<translation>
<text id="unsupported_browser">Il browser (version) non è supportato.</text>
<text id="bookmarks_badChar">Il percorso non deve includere alcuno dei seguenti simbolo/caratteri: / : * &quot; &lt; &gt; |</text>
<text id="about">Info su</text>
<text id="report_bugs">Comunica problemi alla Kerio Technologies</text>
<text id="unable_to_open">Impossibile aprire percorso specificato!</text>
<text id="requested_path">Percorso richiesto</text>
<text id="wait_while_loading">Attendere prego: caricamento in corso…</text>
<text id="title_rename">Rinominare il file o la cartella selezionati</text>
<text id="rename_succ_renamed">rinominato con successo in</text>
<text id="select_bookmark">Seleziona segnalibro</text>
<text id="logout_succ">Sconnessione riuscita</text>
<text id="new_login">Nuova connes.</text>
<text id="copyright">Copyright</text>
<text id="antivirus">Antivirus integrato</text>
<text id="external_antivirus">Antivirus esterno</text>
<text id="none">nessuno</text>
<text id="auth_fail">Login non riuscito.</text>
<text id="login_again">Riconnetti</text>
<text id="bookmark_insert_success">Inserito</text>
<text id="bookmark_insert_report">aggiunto con successo ai segnalibri di rete</text>
<text id="bookmark_edit_success">Modificato</text>
<text id="bookmark_edit_report">è stato modificato con successo in </text>
<text id="selected_sentence_bookmarks">seganlibro(i) selezionato(i)</text>
<text id="bookmark_delete_report">I seguenti segnalibri sono stati eliminati con successo:</text>
<text id="of">di</text>
<text id="dialog_upload_success">Upload concluso con successo</text>
<text id="copy_failed_sum">impossibile copiare i file o le cartelle selezionati</text>
<text id="delete_failed_sum">impossibile eliminare i file o le cartelle selezionati</text>
<text id="move_failed_sum">impossibile spostare i file o le cartelle selezionati</text>
<text id="create_report">creato con successo in</text>
<text id="bookmarks_edit_bookmark">Modifica segnalibro</text>
<text id="bookmarks_exists">Il segnalibro con lo stesso percorso o descrizione esiste già</text>
<text id="unknown_error">Errore sconosciuto!</text>
<text id="bookmarks_fill_path">Specificare il percorso del segnalibro!</text>
<text id="bookmarks_unable_find">Impossibile trovare il segnalibro richiesto</text>
<text id="bookmarks_insert">Inserisci un nuovo segnalibro</text>
<text id="bookmarks_show_main">Visualizza nella pagina principale</text>
<text id="bookmarks_path">Percorso segnalibro</text>
<text id="bookmarks_description">Descrizione segnalibro</text>
<text id="bookmarks_choose_bookmark">Seleziona un segnalibro</text>
<text id="bookmarks_goto_bookmark">Vai a un segnalibro</text>
<text id="bookmarks_user_def">Segnalibri definiti dall’utente</text>
<text id="bookmarks_add_new">Aggiungi nuovo segnalibro</text>
<text id="bookmarks_no_book">Nessun segnalibro definito</text>
<text id="bookmarks_will_on_main">verrà visualizzato sulla pagina principale</text>
<text id="manage_bookmarks">Gestisci segnalibri</text>
<text id="bookmarks_list">Elenco dei segnalibri selezionati</text>
<text id="bookmarks_not_deleted">Impossibile eliminare alcuni segnalibri!</text>
<text id="bookmarks_not_saved">Impossibile salvare il segnalibro!</text>
<text id="bookmarks_not_inserted">Impossibile inserire il segnalibro!</text>
<text id="bookmark_delete">Elimina segnalibro</text>
<text id="bookmark_edit">Modifica segnalibro</text>
<text id="bookmark_insert">Inserisci segnalibro</text>
<text id="head_goto_main">Vai alla pagina principale</text>
<text id="head_browse_network">Esplora rete</text>
<text id="head_entire_network">Tutta la rete</text>
<text id="head_goto_dir">Vai</text>
<text id="head_refresh">Aggiorna</text>
<text id="head_goto_dir_example">es. </text>
<text id="head_bookmarks_title">Gestisci segnalibri di rete</text>
<text id="head_bookmarks">Segnalibri</text>
<text id="head_logout">Sconnetti</text>
<text id="head_current_path">Percorso corrente</text>
<text id="antivirus_mcafee">Antivirus McAfee</text>
<text id="antivirus_common">antivirus</text>
<text id="antivirus_sc_upload">Scansione upload</text>
<text id="antivirus_sc_download">Scansione download</text>
<text id="antivirus_none">Nessun antivirus utilizzato su Kerio WinRoute Firewall</text>
<text id="main_product_info">Informazioni sul prodotto</text>
<text id="main_product">Prodotto</text>
<text id="main_version">Versione</text>
<text id="main_website">Homepage</text>
<text id="main_av_info">Info antivirus</text>
<text id="main_entire_network">Esplora tutta la rete</text>
