",
"Key file":"キー ファイル",
"Manage SSL Certificate…":"SSL 証明書を管理…",
"Organization name":"組織名",
"Organization name:":"組織名：",
"Organizational Unit":"組織ユニット",
"Organizational unit:":"組織ユニット：",
"SSL Certificate":"SSL 証明書",
"SSL Certificate Details":"SSL 証明書の詳細",
"SSL Certificate has been detected successfully.":"SSL 証明書は正しく検出されました。",
"SSL Certificate has been generated successfully.":"SSL 証明書は正しく生成されました。",
"SSL Certificate has been imported successfully.":"SSL 証明書は正しくインポートされました。",
"Saving certificate…":"証明書を保存中…",
"State or Province":"州あるいは県",
"State or Province:":"州あるいは県：",
"Subject":"件名",
"The certificate has already expired.":"証明書は既に期限切れです。",
"The certificate is not valid yet.":"証明書はまだ有効ではありません。",
"The certificate is not valid.":"証明書は有効ではありません。",
"The certificate will expire soon.":"証明書は間もなく期限が切れます。",
"Valid date:":"発効日：",
"Valid from:":"発効日：",
"Valid to:":"有効期限："
},
"startupWarnings": {
"Kerio WinRoute Firewall has detected that multiple default gateways are configured on the machine. This is often wrong as the default gateway should be typically configured only on the interface that is connected to the Internet. On any other interfaces it should be left blank. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall は、複数のデフォルト ゲートウェイがマシン上に設定されていることを検出しました。デフォルト ゲートウェイは一般的にインターネットへ接続されているインタフェース上にのみ設定される必要があるので、これはしばしば間違っています。他のインタフェース上では、空白のままにしておく必要があります。TCP/IP 設定を見直してください。",
"Kerio WinRoute Firewall has detected that there are default gateways configured on other interfaces than those configured for Internet connection failover. This is often wrong as the default gateway should be typically left blank on any other interfaces. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall は、インターネット接続フェイルオーバー用に設定されたもの以外のインタフェースにゲートウェイがデフォルト ゲートウェイがあることを検出しています。他のインタフェース上ではデフォルトゲートウェイは一般的に空白にしておく必要があるので、これはしばしば間違っています。TCP/IP 設定を見直してください。",
"Kerio WinRoute Firewall has detected that there are default gateways configured on other interfaces than those configured for load balancing. This is often wrong as the default gateway should be typically left blank on any other interfaces. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall は、負荷分散用に設定されたもの以外のインタフェースにゲートウェイがデフォルト ゲートウェイがあることを検出しています。他のインタフェース上ではデフォルトゲートウェイは一般的に空白にしておく必要があるので、これはしばしば間違っています。TCP/IP 設定を見直してください。",
"Kerio WinRoute Firewall is configured for on demand dialing. However it has been detected that there are gateways configured on other interfaces than the one designed for dialing. Dialing on demand cannot be performed. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall は、オンデマンド ダイヤル用に設定されています。しかし、ダイヤル用に設計されたのではないインタフェース上にゲートウェイが設定されていることが検出されました。ダイヤル ンデマンドを実行できません。TCP/IP 設定を見直してください。",
"Multiple default gateways detected!":"複数のデフォルト ゲートウェイが検出されました！",
"Problem with Internet connectivity was detected!":"インターネット接続の問題が検出されました！",
