<translation>
<text id="lang_kerio_technologies">Kerio Technologies</text>
<text id="lang_auth_failed">Verificatie is mislukt</text>
<text id="lang_username">Gebr.naam</text>
<text id="lang_password">Wachtwoord</text>
<text id="lang_login">Aanm.naam</text>
<text id="login-enter-username-and-password">Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord hieronder in</text>
<text id="lang_login_page">Aanmeldpagina</text>
<text id="login-redirect">Omleiden naar aanmeldpagina, even geduld…</text>
<text id="login-redirect2">Als u niet wordt omgeleid, klikt u op deze</text>
<text id="login-redirect-link">koppeling</text>
<text id="login-logout-user">Deze gebruiker afmelden</text>
<text id="login-user-logged-on">De volgende gebruiker is momenteel aangemeld bij uw computer</text>
<text id="login-logout-for-security-reasons">Om veiligheidsredenen moet u uw wachtwoord opnieuw invoeren om de webinterface van Kerio Winroute Firewall te openen</text>
<text id="lang_access_restr">De firewallbeheerder heeft de toegang tot de webservice beperkt.</text>
<text id="lang_must_login">Voordat u mag doorgaan, moet u zich aanmelden bij de firewall door uw gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren.</text>
<text id="lang_explain1">Afhankelijk van de beperkingsregels van de firewall hebt u mogelijk geen toegang tot bepaalde webpagina's.</text>
<text id="lang_explain2">Neem contact op met de firewallbeheerder als dit gebeurt en u nog steeds van mening bent dat u over toegang tot deze pagina's moet beschikken.</text>
<text id="lang_explain3">Mededeling over privacy: de firewallbeheerder kan de firewall zodanig configureren dat er wordt bijgehouden welke webpagina's u (of een andere gebruiker) bezoekt.</text>
<text id="lang_explain4">Bezochte pagina's worden opgeslagen in logbestanden van de firewall.</text>
<text id="lang_logout">Afmelden</text>
<text id="lang_logout_page">Afmeldpagina</text>
<text id="lang_logout_success">U bent afgemeld</text>
<text id="lang_login_goto">Ga voor een nieuwe aanmelding naar de </text>
<text id="lang_login_page_small">aanmeldpagina</text>
<text id="lang_not_allowed">U hebt geen toegang tot de gewenste pagina op basis van de firewallregels voor webtoegang.</text>
<text id="lang_req_page">Aangevraagde pagina</text>
<text id="lang_deny_reason">Reden weigering</text>
<text id="lang_contact_admin">Neem contact op met de firewallbeheerder als u van mening bent dat u toegang tot deze pagina moet hebben.</text>
<text id="deny-wefFilter">Categorieën van Kerio Web Filter</text>
<text id="lang_need_access1">Als u nog steeds toegang tot de gewenste website nodig hebt, gebruik dan </text>
<text id="lang_need_access2">om regels tijdelijk te omzeilen. Alle verzoeken tot deblokkering worden geregistreerd door de firewall.</text>
<text id="unlock-button-small">knop Deblokkeren</text>
<text id="lang_unlock">Deblokker.</text>
<text id="lang_access_denied">Toegang geweigerd</text>
<text id="lang_denied_old">Toegang geweigerd (vorige browser)</text>
<text id="lang_access_not_allowed">Toegang tot de webinterface is niet toegestaan vanaf uw IP-adres</text>
<text id="lang_old_browser1">De webbrowser heeft een verzoek verzonden zonder koptekstveld 'Host'.</text>
<text id="lang_old_browser2">Zonder deze gegevens kan de firewall niet controleren of u toegang tot het web hebt en wordt uw verzoek geweigerd op basis van de firewallconfiguratie.</text>
