<!-- Each phrase must be WHOLE on ONE line!!! -->
<translation>
	<text id="lang_kerio_technologies">Kerio Technologies</text>
	
	<text id="lang_auth_failed">Ověření uživatele se nezdařilo</text>
	<text id="lang_username">Uživatelské jméno</text>
	<text id="lang_password">Heslo</text>
	<text id="lang_login">Přihlásit</text>
	<text id="login-enter-username-and-password">Zadejte vaše uživatelské jméno a heslo</text>
	<text id="lang_login_page">Přihlašovací stránka</text>
	<text id="login-redirect">Probíhá přesměrování na přihlašovací stránku, počkejte prosím pár sekund...</text>
	<text id="login-redirect2">Pokud nedošlo k&amp;nbsp;přesměrování, klikněte prosím na tento</text>
	<text id="login-redirect-link">odkaz</text>
	
	<text id="login-logout-user">Odhlásit tohoto uživatele</text>
	<text id="login-user-logged-on">Z&amp;nbsp;vašeho počítače je právě přihlášen k&amp;nbsp;firewallu tento uživatel</text>
	<text id="login-logout-for-security-reasons">Pro přístup k&amp;nbsp;WWW rozhraní aplikace Kerio WinRoute Firewall zadejte prosím z bezpečnostních důvodů znovu vaše heslo</text>
	
	<text id="lang_access_restr">Správce firewallu omezil přístup na WWW stránky.</text>
	<text id="lang_must_login">Před přístupem na požadovanou stránku se musíte přihlásit k&amp;nbsp;firewallu zadáním svého uživatelského jména a hesla.</text>
	<text id="lang_explain1">V závislosti na nastavení firewallu vám může být blokován přístup na některé WWW stránky.</text>
	<text id="lang_explain2">Pokud se domníváte, že by vám na některé z&amp;nbsp;blokovaných stránek měl být povolen přístup, kontaktujte prosím správce vašeho firewallu.</text>
	<text id="lang_explain3">Upozornění: Firewall může být nastaven tak, že zaznamenává veškeré stránky, které navštívíte.</text>
	<text id="lang_explain4">Adresy navštívených stránek budou uloženy v záznamu firewallu.</text>
	
	<text id="lang_logout">Odhlásit</text>
	<text id="lang_logout_page">Odhlášení</text>	
	<text id="lang_logout_success">Odhlášení bylo úspěšné</text>	
	<text id="lang_login_goto">Pro přihlášení přejděte na </text>
	<text id="lang_login_page_small">přihlašovací stránku</text>
	
	<text id="lang_not_allowed">Pravidla firewallu vám zakazují přístup na požadovanou stránku.</text>
	<text id="lang_req_page">Požadovaná stránka</text>
	<text id="lang_deny_reason">Odůvodnění zákazu</text>	
	<text id="lang_contact_admin">Domníváte-li se, že by vám měl být přístup na tuto stránku povolen, kontaktujte správce vašeho firewallu.</text>
	<text id="deny-webFilter">Kategorie modulu Kerio Web Filter</text>
	<text id="lang_need_access1">Trváte-li na přístupu na tuto stránku, můžete použít </text>
	<text id="lang_need_access2">a pravidlo tak dočasně zrušit. Všechny požadavky na odemknutí pravidel budou na firewallu zaznamenány.</text>
	<text id="unlock-button-small">tlačítko Odemknout</text>
	<text id="lang_unlock">Odemknout</text>
	<text id="lang_access_denied">Přístup odepřen</text>
	<text id="lang_denied_old">Přístup odepřen (starý prohlížeč)</text>	
	<text id="lang_access_not_allowed">Přístup na WWW rozhraní není povolen z vaší IP adresy</text>
	<text id="lang_old_browser1">Váš WWW prohlížeč vyslal HTTP požadavek, v jehož hlavičce chybí položka 'Host'.</text>
	<text id="lang_old_browser2">Bez této informace firewall nemůže ověřit vaše přístupová práva, a je nastaven tak, aby takovéto požadavky odmítal.</text>
	<text id="lang_old_browser3">Pro vyřešení tohoto problému upgradujte váš prohlížeč na verzi kompatibilní se standardem HTTP/1.1 nebo požádejte správce firewallu o povolení vašeho prohlížeče.</text>
			
