<!-- Each phrase must be WHOLE on ONE line!!! -->
<translation>
	<text id="lang_kerio_technologies">Kerio Technologies</text>
	
	<text id="lang_auth_failed">Сбой аутентификации</text>
  <text id="lang_username">Имя польз.</text>
  <text id="lang_password">Пароль</text>
  <text id="lang_login">Вход в систему</text>
	<text id="login-enter-username-and-password">Введите имя пользователя и пароль ниже</text>
	<text id="lang_login_page">Страница входа в систему</text>
	<text id="login-redirect">Выполняется перенаправление на страницу входа в систему, подождите несколько секунд...</text>
	<text id="login-redirect2">Если перенаправление не выполнено, нажмите эту</text>
	<text id="login-redirect-link">ссылку</text>
	
	<text id="login-logout-user">Отключить</text>
	<text id="login-user-logged-on">Данный пользователь в настоящее время работает в системе с вашего компьютера</text>
	<text id="login-logout-for-security-reasons">По соображениям безопасности необходимо повторно ввести пароль для доступа к web-интерфейсу межсетевого экрана Kerio WinRoute</text>
	
  <text id="lang_access_restr">Доступ к web-ресурсам ограничен администратором межсетевого экрана.</text>
  <text id="lang_must_login">Для получения разрешения необходимо авторизоваться в системе, указав имя пользователя и пароль.</text>
  <text id="lang_explain1">В зависимости от ограничительных правил, заданных в системе межсетевого экрана, доступ к некоторым web-страницам может быть запрещен.</text>
  <text id="lang_explain2">В случае сомнений в правомерности такого запрета обратитесь к системному администратору</text>
  <text id="lang_explain3">Уведомление о доступе к личной информации. Возможно, в системе межсетевого экрана администратором межсетевого экрана включен режим отслеживания страниц, посещаемых пользователями.</text>
  <text id="lang_explain4">Посещаемые страницы сохраняются в файле протокола межсетевого экрана.</text>
	
	<text id="lang_logout">Выход из системы</text>
  <text id="lang_logout_page">Страница выхода из системы</text>	
  <text id="lang_logout_success">Выход из системы был выполнен успешно</text>
  <text id="lang_login_goto">Для входа в систему перейдите на</text>
  <text id="lang_login_page_small">страницу входа в систему</text>
	
  <text id="lang_not_allowed">В соответствии с правилами доступа к сети Интернет, заданными для межсетевого экрана, доступ к запрашиваемой странице не разрешен.</text>
  <text id="lang_req_page">Запрашиваемая страница</text>
  <text id="lang_deny_reason">Причина отказа</text>
  <text id="lang_contact_admin">В случае сомнений относительно правомерности отказа в доступе к этой странице обратитесь к системному администратору.</text>
	<text id="deny-webFilter">Категории фильтрации Kerio Web</text>
  <text id="lang_need_access1">Получить доступ к запрашиваемой web-странице можно с помощью команды </text>
  <text id="lang_need_access2">временно отключить правила доступа. Запросы с применением разблокировки регистрируются межсетевым экраном.</text>
	<text id="unlock-button-small">кнопка снятия блокировки</text>
  <text id="lang_unlock">разблокировки</text>
  <text id="lang_access_denied">Доступ запрещен</text>
	<text id="lang_denied_old">Доступ запрещен (устаревший браузер)</text>	
  <text id="lang_access_not_allowed">С данного IP-адреса не разрешен доступ к web-интерфейсу</text>
	<text id="lang_old_browser1">В заголовке запроса, переданного web-браузером, не указано значение поля 'Хост'.</text>
	<text id="lang_old_browser2">Без этой информации невозможна проверка межсетевым экраном полномочий на доступ к сети Интернет; в соответствии с конфигурацией межсетевого экрана запрос отклонен.</text>
	<text id="lang_old_browser3">Для устранения этой неполадки обратитесь к администратору межсетевого экрана для включения соответствующей функции браузера либо обновите браузер до версии, совместимой с HTTP/1.1.</text>
	
  <text id="lang_unlock_failed">Сбой при разблокировке web-узла</text>
  <text id="lang_unlock_request">Запрос на разблокировку для пользователя</text>
	