<text id="lang_old_browser3">Als u dit wilt oplossen, moet de firewallbeheerder uw browser inschakelen of bijwerken naar een versie die met HTTP/1.1 compatibel is.</text>
<text id="lang_unlock_failed">Webdeblokkering mislukt</text>
<text id="lang_unlock_request">Verzoek deblokkering vr gebruiker</text>
<text id="unlock-failed-mess">De deblokkering is mislukt.</text>
<text id="unlock-failed-reasons">Mogelijke redenen:</text>
<text id="lang_reason1">Deblokkeringslimiet voor gebruiker is bereikt.</text>
<text id="lang_reason2">De functie Deblokkeren is niet toegestaan voor deze regel.</text>
<text id="lang_reason3">Contentregels van de firewall zijn gewijzigd.</text>
<text id="lang_reason4">Parameters in URL zijn ongeldig of zijn gewijzigd.</text>
<text id="tabCaption_overall">Totaal</text>
<text id="overall_1">Schema dagelijks verkeer</text>
<text id="overall_2">Schema meest bezochte websites</text>
<text id="overall_3">Schema meest bezochte webcategorieën</text>
<text id="overall_4">Schema top 5-gebruikers</text>
<text id="overall_5">Schema gebruikte protocollen</text>
<text id="tabCaption_individual">Individueel</text>
<text id="individual_4">Lijst met gebr.</text>
<text id="tabCaption_traffic">Gebruikers op verkeer</text>
<text id="traffic_1">Tabel met overgedragen gegevens</text>
<text id="tabCaption_sites">Bezochte sites</text>
<text id="sites_1">Schema met meest bezochte websites</text>
<text id="sites_2">Detailtabellen</text>
<text id="tabCaption_categories">Webcategorieën</text>
<text id="categories_1">Schema met meest aangevraagde webcategorieën</text>
<text id="tabCaption_accStats">Status</text>
<text id="accStats_1">Accountvoorkeuren</text>
<text id="tabCaption_prefs">Voorkeuren</text>
<text id="prefs_1">Statistieken en instellingen voor hoofdaccount</text>
<text id="tabCaption_error">Fout</text>
<text id="error_1">Foutpagina</text>
<text id="dbError">Fout in databaseverbinding.</text>
<text id="dbErrorStats">U beschikt over onvoldoende rechten om de statistieken voor internetgebruik weer te geven.</text>
<text id="dbError_text1">De database met statistieken is momenteel niet beschikbaar.</text>
<text id="dbError_text2">Neem contact op met de firewallbeheerder.</text>
<text id="tabCaption_activity">Activiteit gebruikers</text>
<text id="activity_1">Loggegevens activiteit gebruikers</text>
<text id="header_myAccount">Mijn account</text>
<text id="header_statistics">Statistieken</text>
<text id="usersActivity">Activiteit gebruiker</text>
<text id="hourlyTraffic">Verkeer per uur</text>
<text id="dailyTraffic">Dagelijks verkeer</text>
<text id="weeklyTraffic">Wekelijks verkeer</text>
<text id="monthlyTraffic">Maandelijks verkeer</text>
<text id="traffic">Gegevensverkeer</text>
<text id="topUsers">Topgebruikers</text>
<text id="usedProtocols">Gebruikte protocollen</text>
<text id="lang_protocol">Protocol</text>
<text id="overall_stats">Totale statistieken</text>
<text id="individual_stats">Individuele statistieken</text>
<text id="dataByUsers">Gegevens overgedragen door individuele gebruikers</text>
<text id="requestedCategories">Meest aangevraagde webcategorieën</text>
<text id="requestedCategoriesDetails">Meest aangevraagde webcategorieën - Details</text>
<text id="topWebsites">Meest bezochte websites</text>
<text id="topWebsitesDetails">Meest bezochte websites - Details</text>
<text id="select_user">Gebr. selecteren</text>
<text id="please_select_user">Selecteer gebruiker</text>
<text id="no_user">Geen gebruiker geselect.</text>
