<translation>
<text id="unsupported_browser">Your web browser (version) is not supported.</text>
<text id="bookmarks_badChar">The path must not include any of the following symbols/characters: / : * " &lt; &gt; |</text>
<text id="about">О программе</text>
<text id="report_bugs">Сообщить о неполадках в компанию Kerio Technologies</text>
<text id="unable_to_open">Невозможно открыть указанный путь!</text>
<text id="requested_path">Запрашиваемый путь</text>
<text id="wait_while_loading">Дождитесь окончания загрузки...</text>
<text id="title_rename">Переименовать выбранный файл или папку</text>
<text id="rename_succ_renamed">успешно переименовано в</text>
<text id="select_bookmark">Выбрать закладку</text>
<text id="logout_succ">Выход из системы выполнен успешно</text>
<text id="new_login">Новый вход в систему</text>
<text id="copyright">Авторские права</text>
<text id="antivirus">Интегрированнaя aнтивирусная программа</text>
<text id="external_antivirus">Внештатнaя aнтивирусная программа</text>
<text id="none">нет</text>
<text id="auth_fail">Сбой при входе в систему.</text>
<text id="login_again">Повторить вход в систему</text>
<text id="bookmark_insert_success">Вставлено</text>
<text id="bookmark_insert_report">успешно добавлено к сетевым закладкам</text>
<text id="bookmark_edit_success">Изменено</text>
<text id="bookmark_edit_report">успешно изменено на</text>
<text id="selected_sentence_bookmarks">закладок выбрано</text>
<text id="bookmark_delete_report">Следующие закладки успешно удалены:</text>
<text id="of">из</text>
<text id="dialog_upload_success">Загрузка в сеть успешно завершена</text>
<text id="copy_failed_sum">копирование выбранных файлов или папок невозможно</text>
<text id="delete_failed_sum">удаление выбранных файлов или папок невозможно</text>
<text id="move_failed_sum">перемещение выбранных файлов или папок невозможно</text>
<text id="create_report">успешно создано в</text>
<text id="bookmarks_edit_bookmark">Редактировать закладку</text>
<text id="bookmarks_exists">Закладка с таким путем или описанием уже существует</text>
<text id="unknown_error">Неизвестная ошибка!</text>
<text id="bookmarks_fill_path">Введите путь к закладке!</text>
<text id="bookmarks_unable_find">Невозможно найти запрашиваемую закладку</text>
<text id="bookmarks_insert">Вставить новую закладку</text>
<text id="bookmarks_show_main">Отображать на главной странице</text>
<text id="bookmarks_path">Путь к закладке</text>
<text id="bookmarks_description">Описание закладки</text>
<text id="bookmarks_choose_bookmark">Выбрать закладку</text>
<text id="bookmarks_goto_bookmark">Перейти к закладке</text>
<text id="bookmarks_user_def">Пользовательские закладки</text>
<text id="bookmarks_add_new">Добавить новую закладку</text>
<text id="bookmarks_no_book">Не задано ни одной закладки</text>
<text id="bookmarks_will_on_main">будет отображаться на главной странице</text>
<text id="manage_bookmarks">Управление закладками</text>
<text id="bookmarks_list">Список выбранных закладок</text>
<text id="bookmarks_not_deleted">Некоторые закладки невозможно удалить!</text>
<text id="bookmarks_not_saved">Невозможно сохранить закладку!</text>
<text id="bookmarks_not_inserted">Невозможно вставить закладку!</text>
<text id="bookmark_delete">Удалить закладку</text>
<text id="bookmark_edit">Редактировать закладку</text>
<text id="bookmark_insert">Вставить закладку</text>
<text id="head_goto_main">Перейти на главную страницу</text>
<text id="head_browse_network">Поиск в сети</text>
<text id="head_entire_network">Вся сеть</text>
<text id="head_goto_dir">Перейти</text>
<text id="head_refresh">Обновить</text>
<text id="head_goto_dir_example">Например, \\myserver\myshare</text>
<text id="head_bookmarks_title">Управление сетевыми закладками</text>
<text id="head_bookmarks">Закладки</text>
<text id="head_logout">Выход из системы</text>
<text id="head_current_path">Текущий путь</text>
<text id="antivirus_mcafee">Антивирусная программа McAfee</text>
<text id="antivirus_common">антивирусная программа</text>
<text id="antivirus_sc_upload">Сканирование данных, загружаемых в сеть</text>
<text id="antivirus_sc_download">Сканирование данных, загружаемых из сети</text>
<text id="antivirus_none">В межсетевом экране Kerio WinRoute не применяется антивирусная программа</text>
<text id="main_product_info">Информация об изделии</text>
<text id="main_product">Изделие</text>
<text id="main_version">Версия</text>
<text id="main_website">Домашняя страница</text>
<text id="main_av_info">Информация об антивирусной программе</text>