<text id="main_bookmarks_description">...</text>
<text id="main_entire_network_description">...</text>
<text id="progress_unknown">Connettendo...</text>
<text id="progress_uploading">Aggiornamento a Kerio WinRoute Firewall...</text>
<text id="progress_scanning">Scansionando…</text>
<text id="progress_copying">Copiando nel percorso di destinazione…</text>
<text id="progress_finished">Completato.</text>
<text id="progress_failed">Fallito!</text>
<text id="progress_virus_found">Rilevati virus!</text>
<text id="progress_scan_failed">Impossibile scansire file!</text>
<text id="progress_table_title">Upload SSL-VPN</text>
<text id="progress_upload_status">Stato upload</text>
<text id="auth_login">Logga come</text>
<text id="auth_success">avvenuto con successo</text>
<text id="auth_continue">Continuare...</text>
<text id="auth_title">Connetti a Kerio Clientless SSL-VPN</text>
<text id="auth_username">Nome</text>
<text id="auth_password">Password</text>
<text id="auth_login_short">Connetti</text>
<text id="actions_details">Dettagli</text>
<text id="actions_mkdir_err_path">Nuovo percor. cartella</text>
<text id="actions_err_message">Messaggio di errore</text>
<text id="actions_delete_question">Eliminare i file o le directory selezionati?</text>
<text id="actions_generated_errors">L’operazione ha generato uno o più errori!</text>
<text id="actions_rename_only_one">È possibile rinominare solamente un file/cartella alla volta!</text>
<text id="actions_rename_one">È necessario selezionare almeno un file o una cartella!</text>
<text id="actions_rename_question">Rinominare il file/cartella selezionati?</text>
<text id="actions_folder">Cartella</text>
<text id="actions_filedir">File/cartella</text>
<text id="actions_rename_to">Rinomina</text>
<text id="actions_path">Percorso</text>
<text id="actions_source_path">Percorso origine</text>
<text id="actions_target_path">Percorso target</text>
<text id="actions_rename_badchars">Il nuovo nome non può includere barre (/), barre rovesciate (\) o due punti (:)!</text>
<text id="actions_copy_badchars">Il parametro non deve contenere (:)!</text>
<text id="actions_copy_over_dirs">Impossibile effettuare operazioni di copia sulle directory</text>
<text id="actions_move_over_dirs">Impossibile effettuare operazioni di spostamento sulle directory</text>
<text id="actions_copy_more_in_one">Impossibile copiare più di un file o di una cartella su un unico file!</text>
<text id="actions_move_more_in_one">Impossibile spostare più di un file o di una cartella su un unico file!</text>
<text id="browse_upload_to">Carica file nell’attuale destinazione</text>
<text id="browse_newdir">Nuova cartella</text>
<text id="browse_choose_action">Seleziona un’azione</text>
<text id="browse_current_path">Percorso corrente</text>
<text id="browse_seldesel_all">Seleziona/deseleziona tutto</text>
<text id="browse_name">Nome</text>
<text id="browse_size">Dim.</text>
<text id="browse_changed">Modificato</text>
<text id="browse_description">Descrizione</text>
<text id="browse_no_dir">Cartella non disponibile o inesistente</text>
<text id="browse_up">Su di un livello</text>
<text id="browse_add_to_bookmarks">Aggiungi ai segnalibri</text>
<text id="dir_empty">La cartella è vuota</text>
<text id="dialog_addToBookmarks_header">Aggiungi l’attuale destinazione ai segnalibri</text>
<text id="dialog_addToBookmarks_error">Impossibile aggiungere il segnalibro!</text>
<text id="errorMessage_2">Impossibile trovare il file.</text>
<text id="errorMessage_3">Impossibile trovare il percorso.</text>
<text id="errorMessage_5">Non si dispone di sufficienti diritti di accesso per eseguire quest’operazione.</text>
<text id="errorMessage_32">Il processo non può accedere al file o alla cartella. Il file è attualmente utilizzato da un altro processo.</text>
<text id="errorMessage_53">Impossibile trovare il percorso di rete. </text>
<text id="errorMessage_123">Il nome del file, la cartella o il percorso non sono validi.</text>
<text id="errorMessage_145">La cartella non è vuota.</text>
<text id="errorMessage_183">Il file o la cartella con lo stesso nome esiste già nell’attuale cartella.</text>
<text id="errorMessage_emptyFolderName">Nome della cartella non specificato.</text>
<text id="errorMessage_emptyFileFolderName">Nome della cartella/file non specificato.</text>
<text id="title_move">Sposta file selezionato(i)</text>
<text id="title_copy">Copia file selezionato(i)</text>
<text id="title_delete">Elimina file o cartella(e) selezionati</text>
<text id="title_create">Crea nuova cartella</text>