<text id="categories">Categorieën</text>
<text id="websites_noData">De aangevraagde gegevens zijn niet beschikbaar voor de geselecteerde tijdsperiode.</text>
<text id="act_badPeriod">De aangevraagde gegevens kunnen niet worden weergegeven voor de geselecteerde tijdsperiode.</text>
<text id="websites_periods">Selecteer een andere tijdsperiode die (gedeeltelijk) de gewenste periode omvat</text>
<text id="email">E-mail</text>
<text id="description">Beschrijving</text>
<text id="unknown">Onbekend</text>
<text id="unknown_site">Onbekend</text>
<text id="unknown_category">Onbekend</text>
<text id="unknown_user">Onbekend</text>
<text id="unknown_protocol">Onbekend</text>
<text id="lang_total">Totaal</text>
<text id="lang_inbound">Inkomend</text>
<text id="lang_outbound">Uitgaand</text>
<text id="lang_user">Gebruiker</text>
<text id="in">In</text>
<text id="out">Uit</text>
<text id="in_small">in</text>
<text id="out_small">uit</text>
<text id="requests">Verzoeken</text>
<text id="visits">Bezoeken</text>
<text id="requestsSmall">verzoeken</text>
<text id="visitsSmall">bezoeken</text>
<text id="users">Gebruikers</text>
<text id="usersSmall">gebruikers</text>
<text id="top">Top</text>
<text id="otherData">Andere</text>
<text id="today">Vandaag</text>
<text id="ok">OK</text>
<text id="cancel">Annuleren</text>
<text id="noData">Geen gegevens beschikbaar</text>
<text id="allProtocols">Alle protocollen</text>
<text id="lang_filter_options">Opties voor contentfilter</text>
<text id="lang_change_password">Wachtwoord wijzigen</text>
<text id="lang_firewall">Firewall</text>
<text id="lang_quota_stats">Statistieken over overdrachtsquota</text>
<text id="lang_http_restr">Beperkingen voor websites</text>
<text id="this_week">Deze week</text>
<text id="this_month">Deze maand</text>
<text id="data_in">Data IN</text>
<text id="data_out">Data UIT</text>
<text id="quotaTotal">Quota (TOTAAL)</text>
<text id="quotaIn">Quota (IN)</text>
<text id="quotaOut">Quota (UIT)</text>
<text id="noQuota">Geen quota</text>
<text id="since">Sinds</text>
<text id="lang_url">URL</text>
<text id="lang_allowed">Toegestaan</text>
<text id="lang_content_type">Contenttype</text>
<text id="lang_time_int">Tijdsinterval</text>
<text id="yes">Ja</text>
<text id="no">Nee</text>
<text id="any">Willekeur.</text>
<text id="lang_referer">Cross-domain referers filteren</text>
<text id="lang_referer_desc">Met deze optie wordt het verwijzingsitem in een HTTP-koptekst in-/uitgeschakeld.</text>
<text id="lang_activex">HTML ActiveX-objecten filteren</text>
<text id="lang_activex_desc">Actieve objecten op webpagina's</text>
<text id="lang_popup">HTML JavaScript-pop-upvensters filteren</text>
<text id="lang_popup_desc">Automatisch nieuwe browservensters openen - meestal pop-upvensters met advertenties</text>
<text id="lang_applets">HTML Java-applets filteren</text>
<text id="lang_applets_desc">HTML-appletmarkeringen (Java Applet)</text>
<text id="lang_scripts">HTML-scripttags filteren</text>
<text id="lang_scripts_desc">HTML-scriptmarkeringen - opdrachten van scripttalen, zoals JavaScript en VBScript.</text>
<text id="lang_note">OPMERKING</text>
<text id="lang_note_text">De firewallbeheerder kan algemene regels instellen om gevaarlijke content van webpagina's te weren, waardoor uw instellingen kunnen worden overschreven.</text>
<text id="lang_save">Instellingen opsl.</text>
<text id="lang_old_password">Oud wachtwoord</text>
<text id="lang_new_password">Nieuw wachtwoord</text>