	<text id="unlock-failed-mess">Сбой операции разблокировки.</text>
	<text id="unlock-failed-reasons">Возможные причины:</text>
	
  <text id="lang_reason1">Достигнуто предельное количество операций разблокировки для данного пользователя.</text>
  <text id="lang_reason2">Для этого правила не разрешено обращение к функции разблокировки.</text>
  <text id="lang_reason3">В системе межсетевого экрана изменены правила доступа к содержимому.</text>
  <text id="lang_reason4">Адрес URL содержит недопустимые или измененные параметры</text>
	
	<text id="tabCaption_overall">Общие</text>
		<text id="overall_1">Диаграмма трафика за день</text>
		<text id="overall_2">Диаграмма самых посещаемых web-узлов</text>
		<text id="overall_3">Диаграмма категорий самых посещаемых web-узлов</text>
		<text id="overall_4">Диаграмма 5 самых активных пользователей</text>
		<text id="overall_5">Диаграмма используемых протоколов</text>
		
	<text id="tabCaption_individual">Пользователи</text>
	<text id="individual_4">Список пользователей</text>
		
	<text id="tabCaption_traffic">По объему трафика</text>
		<text id="traffic_1">Таблица переданных данных</text>

	<text id="tabCaption_sites">Посещаемые web-узлы</text>
		<text id="sites_1">Диаграмма самых посещаемых web-узлов</text>
		<text id="sites_2">Таблицы сведений</text>	
		
	<text id="tabCaption_categories">Web-категории</text>
		<text id="categories_1">Диаграмма самых популярных web-категорий</text>	

	<text id="tabCaption_accStats">Состояние</text>
		<text id="accStats_1">Предпочтительные параметры учетной записи</text>
		
	<text id="tabCaption_prefs">Предпочтительные параметры</text>
		<text id="prefs_1">Основная статистика и параметры учетных записей</text>

	<text id="tabCaption_error">Ошибка</text>
		<text id="error_1">Страница ошибок</text>
		<text id="dbError">Ошибка соединения с базой данных.</text>
		<text id="dbErrorStats">Недостаточно прав для просмотра статистики использования Интернета.</text>
		<text id="dbError_text1">В настоящее время база данных статистики не доступна.</text>
		<text id="dbError_text2">Обратитесь к администратору межсетевого экрана.</text>
		
	<text id="header_myAccount">Моя учетная запись</text>
	<text id="header_statistics">Статистика</text>

	<text id="hourlyTraffic">Трафик за час</text>
	<text id="dailyTraffic">Трафик за день</text>
	<text id="weeklyTraffic">Трафик за неделю</text>
	<text id="monthlyTraffic">Трафик за месяц</text>
	<text id="traffic">Трафик данных</text>
		
	<text id="topUsers">Самые активные пользователи</text>
	<text id="usedProtocols">Используемые протоколы</text>
	<text id="dataByUsers">Данные, переданные отдельными пользователями</text>
	<text id="requestedCategories">Самые популярные web-категории</text>
	<text id="requestedCategoriesDetails">Самые популярные web-категории - Сведения</text>
	<text id="topWebsites">Самые посещаемые web-узлы</text>
	<text id="select_user">Выбор пользователя</text>
	<text id="please_select_user">Выберите пользователя</text>
	<text id="no_user">Пользователь не выбран</text>
	
	<text id="websites_noData">Запрошенные данные не доступны для выбранного интервала времени.</text>
	<text id="websites_periods">Выберите другой интервал времени, который (частично) охватывает запрошенный интервал.</text>
	
	<text id="email">Адрес электронной почты</text>
	<text id="description">Описание</text>
	
	<!-- Please take care of gender in the following --> 
	<text id="unknown">Не известно</text>
	<text id="unknown_site">Не известно</text>
	<text id="unknown_category">Не известно</text>
	<text id="unknown_user">Не известно</text>
	<text id="unknown_protocol">Не известно</text>
	