	<text id="lang_unlock_failed">Odemknutí pravidla se nezdařilo</text>
	<text id="lang_unlock_request">Požadavek odemknutí pro uživatele</text>
	
	<text id="unlock-failed-mess">Odemknutí pravidla se nezdařilo.</text>
	<text id="unlock-failed-reasons">Možné důvody:</text>
	
	<text id="lang_reason1">Bylo dosaženo maximálního počtu odemknutí na jednoho uživatele.</text>
	<text id="lang_reason2">Toto pravidlo nelze odemknout.</text>
	<text id="lang_reason3">Pravidla pro přístup na WWW stránky byla změněna.</text>
	<text id="lang_reason4">Parametry v URL nejsou platné nebo byly změněny.</text>   
	
	<text id="tabCaption_overall">Celkově</text>
		<text id="overall_1">Denní objem přenesených dat</text>
		<text id="overall_2">Nejnavštěvovanější WWW stránky</text>
		<text id="overall_3">Nejnavštěvovanější kategorie stránek</text>
		<text id="overall_4">Prvních 5 uživatelů</text>
		<text id="overall_5">Používané protokoly</text>
		
	<text id="tabCaption_individual">Uživatelé</text>
		<text id="individual_4">Seznam uživatelů</text>
		
	<text id="tabCaption_traffic">Komunikace uživatelů</text>
		<text id="traffic_1">Tabulka přenesených dat</text>

	<text id="tabCaption_sites">WWW stránky</text>
		<text id="sites_1">Nejnavštěvovanější WWW stránky</text>
		<text id="sites_2">Podrobné tabulky</text>	
		
	<text id="tabCaption_categories">Kategorie stránek</text>
		<text id="categories_1">Nejnavštěvovanější kategorie stránek</text>	

	<text id="tabCaption_accStats">Stav</text>
		<text id="accStats_1">Předvolby účtu</text>
		
	<text id="tabCaption_prefs">Předvolby</text>
		<text id="prefs_1">Hlavní statistiky a nastavení účtu</text>

	<text id="tabCaption_error">Chyba</text>
		<text id="error_1">Chybová stránka</text>
		<text id="dbError">Chyba připojení k databázi.</text>
		<text id="dbErrorStats">Nemáte dostatečná práva k&amp;nbsp;prohlížení statistik využívání Internetu.</text>
		<text id="dbError_text1">Databáze statistik není momentálně k&amp;nbsp;dispozici.</text>
		<text id="dbError_text2">Kontaktujte prosím správce firewallu.</text>

	<text id="tabCaption_activity">Aktivita uživatelů</text>
		<text id="activity_1">Údaje ze záznamu aktivity uživatelů</text>
		
	<text id="header_myAccount">Můj účet</text>
	<text id="header_statistics">Statistiky</text>

	<text id="usersActivity">Aktivita uživatele</text>

	<text id="hourlyTraffic">Komunikace po hodinách</text>
	<text id="dailyTraffic">Komunikace po dnech</text>
	<text id="weeklyTraffic">Komunikace po týdnech</text>
	<text id="monthlyTraffic">Komunikace po měsících</text>
	<text id="traffic">Přenesená data</text>
		
	<text id="topUsers">Nejaktivnější uživatelé</text>
	<text id="usedProtocols">Používané protokoly</text>
	<text id="lang_protocol">Protokol</text>
	<text id="overall_stats">Celkové statistiky</text>
	<text id="individual_stats">Statistiky podle uživatelů</text>
	<text id="dataByUsers">Data přenesená jednotlivými uživateli</text>
	<text id="requestedCategories">Nejnavštěvovanější kategorie stránek</text>
	<text id="requestedCategoriesDetails">Nejnavštěvovanější kategorie stránek - podrobnosti</text>
	<text id="topWebsites">Nejnavštěvovanější WWW stránky</text>
	<text id="topWebsitesDetails">Nejnavštěvovanější WWW stránky - podrobnosti</text>
	<text id="select_user">Vybrat uživatele</text>
	<text id="please_select_user">Vyberte prosím uživatele</text>
	<text id="no_user">Nebyl vybrán žádný uživatel</text>
	<text id="categories">Kategorie</text>
	