<text id="title_upload">Carica file</text>
<text id="title_add_to_bookmarks">Aggiungi l’attuale destinazione ai segnalibri</text>
<text id="title_delete_bookmarks">Elimina segnalibro(i) selezionato(i)</text>
<text id="title_edit_bookmark">Modifica segnalibro selezionato</text>
<text id="title_insert_bookmark">Inserisci un nuovo segnalibro</text>
<text id="title_copy_dialog">Copia file selezionati</text>
<text id="dialog_copy_dir">Copia file selezionati nella seguente cartella</text>
<text id="dialog_copy_success">Copiati</text>
<text id="dialog_copy_success_message">I seguenti file o cartelle sono stati copiati con successo in</text>
<text id="dialog_selected">Elenco file e cartelle</text>
<text id="dialog_target_goto">vai a cartella target</text>
<text id="selected_sentence">file o cartelle selezionati</text>
<text id="dialog_copy_error">Impossibile copiare alcuni dei file o delle cartelle selezionati!</text>
<text id="dialog_create_inDir">Nella cartella</text>
<text id="dialog_create_newDir">Crea nuova cartella</text>
<text id="dialog_create_error">Impossibile creare cartella!</text>
<text id="dialog_create_success">Cartella creata</text>
<text id="dialog_create_stay">rimani nell’attuale cartella</text>
<text id="dialog_create_goto">vai alla cartella appena creata</text>
<text id="title_delete_dialog">Elimina file o cartelle selezionati</text>
<text id="dialog_delete_from">Elimina file o cartelle selezionati nella seguente cartella</text>
<text id="dialog_delete_error">Impossibile eliminare alcuni dei file o delle cartelle selezionati!</text>
<text id="dialog_delete_success">Eliminati</text>
<text id="dialog_delete_success_message">I seguenti file o cartelle sono stati eliminati con successo in</text>
<text id="title_move_dialog">Sposta file selezionati</text>
<text id="dialog_move_dir">Sposta file selezionati nella seguente cartella</text>
<text id="dialog_move_error">Impossibile spostare alcuni dei file o delle cartelle selezionati!</text>
<text id="dialog_move_success">Spostati</text>
<text id="dialog_move_success_message">I seguenti file o cartelle sono stati spostati con successo in</text>
<text id="title_rename_dialog">Rinominare file o cartella</text>
<text id="dialog_rename_original">Nome precedente</text>
<text id="dialog_rename_newName">Nuovo nome</text>
<text id="dialog_rename_success">Rinominato</text>
<text id="dialog_rename_error">Impossibile rinominare file o cartella!</text>
<text id="title_upload_dialog">Carica file</text>
<text id="dialog_upload_file">Carica file</text>
<text id="dialog_upload_to">A cartella</text>
<text id="dialog_upload_finish">Upload concluso con successo</text>
<text id="dialog_upload_file">File</text>
<text id="dialog_upload_wasUploadedInto">caricato con successo in</text>
<text id="dialog_upload_error">Impossibile caricare il file!</text>
<text id="dialog_upload_fileExists">esiste già nel percorso di destinazione! Riscriverlo?</text>
<text id="select_target_location">Seleziona percorso di destinazione</text>
<text id="go_to_typed">Vai alla destinazione specificata</text>
<text id="choose_from_bookmarks">Seleziona una destinazione dall’elenco dei segnalibri</text>
<text id="select_from_list">Seleziona una destinazione dall’elenco</text>
<text id="error_number">Num. errore</text>
<text id="copy_simple">Copia</text>
<text id="move_simple">Sposta</text>
<text id="rename_simple">Rinomina</text>
<text id="create_simple">Crea</text>
<text id="delete_simple">Elimina</text>
<text id="upload_simple">Carica</text>
<text id="insert_simple">Inserisci</text>
<text id="add_simple">Aggiungi</text>
<text id="navigation_tree">Struttura spostamento</text>
<text id="tasks">Attività</text>
<text id="close_window">Chiudi</text>
<text id="back">Indietro</text>
<text id="ok">OK</text>
<text id="save">Salva</text>
<text id="edit">Modifica</text>
<text id="cancel">Annulla</text>
<text id="delete">Elimina</text>
<text id="yes">sì</text>
<text id="no">no</text>
<text id="n_a">N/A</text>
<text id="network">Rete</text>
<text id="domain">Dominio</text>
<text id="server">server</text>
<text id="dir">DIR</text>
<text id="create">Crea</text>
<text id="upload">Carica</text>
<text id="copy">Copia in</text>
<text id="move">Sposta in</text>
<text id="rename">Rinomina</text>
<text id="delete">Elimina</text>
<text id="create">Nuova cartella</text>
<text id="entire_network">Tutta la rete</text>
<text id="please_wait">Attendere…</text>
<text id="browse">Naviga</text>
<text id="change">Cambia</text>
<text id="change_title">Esplora rete</text>
</translation>