  <text id="lang_total">Всего</text>
	<text id="lang_inbound">Входящий</text>
	<text id="lang_outbound">Исходящий</text>
  <text id="lang_user">Пользователь</text>
	<text id="in">Получено</text>
	<text id="out">Передано</text>
	<text id="requests">Запросы</text>
	<text id="visits">Посещения</text>
	<text id="requestsSmall">запросoв</text><!-- 15 requests -->
	<text id="visitsSmall">посещений</text><!-- 15 visits -->
	<text id="users">Пользователи</text>
	<text id="usersSmall">пользователи</text>
	<text id="top">Макс.</text><!-- Top 5 users -->
	<text id="otherData">Другое</text>
	<text id="today">Сегодня</text>
	<text id="ok">OK</text>
	<text id="cancel">Отмена</text>
	<text id="noData">Данные не доступны</text>

  <text id="lang_filter_options">Параметры фильтрации контента</text>
  <text id="lang_change_password">Изменить пароль</text>
  <text id="lang_firewall">Межсетевой экран</text>
  <text id="lang_quota_stats">Статистика по квотам на трафик</text>
  <text id="lang_http_restr">Ограничения web-доступа</text>
	
	<text id="this_week">На этой неделе</text>
	<text id="this_month">В этом месяце</text>
	<text id="data_in">Данных ПОЛУЧЕНО</text>
	<text id="data_out">Данных ПЕРЕДАНО</text>
	
	<text id="quotaTotal">Квота (ВСЕГО)</text>
	<text id="quotaIn">Квота (ПОЛУЧЕНО)</text>
	<text id="quotaOut">Квота (ПЕРЕДАНО)</text>
	<text id="noQuota">Нет квоты</text>
	<text id="since">С</text>

	<text id="lang_url">URL</text>
  <text id="lang_allowed">Разрешено</text>
  <text id="lang_content_type">Тип содержимого</text>
  <text id="lang_time_int">Интервал времени</text>
	<text id="yes">Да</text>
	<text id="no">Нет</text>
	<text id="any">Любые</text>
	
	<text id="lang_referer">Фильтровать междоменные ссылки</text>
	<text id="lang_referer_desc">Этот параметр включает/отключает поле Referer в заголовке HTTP.</text>
	<text id="lang_activex">Фильтровать объекты ActiveX в HTML</text>
	<text id="lang_activex_desc">Активные объекты на web-страницах</text>
	<text id="lang_popup">Фильтровать всплывающие окна JavaScript в HTML</text>
	<text id="lang_popup_desc">Автоматическое открытие новых окон обозревателя - обычно всплывающих окон с рекламой</text>
	<text id="lang_applets">Фильтровать апплеты Java в HTML</text>
	<text id="lang_applets_desc">Форматные маркеры HTML &amp;lt;applet&amp;gt;</text>
	<text id="lang_scripts">Фильтровать тэги Script в HTML</text>
	<text id="lang_scripts_desc">Форматные маркеры HTML &amp;lt;script&amp;gt; - команды языков сценариев, таких как JavaScript, VBScript и пр.</text>
  <text id="lang_note">ПРИМЕЧАНИЕ</text>
  <text id="lang_note_text">Администратор межсетевого экрана может настроить общие правила исключения вредоносного содержимого web-страниц, которые действуют независимо от параметров, заданных пользователем.</text>
  <text id="lang_save">Сохранить</text>

  <text id="lang_old_password">Старый пароль</text>
  <text id="lang_new_password">Новый пароль</text>
  <text id="lang_retype_new">Повторите ввод нового пароля</text>
  <text id="lang_caution">Внимание</text>
  <text id="lang_caution_text2">Пароль вводится с учетом регистра.</text>
	<text id="changePasswordButton">Изменить пароль</text>
  <text id="lang_pwd_change_error">Ошибка при изменении пароля</text>
  <text id="lang_pwd_incorrect">Неверно указан старый пароль либо допущена ошибка при повторном вводе нового пароля.</text>
  <text id="lang_pwd_change_success">Изменение пароля выполнено успешно</text>
  <text id="lang_pwd_changed">Пароль успешно изменен.</text>
	<text id="pwd_change_impossible">Изменение пароля невозможно.</text>
		
	<text id="notLogged_username">неизвестные пользователи</text>
	<text id="notLogged_fullname">вход в систему не выполнен</text>
	<text id="changePeriod">Изменить интервал</text>
	
	<text id="pleaseWait">Подождите</text>
	<text id="loadingData">Загрузка данных</text>
	