	<text id="websites_noData">Požadovaná data nejsou k dispozici pro zvolené časové období.</text>
	<text id="websites_periods">Zvolte prosím jiné časové období, které (částečně) pokrývá požadované období</text>
	
	<text id="email">E-mail</text>
	<text id="description">Popis</text>
	
	<!-- Please take care of gender in the following -->	
	<text id="unknown">Neznámý</text>
	<text id="unknown_site">Neznámá</text>
	<text id="unknown_category">Neznámá</text>
	<text id="unknown_user">Neznámý</text>
	<text id="unknown_protocol">Neznámý</text>	
	
	<text id="lang_total">Celkem</text>
	<text id="lang_inbound">Příchozí</text>
	<text id="lang_outbound">Odchozí</text>
	<text id="lang_user">Uživatel</text>
	<text id="in">Příchozí</text>
	<text id="out">Odchozí</text>
	<text id="in_small">příchozí</text>
	<text id="out_small">odchozí</text>

	<text id="requests">Požadavky</text>
	<text id="visits">Návštěvy</text>
	<text id="requestsSmall">požadavků</text><!-- 15 requests -->
	<text id="visitsSmall">návštěv</text><!-- 15 visits -->
	<text id="users">Uživatelské účty</text>
	<text id="usersSmall">uživatelů</text>
	<text id="top">Prvních</text><!-- Top 5 users -->
	<text id="otherData">Jiné</text>
	<text id="today">Dnes</text>
	<text id="ok">OK</text>
	<text id="cancel">Storno</text>
	<text id="noData">Data nejsou k dispozici</text>
	<text id="allProtocols">Všechny protokoly</text>

	<text id="lang_filter_options">Volby pro filtr obsahu</text>
	<text id="lang_change_password">Změna hesla</text>
	<text id="lang_firewall">Firewall</text>
	<text id="lang_quota_stats">Statistika kvóty objemu přenesených dat</text>
	<text id="lang_http_restr">Omezení přístupu na WWW stránky</text>
	
	<text id="this_week">Tento týden</text>
	<text id="this_month">Tento měsíc</text>
	<text id="data_in">Příchozí data</text>
	<text id="data_out">Odchozí data</text>
	
	<text id="quotaTotal">Kvóta (celkem)</text>
	<text id="quotaIn">Kvóta (příchozí)</text>
	<text id="quotaOut">Kvóta (odchozí)</text>
	<text id="noQuota">Kvóta není nastavena</text>
	<text id="since">Od</text>

	<text id="lang_url">URL</text>
	<text id="lang_allowed">Povoleno</text>
	<text id="lang_content_type">Typ obsahu</text>
	<text id="lang_time_int">Časový interval</text>
	<text id="yes">Ano</text>
	<text id="no">Ne</text>
	<text id="any">Libovolný</text>
	
	<text id="lang_referer">Filtrovat mezidoménové odkazy referer</text>
	<text id="lang_referer_desc">Tato volba povoluje/zakazuje položku Referer v hlavičce HTTP požadavku.</text>
	<text id="lang_activex">Filtrovat objekty ActiveX v HTML</text>
	<text id="lang_activex_desc">Aktivní objekty na WWW stránkách</text>
	<text id="lang_popup">Filtrovat pop-up okna (JavaScript)</text>
	<text id="lang_popup_desc">Automatické otevírání nových oken prohlížeče - zpravidla nežádoucí okna s reklamou</text>
	<text id="lang_applets">Filtrovat Java applety</text>
	<text id="lang_applets_desc">HTML tagy &amp;lt;applet&amp;gt; (applety v jazyce Java)</text>
	<text id="lang_scripts">Filtrovat skripty v HTML</text>
	<text id="lang_scripts_desc">HTML tagy &amp;lt;script&amp;gt; - příkazy skriptovacích jazyků, např. JavaScript, VBScript apod.</text>
	<text id="lang_note">POZNÁMKA</text>
	<text id="lang_note_text">Správce firewallu může nastavit obecná pravidla eliminující nebezpečný obsah WWW stránek. Taková pravidla mají vyšší prioritu než vaše nastavení na této stránce.</text>
	<text id="lang_save">Uložit nastavení</text>	