"Unable to boot the new version. The previous version has been restored.":"新バージョンを起動できません。以前のバージョンを復旧済みです。",
"Update of Kerio WinRoute Firewall has failed!":"Kerio WinRoute Firewall のアップデートに失敗しました！",
"Wrong default gateways detected!":"間違ったデフォルト ゲートウェイが検出されました！"
},
"templateEditor": {
"User Template for '%1' Domain":"'%1' ドメイン用のユーザー テンプレート",
"User Template for Current Domain":"現在のドメイン用のユーザー テンプレート"
},
"timeRangeEditor": {
"Absolute":"絶対",
"All days":"全日",
"Daily":"毎日",
"Description":"説明",
"Fri":"金曜",
"Friday":"金曜日",
"From:":"送信者：",
"Mon":"月曜",
"Monday":"月曜日",
"Sat":"土曜",
"Saturday":"土曜日",
"Selected days":"選択した日",
"Sun":"日曜",
"Sunday":"日曜日",
"Thu":"木曜",
"Thursday":"木曜日",
"Time settings":"時間設定",
"Times set in the dialog correspond with server time zone.":"ダイアログで設定した時間は、サーバー時間帯に対応しています。",
"To:":"宛先：",
"Tue":"火曜",
"Tuesday":"火曜日",
"Type:":"タイプ：",
"Valid on":"発効日",
"Valid on:":"有効日：",
"Wed":"水曜",
"Wednesday":"水曜日",
"Weekdays":"平日",
"Weekend":"週末",
"Weekly":"毎週"
},
"timeRangeList": {
"Always":"常時",
"Daily from %1 to %2":"毎日 %1 から %2 へ",
"Fri":"金曜",
"Friday":"金曜日",
"From %1 to %2":"%1 から %2 へ",
"Mon":"月曜",
"Monday":"月曜日",
"Sat":"土曜",
"Saturday":"土曜日",
"Sun":"日曜",
"Sunday":"日曜日",
"Thu":"木曜",
"Thursday":"木曜日",
"Tue":"火曜",
"Tuesday":"火曜日",
"Wed":"水曜",
"Wednesday":"水曜日",
"Weekly from %1 to %2":"毎週 %1 から %2 へ"
},
"trafficHostEditor": {
"Add Host":"ホストを追加",
"Edit Host":"ホストを編集",
"Host type:":"ホスト タイプ：",
"Network:":"ネットワーク：",
"The range of IP addresses is not valid.":"IP アドレスの範囲が有効ではありません。"
},
"trafficNatEditor": {
"Allow reverse connections from any host (full cone NAT)":"任意のホストからの逆接続を許可（フルコーンNAT）",
"Allow using of a different interface if this one becomes unavailable":"これが利用できなくなった場合、別のインタフェースの使用を許可",
"Are you sure you want to enable full cone NAT?":"フル コーン NAT を有効にしますか？",
"Connections initiated by the same host may use different Internet links. While this setting offers better performance you may experience compatibility problems with some applications and web sites.":"同じホストが開始した接続は、さまざまなインターネット リンクを使用する場合があります。この設定はより良いパフォーマンスを提供しますが、いくつかのアプリケーションおよびWebサイトに対して互換性の問題が生じる場合があります。",
"Connections initiated by the same host will always use the same Internet link.":"同じホストが開始した接続は、必ず同じインターネット リンクを使用します。",
"Default setting (recommended)":"デフォルト設定（推奨）",
"Destination NAT":"送信先 NAT",
"Enable destination NAT":"送信先 NAT を許可",
"Enable source NAT":"送信元 NAT を許可",
"Full cone NAT":"フル コーン NAT",
"Interface:":"インタフェース：",
"It is not recommended to enable full cone NAT unless you are sure what you are doing. By turning it on, you are allowing certain incoming traffic from arbitrary Internet hosts. That may imply a security threat.":"何を行っているかがはっきりしない限り、フル コーン NAT を有効にしないほうがよいでしょう。有効にすると、任意のインターネット ホストからの着信トラフィックが許可されます。これにより、セキュリティの脅威が生じる場合があります。",
"Kerio WinRoute Firewall will automatically choose the IP address for source NAT depending on the Internet connectivity.":"インターネット接続に応じて、Kerio WinRoute Firewallは自動的に送信元 NAT の IP アドレスを選択します。",