	<!-- date -->
		<text id="month_1">Январь</text>
		<text id="month_2">Февраль</text>
		<text id="month_3">Март</text>
		<text id="month_4">Апрель</text>
		<text id="month_5">Май</text>
		<text id="month_6">Июнь</text>
		<text id="month_7">Июль</text>
		<text id="month_8">Август</text>		
		<text id="month_9">Сентябрь</text>
		<text id="month_10">Октябрь</text>		
		<text id="month_11">Ноябрь</text>
		<text id="month_12">Декабрь</text>

		<text id="month_1_short">янв.</text>
		<text id="month_2_short">февр.</text>
		<text id="month_3_short">март</text>
		<text id="month_4_short">апр.</text>
		<text id="month_5_short">май</text>
		<text id="month_6_short">июнь</text>
		<text id="month_7_short">июль</text>
		<text id="month_8_short">авг.</text>		
		<text id="month_9_short">сент.</text>
		<text id="month_10_short">окт.</text>		
		<text id="month_11_short">ноябрь</text>
		<text id="month_12_short">дек.</text>

				
		<text id="date-current-month">этот месяц</text>
			<text id="date-current-month-capitals">В этом месяце</text>
			<text id="date-next-month">следующий месяц</text>
			<text id="date-previous-month">предыдущий месяц</text>
		<text id="date-current-week">эта неделя</text>
			<text id="date-current-week-capitals">На этой неделе</text>
			<text id="date-next-week">следующая неделя</text>
			<text id="date-previous-week">предыдущая неделя</text>
		<text id="date-previous-year">предыдущий год</text>
		<text id="date-next-year">следующий год</text>

		<text id="day-0">Воскресение</text>
			<text id="day-0-short">Вс</text>
			<text id="day-0-shortcut">Вс</text>
		<text id="day-1">Понедельник</text>
			<text id="day-1-short">Пн</text>
			<text id="day-1-shortcut">Пн</text>
		<text id="day-2">Вторник</text>
			<text id="day-2-short">Вт</text>
			<text id="day-2-shortcut">Вт</text>
		<text id="day-3">Среда</text>
			<text id="day-3-short">Ср</text>
			<text id="day-3-shortcut">Ср</text>
		<text id="day-4">Четверг</text>
			<text id="day-4-short">Чт</text>
			<text id="day-4-shortcut">Чт</text>
		<text id="day-5">Пятница</text>
			<text id="day-5-short">Пт</text>
			<text id="day-5-shortcut">Пт</text>
		<text id="day-6">Суббота</text>
			<text id="day-6-short">Сб</text>
			<text id="day-6-shortcut">Сб</text>
	<!-- date -->
	
	<text id="day">День</text>
	<text id="week">Неделя</text>
	<text id="month">Месяц</text>
	<text id="custom">Пользовательский</text>

	<text id="start_date">Дата начала</text>
	<text id="end_date">Дата окончания</text>

	<text id="roundWeeks">Выбранный интервал будет округлен с точностью до недели.</text>
	<text id="roundMonths">Выбранный интервал будет округлен с точностью до месяца.</text>
	
	<text id="invalidFormatStart">Недопустимый формат даты начала.</text>
	<text id="invalidFormatEnd">Недопустимый формат даты окончания.</text>	
	<text id="invalidDateStart">Недопустимая дата начала.</text>
	<text id="invalidDateEnd">Недопустимая дата окончания.</text>

	<text id="noStart">Дата начала не выбрана</text>
	<text id="noEnd">Дата окончания не выбрана</text>

	<text id="endBiggerThanStart">Дата начала не может быть позднее даты окончания.</text>
	<text id="periodLong">Недопустимо большой интервал</text>
	<text id="dateFormatType">Введите дату в формате</text>
	<text id="period_length">Длина интервала</text>
	<text id="no_month_period">Не определены интервалы по месяцам на этот год.</text>
	<text id="no_week_period">Не определены интервалы по неделям на этот месяц.</text>

 	<text id="tabCaption_activity">Aктивность пользователей</text>
	<text id="activity_1">Данные журнала деятельности пользователя</text>
 	<text id="usersActivity">Деятельность пользователя</text>
 