	<text id="lang_old_password">Současné heslo</text>
	<text id="lang_new_password">Nové heslo</text>
	<text id="lang_retype_new">Potvrzení nového hesla</text>
	<text id="lang_caution">Upozornění</text>
	<text id="lang_caution_text2">V hesle se rozlišují malá a velká písmena.</text>
	<text id="changePasswordButton">Změnit heslo</text>
	<text id="lang_pwd_change_error">Chyba při změně hesla</text>
	<text id="lang_pwd_incorrect">Zadané současné heslo není platné, nebo nesouhlasí nové heslo a jeho potvrzení.</text>   	
	<text id="lang_pwd_change_success">Změna hesla proběhla úspěšně</text>
	<text id="lang_pwd_changed">Vaše heslo bylo úspěšně změněno.</text>
	<text id="pwd_change_impossible">Své heslo si nemůžete změnit.</text>
		
	<text id="notLogged_username">neidentifikovaní uživatelé</text>
	<text id="notLogged_fullname">nepřihlášen</text>
	<text id="changePeriod">Změnit období</text>
	
	<text id="pleaseWait">Čekejte prosím</text>
	<text id="loadingData">Načítání dat</text>
	
	<!-- date -->
		<text id="month_1">Leden</text>
		<text id="month_2">Únor</text>
		<text id="month_3">Březen</text>
		<text id="month_4">Duben</text>
		<text id="month_5">Květen</text>
		<text id="month_6">Červen</text>
		<text id="month_7">Červenec</text>
		<text id="month_8">Srpen</text>		
		<text id="month_9">Září</text>
		<text id="month_10">Říjen</text>		
		<text id="month_11">Listopad</text>
		<text id="month_12">Prosinec</text>

		<text id="month_1_short">ledna</text>
		<text id="month_2_short">února</text>
		<text id="month_3_short">března</text>
		<text id="month_4_short">dubna</text>
		<text id="month_5_short">května</text>
		<text id="month_6_short">června</text>
		<text id="month_7_short">července</text>
		<text id="month_8_short">srpna</text>		
		<text id="month_9_short">září</text>
		<text id="month_10_short">října</text>		
		<text id="month_11_short">listopadu</text>
		<text id="month_12_short">prosince</text>
				
		<text id="date-current-month">tento měsíc</text>
			<text id="date-current-month-capitals">Tento měsíc</text>
			<text id="date-next-month">příští měsíc</text>
			<text id="date-previous-month">minulý měsíc</text>
		<text id="date-current-week">tento týden</text>
			<text id="date-current-week-capitals">Tento týden</text>
			<text id="date-next-week">příští týden</text>
			<text id="date-previous-week">minulý týden</text>
		<text id="date-previous-year">minulý rok</text>
		<text id="date-next-year">příští rok</text>

		<text id="day-0">Neděle</text>
			<text id="day-0-short">Ne</text>
			<text id="day-0-shortcut">Ne</text>
		<text id="day-1">Pondělí</text>
			<text id="day-1-short">Po</text>
			<text id="day-1-shortcut">Po</text>
		<text id="day-2">Úterý</text>
			<text id="day-2-short">Út</text>
			<text id="day-2-shortcut">Út</text>
		<text id="day-3">Středa</text>
			<text id="day-3-short">St</text>
			<text id="day-3-shortcut">St</text>
		<text id="day-4">Čtvrtek</text>
			<text id="day-4-short">Čt</text>
			<text id="day-4-shortcut">Čt</text>
		<text id="day-5">Pátek</text>
			<text id="day-5-short">Pá</text>
			<text id="day-5-shortcut">Pá</text>
		<text id="day-6">Sobota</text>
			<text id="day-6-short">So</text>
			<text id="day-6-shortcut">So</text>
	<!-- date -->
	
	<text id="day">Den</text>
	<text id="week">Týden</text>
	<text id="month">Měsíc</text>
	<text id="custom">Vlastní</text>

	<text id="start_date">Počáteční datum</text>
	<text id="end_date">Koncové datum</text>

	<text id="roundWeeks">Zvolené období bude zaokrouhleno na celé týdny.</text>
	<text id="roundMonths">Zvolené období bude zaokrouhleno na celé měsíce.</text>
	
	<text id="invalidFormatStart">Neplatný formát počátečního data.</text>
	<text id="invalidFormatEnd">Neplatný formát koncového data.</text>	
	<text id="invalidDateStart">Neplatné počáteční datum.</text>
	<text id="invalidDateEnd">Neplatné koncové datum.</text>

