<translation>
<text id="unsupported_browser">Votre navigateur (version) n’est pas supporté.</text>
<text id="bookmarks_badChar">Le chemin ne doit pas inclure les caractères/symboles suivants : / : * &quot; &lt; &gt; |</text>
<text id="about">A propos</text>
<text id="report_bugs">Rapporter les problèmes à Kerio Technologies</text>
<text id="unable_to_open">Incapable d’ouvrir le chemin spécifié !</text>
<text id="requested_path">Chemin requis</text>
<text id="wait_while_loading">Veuillez patienter durant le chargement...</text>
<text id="title_rename">Renommer le fichier ou répertoire sélectionné</text>
<text id="rename_succ_renamed">renommé avec succès en </text>
<text id="select_bookmark">Sélectionner marque-page</text>
<text id="logout_succ">Désactivation réussie</text>
<text id="new_login">Nouvel accès</text>
<text id="copyright">Droits auteur</text>
<text id="antivirus">Antivirus intégré</text>
<text id="external_antivirus">Utiliser antivirus externe</text>
<text id="none">Aucun</text>
<text id="auth_fail">Identification échouée</text>
<text id="login_again">Identifiez-vous</text>
<text id="bookmark_insert_success">Inséré</text>
<text id="bookmark_insert_report">a été ajouté avec succès à vos marque-pages de réseau</text>
<text id="bookmark_edit_success">Changé</text>
<text id="bookmark_edit_report">a été modifié avec succès en </text>
<text id="selected_sentence_bookmarks">Marque-page(s) sélectionnés</text>
<text id="bookmark_delete_report">Les marque-pages suivants ont été effacés avec succès :</text>
<text id="of">de</text>
<text id="dialog_upload_success">Téléchargement terminé avec succès</text>
<text id="copy_failed_sum">fichiers ou répertoires sélectionnés ne peuvent pas être copiés</text>
<text id="delete_failed_sum">fichiers ou répertoires sélectionnés ne peuvent pas être effacés</text>
<text id="move_failed_sum">fichiers/répertoires sélectionnés peuvent pas être déplacés</text>
<text id="create_report">a été créé avec succès dans</text>
<text id="bookmarks_edit_bookmark">Sélect. marque-page</text>
<text id="bookmarks_exists">Un marque-page avec le même lien ou description existe déjà.</text>
<text id="unknown_error">Erreur inconnue !</text>
<text id="bookmarks_fill_path">Veuillez compléter le lien du marque-page !</text>
<text id="bookmarks_unable_find">Impossible de trouver le marque-page requis.</text>
<text id="bookmarks_insert">Insérer un nouveau marque-page</text>
<text id="bookmarks_show_main">Ouvrir en page principale</text>
<text id="bookmarks_path">Lien du marque-page</text>
<text id="bookmarks_description">Description du marque-page</text>
<text id="bookmarks_choose_bookmark">Sélectionnez marque-page</text>
<text id="bookmarks_goto_bookmark">Aller au marque-page</text>
<text id="bookmarks_user_def">Marque-pages définis par l’usager</text>
<text id="bookmarks_add_new">Ajouter nouveau marque-page</text>
<text id="bookmarks_no_book">Pas de marque-pages définis </text>
<text id="bookmarks_will_on_main">sera affiché sur la page principale</text>
<text id="manage_bookmarks">Gérer les marque-pages</text>
<text id="bookmarks_list">Liste de marque-pages sélectionnés</text>
<text id="bookmarks_not_deleted">Certains marque-pages peuvent pas être effacés !</text>
<text id="bookmarks_not_saved">Impossible de sauvegarder ce marque-page !</text>
<text id="bookmarks_not_inserted">Impossible d’insérer le marque-page !</text>
<text id="bookmark_delete">Effacer marque-page</text>
<text id="bookmark_edit">Sélect. marque-page</text>
<text id="bookmark_insert">Insérer un marque-page</text>
