kerio.lib.x_10y = {
"common": {
"< Back":"< Terug",
"Accept Certificate":"Certificaat accepteren",
"Action":"Actie",
"Add":"Toevoegen",
"Add…":"Toevoegen…",
"Advanced":"Geavanceerd",
"Advanced…":"Geavanceerd…",
"Allow":"Toestaan",
"Another server communication is in progress. Please wait a while and then try again.":"Bezig met een andere servercommunicatie. Een ogenblik geduld. Probeer het straks opnieuw.",
"Any":"Willekeurige",
"B/s":"B/s",
"Cancel":"Annuleren",
"Click here…":"Klik hier…",
"Close":"Sluiten",
"Confirm":"Bevestigen",
"Confirm Action":"Actie bevestigen",
"Connecting":"Verbinden",
"DNS":"DNS",
"DNS Name":"DNS-naam",
"DNS name":"DNS-naam",
"DNS rule":"DNS-regel",
"Default":"Standaard",
"Deny":"Weigeren",
"Description":"Beschrijving",
"Description:":"Beschrijving:",
"Details":"Details",
"Direction:":"Richting:",
"Disabled":"Uitgeschakeld",
"Disconnecting":"Verbinding wordt verbroken",
"Do you want to continue?":"Wilt u doorgaan?",
"Do you want to save changes?":"Wilt u wijzigingen opslaan?",
"Down":"Omlaag",
"Drop":"Negeren",
"Duplicate":"Dupliceren",
"Edit…":"Bewerken…",
"Enabled":"Ingeschakeld",
"Error":"Fout",
"Error occured in the connection to the server!":"Er is een fout opgetreden in de verbinding met de server!",
"Finish":"Voltooien",
"Firewall":"Firewall",
"From:":"Van:",
"Full Name":"Volledige naam",
"Gateway":"Gateway",
"General":"Algemeen",
"Generate…":"Genereren…",
"If you continue, all changes will be lost.":"Als u doorgaat, zullen alle wijzigingen verloren gaan.",
"Ignore":"Negeren",
"Importing all user accounts…":"Alle gebruikersaccounts importeren…",
"Import…":"Importeren…",
"Info":"Info",
"Internet":"Internet",
"Item":"Item",
"Items: ":"Items: ",
"Kerio WinRoute Firewall is not responding. It either failed restarting or responds on different IP or port.":"Kerio WinRoute Firewall reageert niet. Het is niet herstart, of het reageert op een ander IP of poort.",
"Loading…":"Bezig met laden…",
"Local User Database":"Database met lokale gebruikers",
"Log":"Logboek",
"MB/s":"MB/s",
"Mask":"Masker",
"Mask:":"Masker:",
"Mbit/s":"Mbit/s",
"Name":"Naam",
"Name:":"Naam:",
"Network":"Netwerk",
"Never show this message again":"Dit bericht niet meer weergeven",
"Next >":"Volgende >",
"No":"Nee",
"No groups available":"Geen groepen beschikbaar",
"No items available":"Geen items beschikbaar",
"Nobody":"Niemand",
"None":"Geen",
"Nothing":"Niets",
"Notice":"Melding",
"OK":"OK",
"Other %1 error(s) have occured.":"Andere %1-fout(en) opgetreden.",
"Password mismatch":"Wachtwoord komt niet overeen",
"Password:":"Wachtwoord:",
"Please wait…":"Even geduld…",
"Port":"Poort",
"Remove":"Verwijderen",
"Rights":"Rechten",
"Saving data…":"Gegevens opslaan…",
"Saving your changes…":"Uw wijzigingen opslaan…",
"Select Items":"Items selecteren",
"Select…":"Selecteren…",
"Server":"Server",
"Settings":"Instellingen",
"Some values are missing or invalid.":"Sommige waarden ontbreken of zijn ongeldig.",
"Status":"Status",
"Success":"Geslaagd",
"There are other %1 error messages!":"Er zijn andere %1 foutmeldingen!",
"This field is invalid.":"Dit veld is ongeldig.",
"This group is empty":"Deze groep is leeg",
"This user or group is from a mapped domain that is currently unavailable.":"Deze gebruiker of groep komt uit een toegewezen domein dat momenteel niet beschikbaar is.",
"To:":"Tot:",
"Unknown error!<br>No error message received.":"Onbekende fout!<br>Geen foutmelding ontvangen.",
"Up":"Omhoog",
"Up/Active":"Verbonden/actief",
"Up/Inactive":"Verbonden/inactief",
"Username":"Gebruikersnaam",
"Username:":"Gebruikersnaam:",
"Users":"Gebruikers",
"Validation Warning":"Validatiewaarschuwing",
"Value":"Waarde",
"View…":"Weergeven…",
"WINS":"WINS",
"Warning":"Waarschuwing",
"Web Administration Warning":"Waarschuwing Web Administration",
"Yes":"Ja",
"You have modified data in this section.":"U hebt data in deze sectie gewijzigd.",
"all traffic":"alle verkeer",
"b/s":"b/s",
"download":"downloaden",
"kB/s":"kB/s",
"kbit/s":"kbit/s",
"not specified":"niet opgegeven",
"page %1 of 2":"pagina %1 van 2",
"page %1 of 3":"pagina %1 van 3",
"page %1 of 4":"pagina %1 van 4",
"page %1 of 5":"pagina %1 van 5",
"page %1 of 6":"pagina %1 van 6",
"page %1 of 7":"pagina %1 van 7",
"page %1 of 8":"pagina %1 van 8",
"upload":"uploaden"
},
"configurationExport": {
"Configuration":"Configuratie",
"Configuration was exported successfully.":"Configuratie is geëxporteerd.",
"Download exported configuration":"Geëxporteerde configuratie downloaden",
"Export Configuration":"Configuratie exporteren",
"Export Configuration…":"Configuratie exporteren…",
"Exported configuration can be used to restore configuration on the same machine, to migrate current Kerio WinRoute Firewall installation to another machine or to share identical configuration on several machines.":"Geëxporteerde configuratie kan worden gebruikt om de configuratie op dezelfde computer te herstellen, om de huidige Kerio WinRoute Firewall-installatie naar een andere computer te migreren of om identieke configuratie op verschillende computers te delen.",
"Export…":"Exporteren…",
"Preparing configuration for export…":"Configuratie voor export voorbereiden…",
"SSL Certificates":"SSL-certificaten",
"Select data you wish to export":"Selecteer gegevens die u wilt exporteren",
"Statistics":"Statistieken",
"To download the file, click on the following link: ":"Wilt u het bestand downloaden, klik dan op de volgende link: "
},
"configurationImport": {
"Click the button below to upload your exported configuration.":"Klik op de onderstaande knop om uw geëxporteerde configuratie te uploaden.",
"Configuration file":"Configuratiebestand",
"If you import configuration from a different machine or your machine's hardware has changed since last export, Kerio WinRoute Firewall guesses mapping of imported interfaces for the current ones. Please check the assigned interfaces and change them if necessary.":"Als u configuratie importeert vanaf een andere computer of als de hardware van uw computer is gewijzigd sinds de laatste export, worden geïmporteerde interfaces door Kerio WinRoute Firewall toegewezen voor de huidige interfaces. Controleer de toegewezen interfaces en wijzig deze indien nodig.",
"Import Configuration":"Configuratie importeren",
"Import Configuration…":"Configuratie importeren…",
"Import has failed.":"Import is mislukt.",
"Interfaces":"Interfaces",
"Kerio WinRoute Firewall is analyzing the new configuration…":"Kerio WinRoute Firewall analyseert de nieuwe configuratie…",
"Kerio WinRoute Firewall is restarting to apply the new configuration, then your browser will be reloaded automatically.":"Kerio WinRoute Firewall start opnieuw om de nieuwe configuratie toe te passen, waarna uw browser automatisch wordt herladen.",
"Kerio WinRoute Firewall was unable to apply the new configuration.":"Kerio WinRoute Firewall kon de nieuwe configuratie niet toepassen.",
"New PPPoE Interface":"Nieuwe PPPoE-interface",
"New PPTP Interface":"Nieuwe PPTP-interface",
"No available interfaces":"Geen beschikbare interfaces",
"None":"Geen",
"Please note that new configuration may change address or port for Kerio WinRoute Firewall Web Administration and you may not be able to login back without specifying the correct address in your browser.":"Houd er rekening mee dat de nieuwe configuratie van Kerio WinRoute Firewall Web Administration van adres of poort kan wijzigen. U zult zich dan niet opnieuw kunnen aanmelden zonder het correcte adres in te voeren in uw browser.",
"Please note that upload process may take from few seconds to several minutes depending on file size and your connection speed. Progress bar will be displayed to inform you of the progress status.":"Houd er rekening mee dat het uploadproces een paar seconden tot enkele minuten in beslag kan nemen, afhankelijk van de grootte van het bestand en de snelheid van uw verbinding. De voortgangsbalk wordt weergegeven om u te informeren over de voortgangsstatus.",
"Please select an interface.":"Selecteer een interface.",
"Select Interface":"Interface selecteren",
"Select Interface…":"Interface selecteren…",
"Set correct interfaces on your firewall so that they match the imported ones.":"Stel de correcte interfaces in voor uw firewall zodat deze gelijk zijn aan de geïmporteerde interfaces.",
"This Firewall (Double-click the row to change it)":"Deze firewall (dubbelklik op de rij om deze te wijzigen)",
"Upload configuration file…":"Configuratiebestand uploaden…",
"Uploaded Configuration":"Geüploade configuratie",
"With import you can restore your old configuration on the same machine, migrate Kerio WinRoute Firewall instalation to a different machine or even share the same configuration on several machines.":"Door te importeren kunt u uw oude configuratie op dezelfde computer herstellen, uw Kerio WinRoute Firewall-installatie naar een andere computer migreren of zelfs dezelfde configuratie delen op verschillende computers.",
"Your new configuration is ready to apply. Click Finish to restart Kerio WinRoute Firewall.":"Uw nieuwe configuratie is klaar voor toepassing. Klik op Voltooien om Kerio WinRoute Firewall opnieuw te starten."