	<text id="noStart">Není zvoleno počáteční datum</text>
	<text id="noEnd">Není zvoleno koncové datum</text>

	<text id="endBiggerThanStart">Počáteční datum musí být starší než koncové datum.</text>
	<text id="periodLong">Období je příliš dlouhé</text>
	<text id="dateFormatType">Zadejte datum ve formátu</text>
	<text id="period_length">Délka období</text>
	<text id="no_month_period">Pro tento rok nejsou definovaná žádná měsíční období.</text>
	<text id="no_week_period">Pro tento měsíc nejsou definována žádná týdenní období.</text>
	<text id="linkTop">Na začátek stránky</text>
	<text id="pageTop">Začátek stránky</text> <!-- top of the page -->
	<text id="starGenerated">Vytvořeno pomocí Kerio StaR</text>
	
<text id="language-cs">Čeština</text>
<text id="language-de">Deutsch</text>
<text id="language-en">English</text>
<text id="language-es">Español</text>
<text id="language-fr">Français</text>
<text id="language-hr">Hrvatski</text>
<text id="language-hu">Magyar</text>
<text id="language-it">Italiano</text>
<text id="language-ja">日本語</text>
<text id="language-nl">Nederlands</text>
<text id="language-pl">Polski</text>
<text id="language-pt">Português</text>
<text id="language-ru">Русский</text>
<text id="language-sk">Slovenčina</text>
<text id="language-sv">Svenska</text>
<text id="language-zh">中文</text>
	<text id="sett-lang">Preferovaný jazyk:</text>
	<text id="language">Jazyk</text>
	
	<text id="sett-lang-default">Podle prohlížeče</text>
	
	<text id="pickerTodayPrevious">Předchozí den</text>
	<text id="pickerTodayNext">Následující den</text>	

	<text id="pickerWeekPrevious">Minulý týden</text>
	<text id="pickerWeekNext">Příští týden</text>
	<text id="pickerWeekNone">Žádný týden není k dispozici.</text>
	
	<text id="pickerMonthPrevious">Minulý měsíc</text>
	<text id="pickerMonthNext">Příští měsíc</text>
	<text id="pickerMonthNone">Žádný měsíc není k dispozici</text>

	<text id="pickerCustom">Vlastní období</text>
	<text id="pickerCustomNone">Žádné období není k dispozici</text>
	
	<text id="printPage">Tisk</text>
	
	<text id="act_start">Začátek</text>
	<text id="act_duration">Délka</text>
	<text id="act_details">Podrobnosti</text>
	
	<text id="act_disabled">Zaznamenávání aktivity není povoleno</text>
	<text id="act_visitedPages">Počet navštívených stránek:</text>
	<text id="act_searchesPerformed">Počet vyhledávání:</text>
	<text id="act_webPages">WWW stránky</text>
	<text id="act_connHTTP">Připojení k</text>	
	<text id="searchedFor">Hledáno</text>
	
	<text id="act_emailsRecognized">Rozpoznané e-mailové zprávy:</text>
	<text id="act_dataTransferred">Přenesená data:</text>	
	<text id="act_imUsed">Bylo použito rychlé zasílání zpráv.</text>
	<text id="act_imNotUsed">Rychlé zasílání zpráv nebylo použito.</text>
	<text id="act_messaging">Zprávy</text>
	
	<text id="act_connections">Připojení:</text>
	<text id="act_multimedia">Multimédia</text>
	
	<text id="act_filesRecognized">Souborů:</text>	
	<text id="act_dataTransferredP2p">Data přenesená P2P:</text>
	<text id="act_p2pBlocked">Blokované pokusy:</text>
	<text id="act_noP2p">Nebyla detekována žádná P2P aktivita.</text>	
	<text id="act_fileTransfer">Přenosy velkých souborů</text>
	
	<text id="act_vpnConnections">Počet VPN připojení:</text>
	<text id="act_remoteAccessConnections">Počet vzdálených přístupů:</text>	
	<text id="act_remoteAccess">Vzdálený přístup</text>
	