<text id="lang_retype_new">Typ nieuw wachtwoord</text>
<text id="lang_caution">Waarsch.</text>
<text id="lang_caution_text2">Het wachtwoord is hoofdlettergevoelig.</text>
<text id="changePasswordButton">Wachtwoord wijzigen</text>
<text id="lang_pwd_change_error">Fout bij wijzigen wachtwoord</text>
<text id="lang_pwd_incorrect">Uw oude wachtwoord is onjuist of uw nieuwe wachtwoord komt niet overeen met het opnieuw getypte wachtwoord.</text>
<text id="lang_pwd_change_success">Wachtwoord is gewijzigd</text>
<text id="lang_pwd_changed">Uw wachtwoord is gewijzigd.</text>
<text id="pwd_change_impossible">U kunt uw wachtwoord niet wijzigen.</text>
<text id="notLogged_username">niet-herkende gebruikers</text>
<text id="notLogged_fullname">niet aangemeld</text>
<text id="changePeriod">Periode wijzigen</text>
<text id="pleaseWait">Even geduld</text>
<text id="loadingData">Gegevens laden...</text>
<text id="month_1">Januari</text>
<text id="month_2">Februari</text>
<text id="month_3">Maart</text>
<text id="month_4">April</text>
<text id="month_5">Mei</text>
<text id="month_6">Juni</text>
<text id="month_7">Juli</text>
<text id="month_8">Augustus</text>
<text id="month_9">September</text>
<text id="month_10">Oktober</text>
<text id="month_11">November</text>
<text id="month_12">December</text>
<text id="month_1_short">Jan</text>
<text id="month_2_short">Feb</text>
<text id="month_3_short">Mrt</text>
<text id="month_4_short">Apr</text>
<text id="month_5_short">Mei</text>
<text id="month_6_short">Jun</text>
<text id="month_7_short">Jul</text>
<text id="month_8_short">Aug</text>
<text id="month_9_short">Sep</text>
<text id="month_10_short">Okt</text>
<text id="month_11_short">Nov</text>
<text id="month_12_short">Dec</text>
<text id="date-current-month">deze maand</text>
<text id="date-current-month-capitals">Deze maand</text>
<text id="date-next-month">volgende maand</text>
<text id="date-previous-month">vorige maand</text>
<text id="date-current-week">deze week</text>
<text id="date-current-week-capitals">Deze week</text>
<text id="date-next-week">volgende week</text>
<text id="date-previous-week">vorige week</text>
<text id="date-previous-year">vorig jaar</text>
<text id="date-next-year">volgend jaar</text>
<text id="day-0">Zondag</text>
<text id="day-0-short">Zo</text>
<text id="day-0-shortcut">Zo</text>
<text id="day-1">Maandag</text>
<text id="day-1-short">Ma</text>
<text id="day-1-shortcut">Ma</text>
<text id="day-2">Dinsdag</text>
<text id="day-2-short">Di</text>
<text id="day-2-shortcut">Di</text>
<text id="day-3">Woensdag</text>
<text id="day-3-short">Wo</text>
<text id="day-3-shortcut">Wo</text>
<text id="day-4">Donderdag</text>
<text id="day-4-short">Do</text>
<text id="day-4-shortcut">Do</text>
<text id="day-5">Vrijdag</text>
<text id="day-5-short">Vr</text>
<text id="day-5-shortcut">Vr</text>
<text id="day-6">Zaterdag</text>
<text id="day-6-short">Za</text>
<text id="day-6-shortcut">Za</text>
<text id="day">Dag</text>
<text id="week">Week</text>
<text id="month">Maand</text>
<text id="custom">Aangepast</text>
<text id="start_date">Begindatum</text>
<text id="end_date">Einddatum</text>
<text id="roundWeeks">De geselecteerde periode wordt afgerond op weken.</text>
<text id="roundMonths">De geselecteerde periode wordt afgerond op maanden.</text>
<text id="invalidFormatStart">Ongeldige indeling van begindatum.</text>
<text id="invalidFormatEnd">Ongeldige indeling van einddatum.</text>