"Kerio WinRoute Firewall will use IP address of the following specified interface for source NAT.":"Kerio WinRoute Firewallは、送信元 NAT 用の次の指定インタフェースの IP アドレスを使用します。",
"Kerio WinRoute Firewall will use the following specified IP address for source NAT.":"Kerio WinRoute Firewallは、送信元NAT用の次の指定IPアドレスを使用します。",
"No available interface":"利用可能なインタフェースなし",
"Perform load balancing per connection (better performance)":"1 接続あたりの負荷分散を実行 （より良いパフォーマンス）",
"Perform load balancing per host (better compatibility)":"1 ホストあたりの負荷分散を実行 （より良い互換性）",
"Source NAT":"送信元 NAT",
"There is no interface available. Please choose another NAT mode.":"利用可能なインタフェースがありません。別の NAT モードを選択してください。",
"Traffic Policy - Translation":"トラフィック ポリシー – 変換",
"Translate port as well":"ポートも変換",
"Translate port to:":"ポートを次へ変換：",
"Translate to the following host:":"次のホストへ変換：",
"Use specified IP address":"指定IPアドレスを使用",
"Use specified outgoing inteface":"指定発信インタフェースを使用"
},
"trafficPolicy": {
"Destination":"宛先",
"Inspector":"インスペクター",
"Service":"サービス",
"Source":"送信元",
"Translation":"変換"
},
"trafficRuleEditor": {
"Add port…":"ポートを追加…",
"Add service…":"サービスを追加…",
"Any service":"任意のサービス",
"Any user":"任意のユーザー",
"Port or port range:":"ポートまたはポート範囲：",
"Traffic Policy - Service/Port":"トラフィック ポリシー – サービス/ポート"
},
"trafficRuleList": {
"All VPN tunnels":"すべてのVPNトンネル",
"Authenticated users":"認証済みユーザ",
"Balancing per connection":"1 接続あたりのバランシング",
"Balancing per host":"1 ホストあたりのバランシング",
"Full Cone NAT":"フル コーン NAT",
"Internet interfaces":"インターネット インタフェース",
"MAP":"MAP",
"NAT":"NAT",
"Trusted/Local interfaces":"信頼される/ローカル インタフェース",
"VPN clients":"VPN クライアント",
"connections":"接続",
"packets":"パケット"
},
"trafficSourceDestinationEditor": {
"Address Groups":"アドレス グループ",
"Address Groups…":"アドレス グループ…",
"All VPN Tunnels":"すべての VPN トンネル",
"All selected VPN tunnels will be removed from the list.":"すべての選択済み VPN トンネルはリストから削除されます。",
"All selected users will be removed from the list.":"すべての選択済み ユーザーはリストから削除されます。",
"Any Authenticated User":"認証されているすべてのユーザー",
"Any connected VPN Client":"接続されているすべての VPN クライアント",
"Any destination":"すべての送信先",
"Any source":"すべての送信元",
"Do you want to add All VPN tunnels?":"すべての VPN トンネルを追加しますか？",
"Do you want to continue?":"続けますか？",
"Hosts":"ホスト",
"Host…":"ホスト…",
"Interfaces":"インタフェース",
"Interfaces…":"インタフェース…",
"Internet interfaces":"インターネット インタフェース",
"Selected Users…":"選択したユーザー…",
"Show empty groups":"空のグループを表示",
"Traffic Policy - Destination Editor":"トラフィック ポリシー – 送信先エディター",
"Traffic Policy - Source Editor":"トラフィック ポリシー – 送信元エディター",
"Trusted/Local interfaces":"信頼される/ローカル インタフェース",
"Users and Groups":"ユーザーおよびグループ",
"VPN server":"VPN サーバー",
"VPN…":"VPN…"
},
"urlGroupEditor": {
"Loading groups…":"グループをロード中…",
"Properties":"プロパティ",
"Type:":"タイプ：",
"URL":"URL",
"URL Group":"URL グループ",
"URL Group:":"URL グループ：",
"URL:":"URL："