},
"contentRules": {
"Users are allowed to use P2P networks":"Gebruikers mogen P2P-netwerken gebruiken",
"Users are allowed to view statistics":"Gebruikers mogen statistieken weergeven",
"Users can connect using VPN":"Gebruikers mogen verbinden met VPN",
"Users can dial RAS connection":"Gebruikers mogen kiezen met de RAS-verbinding",
"Users can override Web content rules":"Gebruikers mogen regels voor webcontent overschrijven",
"Users can unlock URL rules":"Gebruikers mogen URL-regels deblokkeren",
"Users can use Clientless SSL-VPN":"Gebruikers mogen Clientless SSL-VPN gebruiken"
},
"domainsAdDomainEditor": {
"Account with rights to read user database:":"Account met leesrechten voor gebruikersdatabase:",
"Active Directory® Mapping":"Toewijzing met Active Directory®",
"Active Directory® domain name:":"Naam van Active Directory®-domein:",
"Add New Domain":"Nieuw domein toevoegen",
"Connection to domain controller was successful.":"Er is verbinding gemaakt met de domeincontroller.",
"Domain Access":"Domeintoegang",
"Edit Domain":"Domein bewerken",
"Test Connection":"Verbinding testen",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"Test van verbinding met domein %1 is voltooid.",
"Testing connection to domain %1…":"Verbinding met domein %1 testen…",
"Testing connection to domain controller…":"Verbinding met domeincontroller testen…",
"You cannot map domain %1 because it's already mapped.":"U kunt domein %1 niet toewijzen omdat het al toegewezen is.",
"You cannot map domain %1 because it's your primary domain.":"U kunt domein %1 niet toewijzen omdat het uw primaire domein is."
},
"domainsAdvancedEditor": {
"Additional Mapping":"Aanvullende toewijzing",
"Advanced Settings":"Geavanceerde instellingen",
"Always connect to the specified domain controller":"Altijd verbinding maken met de opgegeven domeincontroller",
"Automatically connect to the first domain controller available":"Automatisch verbinding maken met de eerst beschikbare domeincontroller",
"Connection":"Verbinding",
"Connection to domain controller has failed.":"Er is geen verbinding gemaakt met de domeincontroller.",
"Controller":"Controller",
"Correct credentials are required for connection test.":"Correcte referenties zijn vereist voor het testen van de verbinding.",
"Domain controller is accessible.":"Domeincontroller is bereikbaar.",
"Domain controller:":"Domeincontroller:",
"Enable automatic import":"Automatisch importeren inschakelen",
"Enable pre-Windows 2000 authentication compatibility":"Compatibiliteitsverificatie inschakelen voor systemen van voor Windows 2000",
"Encrypted Connection":"Gecodeerde verbinding",
"Here you may define additional AD domains to map user accounts from:":"Hier kunt u extra AD-domeinen aangeven van waaruit u gebruikersaccounts toewijst:",
"Map users from Active Directory® and authenticate users in local database":"Gebruikers toewijzen vanuit Active Directory® en gebruikers verifiëren in lokale database",
"Method of domain cooperation":"Methode van domeinsamenwerking",
"Note: The domain controller must be configured properly to support encryption":"Opmerking: De domeincontroller moet op de juiste manier zijn geconfigureerd om codering te ondersteunen",
"Only authenticate users in local database against Active Directory®":"Alleen gebruikers in lokale database verifiëren tegen Active Directory®",
"Settings":"Instellingen",
"Status":"Status",
"Test Connection":"Verbinding testen",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"Test van verbinding met domein %1 is voltooid.",
"Testing connection to the primary domain…":"Verbinding met het primaire domein testen…",
"Trying to connect to the domain controller…":"Verbinding maken met de domeincontroller…",
"Use encrypted connection":"Gecodeerde verbinding gebruiken",
"Your primary domain is %1":"Uw primaire domein is %1"
},
"domainsAuthentcationList": {
"You have changed data. Please click on the Apply button to save the changes first.":"U hebt gegevens gewijzigd. Klik eerst op de knop Toepassen om de wijzigingen op te slaan."
},
"domainsAuthenticationList": {
"Account with right to read user database:":"Account met leesrecht voor gebruikersdatabase:",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Advanced…":"Geavanceerd…",
"Always require users to be authenticated when acccesing web pages":"Verificatie van gebruikers vereisen wanneer ze webpagina's openen",
"Apply only to these IP addresses:":"Alleen toepassen op deze IP-adressen:",
"Are you sure you want to disable domain user database?":"Weet u zeker dat u de database van domeingebruikers wilt blokkeren?",
"Authentication Options":"Verificatieopties",
"Automatic Logout":"Automatische afmelding",
"Automatically logout users if they are inactive":"Inactieve gebruikers automatisch afmelden",
"Disable domain user database":"Gebruikersdatabase domein blokkeren",
"Disabling domain user database will erase all your additionally mapped domains.":"Door de database van domeingebruikers te blokkeren wist u alle extra toegewezen domeinen.",
"Domain integration":"Integratie domein",
"Domain membership":"Lidmaatschap domein",
"Each browser session will require user authentication. This is useful in Citrix or Terminal Service enviroments, where multiple users authenticate to the firewall from the same computer.":"Voor elke browsersessie moeten gebruikers worden geverifieerd. Dit is handig in Citrix- of Terminal Service-omgevingen, waarbij meerdere gebruikers bij de firewall vanaf dezelfde computer worden geverifieerd.",
"Enable user authentication performed automatically by web browsers":"Verificatie van gebruikers automatisch laten uitvoeren in webbrowsers",
"Force non-transparent proxy server authentication":"Niet-transparante verificatie van proxyservers afdwingen",
"Join Domain…":"Deelnemen aan domein…",
"Leave Domain…":"Domein verlaten…",
"Not a member of any domain":"Geen lid van een domein",
"Note: Domain user database is used only for authentication of users from local user database.":"Opmerking: Database van domeingebruikers wordt alleen gebruikt voor verificatie van gebruikers van de lokale gebruikersdatabase.",
"Test Connection":"Verbinding testen",
"Test of connection to domain %1 finished successfuly.":"Test van verbinding met domein %1 is voltooid.",
"Testing connection to the primary domain…":"Verbinding met het primaire domein testen…",
"Timeout:":"Time-out:",
"Use domain user database":"Gebruikersdatabase domein gebruiken",
"Web Authentication":"Webverificatie",
"minute(s)":"min."
},
"domainsJoinEditor": {
"Active Directory® domain name:":"Naam van Active Directory®-domein:",
"Connecting to the domain…":"Verbinding maken met het domein…",
"Disconnecting from the domain…":"Verbinding met het domein wordt verbroken…",
"Domain Controller IP Address":"IP-adres domeincontroller",
"Domain account with rights to join the domain":"Domeinaccount met rechten om aan het domein deel te nemen",
"Domain account with rights to remove this computer from the domain":"Domeinaccount met rechten om deze computer uit het domein te verwijderen",
"Domain information":"Domeininformatie",
"IP address:":"IP-adres:",
"Join Domain":"Deelnemen aan domein",
"Leave Domain":"Domein verlaten",
"Success. But note the fact that the firewall has been disconnected only locally due to the following error: %1":"Geslaagd. Maar let op het feit dat de verbinding met de firewall alleen lokaal is verbroken door de volgende fout: %1",
"Success. The firewall is a member of the %1 domain now.":"Geslaagd. De firewall is nu lid van het domein %1.",
"Success. The firewall is not member of any domain now.":"Geslaagd. De firewall is nu geen lid van een domein.",
"WinRoute is unable to locate the domain controller for the specified domain. Please specify the IP address of the domain controller:":"WinRoute kan de domeincontroller voor het gegeven domein niet vinden. Geef het IP-adres van de domeincontroller:",
"e.g. example.com":"bijv. example.com"
},
"extJs": {
"Loading…":"Bezig met laden…",
"Print":"Afdrukken",
"Print Preview":"Afdrukvoorbeeld",
"Saving…":"Opslaan…"
},
"extJs_ajax": {
"The server is not responding.":"De server reageert niet.",
"The server returned an invalid response.":"De server heeft een ongeldig antwoord geretourneerd."
},
"extJs_dateField": {
"Disabled":"Uitgeschakeld",
"The date in this field must be after {0}":"De datum in dit veld moet vallen na {0}",
"The date in this field must be before {0}":"De datum in dit veld moet vallen vóór {0}",
"m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d":"m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d",
"m/d/y":"m/d/y",
"{0} is not a valid date - it must be in the format {1}":"{0} is geen geldige datum - de indeling moet zijn {1}"
},
"extJs_dateFormat": {
"m/d/Y":"m/d/Y"
},
"extJs_datePicker": {
"Cancel":"Annuleren",
"Choose a month (Control+Up/Down to move years)":"Selecteer een maand (Ctrl+Pijl omhoog/Pijl omlaag om naar een ander jaar te gaan)",
"Next Month (Control+Right)":"Volgende maand (Ctrl+Pijl naar rechts)",
"OK":"OK",
"Previous Month (Control+Left)":"Vorige maand (Ctrl+Pijl naar links)",
"This date is after the maximum date":"Deze datum valt na de uiterste datum",
"This date is before the minimum date":"Deze datum valt voor de toegestane datum",
"Today":"Vandaag",
"m/d/y":"m/d/y",
"{0} (Spacebar)":"{0} (Spatie)"
},
"extJs_dayNames": {
"Friday":"Vrijdag",
"Monday":"Maandag",
"Saturday":"Zaterdag",
"Sunday":"Zondag",
"Thursday":"Donderdag",
"Tuesday":"Dinsdag",
"Wednesday":"Woensdag"
},
"extJs_field": {
"The value in this field is invalid":"De waarde in dit veld is ongeldig"
},
"extJs_grid": {
"{0} selected row(s)":"{0} geselecteerde rij(en)"
},
"extJs_gridView": {
"Columns":"Kolommen",
"Lock Column":"Kolom vergrendelen",
"Nothing to display":"Niets weer te geven",
"Sort Ascending":"Oplopend sorteren",
"Sort Descending":"Aflopend sorteren",
"Unlock Column":"Kolom ontgrendelen"
},
"extJs_groupingView": {
"(None)":"(Geen)",
"Group By This Field":"Op dit veld groeperen",
"Show in Groups":"In groepen weergeven"
},
"extJs_htmlEditor": {
"Align Text Left":"Tekst links uitlijnen",
"Align Text Right":"Tekst rechts uitlijnen",
"Align text to the left.":"De tekst links uitlijnen.",
"Align text to the right.":"De tekst rechts uitlijnen.",
"Bold (Ctrl+B)":"Vet (Ctrl+B)",
"Bullet List":"Lijst met opsommingtekens",
"Center Text":"Tekst centreren",
"Center text in the editor.":"De tekst in de editor centreren.",
"Change the background color of the selected text.":"De achtergrondkleur van de geselecteerde tekst wijzigen.",
"Change the color of the selected text.":"De kleur van de geselecteerde tekst wijzigen.",
"Decrease the font size.":"Kleinere tekengrootte.",
"Font Color":"Tekstkleur",
"Grow Text":"Tekst groter",
"Hyperlink":"Koppeling",
"Increase the font size.":"Grotere tekengrootte.",
"Italic (Ctrl+I)":"Cursief (Ctrl+I)",
"Make the selected text a hyperlink.":"Een koppeling maken van de geselecteerde tekst.",
"Make the selected text bold.":"De geselecteerde tekst vet maken.",
"Make the selected text italic.":"De geselecteerde tekst cursief maken.",
"Numbered List":"Genummerde lijst",
"Please enter the URL for the link:":"Geef de URL op voor de koppeling:",
"Shrink Text":"Tekst verkleinen",
"Source Edit":"Bron bewerken",
"Start a bulleted list.":"Een lijst met opsommingtekens starten.",
"Start a numbered list.":"Een genummerde lijst starten.",
"Switch to source editing mode.":"Naar de modus Bron bewerken gaat.",
"Text Highlight Color":"Markeerkleur voor de tekst",
"Underline (Ctrl+U)":"Onderstrepen (Ctrl+U)",
"Underline the selected text.":"De geselecteerde tekst onderstrepen."