 	<text id="lang_protocol">Протокол</text>
 	<text id="overall_stats">Общая статистика</text>
 	<text id="individual_stats">Индивидуальная статистика</text>
 	<text id="topWebsitesDetails">Наиболее посещаемые Web-узлы - сведения</text>
 	<text id="categories">Категории</text>
 	<text id="in_small">в</text>
 	<text id="out_small">из</text>
 
 	<text id="allProtocols">Все протоколы</text>
 	<text id="linkTop">В начало страницы</text>
 	<text id="pageTop">Начало страницы</text> <!-- top of the page -->
 	<text id="starGenerated">Сформировано программой KerioStaR</text>
 	
  <text id="language-cs">Čeština</text>
  <text id="language-de">Deutsch</text>
  <text id="language-en">English</text>
  <text id="language-es">Español</text>
  <text id="language-fr">Français</text>
  <text id="language-hr">Hrvatski</text>
  <text id="language-hu">Magyar</text>
  <text id="language-it">Italiano</text>
  <text id="language-ja">日本語</text>
  <text id="language-nl">Nederlands</text>
  <text id="language-pl">Polski</text>
  <text id="language-pt">Português</text>
  <text id="language-ru">Русский</text>
  <text id="language-sk">Slovenčina</text>
  <text id="language-sv">Svenska</text>
  <text id="language-zh">中文</text>
 	<text id="sett-lang">Предпочтительный язык:</text>
 	<text id="language">Язык</text>
 	
 	<text id="sett-lang-default">Определяется браузером</text>
 	
 	<text id="pickerTodayPrevious">Предыдущий день</text>
 	<text id="pickerTodayNext">Следующий день</text>	
 
 	<text id="pickerWeekPrevious">Предыдущая неделя</text>
 	<text id="pickerWeekNext">Следующая неделя</text>
 	<text id="pickerWeekNone">Отсутствует доступная неделя</text>
 	
 	<text id="pickerMonthPrevious">Предыдущий месяц</text>
 	<text id="pickerMonthNext">Следующий месяц</text>
 	<text id="pickerMonthNone">Отсутствует доступный месяц</text>
 
 	<text id="pickerCustom">Задаваемый период</text>
 	<text id="pickerCustomNone">Отсутствует доступный период</text>
 	
 	<text id="printPage">Печать</text>
 	
 	<text id="act_start">Пуск</text>
 	<text id="act_duration">Длительность</text>
 	<text id="act_details">Сведения</text>
 	
 	<text id="act_disabled">Журнал деятельности отключен</text>
 	<text id="act_visitedPages">Посещаемые страницы:</text>
 	<text id="act_searchesPerformed">Выполнен поиск:</text>
 	<text id="act_webPages">Web-страницы</text>
 	<text id="act_connHTTP">Соединение с</text>	
	<text id="searchedFor">Изысканные слова</text>
 	
 	<text id="act_emailsRecognized">Обнаруженные сообщения:</text>
 	<text id="act_dataTransferred">Переданные данные:</text>	
 	<text id="act_imUsed">Используется мгновенный обмен сообщениями</text>
 	<text id="act_imNotUsed">Не используется мгновенный обмен сообщениями</text>
 	<text id="act_messaging">Обмен сообщениями</text>
 	
 	<text id="act_connections">Соединения:</text>
 	<text id="act_multimedia">Мультимедиа</text>
 	
 	<text id="act_filesRecognized">Файлы:</text>	
 	<text id="act_dataTransferredP2p">Данные переданные в P2P:</text>
 	<text id="act_p2pBlocked">Попытки блокированы:</text>
 	<text id="act_noP2p">Активность P2P не обнаружена</text>	
 	<text id="act_fileTransfer">Передача больших файлов</text>
 	
 	<text id="act_vpnConnections">Соединения VPN:</text>
 	<text id="act_remoteAccessConnections">Соединения удал. доступа:</text>	
 	<text id="act_remoteAccess">Удаленный доступ</text>
 	
 	<text id="act_download">Загрузить из</text>
 	<text id="act_upload">Загрузить в</text>
 	<text id="act_p2p">P2P - совместное использование файлов</text>
 	<text id="act_connUnknown">Неизвестное соединение:</text>
 	<text id="act_p2pAttempt">P2P - попытка совместного использования файлов блокирована</text>	
 	