<text id="main_entire_network">Поиск по всей сети</text>
<text id="main_bookmarks_description">...</text>
<text id="main_entire_network_description">...</text>
<text id="progress_unknown">Выполняется установление соединения...</text>
<text id="progress_uploading">Выполняется загрузка в межсетевой экран Kerio WinRoute...</text>
<text id="progress_scanning">Выполняется сканирование...</text>
<text id="progress_copying">Выполняется копирование в папку-адресат...</text>
<text id="progress_finished">Операция завершена.</text>
<text id="progress_failed">Сбой!</text>
<text id="progress_virus_found">Обнаружен вирус!</text>
<text id="progress_scan_failed">Невозможно сканировать файл!</text>
<text id="progress_table_title">Загрузка SSL-VPN в сеть</text>
<text id="progress_upload_status">Состояние загрузки в сеть</text>
<text id="auth_login">Вход в систему в качестве</text>
<text id="auth_success">выполнен успешно</text>
<text id="auth_continue">Продолжить...</text>
<text id="auth_title">Вход в систему Kerio Clientless SSL-VPN</text>
<text id="auth_username">Имя</text>
<text id="auth_password">Пароль</text>
<text id="auth_login_short">Вход в систему</text>
<text id="actions_details">Сведения</text>
<text id="actions_mkdir_err_path">Новый путь к папке</text>
<text id="actions_err_message">Сообщение об ошибке</text>
<text id="actions_delete_question">Удалить выбранные файлы или каталоги?</text>
<text id="actions_generated_errors">Выполнение операции привело к возникновению одной или нескольких ошибок!</text>
<text id="actions_rename_only_one">Одновременно можно переименовать только один файл или папку!</text>
<text id="actions_rename_one">Необходимо выбрать хотя бы один файл или папку!</text>
<text id="actions_rename_question">Переименовать выбранный файл/папку?</text>
<text id="actions_folder">Папка</text>
<text id="actions_filedir">Файл/папка</text>
<text id="actions_rename_to">Изменить имя на</text>
<text id="actions_path">Путь</text>
<text id="actions_source_path">Путь к источнику</text>
<text id="actions_target_path">Путь к адресату</text>
<text id="actions_rename_badchars">В новом имени не допускается употребление косой черты (/), обратной косой черты (\) и двоеточия(:)!</text>
<text id="actions_copy_badchars">В параметре не допускается использование двоеточия (:)!</text>
<text id="actions_copy_over_dirs">Невозможно выполнить операции копирования между каталогами</text>
<text id="actions_move_over_dirs">Невозможно выполнить операции перемещения между каталогами</text>
<text id="actions_copy_more_in_one">Невозможно скопировать несколько файлов или папок в один файл!</text>
<text id="actions_move_more_in_one">Невозможно переместить несколько файлов или папок в один файл!</text>
<text id="browse_upload_to">Загрузить файл в текущую папку</text>
<text id="browse_newdir">Новая папка</text>
<text id="browse_choose_action">Выбрать действие</text>
<text id="browse_current_path">Текущий путь</text>
<text id="browse_seldesel_all">Выбрать все/отменить выбор для всех</text>
<text id="browse_name">Имя</text>
<text id="browse_size">Размер</text>
<text id="browse_changed">Изменено</text>
<text id="browse_description">Описание</text>
<text id="browse_no_dir">Папка не доступна или не существует</text>
<text id="browse_up">На один уровень вверх</text>
<text id="browse_add_to_bookmarks">Добавить к закладкам</text>
<text id="dir_empty">Папка пуста</text>
<text id="dialog_addToBookmarks_header">Добавить текущую папку к закладкам</text>
<text id="dialog_addToBookmarks_error">Невозможно добавить закладку!</text>
<text id="errorMessage_2">Невозможно найти файл.</text>
<text id="errorMessage_3">Невозможно найти путь.</text>
<text id="errorMessage_5">Нет достаточных прав доступа для выполнения этой операции.</text>
<text id="errorMessage_32">Обращение процесса к файлу или папке невозможно Файл в настоящее время используется другим процессом.</text>
<text id="errorMessage_53">Путь к сети не найден. </text>
<text id="errorMessage_123">Недопустимое имя файла/папки или недопустимый путь</text>
<text id="errorMessage_145">Папка не пуста.</text>
<text id="errorMessage_183">В текущей папке уже существует файл или папка с таким именем.</text>
<text id="errorMessage_emptyFolderName">Не определено имя папки.</text>
<text id="errorMessage_emptyFileFolderName">Не определено имя файла/папки.</text>
<text id="title_move">Переместить выбранный файл (файлы)</text>
<text id="title_copy">Копировать выбранный файл (файлы)</text>
<text id="title_delete">Удалить выбранный файл (файлы) или папку (папки)</text>