},
"extJs_messageBox": {
"Cancel":"Annuleren",
"No":"Nee",
"OK":"OK",
"Yes":"Ja"
},
"extJs_monthNames": {
"April":"April",
"August":"Augustus",
"December":"December",
"February":"Februari",
"January":"Januari",
"July":"Juli",
"June":"Juni",
"March":"Maart",
"May":"Mei",
"November":"November",
"October":"Oktober",
"September":"September"
},
"extJs_numberField": {
"The maximum value for this field is {0}":"De maximumwaarde voor dit veld is {0}",
"The minimum value for this field is {0}":"De minimumwaarde voor dit veld is {0}",
"{0} is not a valid number":"{0} is geen geldig getal"
},
"extJs_paging": {
"Displaying {0} - {1} of {2}":"Weergave {0} - {1} van {2}",
"First Page":"Eerste pagina",
"Last Page":"Laatste pagina",
"Next Page":"Volgende pagina",
"No data to display":"Er is geen datum die kan worden weergegeven",
"Page":"Pagina",
"Previous Page":"Vorige pagina",
"Refresh":"Vernieuwen",
"of {0}":"van {0}"
},
"extJs_propertyColumnModel": {
"Name":"Naam",
"Value":"Waarde",
"m/j/Y":"m/j/J"
},
"extJs_splitRegion": {
"Drag to resize.":"Sleep om het formaat te wijzigen.",
"Drag to resize. Double-click to hide.":"Sleep om het formaat te wijzigen. Dubbelklik om te verbergen."
},
"extJs_tabPanel": {
"Close this tab":"Dit tabblad sluiten"
},
"extJs_textField": {
"The maximum length for this field is {0}":"De maximumlengte voor dit veld is {0}",
"The minimum length for this field is {0}":"De minimumlengte voor dit veld is {0}",
"This field is required":"Dit veld is vereist"
},
"extJs_vTypes": {
"/www.domain.com":"/www.domain.com",
"This field should be a URL in the format ":"Dit veld moet een URL bevatten met de opmaak ",
"This field should be an email address in the format user@domain.com":"Dit veld moet een e-mailadres bevatten met de opmaak user@domain.com",
"This field should only contain letters and _":"Dit veld mag alleen letters en het teken _ bevatten",
"This field should only contain letters, numbers and _":"Dit veld mag alleen letters, cijfers en het teken _ bevatten"
},
"ftpRuleEditor": {
"Anything":"Willekeurig",
"Apply rule for the following content:":"De regel toepassen op de volgende inhoud:",
"Apply rule for:":"Regel toepassen voor:",
"Download":"Downloaden",
"Download/Upload":"Downloaden/uploaden",
"FTP Command":"FTP-opdracht",
"FTP Rule - Condition":"FTP-regel - voorwaarde",
"FTP Rule - Description":"FTP-regel - beschrijving",
"FTP Rule - Server":"FTP-regel - server",
"FTP Rule - Users":"FTP-regel - gebruikers",
"FTP commands":"FTP-opdrachten",
"File name:":"Bestandsnaam:",
"IP address from group:":"IP-adres van groep:",
"Type:":"Type:",
"Upload":"Uploaden",
"any server":"elke server",
"any user":"elke gebruiker",
"only users authenticated at the firewall":"alleen gebruikers die zijn geverifieerd bij de firewall",
"selected user(s):":"geselect. gebruiker(s):",
"server:":"server:"
},
"ftpRuleList": {
"%1, %2 and %3 more":"%1, %2 en %3 meer",
"Authenticated":"Geverifieerd",
"Change Color":"Kleur wijzigen",
"Condition":"Voorwaarde",
"Don't authenticate":"Niet verifiëren",
"Don't require user authentication.":"Gebruikersverificatie niet vereisen.",
"Issue any command":"Opdrachten geven",
"NEW":"NIEUW",
"Skip anti-virus scanning":"Antivirusscan overslaan",
"This rule applies to all users.":"Deze regel geldt voor alle gebruikers.",
"This rule applies to any user that has logged in.":"Deze regel geldt voor alle aangemelde gebruikers."
},
"groupList": {
"Are you sure you want to remove group \"%1\"?":"Weet u zeker dat u groep %1 wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to remove selected groups?":"Weet u zeker dat u de geselecteerde groepen wilt verwijderen?",
"Click Add… to select groups":"Klik op Toevoegen… om groepen te selecteren"
},
"groupingDialog": {
"Add Time Range":"Tijdsbereik toevoegen",
"Add URL":"URL toevoegen",
"Add to a group":"Toevoegen aan een groep",
"Cancel":"Annuleren",
"Close":"Sluiten",
"Create new:":"Nieuw maken:",
"Edit Time Range":"Tijdsbereik bewerken",
"Edit URL":"URL bewerken",
"Grouping Dialog":"Dialoog groeperen",
"Loading groups…":"Groepen laden…",
"Move to a group":"Verplaatsen naar een groep",
"Move to existing:":"Verplaatsen naar bestaande:",
"Move to new:":"Verplaatsen naar nieuwe:",
"New Group":"Nieuwe groep",
"New Time Range":"Nieuw tijdsbereik",
"No child group":"Geen kindergroep",
"No groups available":"Geen groepen beschikbaar",
"OK":"OK",
"Select existing:":"Selecteer bestaande:",
"Specified values are not valid for range.":"Opgegeven waarden zijn niet geldig voor bereik.",
"There is no child group available.":"Er is geen kindergroep beschikbaar.",
"Validation warning":"Validatiewaarschuwing",
"View Time Range":"Tijdsbereik bekijken",
"View URL":"URL weergeven"
},
"highlightRuleList": {
"Condition":"Voorwaarde"
},
"httpAdvancedOptions": {
"Apache access log":"Logboek Apache-toegang",
"Apply filtering rules also for local servers":"Filterregels ook toepassen op lokale servers",
"Enable HTTP Log":"HTTP-logboek inschakelen",
"Enable Web Log":"Weblogboek inschakelen",
"Logging options":"Logboekopties",
"Other settings":"Overige instellingen",
"Set Advanced Options":"Geavanceerde opties instellen",
"Squid proxy log":"Logboek squidproxy"
},
"httpForbiddenWords": {
"Add Group Item":"Groepsitem toevoegen",
"Deny pages if their weight reaches:":"Pagina's weigeren bij een gewicht van:",
"Edit Group Item":"Groepsitem bewerken",
"Keyword:":"Trefwoord:",
"View Group Item":"Groepsitem bekijken",
"Weight":"Gewicht",
"Weight:":"Gewicht:"
},
"httpPolicy": {
"Forbidden Words":"Verboden woorden",
"Kerio Web Filter":"Kerio Web Filter",
"URL Rules":"URL-regels"
},
"httpRuleActionEditor": {
"Allow access to the Web site":"Toegang tot de website toestaan",
"Deny access to the Web site":"Toegang tot de website weigeren",
"Deny web pages containing forbidden words in HTML code":"Webpagina's met niet-toegestane woorden in HTML-code weigeren",
"Drop the Web site (show blank page without any text or graphics)":"Negeer de website (lege pagina tonen zonder enige tekst of afbeeldingen)",
"HTTP Rule - Action and Properties":"HTTP-regel - actie en eigenschappen",
"No additional properties for the Drop action.":"Geen extra eigenschappen voor de actie Negeren.",
"Redirect to URL":"Omleiden naar URL",
"Select the action for the rule:":"Selecteer de actie voor de regel:",
"Skip anti-virus scanning":"Antivirusscan overslaan",
"Specify text that will be displayed for the user:":"Voer tekst in die zal worden weergegeven voor de gebruiker:",
"Users can unlock this rule":"Gebruikers mogen deze regel deblokkeren",
"You can specify additional properties for this action:":"U kunt extra eigenschappen opgeven voor deze actie:"
},
"httpRuleEditor": {
"Apply the rule for:":"De regel toepassen voor:",
"Category":"Categorie",
"HTTP Rule - Description":"HTTP-regel - beschrijving",
"HTTP Rule - Page rating categories":"HTTP-regel - categorieën voor paginaclassificatie",
"HTTP Rule - URL":"HTTP-regel - URL",
"HTTP Rule - Users":"HTTP-regel - gebruikers",
"Select rating…":"Classificatie selecteren…",
"an URL beginning with:":"een URL beginnend met:",
"an URL from the group":"een URL uit de groep",
"an URL rated by Kerio Web Filter rating system":"een URL geclassificeerd door classificatiesysteem van Kerio Web Filter",
"any URL where server is specified by an IP address":"iedere URL waarbij server wordt opgegeven door een IP-adres",