 	<text id="act_emailsDownloaded">сообщения эл. почты загружены из</text>
 	<text id="act_emailsSent">сообщения эл. почты переданы в</text>
 	<text id="act_im">Мгновенный обмен сообщениями</text>
 	<text id="act_connMail">Почтовое соединение с</text>	
 	
 	<text id="act_records">Записи</text>
 	<text id="act_unfinished">незаверш.</text>
 	<text id="act_detailsShow">Показать сведения</text>
 	<text id="act_detailsHide">Скрыть сведения</text>
 	
 	<text id="lastSync">Дата последнего обновления:</text>
  <text id="never">никогда</text>
   	
 	<text id="webFilterAd_1">Для этого перечня требуется действительная подписка на Kerio Web Filter, дополнительный компонент Kerio WinRoute Firewall, позволяющий контролировать и блокировать доступ к более чем 50 категориям Web-содержимого.</text>
  <text id="webFilterAd_2_1">Подробнее о том, как Kerio Web Filter способствует росту производительности труда в организации и соблюдению правовых ограничений, см. по адресу </text>
 	<text id="webFilterAd_2_link">http://www.kerio.ru/kwfwebfilter</text>
 	<text id="webFilterAd_2_2">.</text>
 
 	<text id="webFilterAd_2b_1">Подробнее о компоненте Kerio Web Filter см. по данному </text>
 	<text id="webFilterAd_2b_2">адресу</text>
 	<text id="webFilterAd_2b_3">.</text>
 	
 	<text id="webFilterAd_3_1">Компонент Kerio Web Filter приобретается у любого делового партнера Kerio или непосредственно в Kerio Technologies Inc. См. сведения о местных деловых партнерах Kerio по адресу </text>
 	<text id="webFilterAd_3_link">http://www.kerio.com</text>
 	<text id="webFilterAd_3_2"> или обращайтесь непосредственно в Kerio.</text>
 	<text id="viewActivity">Просмотр деятельности пользователя</text>

  <text id="act_badPeriod">Невозможно отобразить данные за запрошенный период времени.</text>
  <text id="act_multimediaStream">Поток мультимедийных данных.</text>

	<text id="tabCaption_dialup">Интерфейсы RAS</text>
		<text id="dialup_1">Интерфейсы RAS</text>

  <text id="lang_dialup_caption" maxchars="21">Интерфейсы RAS</text>
  <text id="dialup_name" maxchars="19">Интерфейс RAS</text>
  <text id="dialup_status" maxchars="19">Текущее состояние</text>
  <text id="dialup_action" maxchars="10">Действие</text>
  <text id="dialup_time" maxchars="22">Время соединения</text>
  <text id="dialup_bytesIn" maxchars="12">Входящие</text>
  <text id="dialup_bytesOut" maxchars="12">Исходящие</text>
  <text id="dialup_noLines" maxchars="82">На межсетевом экране интерефейсы RAS не настроены.</text>
  <text id="dialup_noRights" maxchars="84">У вас нет необходимых прав контроля интерфейсов RAS.</text>
  <text id="dialup_noServer" maxchars="72">Произошла ошибка при соединении с серверов.</text>
  <text id="dialup_badResponse" maxchars="52">Сервер вернул статус HTTP %1!</text>
  <text id="dialup_dialError" maxchars="58">Соединение %1 не может быть установлено.</text>
  <text id="dialup_hangError" maxchars="63">Connection %1 не может быть прервано.</text>
  <text id="dialup_timeout" maxchars="82">Сервер не ответил в указанный промежуток времени.</text>
  <text id="dialup_disconnected" maxchars="18">Разъединено</text>
  <text id="dialup_connected" maxchars="13">Подключено</text>
  <text id="dialup_connecting" maxchars="19">Подключение...</text>
  <text id="dialup_disconnecting" maxchars="24">Отключение...</text>
  <text id="dialup_uknown" maxchars="19">Неизвестное состояние</text>
  <text id="dialup_doConnect" maxchars="19">Нажмите для набора</text>
  <text id="dialup_doDisconnect" maxchars="24">Нажмите для разъединения</text>
  <text id="dialup_refresh_info" maxchars="82">Эта страница автоматически обновться.</text>
  <text id="connection_failed" maxchars="48">Не удалось соединиться с сервером.</text>
  <text id="connection_reconnect" maxchars="13">Повторное соединение</text>

</translation>