},
"urlGroupList": {
"Any":"任意"
},
"userEdit": {
"(is disabled in Active Directory domain)":"(Active Directory ドメインでは無効です)",
"Address group":"アドレス グループ",
"Assume that the user works on the following hosts:":"ユーザーが次のホストで作業すると仮定：",
"Confirm password:":"パスワードを確認してください：",
"Use semicolons (;) to separate individual entries":"個々のエントリを区切るためセミコロン( ; )を使用します"
},
"userEditor": {
"(Limit bandwidth according to Bandwidth Limiter settings only.)":"（帯域幅リミッタ設定のみによる帯域幅制限。）",
"Account is enabled":"アカウントが有効です",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Active objects at web pages":"Web ページでアクティブなオブジェクト",
"Add User":"ユーザーを追加",
"Additional Rights":"追加権限",
"Administration Rights":"管理権限",
"Assign a static IP address to VPN client":"スタティック IP アドレスを VPN クライアントへ割り当て",
"Authentication:":"認証：",
"Automatic login":"自動ログイン",
"Automatic opening of new browser windows - usually ad pop-up windows":"新しいブラウザウィンドウの自動オープン - 通常は広告付きのポップアップ ウィンドウ",
"Block any further traffic":"他のトラフィックをブロック",
"Domain Template":"ドメイン テンプレート",
"Don't block further traffic":"他のトラフィックをブロックしない",
"Edit User":"ユーザーを編集",
"Email address:":"電子メール アドレス：",
"Enable daily limit":"日次限度を許可",
"Enable monthly limit":"月次限度を許可",
"Enable weekly limit":"週次限度を許可",
"Filter out HTML ActiveX objects":"HTML ActiveX オブジェクトをフィルター",
"Filter out HTML Java applets":"HTML Java アプレットをフィルター",
"Filter out HTML JavaScript pop-up windows":"HTML JavaScript ポップアップ ウィンドウをフィルター",
"Filter out HTML Script tags":"HTML スクリプト タグをフィルター",
"Filter out cross-domain referer":"クロス ドメイン指示子をフィルター",
"Full access to administration":"管理への完全アクセス",
"Full name:":"フルネーム：",
"HTML <applet> tags (Java Applet)":"HTML <applet> タグ (Java Applet)",
"HTML <script> tags - commands of scripting languages, such as JavaScript, VBScript, etc.":"HTML <script> タグ – JavaScript、VBScriptなどのスクリプト言語のコマンド。",
"Internal user database":"内部ユーザのデータベース",
"Language options":"言語オプション",
"No access to administration":"管理へのアクセスなし",
"None":"なし",
"Notify user by email when quota is exceeded":"割当量を超過したとき電子メールでユーザーへ通知",
"Password and password confirmation do not match.":"パスワードと確認パスワードが一致しません。",
"Prefered language:":"お気に入り言語：",
"Quota:":"割当量：",
"Read only access to administration":"管理への読み取り専用アクセス",
"Specific host IP addresses":"特定ホスト IP アドレス",
"This option enables/disables the Referer item included in an HTTP header.":"このオプションは HTTP ヘッダー内の指示子項目を許可/禁止しま す。",
"This user has a separate configuration":"このユーザーは別の設定を持っています",
"This user must have full-access rights for administration at any time. For that reason some values can't be changed.":"このユーザーは、いつでも管理者としてのフルアクセス権限を持っている必要があります。そのため、いくつかの値は変更できません。",
"This user's configuration is defined by the domain template":"このユーザーの設定はドメイン テンプレートにより定義されます",
"Transfer quota":"転送割当量",
"VPN client address":"VPN クライアント アドレス",
"View User":"ユーザーを表示",
"Web content scanning options":"Web コンテンツ スキャン オプション"
},
"userGroupEditor": {