"do not require authentication":"geen verificatie vereisen"
},
"httpRuleList": {
"ActiveX":"ActiveX",
"Block: %1":"Blokkeren: %1",
"Explanation: %1":"Uitleg: %1",
"IP address":"IP-adres",
"MIME Type":"MIME-type",
"Skip AV control":"AV-controle overslaan",
"Some rules are inefficient (Kerio Web Filter is disabled).":"Sommige regels zijn inefficiënt (Kerio Web Filter is uitgeschakeld).",
"applets":"applets",
"forbidden words":"niet-toegestane woorden",
"pop-ups":"pop-ups",
"referer":"referer",
"scripts":"scripts"
},
"httpWebFilter": {
"Categorize each page regardless of URL rules":"Elke pagina categoriseren, ongeacht URL-regels",
"Enable Kerio Web Filter":"Kerio Web Filter inschakelen",
"Kerio Web Filter White List":"Witte lijst Kerio Web Filter",
"Kerio Web Filter is not activated, categorization is disabled.":"Kerio Web Filter is niet geactiveerd, categorisatie is uitgeschakeld.",
"Kerio Web Filter is not available in the unregistered trial version. Please register to enable Kerio Web Filter.":"Kerio Web Filter is niet beschikbaar in de ongeregistreerde testversie. Registreer om Kerio Web Filter in te schakelen.",
"Kerio Web Filter is not licensed, categorization is disabled.":"Kerio Web Filter is niet gelicentieerd, categorisatie is uitgeschakeld.",
"This server name already exists":"Deze servernaam bestaat al",
"White List Item":"Item van witte lijst"
},
"interfaceAdvancedEditor": {
"Advanced Connectivity Options":"Geavanceerde connectiviteitsopties",
"An ICMP ping message is sent periodically to probe hosts to determine whether the connection is available.":"Er wordt regelmatig een ICMP-pingbericht naar gepeilde hosts verzonden om te bepalen of de verbinding beschikbaar is.",
"Availability detection":"Beschikbaarheiddetectie",
"DNS rules":"DNS-regels",
"Enable dialing for local DNS names (names where the domain part is missing)":"Kiezen inschakelen voor lokale DNS-namen (namen waarin het domeingedeelte ontbreekt)",
"Use semicolons ( ; ) to separate individual entries.":"Gebruik een puntkomma ( ; ) om de items te scheiden.",
"Use the following specified IP addresses as the probe hosts:":"Gebruik de volgende IP-adressen als de gepeilde hosts:",
"Use the primary default gateway as the probe host":"De primaire standaardgateway als gepeilde host gebruiken"
},
"interfaceEditor": {
"All VPN clients are automatically configured with routes to local networks. Here you may define additional custom routes.":"Alle VPN-clients worden automatisch geconfigureerd met routes naar lokale netwerken. Hier kunt u aanvullende aangepaste routes opgeven.",
"Assign IP addresses to VPN clients using the following network:":"IP-adressen toewijzen aan VPN-clients die het volgende netwerk gebruiken:",
"Automatically select the domain suffix":"Domeinsuffix automatisch selecteren",
"Connection Failover":"Failover voor verbindingen",
"Custom Routes":"Aangepaste routes",
"Detect WINS server automatically":"WINS-server automatisch detecteren",
"Dial On Demand":"Kiezen op verzoek",
"Do not use this interface for connection failover":"Gebruik deze interface niet voor verbindingsfailovers",
"Domain suffix":"Domeinsuffix",
"Domain suffix:":"Domeinsuffix:",
"Enable VPN Server":"VPN-server inschakelen",
"IP Address Assignment":"Toewijzing van IP-adressen",
"Link Balancing":"Link Balancing",
"Link Bandwidth:":"Bandbreedte koppeling:",
"Listen on port:":"Luisteren op poort:",
"Primary DNS:":"Primaire DNS:",
"Primary WINS:":"Primaire WINS:",
"Secondary DNS:":"Secundaire DNS:",
"Secondary WINS:":"Secundaire WINS:",
"Use WinRoute as DNS server":"WinRoute gebruiken als DNS-server",
"Use specific DNS servers":"Specifieke DNS-servers gebruiken",
"Use specific WINS servers":"Specifieke WINS-servers gebruiken",
"Use specific domain suffix":"Specifieke domeinsuffix gebruiken",
"Use this interface as a dial-on-demand link":"Deze interface als Kiezen op verzoek-koppeling gebruiken",
"Use this interface as the primary link":"Deze interface als de primaire koppeling gebruiken",
"Use this interface as the secondary link":"Deze interface als de secundaire koppeling gebruiken",
"VPN Network:":"VPN-netwerk:",
"VPN Server":"VPN-server",
"WINS servers":"WINS-servers"
},
"interfaceEditors": {
"Dial-In":"Inbellen",
"Dial-Up":"Uitbellen",
"Ethernet":"Ethernet",
"Identification":"Identificatie",
"Interface Group:":"Interfacegroep:",
"PPPoE":"PPPoE",
"PPTP":"PPTP",
"Type:":"Type:",
"VPN tunnel":"VPN-tunnel"
},
"interfaceEthernetEditor": {
"Autodetect DNS server from the operating system":"De DNS-server automatisch door het besturingssysteem laten detecteren",
"Autodetect gateway from the operating system":"De gateway automatisch door het besturingssysteem laten detecteren",
"DNS Server:":"DNS-server:",
"Gateway:":"Gateway:",
"Interface properties":"Eigenschappen van interface",
"Obtain configuration automatically via DHCP":"Configuratie automatisch ophalen via DHCP",
"The interface is enabled":"De interface is ingeschakeld",
"Use the following configuration:":"Gebruik de volgende configuratie:"
},
"interfaceList": {
"<Unassigned>":"<Niet-toegewezen>",
"A Single Internet Link - Dial on Demand":"Eén internetkoppeling - Kiezen op verzoek",
"A Single Internet Link - Persistent":"Eén internetkoppeling - Permanent",
"Add VPN Tunnel…":"VPN-tunnel toevoegen…",
"Any":"Willekeurige",
"Balancing %1 %2":"Link Balancing %1 %2",
"Dial":"Kiezen",
"Dial on Demand":"Kiezen op verzoek",
"Hang-Up":"Ophangen",
"IP Address":"IP-adres",
"Internet Connectivity":"Internetconnectiviteit",
"Internet interfaces":"Internetinterfaces",
"MAC":"MAC",
"Multiple Internet Links - Failover":"Meerdere internetverbindingen - Failover",
"Multiple Internet Links - Traffic Load Balancing":"Meerdere internetkoppelingen - load balancing van het verkeer",
"No interfaces are assigned to this group.":"Er zijn geen interfaces toegewezen aan deze groep.",
"Other interfaces":"Overige interfaces",
"PPPoE…":"PPPoE…",
"PPTP…":"PPTP…",
"Primary":"Primair",
"Secondary":"Secundair",
"Select an option of how the firewall is connected to the Internet:":"Selecteer de optie die aangeeft hoe de firewall met internet moet worden verbonden:",
"System Name":"Systeemnaam",
"Trusted/Local interfaces":"Vertrouwde/lokale interfaces",
"VPN Tunnel…":"VPN-tunnel…",
"VPN interfaces":"VPN-interfaces"
},
"interfaceRasEditor": {
"Always keep the line connected in the following time interval:":"Houd de lijn altijd verbonden voor de volgende tijdsinterval:",
"Autodetect DNS server from the operating system":"De DNS-server automatisch door het besturingssysteem laten detecteren",
"DNS:":"DNS:",
"Define dialing scripts…":"Kiesscripts definiëren…",
"Dial-Up connection:":"Uitbelverbinding:",
"Dialing Control":"Kiesbeheer",
"Dialing Settings":"Kiesinstellingen",
"Hangup if idle for ":"Ophangen indien niet actief voor ",
"Interface properties":"Eigenschappen van interface",
"Interface:":"Interface:",
"Never connect the line within the following time interval:":"De lijn nooit verbinden binnen de volgende tijdsinterval:",
"Server:":"Server:",
"Use following login data":"De volgende aanmeldingsgegevens gebruiken",
"Use login data from the RAS entry":"Aanmeldingsgegevens van het RAS-item gebruiken",
"View dialing scripts":"Kiesscripts weergeven",
"minutes.":"minuten."