<text id="head_goto_main">Aller à la page principale</text>
<text id="head_browse_network">Naviguer le réseau</text>
<text id="head_entire_network">Réseau entier</text>
<text id="head_goto_dir">Aller</text>
<text id="head_refresh">Rafraîchir</text>
<text id="head_goto_dir_example">ex. \\myserver\myshare</text>
<text id="head_bookmarks_title">Gérez vos marque-pages de réseau </text>
<text id="head_bookmarks">Marque-pages</text>
<text id="head_logout">Quitter</text>
<text id="head_current_path">Chemin actuel</text>
<text id="antivirus_mcafee">Antivirus McAfee</text>
<text id="antivirus_common">Antivirus</text>
<text id="antivirus_sc_upload">Scanner l’envoi</text>
<text id="antivirus_sc_download">Scanner le téléchargement</text>
<text id="antivirus_none">Pas d’antivirus utilisé sur Kerio WinRoute Firewall</text>
<text id="main_product_info">Information produit</text>
<text id="main_product">Produit</text>
<text id="main_version">Version</text>
<text id="main_website">Page accueil</text>
<text id="main_av_info">Info antivirus</text>
<text id="main_entire_network">Naviguer sur le réseau entier</text>
<text id="main_bookmarks_description">...</text>
<text id="main_entire_network_description">...</text>
<text id="progress_unknown">Raccordement...</text>
<text id="progress_uploading">Chargement vers Kerio WinRoute Firewall.</text>
<text id="progress_scanning">Balayage...</text>
<text id="progress_copying">Copier vers le lieu de destination...</text>
<text id="progress_finished">Terminé</text>
<text id="progress_failed">Échoué !</text>
<text id="progress_virus_found">Virus détecté !</text>
<text id="progress_scan_failed">Fichier impossible à scanner!</text>
<text id="progress_table_title">Chargement SSL-VPN</text>
<text id="progress_upload_status">Charger le statut </text>
<text id="auth_login">Accéder en</text>
<text id="auth_success">réussie</text>
<text id="auth_continue">Continuer...</text>
<text id="auth_title">Identifier à Kerio Clientless SSL-VPN</text>
<text id="auth_username">Nom</text>
<text id="auth_password">Mot de passe</text>
<text id="auth_login_short">Accès</text>
<text id="actions_details">Détails</text>
<text id="actions_mkdir_err_path">Chemin nouveau fichier</text>
<text id="actions_err_message">Message d’erreur</text>
<text id="actions_delete_question">Désirez-vous vraiment effacer les fichiers ou répertoires sélectionnés ?</text>
<text id="actions_generated_errors">L’opération a généré une ou plusieurs erreurs !</text>
<text id="actions_rename_only_one">Seul un ficher/répertoire peut être renommé à la fois !</text>
<text id="actions_rename_one">Au moins un fichier ou répertoire doit être sélectionné !</text>
<text id="actions_rename_question">Êtes-vous sur de vouloir renommer le fichier/répertoire sélectionné ?</text>
<text id="actions_folder">Répertoire</text>
<text id="actions_filedir">Fichier/Répert.</text>
<text id="actions_rename_to">Renommer en</text>
<text id="actions_path">Chemin</text>
<text id="actions_source_path">Chemin source</text>
<text id="actions_target_path">Chemin cible</text>
<text id="actions_rename_badchars">Le nouveau nom ne peut pas comporter les signes (/), (\) ou (:) !</text>
<text id="actions_copy_badchars">Le paramètre ne peut pas comporter le signe (:) !</text>
<text id="actions_copy_over_dirs">Impossible d’effectuer les opérations de copie entre répertoires</text>
<text id="actions_move_over_dirs">Impossible d’effectuer les opérations de déplacement entre répertoires</text>