<text id="invalidDateStart">Ongeldige begindatum.</text>
<text id="invalidDateEnd">Ongeldige einddatum.</text>
<text id="noStart">Begindatum niet geselecteerd</text>
<text id="noEnd">Einddatum niet geselecteerd</text>
<text id="endBiggerThanStart">Begindatum moet na de einddatum vallen.</text>
<text id="periodLong">Periode te lang</text>
<text id="dateFormatType">Typ datum in indeling</text>
<text id="period_length">Lengte van periode</text>
<text id="no_month_period">Geen maandperioden voor dit jaar gedefinieerd.</text>
<text id="no_week_period">Geen weekperioden voor deze maand gedefinieerd.</text>
<text id="linkTop">Naar begin van pagina</text>
<text id="pageTop">Top</text>
<text id="starGenerated">Gegenereerd door KerioStaR</text>
<text id="language-cs">Čeština</text>
<text id="language-de">Deutsch</text>
<text id="language-en">English</text>
<text id="language-es">Español</text>
<text id="language-fr">Français</text>
<text id="language-hr">Hrvatski</text>
<text id="language-hu">Magyar</text>
<text id="language-it">Italiano</text>
<text id="language-ja">日本語</text>
<text id="language-nl">Nederlands</text>
<text id="language-pl">Polski</text>
<text id="language-pt">Português</text>
<text id="language-ru">Русский</text>
<text id="language-sk">Slovenčina</text>
<text id="language-sv">Svenska</text>
<text id="language-zh">中文</text>
<text id="sett-lang">Gewenste taal:</text>
<text id="language">Taal</text>
<text id="sett-lang-default">Browser gedetecteerd</text>
<text id="pickerTodayPrevious">Vorige dag</text>
<text id="pickerTodayNext">Volgende dag</text>
<text id="pickerWeekPrevious">Vorige week</text>
<text id="pickerWeekNext">Volgende week</text>
<text id="pickerWeekNone">Geen week beschikbaar</text>
<text id="pickerMonthPrevious">Vorige maand</text>
<text id="pickerMonthNext">Volgende maand</text>
<text id="pickerMonthNone">Geen maand beschikbaar</text>
<text id="pickerCustom">Aangepaste periode</text>
<text id="pickerCustomNone">Geen periode beschikbaar</text>
<text id="printPage">Afdrukken</text>
<text id="act_start">Starten</text>
<text id="act_duration">Duur</text>
<text id="act_details">Details</text>
<text id="act_disabled">Activiteitenlog uitgeschakeld</text>
<text id="act_visitedPages">Bezochte pagina's:</text>
<text id="act_searchesPerformed">Zoekopdrachten uitgevoerd:</text>
<text id="act_webPages">Webpagina's</text>
<text id="act_connHTTP">Verbinding met</text>
<text id="searchedFor">Gezocht naar</text>
<text id="act_emailsRecognized">E-mails herkend:</text>
<text id="act_dataTransferred">Gegevens overgedragen:</text>
<text id="act_imUsed">Expresberichten gebruikt</text>
<text id="act_imNotUsed">Expresberichten niet gebruikt</text>
<text id="act_messaging">Berichten</text>
<text id="act_connections">Verbindingen:</text>
<text id="act_multimedia">Multimedia</text>
<text id="act_multimediaStream">Multimediastroom</text>
<text id="act_filesRecognized">Bestanden:</text>
<text id="act_dataTransferredP2p">Gegevens overgedragen door P2P:</text>
<text id="act_p2pBlocked">P2P-pogingen geblokkeerd:</text>
<text id="act_noP2p">P2P-activiteit niet gedetecteerd</text>
<text id="act_fileTransfer">Grote bestandsoverdrachten</text>
<text id="act_vpnConnections">VPN-verbindingen:</text>
<text id="act_remoteAccessConnections">Verbindingen voor externe toegang:</text>
<text id="act_remoteAccess">Externe toegang</text>
<text id="act_download">Downloaden vanaf</text>
<text id="act_upload">Uploaden naar</text>