},
"interfaceRasScriptEditor": {
"After dial:":"Na kiezen:",
"After hang-up:":"Na ophangen:",
"Before dial:":"Vóór kiezen:",
"Before hang-up:":"Vóór ophangen:",
"External command":"Externe opdracht"
},
"interfaceVpnTunnelEditor": {
"Active - it connects to the remote endpoint":"Actief - er wordt verbinding gemaakt met het externe eindpunt",
"Add VPN Tunnel":"VPN-tunnel toevoegen",
"Configuration":"Configuratie",
"Detect remote certificate…":"Extern certificaat detecteren…",
"Edit VPN Tunnel":"VPN-tunnel bewerken",
"Here you may define the remote networks that will be accessible from the local network through the VPN tunnel.":"Hier kunt u definiëren welke externe netwerken vanaf het lokale netwerk toegankelijk zijn via de VPN-tunnel.",
"Local endpoint's SSL certificate fingerprint:":"Vingerafdruk van SSL-certificaat van lokaal eindpunt:",
"Passive - it only accepts incoming connections":"Passief - alleen binnenkomende verbindingen worden geaccepteerd",
"Remote endpoint hostname or IP address:":"Hostnaam of IP-adres van extern eindpunt:",
"Remote endpoint's SSL certificate fingerprint has to be specified correctly even if VPN tunnel is disabled":"Vingerafdruk van SSL-certificaat van extern eindpunt moet correct worden opgegeven, zelfs als de VPN-tunnel is uitgeschakeld",
"Remote endpoint's SSL certificate fingerprint:":"Vingerafdruk van SSL-certificaat van extern eindpunt:",
"Routing":"Routering",
"Select this if the remote endpoint uses a dynamic IP address or is unable to accept incoming connections.":"Selecteer dit als het externe eindpunt een dynamisch IP-adres gebruikt of geen inkomende verbindingen kan accepteren.",
"Select this if you can specify the hostname or IP address of the remote endpoint and the remote endpoint can accept incoming connections.":"Selecteer dit als u de hostnaam of het IP-adres van het externe eindpunt kunt opgeven en het externe eindpunt inkomende verbindingen kan accepteren.",
"Settings for remote endpoint":"Instellingen voor extern eindpunt",
"The authenticity of the remote endpoint during the creation of a tunnel session is verified by checking its public SSL certificate - the fingerprint of the certificate received from the remote endpoint must match the fingerprint entered here.":"Tijdens het maken van een tunnelsessie wordt aan de hand van het SSL-certificaat gecontroleerd of het externe eindpunt echt is. De vingerafdruk van het certificaat dat van het externe eindpunt is ontvangen, moet overeenkomen met de vingerafdruk die u hier hebt ingevoerd.",
"Use both automatically provided and custom routes":"Zowel automatisch verstrekte als aangepaste routes gebruiken",
"Use custom routes only":"Alleen aangepaste routes gebruiken",
"Use routes provided automatically by the remote endpoint":"Routes gebruiken die automatisch door het externe eindpunt worden verstrekt",
"View VPN Tunnel":"VPN-tunnel weergeven"
},
"interfacesList": {
"VPN Server":"VPN-server"
},
"ipAddressGroupEditor": {
"Add IP Address":"IP-adres toevoegen",
"Address Group":"Adresgroep",
"Address Group:":"Adresgroep:",
"Address Range":"Adresbereik",
"Description:":"Beschrijving:",
"Edit IP Address":"IP-adres toevoegen",
"Firewall":"Firewall",
"From:":"Van:",
"Highlighted field is not valid for network mask.":"Gemarkeerd veld is niet geldig voor netwerkmasker.",
"Host":"Host",
"Hostname/IP:":"Hostnaam/IP:",
"IP Address:":"IP-adres:",
"Invalid mask":"Ongeldig masker",
"Invalid range":"Ongeldig bereik",
"It is required to select at least one Valid on day.":"Er moet tenminste één geldige waarde per dag worden geselecteerd.",
"Mask:":"Masker:",
"Network/Mask":"Netwerk/masker",
"Properties":"Eigenschappen",
"Specified IP addresses are not valid for range.":"Opgegeven IP-adressen zijn niet geldig voor bereik.",
"Specified times are not valid for range.":"Opgegeven tijden zijn niet geldig voor bereik.",
"To:":"Tot:",
"Type:":"Type:",
"Validation warning":"Validatiewaarschuwing",
"View IP Address":"IP-adres weergeven"
},
"ipAddressGroupList": {
"Any":"Willekeurige"
},
"kLib": {
"Blue":"Blauw",
"Chinese":"Chinees",
"Croatian":"Kroatisch",
"Czech":"Tsjechisch",
"Do you want to fix it now?":"Wilt u deze nu herstellen?",
"Do you want to fix them now?":"Wilt u deze nu herstellen?",
"Do you want to specify it now?":"Wilt u deze nu opgeven?",
"Do you want to specify them now?":"Wilt u deze nu opgeven?",
"Dutch":"Nederlands",
"English":"Engels",
"French":"Frans",
"German":"Duits",
"Green":"Groen",
"Grey":"Grijs",
"Highlighted field is incorrect.":"Gemarkeerd veld is onjuist.",
"Highlighted field is required.":"Gemarkeerd veld is vereist.",
"Highlighted fields are incorrect.":"Gemarkeerde velden zijn onjuist.",
"Highlighted fields are required or incorrect.":"Gemarkeerde velden zijn vereist of onjuist.",
"Highlighted fields are required.":"Gemarkeerde velden zijn vereist.",
"Hungarian":"Hongaars",
"Italian":"Italiaans",
"Japanese":"Japans",
"Magenta":"Magenta",
"Page validation warning":"Paginavalidatiewaarschuwing",
"Pink":"Roze",
"Please wait…":"Even geduld…",
"Polish":"Pools",
"Portuguese":"Portugees",
"Red":"Rood",
"Russian":"Russisch",
"Slovak":"Slowaaks",
"Spanish":"Spaans",
"Swedish":"Zweeds",
"Transparent":"Transparant",
"Validation warning":"Validatiewaarschuwing",
"White":"Wit",
"Yellow":"Geel"
},
"list": {
"Add…":"Toevoegen…",
"Apply":"Toepassen",
"Are you sure you want to remove all the selected items?":"Weet u zeker dat u alle geselecteerde items wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to remove the selected item?":"Weet u zeker dat u het geselecteerde item wilt verwijderen?",
"Edit…":"Bewerken…",
"New Rule":"Nieuwe regel",
"Please set the action for rule \"%1\"!":"Stel de actie in voor regel %1!",
"Remove":"Verwijderen",
"Reset":"Resetten",
"Select action":"Actie selecteren",
"View…":"Weergeven…"
},
"logExport": {
"Format":"Indeling",
"Full file":"Volledig bestand",
"HTML":"HTML",
"Only selection":"Alleen selectie",
"Plain text":"Platte tekst",
"Save Log":"Logboek opslaan",
"Source":"Bron"
},
"logHighlighting": {
"Change Color":"Kleur wijzigen",
"Description":"Beschrijving",
"Duplicate":"Dupliceren",
"Highlighting":"Markeren",
"New Value":"Nieuwe waarde",
"Regular Expression":"Normale expressie"
},
"logMessages": {
"Logging Messages":"Berichten over logboekregistratie"
},
"logSettings": {
"Enable Syslog logging":"Syslog-logboekregistratie inschakelen",
"Enable logging to file: ":"Logboekregistratie in bestand inschakelen: ",
"Every day":"Elke dag",
"Every hour":"Elk uur",
"Every month":"Elke maand",
"Every week":"Elke week",
"External Logging":"Externe logboekregistratie",
"Facility":"Faciliteit",
"File Logging":"Bestandsregistratie",
"Log Settings":"Logboekinstellingen",
"Number of rotated log files to keep:":"Aantal bij te houden geroteerde logbestanden:",
"Rotate regularly":"Regelmatig roteren",
"Rotate when file size exceeds (MB):":"Roteren wanneer bestandformaat groter is dan (MB):",
"Rotation":"Rotatie",
"Severity":"Ernst",
"Syslog server":"Syslog-server",
"Syslog service":"Syslog-service"
},
"logs": {
"Clear Log":"Log wissen",
"Find Next":"Zoeken naar volgende",
"Find Prev":"Zoeken naar vorige",
"Find:":"Zoeken:",
"Highlighting…":"Markeren…",
"Log Settings…":"Logboekinstellingen…",
"Messages…":"Berichten…",
"No occurrences of %1 were found.":"Er zijn geen exemplaren van %1 gevonden.",
"Save Log…":"Logboek opslaan…",
"Stop Search":"Stoppen met zoeken",
"Text %1 not found. <br> Would you like to search from the beginning?":"Tekst %1 is niet gevonden. <br> Wilt u zoeken vanaf het begin?",
"Text %1 not found. <br> Would you like to search from the end?":"Tekst %1 is niet gevonden. <br> Wilt u zoeken vanaf het einde?",
"The log data will be permanently deleted. Do you want to proceed?":"De loggegevens worden permanent verwijderd. Wilt u doorgaan?"
},
"main": {
"Change language":"Andere taal",
"click here for secure logout from the Web Administration Console":"klik hier om veilig uit te loggen bij de Web Administration Console",
"loading":"bezig met laden",
"logout":"uitloggen",
"show User Guide in a new window":"gebruikersgids weergeven in nieuw venster"
},
"menuTree": {
"Address Groups":"Adresgroepen",
"Automatic":"Automatisch",
"Configuration":"Configuratie",
"Content Filtering":"Contentfilters",
"Definitions":"Definities",
"Domains and Authentication":"Domeinen en verificatie",
"FTP Policy":"FTP-beleid",
"Groups":"Groepen",
"HTTP Policy":"HTTP-beleid",
"Interfaces":"Interfaces",
"Kerio WinRoute Firewall":"Kerio WinRoute Firewall",
"Logout":"Afmelden",
"Logs":"Logbestanden",
"Services":"Services",
"Time Ranges":"Tijdsbereik",
"Traffic Policy":"Verkeersbeleid",
"URL Groups":"URL-groepen",
"Users":"Gebruikers",
"Users and Groups":"Gebruikers en groepen"
},
"policyList": {
"No group available":"Geen groep beschikbaar",
"Some rules are inefficient as they refer to non-existing objects (see greyed rule rows).":"Sommige regels zijn inefficiënt omdat ze refereren aan niet-bestaande objecten (zie grijze regelrijen).",
"There is no group available. Please select another option.":"Er is geen groep beschikbaar. Selecteer een andere optie.",
"Unknown/invalid users are specified in the rule.":"Er zijn onbekende/ongeldige gebruikers opgegeven in de regel."
},
"routeEditor": {
"Add Route":"Route toevoegen",
"Custom VPN route":"Aangepaste VPN-route",
"Edit Route":"Route bewerken"
},
"ruleList": {
"Allow other traffic":"Overig verkeer toestaan",
"Any other traffic is allowed (content is scanned for viruses)":"Alle overige verkeer is toegestaan (inhoud wordt gescand op virussen)",
"Any other traffic is denied/dropped.":"Alle overige verkeer wordt geweigerd/genegeerd.",
"Block other traffic":"Overig verkeer blokkeren",
"Default rule":"Standaardregel",
"Properties":"Eigenschappen",
"Redirect":"Omleiden",
"Source":"Bron",
"Valid Time":"Geldige tijd"
},
"selectItems": {
"Please select at least one item from the list.":"Selecteer ten minste één item uit de lijst."