<text id="actions_copy_more_in_one">Vous ne pouvez pas copier plus d’un fichier ou répertoire vers un seul fichier !</text>
<text id="actions_move_more_in_one">Vous ne pouvez pas déplacer plus d’un fichier ou répertoire vers un seul fichier !</text>
<text id="browse_upload_to">Charger le fichier vers l’emplacement actuel.</text>
<text id="browse_newdir">Nouveau fichier</text>
<text id="browse_choose_action">Sélectionnez une action</text>
<text id="browse_current_path">Chemin actuel</text>
<text id="browse_seldesel_all">Sélectionner/Désélect. tout</text>
<text id="browse_name">Nom</text>
<text id="browse_size">Dimension</text>
<text id="browse_changed">Changé</text>
<text id="browse_description">Description</text>
<text id="browse_no_dir">Le répertoire n’est pas disponible ou n’existe pas</text>
<text id="browse_up">Précédent </text>
<text id="browse_add_to_bookmarks">Ajouter un marque-page</text>
<text id="dir_empty">Répertoire pas vide</text>
<text id="dialog_addToBookmarks_header">Ajouter l’adresse actuelle à vos marque-pages</text>
<text id="dialog_addToBookmarks_error">Impossible d’ajouter le marque-page !</text>
<text id="errorMessage_2">Impossible de trouver le fichier.</text>
<text id="errorMessage_3">Impossible de trouver le chemin.</text>
<text id="errorMessage_5">Vous n’avez pas assez de droits d’accès pour effectuer cette opération.</text>
<text id="errorMessage_32">Le processus ne peut pas accéder le fichier ou répertoire. Le fichier est actuellement utilisé par un autre processus.</text>
<text id="errorMessage_53">Le chemin du réseau n’a pas été trouvé. </text>
<text id="errorMessage_123">Le nom du fichier, répertoire ou chemin n’est pas valable.</text>
<text id="errorMessage_145">Le répertoire n’est pas vide.</text>
<text id="errorMessage_183">Un fichier ou répertoire du même nom existe déjà dans le répertoire actuel. </text>
<text id="errorMessage_emptyFolderName">Le nom de répertoire n’est pas précisé.</text>
<text id="errorMessage_emptyFileFolderName">Le nom de fichier/répertoire n’est pas précisé.</text>
<text id="title_move">Déplacer fichier(s) spécifié(s)</text>
<text id="title_copy">Copier fichier(s) spécifié(s).</text>
<text id="title_delete">Effacer le(s) fichier(s) ou répertoire(s) sélectionnés</text>
<text id="title_create">Créer un nouveau répertoire</text>
<text id="title_upload">Charger fichier(s)</text>
<text id="title_add_to_bookmarks">Ajouter l’adresse actuelle aux marque-pages</text>
<text id="title_delete_bookmarks">Effacer marque-page(s) sélectionné(s)</text>
<text id="title_edit_bookmark">Éditer marque-page(s) sélect,</text>
<text id="title_insert_bookmark">Insérer un nouveau marque-page</text>
<text id="title_copy_dialog">Copier fichiers spécifiés.</text>
<text id="dialog_copy_dir">Copier les fichiers spécifiés vers le répertoire suivant</text>
<text id="dialog_copy_success">Copié</text>
<text id="dialog_copy_success_message">Les fichiers ou répertoires suivants ont été copiés avec succès vers</text>
<text id="dialog_selected">Liste de fichiers et répertoires sélectionnés</text>
<text id="dialog_target_goto">aller au répertoire destinat</text>
<text id="selected_sentence">fichiers ou répertoires sélectionnés</text>
<text id="dialog_copy_error">Impossible de copier certains fichiers ou répertoires sélectionnés !</text>
<text id="dialog_create_inDir">Dans répert.</text>
<text id="dialog_create_newDir">Créer un nouveau répertoire</text>
<text id="dialog_create_error">Impossible de créer le répertoire !</text>
<text id="dialog_create_success">Répertoire créé</text>