<text id="act_p2p">Bestandsdeling tussen peers</text>
<text id="act_connUnknown">Onbekende verbinding:</text>
<text id="act_p2pAttempt">Poging om bestanden te delen tussen peers - geblokkeerd</text>
<text id="act_emailsDownloaded">e-mail gedownload vanaf</text>
<text id="act_emailsSent">e-mail verzonden naar</text>
<text id="act_im">Expresberichten</text>
<text id="act_connMail">E-mailverbinding met</text>
<text id="act_records">Records</text>
<text id="act_unfinished">onvoltooid</text>
<text id="act_detailsShow">Details weergeven</text>
<text id="act_detailsHide">Details verbergen</text>
<text id="lastSync">Laatste gegevensupdate:</text>
<text id="never">nooit</text>
<text id="webFilterAd_1">Voor deze vermelding is een geldig abonnement op Kerio Web Filter vereist. Met dit optionele onderdeel van Kerio WinRoute Firewall kunt u toegang tot meer dan 50 categorieën webcontent volgen en blokkeren.</text>
<text id="webFilterAd_2_1">Als u meer wilt weten over de manier waarop Kerio Web Filter de productiviteit in uw organisatie kan verbeteren of juridische kwesties op het gebied van conformiteit kan oplossen, gaat u naar </text>
<text id="webFilterAd_2_link">http://www.kerio.com/kwfwebfilter</text>
<text id="webFilterAd_2_2">.</text>
<text id="webFilterAd_2b_1">Als u meer wilt weten over Kerio Web Filter, klikt u op deze </text>
<text id="webFilterAd_2b_2">koppeling</text>
<text id="webFilterAd_2b_3">.</text>
<text id="webFilterAd_3_1">Kerio Web Filter kan bij een Kerio-partner of direct bij Kerio Technologies Inc. worden aangeschaft. Zoek naar een Kerio-partner bij u in de buurt op </text>
<text id="webFilterAd_3_link">http://www.kerio.com</text>
<text id="webFilterAd_3_2"> of neem direct contact met ons op.</text>
<text id="viewActivity">Activiteit gebruiker weergeven</text>
<text id="tabCaption_dialup">Inbellijnen</text>
<text id="dialup_1">RAS-interfaces</text>
<text id="lang_dialup_caption">RAS-interfaces</text>
<text id="dialup_name">RAS-interface</text>
<text id="dialup_status">Huidige status</text>
<text id="dialup_action">Actie</text>
<text id="dialup_time">Verbindingstijd</text>
<text id="dialup_bytesIn">Inkomend</text>
<text id="dialup_bytesOut">Uitgaand</text>
<text id="dialup_noLines">Er zijn geen RAS-interfaces op de firewall geconfigureerd.</text>
<text id="dialup_noRights">U beschikt niet over de rechten om de RAS-interfaces te beheren.</text>
<text id="dialup_noServer">Er is een fout opgetreden bij de communicatie met de server.</text>
<text id="dialup_badResponse">De server heeft de HTTP-status %1 geretourneerd!</text>
<text id="dialup_dialError">Verbinding %1 kon niet tot stand worden gebracht.</text>
<text id="dialup_hangError">Verbinding %1 kon niet worden verbroken.</text>
<text id="dialup_timeout">De server heeft niet binnen de opgegeven tijdslimiet gereageerd.</text>
<text id="dialup_disconnected">Verbroken</text>
<text id="dialup_connected">Verbonden</text>
<text id="dialup_connecting">Verbinden...</text>
<text id="dialup_disconnecting">Verbinding verbreken...</text>
<text id="dialup_uknown">Onbekende status</text>
<text id="dialup_doConnect">Klik om te kiezen</text>
<text id="dialup_doDisconnect">Klik om op te hangen</text>
<text id="dialup_refresh_info">Deze pagina wordt na enkele seconden automatisch vernieuwd.</text>
<text id="connection_failed">Verbinding maken met de server is mislukt</text>
<text id="connection_reconnect">Opnieuw</text>
</translation>