},
"serverMessage": {
"%1 clients connected.":"%1 clients verbonden.",
"A tunnel with fingerprint %1 already exists!":"Er bestaat al een tunnel met vingerafdruk %1!",
"Active Directory error: %1":"Fout in Active Directory: %1",
"Active Directory/LDAP error: %1":"Fout in Active Directory/LDAP: %1",
"Active directory error: %1":"Fout bij Active Directory: %1",
"An identical network route exists on both sides":"Er bestaat al een identieke netwerkroute aan beide zijden",
"An unexpected network error has occured":"Er is een onverwachte netwerkfout opgetreden",
"Any other traffic is denied/dropped.":"Alle overige verkeer wordt geweigerd/genegeerd.",
"Block other communication":"Blokkeer overige communicatie",
"Connection closed by the remote endpoint":"Verbinding beëindigd door het externe eindpunt",
"Connection to SMTP relay failed. Check hostname, authentication information and traffic policy.":"Verbinding met SMTP-relay is mislukt. Controleer de hostnaam, de verificatiegegevens en het verkeersbeleid.",
"Connection to SMTP relay failed. Internal error.":"Verbinding met SMTP-relay is mislukt. Interne fout.",
"Connection to SMTP relay is denied by Traffic policy.":"Verbinding met SMTP-relay is geweigerd door verkeersbeleid.",
"Connection to the dynamic DNS server failed.":"De verbinding met de Dynamic DNS-server is mislukt.",
"Current settings have not been applied yet":"De huidige instellingen zijn nog niet toegepast",
"DHCP client system service is disabled. VPN server requires this service to be enabled.":"De service van het DHCP-clientsysteem is uitgeschakeld. Voor de VPN-server moet deze service zijn ingeschakeld.",
"Domain %1 already exists.":"Domein %1 bestaat al.",
"Driver error %1":"Stuurprogrammafout %1",
"Dynamic DNS server reported error: %1.":"Dynamic DNS-server heeft fout gemeld: %1.",
"Error during tar archive creation":"Fout bij het maken van tar-archief",
"Error while connecting domain: %1":"Fout bij verbinden domein: %1",
"Error: multiple primary domains":"Fout: meerdere primaire domeinen",
"Failed to leave domain: %1":"Domein verlaten mislukt: %1",
"Failed to list NT users, error: %1":"Lijst maken van NT-gebruikers mislukt, fout: %1",
"Failed to list Windows NT domain users, error: %1":"Lijst maken van Windows NT-domeingebruikers mislukt, fout: %1",
"Fingerprint of the remote endpoint SSL certificate does not match the specified fingerprint":"Vingerafdruk van SSL-certificaat van het externe eindpunt komt niet overeen met de opgegeven vingerafdruk",
"Group %1 already exists.":"Groep %1 bestaat al.",
"Incorrect VPN driver version. Please reinstall Kerio WinRoute Firewall.":"Onjuiste versie VPN-stuurprogramma. Installeer Kerio WinRoute Firewall opnieuw.",
"Insufficient rights to perform the requested operation":"Onvoldoende rechten om de verzochte bewerking uit te voeren",
"Interface %1 already exists":"Interface %1 bestaat al",
"Internal error %1":"Interne fout %1",
"Internal error.":"Interne fout.",
"Just one interface is allowed to be set for dial on demand":"U mag slechts één interface instellen voor Kiezen op verzoek",
"Just one interface must be set for primary connection":"U kunt slechts één interface instellen voor de primaire verbinding",
"Just one interface must be set for secondary connection":"U kunt slechts één interface instellen voor de secundaire verbinding",
"Licensing error %1":"Licentiefout %1",
"Member of domain %1":"Lid van domein %1",
"Network error %1":"Netwerkfout %1",
"No connection available, update disabled or already in progress":"Geen verbinding beschikbaar, update is uitgeschakeld of update wordt al uitgevoerd",
"Not Implemented":"Niet geïmplementeerd",
"Not member of any domain":"Geen lid van een domein",
"Operation aborted":"Bewerking afgebroken",
"Operation timeout %1":"Time-out voor bewerking (%1)",
"Out of memory.":"Geen geheugen meer.",
"Primary IP not set.":"Primair IP-adres niet ingesteld.",
"Protocol error %1":"Protocolfout %1",
"Requested operation failed":"Verzochte bewerking mislukt",
"SSL error %1":"SSL-fout %1",
"Server disabled":"Server uitgeschakeld",
"Service %1 already exists":"Service %1 bestaat al",
"Some of the added services do not exist any longer":"Enkele van de toegevoegde services bestaan niet meer",
"The URL group already exists":"De URL-groep bestaat al",
"The VPN server address range collides with the local network":"Het adresbereik voor de VPN-server is in conflict met het lokale netwerk",
"The VPN server address range collides with the local network.":"Het adresbereik voor de VPN-server is in conflict met het lokale netwerk.",
"The VPN server address range is not defined":"Het adresbereik voor de VPN-server is niet gedefinieerd",
"The VPN server address range is not defined.":"Het adresbereik voor de VPN-server is niet gedefinieerd.",
"The address group already exists":"Deze adresgroep bestaat al",
"The keyword already exists":"Het wachtwoord bestaat al",
"The route already exists":"De route bestaat al",
"The same IP address is assigned to several interfaces.":"Hetzelfde IP-adres is toegewezen aan verschillende interfaces.",
"The same network is used on both sides":"Hetzelfde netwerk wordt gebruikt aan beide zijden",
"The time range already exists":"Dit tijdsbereik bestaat al",
"The tunnel has already been established":"De tunnel is al gemaakt",
"The update is already in progress":"De update wordt al uitgevoerd",
"This Windows version is not supported.":"Deze Windows-versie wordt niet ondersteund.",
"Tunnel %1 already exists":"Tunnel %1 bestaat al",
"Tunnel %1 already exists!":"Tunnel %1 bestaat al!",
"Unable to add connection in driver":"Kan geen verbinding toevoegen in stuurprogramma",
"Unable to add this domain":"Kan dit domein niet toevoegen",
"Unable to add/modify URL group %1":"Kan URL-groep %1 niet toevoegen/wijzigen",
"Unable to add/modify URL group %1, wrong parameters":"Kan URL-groep %1 niet toevoegen/wijzigen, onjuiste parameters",
"Unable to add/modify address group %1":"Kan URL-groep %1 niet toevoegen/wijzigen",
"Unable to add/modify address group %1, wrong parameters":"Kan URL-groep %1 niet toevoegen/wijzigen, onjuiste parameters",
"Unable to add/modify domain %1, it may already exist.":"Kan domein %1 niet toevoegen/wijzigen, misschien bestaat deze al.",
"Unable to add/modify domain %1, wrong parameters":"Kan domein %1 niet toevoegen/wijzigen, onjuiste parameters",
"Unable to add/modify group %1, it may already exist.":"Kan groep %1 niet toevoegen/wijzigen, misschien bestaat deze al.",
"Unable to add/modify group %1, wrong parameters":"Kan groep %1 niet toevoegen/wijzigen, onjuiste parameters",
"Unable to add/modify keyword %1":"Kan trefwoord %1 niet toevoegen/wijzigen",
"Unable to add/modify keyword %1, wrong parameters":"Kan trefwoord %1 niet toevoegen/wijzigen, onjuiste parameters",
"Unable to add/modify service %1":"Kan service %1 niet toevoegen/wijzigen",
"Unable to add/modify service %1, wrong parameters":"Kan service %1 niet toevoegen/wijzigen, onjuiste parameters",
"Unable to add/modify the route, it may already exist.":"Kan de route niet toevoegen/wijzigen, misschien bestaat deze al.",
"Unable to add/modify the route, wrong parameters":"Kan de route niet toevoegen/wijzigen, onjuiste parameters",
"Unable to add/modify time range %1":"Kan tijdsbereik %1 niet toevoegen/wijzigen",
"Unable to add/modify time range %1, wrong parameters":"Kan tijdsbereik %1 niet toevoegen/wijzigen, onjuiste parameters",
"Unable to add/modify tunnel %1":"Kan tunnel %1 niet toevoegen/wijzigen",
"Unable to add/modify tunnel %1, wrong parameters":"Kan tunnel %1 niet toevoegen/wijzigen, onjuiste parameters",
"Unable to add/modify user %1, it may already exist.":"Kan groep %1 niet toevoegen/wijzigen, misschien bestaat deze al.",
"Unable to add/modify user %1, wrong parameters":"Kan gebruiker+ %1 niet toevoegen/wijzigen, onjuiste parameters",
"Unable to create temporary directory":"Kan tijdelijke map niet maken",
"Unable to create temporary directory.":"Kan tijdelijke map niet maken.",
"Unable to delete keyword":"Kan trefwoord niet verwijderen",
"Unable to delete the URL group":"Kan de URL-groep niet verwijderen",
"Unable to delete the address group":"Kan de adresgroep niet verwijderen",
"Unable to delete the domain":"Kan het domein niet verwijderen",
"Unable to delete the group":"Kan de groep niet verwijderen",
"Unable to delete the route":"Kan de route niet verwijderen",
"Unable to delete the service":"Kan de service niet verwijderen",
"Unable to delete the time range":"Kan het tijdsbereik niet verwijderen",
"Unable to delete the tunnel":"Kan de tunnel niet verwijderen",
"Unable to delete the user":"Kan de gebruiker niet verwijderen",
"Unable to detect the remote endpoint's certificate!":"Kan SSL-certificaat van extern eindpunt niet detecteren!",
"Unable to detect your Windows version.":"Kan uw Windows-versie niet detecteren.",
"Unable to disable the warning!":"Kan de waarschuwing niet uitschakelen!",
"Unable to establish UDP tunnel":"Kan geen UDP-tunnel tot stand brengen",
"Unable to generate certificate, expiration date has already passed!":"Kan certificaat niet genereren, de verloopdatum is al voorbij!",
"Unable to generate certificate, the properties are invalid!":"Kan certificaat niet genereren, de eigenschappen zijn ongeldig!",
"Unable to import certificate, it doesn't match imported private key!":"Kan certificaat niet importeren, deze komt niet overeen met de geïmporteerde privé-sleutel!",
"Unable to import certificate, the content is invalid!":"Kan certificaat niet importeren, de inhoud is ongeldig!",
"Unable to import configuration, the version in the configuration file is higher than the version needed.":"Kan geen configuratie importeren, de versie in het configuratiebestand is hoger dan de benodigde versie.",
"Unable to import configuration, version does not match.":"Kan configuratie niet importeren, versie komt niet overeen.",