"Add Group":"グループを追加",
"Edit Group":"グループを編集",
"Members":"メンバー",
"View Group":"グループを表示"
},
"userGroupList": {
"Merging local users into this domain…":"ローカル ユーザーをこのドメインに統合中…",
"Some user accounts are not functioning, autentication by Active Directory® and by Windows NT® domain is not active.":"いくつかのユーザー アカウントは機能していません、Active Directory® および Windows NT® ドメインによる認証がアクティブではありません。",
"Some user names are in conflict with users in the local user database. Do you want to solve all conflicts?":"いくつかのユーザー名はローカル ユーザー データベースのユーザーと矛盾しています。すべての矛盾を解決しますか？"
},
"userImportList": {
"Import User Accounts":"ユーザー アカウントをインポート"
},
"userImportServer": {
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Active Directory® domain name:":"Active Directory® のドメイン名：",
"Do you want to continue with user import and automatic domain configuration?":"ユーザー インポートと自動ドメイン設定を続けますか？",
"Import User Accounts":"ユーザー アカウントをインポート",
"Import from server:":"サーバからインポート：",
"Import users from:":"ユーザーを次からインポート：",
"Importing users from domain %1…":"ドメイン %1 からユーザーをインポート中…",
"Kerio WinRoute Firewall is not configured to authenticate users from your primary domain. It can be automatically configured based on values you use for user import.":"Kerio WinRoute Firewall は、プライマリ ドメインからのユーザーを認証するようには設定されていません。ユーザー インポートに使用する値に基づき、自動的に設定できます。",
"Kerio WinRoute Firewall is not member of any domain.":"Kerio WinRoute Firewall は、どのドメインのメンバーでもありません。",
"No user accounts can be imported from the server specified.":"指定したサーバーからユーザー アカウントをインポートできません。",
"Secure connection (LDAPS)":"セキュアな接続 (LDAPS)",
"Testing connection to the primary domain…":"プライマリ ドメインへの接続をテスト中…",
"There is a problem with connection to domain %1.":"ドメイン %1 への接続に問題があります。",
"User Import":"ユーザー インポート",
"Windows NT® domain":"Windows NT®ドメイン",
"Windows NT® domain name:":"Windows NT® ドメイン名：",
"You cannot import users: %1":"ユーザーをインポートできません： %1"
},
"userList": {
"Account Status":"アカウント ステータス",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Are you sure you want to remove the selected users?":"選択したユーザーを削除しますか？",
"Are you sure you want to remove user \"%1\"?":"ユーザー \"%1\"を削除しますか？",
"Authentication Type":"認証タイプ",
"Automatic Login":"自動ログイン",
"Convert User Accounts":"ユーザー アカウントを変換",
"Delete User":"ユーザを削除",
"Do you want to solve all conflicts now?":"すべての矛盾をすぐ解決しますか？",
"Domain:":"ドメイン：",
"Groups":"グループ",
"Hide disabled user accounts":"禁止されたユーザ アカウントを非表示",
"IP Addresses":"IPアドレス",
"Internal user database":"内部ユーザー データベース",
"Preferences":"お気に入り",
"Quota":"割当量",
"Search:":"検索：",
"Some user names are in conflict with users in the local user database. Unless such users specify domain name within their login, they are logged in as a local database users. This behavior can be undesirable. When conflicts are solved, the user account is removed from the local database and its settings are merged with the settings of the account from this domain.":"いくつかのユーザー名はローカル ユーザー データベースのユーザーと矛盾しています。そのようなユーザーはログイン時にドメイン名を指定しない限り、ローカル データベース ユーザーとしてログインします。この行為は望ましくありません。矛盾が解決されると、ユーザー アカウントはローカル データベースから削除され、その設定はこのドメインからのアカウントの設定と統合されます。",