	<text id="act_download">Stahování (download) z</text>
	<text id="act_upload">Ukládání (upload) na</text>
	<text id="act_p2p">Sdílení souborů v&amp;nbsp;P2P sítích</text>
	<text id="act_connUnknown">Neznámé spojení:</text>
	<text id="act_p2pAttempt">Pokus o sdílení souborů v&amp;nbsp;P2P síti - blokovaný</text>	
	
	<text id="act_emailsDownloaded">e-mailové zprávy stažené z</text>
	<text id="act_emailsSent">e-mailové zprávy odeslané na</text>
	<text id="act_im">Rychlé zasílání zpráv (Instant Messaging)</text>
	<text id="act_connMail">Připojení e-mailového klienta k</text>	
	
	<text id="act_records">Záznamy</text>
	<text id="act_unfinished">nedokončeno</text>
	<text id="act_detailsShow">Zobrazit podrobnosti</text>
	<text id="act_detailsHide">Skrýt podrobnosti</text>
	
	<text id="lastSync">Poslední aktualizace dat:</text>
	<text id="never">nikdy</text>
	
	<text id="webFilterAd_1">Pro zobrazení těchto informací je vyžadováno platné předplatné modulu Kerio Web Filter, volitelné komponenty produktu Kerio WinRoute Firewall, která umožňuje sledovat a blokovat přístup k více než 50 kategoriím WWW stránek.</text>

	<text id="webFilterAd_2_1">Více informací o použití modulu Kerio Web Filter pro zvýšení produktivity ve vaší organizaci a pro ochranu před případnými právními problémy naleznete na stránce </text>
	<text id="webFilterAd_2_link">http://www.kerio.cz/kwfwebfilter</text>
	<text id="webFilterAd_2_2">.</text>

	<text id="webFilterAd_2b_1">Pro bližší informace o modulu Kerio Web Filter klikněte prosím na tento </text>
	<text id="webFilterAd_2b_2">odkaz</text>
	<text id="webFilterAd_2b_3">.</text>
	
	<text id="webFilterAd_3_1">Kerio Web Filter lze zakoupit u Kerio Business partnerů nebo přímo u společnosti Kerio Technologies Inc. Vyhledejte svého lokálního prodejce na </text>
	<text id="webFilterAd_3_link">http://www.kerio.cz/</text>
	<text id="webFilterAd_3_2"> nebo nás přímo kontaktujte.</text>
	<text id="viewActivity">Zobrazit aktivitu uživatele</text>
	
  <text id="act_badPeriod">Požadovaná data nelze zobrazit pro zvolené časové období.</text>
  <text id="act_multimediaStream">Multimediální datový tok</text>

  <text id="tabCaption_dialup">Vytáčené linky</text>
  <text id="dialup_1">Vytáčené linky</text>
  <text id="lang_dialup_caption">Vytáčené linky</text>
  <text id="dialup_name">Vytáčená linka</text>
  <text id="dialup_status">Současný stav</text>
  <text id="dialup_action">Akce</text>
  <text id="dialup_time">Doba připojení</text>
  <text id="dialup_bytesIn">Příchozí</text>
  <text id="dialup_bytesOut">Odchozí</text>
  <text id="dialup_noLines">Na firewallu není definována žádná vytáčená linka.</text>
  <text id="dialup_noRights">Nemáte právo ovládat vytáčené linky.</text>
  <text id="dialup_noServer">Došlo k chybě při komunikaci se serverem.</text>
  <text id="dialup_badResponse">Server vrátil HTTP stavový kód %1!</text>
  <text id="dialup_dialError">Připojení %1 nelze připojit.</text>
  <text id="dialup_hangError">Připojení %1 nelze odpojit.</text>
  <text id="dialup_timeout">Server neodpověděl ve stanovené době.</text>
  <text id="dialup_disconnected">Odpojeno</text>
  <text id="dialup_connected">Připojeno</text>
  <text id="dialup_connecting">Připojování...</text>
  <text id="dialup_disconnecting">Odpojuje se...</text>
  <text id="dialup_uknown">Neznámý stav</text>
  <text id="dialup_doConnect">Klikněte pro vytočení</text>
  <text id="dialup_doDisconnect">Klikněte pro zavěšení</text>
  <text id="dialup_refresh_info">Tato stránka je automaticky obnovována.</text>
  
  <text id="connection_failed">Nelze se připojit k serveru.</text>
  <text id="connection_reconnect">Obnovit připojení</text>

</translation>