"Unable to import private key, the content is invalid!":"Kan de privé-sleutel niet importeren, de inhoud is ongeldig!",
"Unable to initialize VPN server":"Kan VPN-server niet initialiseren",
"Unable to initialize VPN server.":"Kan VPN-server niet initialiseren.",
"Unable to open VPN driver. The driver may be disabled.":"Kan VPN-stuurprogramma niet openen. Het stuurprogramma kan uitgeschakeld zijn.",
"Unable to process imported file.":"Kan geïmporteerd bestand niet verwerken.",
"Unable to read VPN driver configuration from the registry.":"Kan configuratie VPN-stuurprogramma niet aflezen uit het register.",
"Unable to read the stored password":"Kan het opgeslagen wachtwoord niet lezen",
"Unable to remove the local domain":"Kan het lokale domein niet verwijderen",
"Unable to remove this domain":"Kan dit domein niet verwijderen",
"Unable to resolve IP address for the specified SMTP relay":"Kan IP-adres niet omzetten voor het opgegeven SMTP-relay",
"Unable to set this certificate!":"Kan dit certificaat niet instellen!",
"User %1 already exists.":"Gebruiker %1 bestaat al.",
"VPN driver is not installed properly. Please reinstall Kerio WinRoute Firewall.":"VPN-stuurprogramma is niet correct geïnstalleerd. Installeer Kerio WinRoute Firewall opnieuw.",
"VPN driver is not loaded.":"VPN-stuurprogramma is niet geladen.",
"VPN protocol version mismatch":"Versie van VPN-protocol komt niet overeen",
"You have no rights to dial this line":"U bent niet gemachtigd om deze lijn te kiezen",
"You have no rights to hang-up this line":"U bent niet gemachtigd om deze lijn op te hangen"
},
"serviceEditor": {
"Add Service":"Service toevoegen",
"Any":"Willekeurige",
"Condition:":"Voorwaarde:",
"Destination Port":"Doelpoort",
"Destination Unreachable":"Doel onbereikbaar",
"Echo":"Echo",
"Echo Reply":"Reactie op echo",
"Edit Service":"Service bewerken",
"Equal to":"Gelijk aan",
"Greater than":"Meer dan",
"ICMP":"ICMP",
"ICMP Message Type":"Type ICMP-bericht",
"In range":"In bereik",
"Invalid range":"Ongeldig bereik",
"Less than":"Minder dan",
"List":"Lijst",
"List:":"Lijst:",
"None":"Geen",
"Other":"Andere",
"Parameter Problem":"Parameterprobleem",
"Port number:":"Poortnummer:",
"Protocol inspector:":"Protocolcontrole:",
"Protocol number:":"Protocolnummer:",
"Protocol:":"Protocol:",
"Redirect":"Omleiden",
"Source Port":"Bronpoort",
"Source Quench":"Bronquench",
"Specified port numbers are not valid for range.":"Opgegeven poortnummers zijn niet geldig voor bereik.",
"TCP":"TCP",
"TCP/UDP":"TCP/UDP",
"Time Exceeded":"Tijd overschreden",
"UDP":"UDP",
"View Service":"Service weergeven"
},
"serviceList": {
"Any":"Willekeurige",
"Click Add… to select services":"Klik op Toevoegen… om services te selecteren",
"Destination Port":"Doelpoort",
"Greater than %1":"Meer dan %1",
"Less than %1":"Minder dan %1",
"Protocol":"Protocol",
"Protocol Inspector":"Protocolcontrole",
"Source Port":"Bronpoort"
},
"splashScreen": {
"Please download the Kerio Administration Console application to get full range of configuration options.":"Download de toepassing Kerio Administration Console om van alle configuratieopties te profiteren.",
"This administration console allows you to configure the most commonly used settings.":"Met deze beheersconsole kunt u de meest gebruikte instellingen configureren."
},
"sslCertificate": {
"Attributes":"Kenmerken",
"Certificate file":"Certificaatbestand",
"City":"Plaats",
"City:":"Plaats:",
"Confirm SSL Certificate":"SSL-certificaat bevestigen",
"Country":"Land",
"Country:":"Land:",
"Discarting certificate…":"Certificaat verwijderen…",
"Do you want to accept this certificate?":"Wilt u dit certificaat accepteren?",
"E.g. *.crt file":"Bijv. *.crt-bestand",
"E.g. *.key file":"Bijv. *.sleutelbestand",
"Fingerprint:":"Vingerafdruk:",
"Generate Certificate":"Certificaat genereren",
"Generate Certificate…":"Certificaat genereren…",
"Generating certificate…":"Certificaat genereren…",
"Hostname":"Hostnaam",
"Hostname:":"Hostnaam:",
"Import Certificate":"Certificaat importeren",
"Import Certificate…":"Certificaat importeren…",
"Importing certificate…":"Certificaat importeren…",
"Issuer":"Uitgever",
"It is necessary that you select the key and the certificate files.":"Het is noodzakelijk dat u de sleutel- en de certificaatbestanden selecteert.",
"Key file":"Sleutelbestand",
"Manage SSL Certificate…":"SSL-certificaat beheren…",
"Organization name":"Organisatienaam",
"Organization name:":"Organisatienaam:",
"Organizational Unit":"Organisatie-eenheid",
"Organizational unit:":"Organisatie-eenheid:",
"SSL Certificate":"SSL-certificaat",
"SSL Certificate Details":"Details SSL-certificaat",
"SSL Certificate has been detected successfully.":"SSL-certificaat is gedetecteerd.",
"SSL Certificate has been generated successfully.":"SSL-certificaat is gegenereerd.",
"SSL Certificate has been imported successfully.":"SSL-certificaat is geïmporteerd.",
"Saving certificate…":"Certificaat opslaan…",
"State or Province":"Staat of provincie",
"State or Province:":"Staat of provincie:",
"Subject":"Onderwerp",
"The certificate has already expired.":"Het certificaat is al verlopen.",
"The certificate is not valid yet.":"Het certificaat is nog niet geldig.",
"The certificate is not valid.":"Het certificaat is ongeldig.",
"The certificate will expire soon.":"Het certificaat zal binnenkort verlopen.",
"Valid date:":"Geldige datum:",
"Valid from:":"Geldig vanaf:",
"Valid to:":"Geldig tot:"
},
"startupWarnings": {
"Kerio WinRoute Firewall has detected that multiple default gateways are configured on the machine. This is often wrong as the default gateway should be typically configured only on the interface that is connected to the Internet. On any other interfaces it should be left blank. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall heeft gedetecteerd dat er meerdere standaardgateways zijn geconfigureerd op de computer. Dit is doorgaans niet de bedoeling, omdat de standaardgateway normaal gesproken alleen moet zijn geconfigureerd op de interface die met internet is verbonden. Voor alle overige interfaces moet deze leeg worden gelaten. Controleer uw TCP/IP-configuratie.",
"Kerio WinRoute Firewall has detected that there are default gateways configured on other interfaces than those configured for Internet connection failover. This is often wrong as the default gateway should be typically left blank on any other interfaces. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall heeft gedetecteerd dat er standaardgateways zijn geconfigureerd op andere interfaces dan de interfaces die zijn geconfigureerd voor failover voor internetverbindingen. Dat is niet de bedoeling. De standaardgateway moet bij alle andere interfaces leeg worden gelaten. Controleer uw TCP/IP-configuratie.",
"Kerio WinRoute Firewall has detected that there are default gateways configured on other interfaces than those configured for load balancing. This is often wrong as the default gateway should be typically left blank on any other interfaces. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall heeft gedetecteerd dat er standaardgateways zijn geconfigureerd op andere interfaces dan de interfaces die zijn geconfigureerd voor load balancing. Dat is niet de bedoeling. De standaardgateway moet bij alle andere interfaces leeg worden gelaten. Controleer uw TCP/IP-configuratie.",
"Kerio WinRoute Firewall is configured for on demand dialing. However it has been detected that there are gateways configured on other interfaces than the one designed for dialing. Dialing on demand cannot be performed. Please review your TCP/IP configuration.":"Kerio WinRoute Firewall is geconfigureerd voor Kiezen op verzoek. Er is echter geconstateerd dat er gateways op andere interfaces zijn geconfigureerd dan op de interface die u voor kiezen hebt ingesteld. Kiezen op verzoek kan niet worden uitgevoerd. Controleer uw TCP/IP-configuratie.",
"Multiple default gateways detected!":"Meerdere standaardgateways gedetecteerd!",
"Problem with Internet connectivity was detected!":"Er is een probleem met de internetconnectiviteit gedetecteerd!",
"Unable to boot the new version. The previous version has been restored.":"Kan de nieuwe versie niet starten. De vorige versie is hersteld.",
"Update of Kerio WinRoute Firewall has failed!":"Update van Kerio WinRoute Firewall is mislukt!",
"Wrong default gateways detected!":"Onjuiste standaardgateways gedetecteerd!"
},
"templateEditor": {
"User Template for '%1' Domain":"Gebruikerssjabloon voor %1-domein",
"User Template for Current Domain":"Gebruikerssjabloon voor huidig domein"
},
"timeRangeEditor": {
"Absolute":"Absoluut",
"All days":"Alle dagen",
"Daily":"Dagelijks",
"Description":"Beschrijving",
"Fri":"Vr",
"Friday":"Vrijdag",
"From:":"Van:",
"Mon":"Ma",
"Monday":"Maandag",
"Sat":"Za",
"Saturday":"Zaterdag",
"Selected days":"Geselecteerde dagen",
"Sun":"Zo",
"Sunday":"Zondag",
"Thu":"Do",
"Thursday":"Donderdag",
"Time settings":"Tijdsinstellingen",
"Times set in the dialog correspond with server time zone.":"Ingestelde tijden in de dialoog komen overeen met tijdzone van server.",
"To:":"Tot:",
"Tue":"Di",
"Tuesday":"Dinsdag",
"Type:":"Type:",
"Valid on":"Geldig op",
"Valid on:":"Geldig op:",
"Wed":"Wo",
"Wednesday":"Woensdag",
"Weekdays":"Werkdagen",
"Weekend":"Weekend",
"Weekly":"Wekelijks"
},
"timeRangeList": {
"Always":"Altijd",
"Daily from %1 to %2":"Dagelijks van %1 tot %2",
"Fri":"Vr",
"Friday":"Vrijdag",
"From %1 to %2":"Van %1 tot %2",
"Mon":"Ma",
"Monday":"Maandag",
"Sat":"Za",
"Saturday":"Zaterdag",
"Sun":"Zo",
"Sunday":"Zondag",
"Thu":"Do",
"Thursday":"Donderdag",
"Tue":"Di",
"Tuesday":"Dinsdag",
"Wed":"Wo",
"Wednesday":"Woensdag",
"Weekly from %1 to %2":"Wekelijks van %1 tot %2"
},
"trafficHostEditor": {
"Add Host":"Host toevoegen",
"Edit Host":"Host bewerken",
"Host type:":"Type host:",
"Network:":"Netwerk:",
"The range of IP addresses is not valid.":"Het bereik van IP-adressen is niet geldig."