<text id="title_create">Создать новую папку</text>
<text id="title_upload">Загрузить файл (файлы) в сеть</text>
<text id="title_add_to_bookmarks">Добавить текущую папку к закладкам</text>
<text id="title_delete_bookmarks">Удалить выбранную закладку (закладки)</text>
<text id="title_edit_bookmark">Редактировать выбранную закладку</text>
<text id="title_insert_bookmark">Вставить новую закладку</text>
<text id="title_copy_dialog">Копировать выбранные файлы</text>
<text id="dialog_copy_dir">Копировать выбранные файлы в следующую папку</text>
<text id="dialog_copy_success">Скопировано</text>
<text id="dialog_copy_success_message">Следующие файлы или папки успешно скопированы в</text>
<text id="dialog_selected">Список выбранных файлов или папок</text>
<text id="dialog_target_goto">перейти в папку-адресат</text>
<text id="selected_sentence">выбранные файлы или папки</text>
<text id="dialog_copy_error">Невозможно скопировать некоторые из выбранных файлов или папок!</text>
<text id="dialog_create_inDir">В папке</text>
<text id="dialog_create_newDir">Создать новую папку</text>
<text id="dialog_create_error">Невозможно создать папку!</text>
<text id="dialog_create_success">Папка создана</text>
<text id="dialog_create_stay">остаться в текущей папке</text>
<text id="dialog_create_goto">перейти в только что созданную папку</text>
<text id="title_delete_dialog">Удалить выбранные файлы или папки</text>
<text id="dialog_delete_from">Удалить выбранные файлы или папки в следующей папке</text>
<text id="dialog_delete_error">Невозможно удалить некоторые из выбранных файлов или папок!</text>
<text id="dialog_delete_success">Удалено</text>
<text id="dialog_delete_success_message">Следующие файлы или папки успешно удалены в</text>
<text id="title_move_dialog">Переместить выбранные файлы</text>
<text id="dialog_move_dir">Переместить выбранные файлы в следующую папку</text>
<text id="dialog_move_error">Невозможно переместить некоторые из выбранных файлов или папок!</text>
<text id="dialog_move_success">Перемещено</text>
<text id="dialog_move_success_message">Следующие файлы или папки успешно перемещены в</text>
<text id="title_rename_dialog">Переименовать файл или папку</text>
<text id="dialog_rename_original">Прежнее имя</text>
<text id="dialog_rename_newName">Новое имя</text>
<text id="dialog_rename_success">Переименовано</text>
<text id="dialog_rename_error">Невозможно переименовать файл или папку!</text>
<text id="title_upload_dialog">Загрузить файл в сеть</text>
<text id="dialog_upload_file">Загрузить файл в сеть</text>
<text id="dialog_upload_to">В папку</text>
<text id="dialog_upload_finish">Загрузка в сеть успешно завершена</text>
<text id="dialog_upload_file">Файл</text>
<text id="dialog_upload_wasUploadedInto">успешно загружен в</text>
<text id="dialog_upload_error">Невозможно загрузить файл!</text>
<text id="dialog_upload_fileExists">уже существует в папке-адресате! Заменить его?</text>
<text id="select_target_location">Выбрать папку-адресат</text>
<text id="go_to_typed">Перейти в указанную папку</text>
<text id="choose_from_bookmarks">Выбрать место назначения в списке закладок</text>
<text id="select_from_list">Выбрать место назначения в списке</text>
<text id="error_number">Номер ошибки</text>
<text id="copy_simple">Копировать</text>
<text id="move_simple">Переместить</text>
<text id="rename_simple">Переименовать</text>
<text id="create_simple">Создать</text>
<text id="delete_simple">Удалить</text>
<text id="upload_simple">Загрузить</text>
<text id="insert_simple">Вставить</text>
<text id="add_simple">Добавить</text>
<text id="navigation_tree">Дерево навигации</text>
<text id="tasks">Задачи</text>
<text id="close_window">Закрыть</text>
<text id="back">Назад</text>
<text id="ok">ОК</text>
<text id="save">Сохранить</text>
<text id="edit">Редактировать</text>
<text id="cancel">Отмена</text>
<text id="delete">Удалить</text>
<text id="yes">да</text>
<text id="no">нет</text>
<text id="n_a">не применимо</text>
<text id="network">Сеть</text>
<text id="domain">Домен</text>
<text id="server">сервер</text>
<text id="dir">DIR</text>
<text id="create">Создать</text>
<text id="upload">Загрузить в сеть</text>
<text id="copy">Копировать в</text>
<text id="move">Переместить в</text>
<text id="rename">Переименовать</text>
<text id="delete">Удалить</text>
<text id="create">Новая папка</text>
<text id="entire_network">Вся сеть</text>
<text id="please_wait">Подождите...</text>
<text id="browse">Обзор</text>
<text id="change">Изменить</text>
<text id="change_title">Поиск в сети</text>
</translation>