<text id="dialog_create_stay">rester dans le répertoire actuel</text>
<text id="dialog_create_goto">aller au nouveau répertoire créé</text>
<text id="title_delete_dialog">Effacer les fichiers ou répertoires sélectionnés</text>
<text id="dialog_delete_from">Effacer les fichiers ou répertoires sélectionnés dans le répertoire suivant</text>
<text id="dialog_delete_error">Impossible de copier certains fichiers ou répertoires sélectionnés !</text>
<text id="dialog_delete_success">Effacé</text>
<text id="dialog_delete_success_message">Les fichiers ou répertoires suivants ont été effacés avec succès dans</text>
<text id="title_move_dialog">Déplacer fichiers spécifiés</text>
<text id="dialog_move_dir">Copier les fichiers spécifiés vers le répertoire suivant</text>
<text id="dialog_move_error">Impossible de déplacer certains fichiers ou répertoires sélectionnés !</text>
<text id="dialog_move_success">Déplacé</text>
<text id="dialog_move_success_message">Les fichiers ou répertoires suivants ont été déplacés avec succès vers</text>
<text id="title_rename_dialog">Renommer fichier ou répertoire</text>
<text id="dialog_rename_original">Ancien nom</text>
<text id="dialog_rename_newName">Nouveau nom </text>
<text id="dialog_rename_success">Renommé </text>
<text id="dialog_rename_error">Impossible de renommer le fichier ou répertoire !</text>
<text id="title_upload_dialog">Charger fichier</text>
<text id="dialog_upload_file">Charger fichier</text>
<text id="dialog_upload_to">Dans répert.</text>
<text id="dialog_upload_finish">Téléchargement terminé avec succès</text>
<text id="dialog_upload_file">Le fichier</text>
<text id="dialog_upload_wasUploadedInto">à été chargé avec succès vers</text>
<text id="dialog_upload_error">Impossible de trouver le fichier !</text>
<text id="dialog_upload_fileExists">existe déjà dans le lieu de destination ! Désirez-vous le réécrire ?</text>
<text id="select_target_location">Sélectionnez un lieu de destination </text>
<text id="go_to_typed">Aller à l’endroit spécifié </text>
<text id="choose_from_bookmarks">Choisissez une destination de votre liste de marque-pages</text>
<text id="select_from_list">Choisissez une destination de la liste</text>
<text id="error_number">Erreur num.</text>
<text id="copy_simple">Copier</text>
<text id="move_simple">Déplacer</text>
<text id="rename_simple">Renommer</text>
<text id="create_simple">Créer</text>
<text id="delete_simple">Effacer</text>
<text id="upload_simple">Envoyer</text>
<text id="insert_simple">Insérer</text>
<text id="add_simple">Ajouter</text>
<text id="navigation_tree">Arborescence</text>
<text id="tasks">Tâches</text>
<text id="close_window">Fermer</text>
<text id="back">Précédent</text>
<text id="ok">OK</text>
<text id="save">Sauvegarde</text>
<text id="edit">Éditer</text>
<text id="cancel">Annuler</text>
<text id="delete">Effacer</text>
<text id="yes">oui</text>
<text id="no">non</text>
<text id="n_a">N/A</text>
<text id="network">Réseau </text>
<text id="domain">Domaine</text>
<text id="server">serveur</text>
<text id="dir">REP</text>
<text id="create">Créer</text>
<text id="upload">Envoyer</text>
<text id="copy">Copier à</text>
<text id="move">Déplacer à</text>
<text id="rename">Renommer</text>
<text id="delete">Effacer</text>
<text id="create">Nouveau fichier</text>
<text id="entire_network">Réseau entier</text>
<text id="please_wait">Veuillez patienter...</text>
<text id="browse">Naviguer</text>
<text id="change">Changer</text>
<text id="change_title">Naviguer sur réseau</text>
</translation>