"Static VPN Client Address":"スタティック VPN クライアント アドレス",
"Template…":"テンプレート…",
"You cannot remove the user \"%1\".":"ユーザー「%1」を削除できません。",
"You cannot remove the user whose account you are currently using.":"ログインに使用したユーザを削除できません。",
"…and %1 more":"…および %1 以上"
},
"vpnRouteManager": {
"Please specify remote endpoint":"リモート端点を指定してください",
"The VPN tunnel is configured to use custom routes only, but no custom routes are defined. Do you want to continue?":"VPN トンネルはカスタム ルートのみを使用するよう設定されますが、カスタム ルートが定義されていません。続けますか？",
"Trying to detect the remote endpoint's SSL certificate…":"リモート端点のSSL証明書の検出を試行中…"
},
"webFilterCategories": {
"Alcohol":"アルコール",
"Anonymizer":"Anonymizer",
"Art":"芸術",
"Business / Services":"ビジネス / サービス",
"Cars / Transportation":"自動車 / 輸送",
"Chat / IM":"チャット / IM",
"Community Sites":"コミュニティ サイト",
"Compromised and Links to Malware":"容易に感染するマルウェアおよびマルウェアへのリンク",
"Computers and Technology":"コンピューターおよびテクノロジー",
"Criminal Skills / Hacking":"犯罪技能 / ハッキング",
"Dating and Relationships":"デートおよび人間関係",
"Download Sites":"ダウンロード サイト",
"Education":"教育",
"Entertainment and Videos":"娯楽およびビデオ",
"Finance":"金融",
"Gambling":"ギャンブル",
"Games":"ゲーム",
"Government":"政府",
"Hate Speech":"憎悪発言",
"Health":"健康",
"Home / Leisure":"家庭 / レジャー",
"Humor":"ユーモア",
"Illegal Drugs":"不正ドラッグ",
"Job Search":"仕事探し",
"Mature":"成人向け",
"Military":"軍事",
"Music and Audio":"音楽およびオーディオ",
"News and Magazines":"ニュースおよび雑誌",
"Non-profits":"非営利",
"Nudity":"ヌード",
"Online Ads":"オンライン広告",
"Overrides":"無効設定",
"Personal Webpages":"個人のウェブ ページ",
"Pharmaceuticals":"医薬品",
"Phishing and Fraud":"フィッシングおよび詐欺",
"Politics and Law":"政治と法律",
"Pornography / Sex":"ポルノグラフィ / セックス",
"Portal Sites":"ポータル サイト",
"Real Estate":"不動産",
"Religion":"宗教",
"Restaurants":"レストラン",
"Search Engines":"検索エンジン",
"Shopping":"ショッピング",
"Social Networking":"ソシアル ネットワーキング",
"Spam URLs":"スパム URL",
"Sports and Recreation":"スポーツおよびレクリエーション",
"Spyware and Malicious Sites":"スパイウェアおよび悪意のあるサイト",
"Tobacco":"煙草",
"Translator":"翻訳",
"Travel":"旅行",
"Violence":"暴力",
"Weapons":"武器",
"Web-based Email":"ウェブ ベース電子メール"
},
"webFilterGroups": {
"Criminal Activities":"犯罪行為",
"Drugs":"ドラッグ",
"Entertainment / Culture":"娯楽 / カルチャー",
"Extreme":"過激",
"Finance / Investment":"金融 / 投資",
"Games / Gambling":"ゲーム / ギャンブル",
"General Business":"一般ビジネス",
"IT":"IT",
"Information / Communication":"情報 / 通信",
"Job Search":"仕事探し",
"Lifestyle":"生活様式",
"Malware":"マルウェア",
"Mature":"成人向け",
"Medicine":"医薬品",
"Ordering":"注文",
"Pornography / Nudity":"ポルノグラフィ / ヌード",
"Private Homepages":"個人のホームページ",
"Social Networking":"ソシアル ネットワーキング",
"Society / Education / Religion":"社会 / 教育 / 宗教",
"Spam":"スパム",
"Vehicles / Transportation":"車両 / 輸送",
"Weapons":"武器"
}
};