},
"trafficNatEditor": {
"Allow reverse connections from any host (full cone NAT)":"Omgekeerde verbindingen toestaan vanaf iedere host (Full Cone NAT)",
"Allow using of a different interface if this one becomes unavailable":"Gebruik van een andere interface toestaan als deze interface niet beschikbaar is",
"Are you sure you want to enable full cone NAT?":"Weet u zeker dat u Full Cone NAT wilt inschakelen?",
"Connections initiated by the same host may use different Internet links. While this setting offers better performance you may experience compatibility problems with some applications and web sites.":"Verbindingen die door dezelfde host tot stand zijn gebracht mogen verschillende internetkoppelingen gebruiken. Hoewel deze instelling tot betere prestaties leidt, kunt u bij sommige toepassingen en websites te maken krijgen met compatibiliteitsproblemen.",
"Connections initiated by the same host will always use the same Internet link.":"Verbindingen die door dezelfde host zijn geïnitieerd, maken altijd gebruik van dezelfde internetkoppeling.",
"Default setting (recommended)":"Standaardinstelling (aanbevolen)",
"Destination NAT":"Doel-NAT",
"Enable destination NAT":"Doel-NAT inschakelen",
"Enable source NAT":"Bron-NAT inschakelen",
"Full cone NAT":"Full Cone NAT",
"Interface:":"Interface:",
"It is not recommended to enable full cone NAT unless you are sure what you are doing. By turning it on, you are allowing certain incoming traffic from arbitrary Internet hosts. That may imply a security threat.":"U kunt het beste Full Cone NAT niet inschakelen, tenzij u hier ervaring mee hebt. Door de functie in te schakelen maakt u bepaald inkomend verkeer mogelijk vanaf willekeurige internethosts. Dat kan een beveiligingsrisico betekenen.",
"Kerio WinRoute Firewall will automatically choose the IP address for source NAT depending on the Internet connectivity.":"Kerio WinRoute Firewall kiest automatisch het IP-adres voor de bron-NAT, afhankelijk van de internetconnectiviteit.",
"Kerio WinRoute Firewall will use IP address of the following specified interface for source NAT.":"Kerio WinRoute Firewall gebruikt het IP-adres van de volgende opgegeven interface voor de bron-NAT.",
"Kerio WinRoute Firewall will use the following specified IP address for source NAT.":"Kerio WinRoute Firewall gebruikt het volgende opgegeven IP-adres voor de bron-NAT.",
"No available interface":"Geen interface beschikbaar",
"Perform load balancing per connection (better performance)":"Load balancing per verbinding uitvoeren (betere prestaties)",
"Perform load balancing per host (better compatibility)":"Load balancing per host uitvoeren (betere compatibiliteit)",
"Source NAT":"Bron-NAT",
"There is no interface available. Please choose another NAT mode.":"Er is geen interface beschikbaar. Kies een andere NAT-modus.",
"Traffic Policy - Translation":"Verkeersbeleid - Omzetting",
"Translate port as well":"Poort ook omzetten",
"Translate port to:":"Poort omzetten naar:",
"Translate to the following host:":"Omzetten naar de volgende host:",
"Use specified IP address":"Het opgegeven IP-adres gebruiken",
"Use specified outgoing inteface":"De opgegeven uitgaande interface gebruiken"
},
"trafficPolicy": {
"Destination":"Doel",
"Inspector":"Controle",
"Service":"Service",
"Source":"Bron",
"Translation":"Omzetting"
},
"trafficRuleEditor": {
"Add port…":"Poort toevoegen…",
"Add service…":"Service toevoegen…",
"Any service":"Iedere service",
"Any user":"Iedere gebruiker",
"Port or port range:":"Poort of poortbereik:",
"Traffic Policy - Service/Port":"Verkeersbeleid - Service/poort"
},
"trafficRuleList": {
"All VPN tunnels":"Alle VPN-tunnels",
"Authenticated users":"Geverifieerde gebruikers",
"Balancing per connection":"Link balancing per verbinding",
"Balancing per host":"Link balancing per host",
"Full Cone NAT":"Full Cone NAT",
"Internet interfaces":"Internetinterfaces",
"MAP":"TOEW.",
"NAT":"NAT",
"Trusted/Local interfaces":"Vertrouwde/lokale interfaces",
"VPN clients":"VPN-clients",
"connections":"verbindingen",
"packets":"pakketten"
},
"trafficSourceDestinationEditor": {
"Address Groups":"Adresgroepen",
"Address Groups…":"Adresgroepen…",
"All VPN Tunnels":"Alle VPN-tunnels",
"All selected VPN tunnels will be removed from the list.":"Alle geselecteerde VPN-tunnels worden verwijderd uit de lijst.",
"All selected users will be removed from the list.":"Alle geselecteerde VPN-tunnels worden verwijderd uit de lijst.",
"Any Authenticated User":"Iedere geverifieerde gebruiker",
"Any connected VPN Client":"Iedere verbonden VPN Client",
"Any destination":"Ieder doel",
"Any source":"Iedere bron",
"Do you want to add All VPN tunnels?":"Wilt u alle VPN-tunnels toevoegen?",
"Do you want to continue?":"Wilt u doorgaan?",
"Hosts":"Hosts",
"Host…":"Host…",
"Interfaces":"Interfaces",
"Interfaces…":"Interfaces…",
"Internet interfaces":"Internetinterfaces",
"Selected Users…":"Geselecteerde gebruikers…",
"Show empty groups":"Lege groepen weergeven",
"Traffic Policy - Destination Editor":"Verkeersbeleid - Doeleditor",
"Traffic Policy - Source Editor":"Verkeersbeleid - Broneditor",
"Trusted/Local interfaces":"Vertrouwde/lokale interfaces",
"Users and Groups":"Gebruikers en groepen",
"VPN server":"VPN-server",
"VPN…":"VPN…"
},
"urlGroupEditor": {
"Loading groups…":"Groepen laden…",
"Properties":"Eigenschappen",
"Type:":"Type:",
"URL":"URL",
"URL Group":"URL-groep",
"URL Group:":"URL-groep:",
"URL:":"URL:"
},
"urlGroupList": {
"Any":"Willekeurige"
},
"userEdit": {
"(is disabled in Active Directory domain)":"(is uitgeschakeld in Active Directory-domein)",
"Address group":"Adresgroep",
"Assume that the user works on the following hosts:":"Veronderstel dat de gebruiker werkt op de volgende hosts:",
"Confirm password:":"Bevestig wachtwoord:",
"Use semicolons (;) to separate individual entries":"Gebruik een puntkomma ( ; ) om afzonderlijke items te scheiden"
},
"userEditor": {
"(Limit bandwidth according to Bandwidth Limiter settings only.)":"(Beperk bandbreedte alleen volgens de instellingen van de functie Beperking voor bandbreedte.)",
"Account is enabled":"Account is ingeschakeld",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Active objects at web pages":"Actieve objecten op webpagina's",
"Add User":"Gebruiker toevoegen",
"Additional Rights":"Aanvullende rechten",
"Administration Rights":"Beheerrechten",
"Assign a static IP address to VPN client":"Een statisch IP-adres toevoegen aan VPN-client",
"Authentication:":"Verificatie:",
"Automatic login":"Autom. aanmelding",
"Automatic opening of new browser windows - usually ad pop-up windows":"Automatisch nieuwe browservensters openen - meestal pop-upvensters met advertenties",
"Block any further traffic":"Verder verkeer blokkeren",
"Domain Template":"Domeinsjabloon",
"Don't block further traffic":"Verder verkeer niet blokkeren",
"Edit User":"Gebruiker bewerken",
"Email address:":"E-mailadres:",
"Enable daily limit":"Dagelijkse limiet inschakelen",
"Enable monthly limit":"Maandelijkse limiet inschakelen",
"Enable weekly limit":"Wekelijkse limiet inschakelen",
"Filter out HTML ActiveX objects":"HTML ActiveX-objecten eruit filteren",
"Filter out HTML Java applets":"HTML Java-applets eruit filteren",
"Filter out HTML JavaScript pop-up windows":"HTML JavaScript-pop-upvensters eruit filteren",
"Filter out HTML Script tags":"HTML-scripttags eruit filteren",
"Filter out cross-domain referer":"Cross-domain referer uitfilteren",
"Full access to administration":"Volledige toegang tot beheer",
"Full name:":"Volledige naam:",
"HTML <applet> tags (Java Applet)":"HTML-appletmarkeringen (Java Applet)",
"HTML <script> tags - commands of scripting languages, such as JavaScript, VBScript, etc.":"HTML-scriptmarkeringen - opdrachten van scripttalen, zoals JavaScript en VBScript.",
"Internal user database":"Database met lokale gebruikers",
"Language options":"Taalopties",
"No access to administration":"Geen toegang tot beheer",
"None":"Geen",
"Notify user by email when quota is exceeded":"Gebruiker per e-mail laten weten wanneer quotum is overschreden",
"Password and password confirmation do not match.":"Wachtwoord en wachtwoordbevestiging komen niet overeen.",
"Prefered language:":"Gewenste taal:",
"Quota:":"Quotum:",
"Read only access to administration":"Alleen-lezen toegang tot beheer",
"Specific host IP addresses":"Specifieke IP-adressen van host",
"This option enables/disables the Referer item included in an HTTP header.":"Met deze optie wordt het referer-item in een HTTP-header in-/uitgeschakeld.",
"This user has a separate configuration":"Deze gebruiker heeft een afzonderlijke configuratie",
"This user must have full-access rights for administration at any time. For that reason some values can't be changed.":"Deze gebruiker moet altijd volledige beheerrechten hebben. Daarom kunnen sommige waarden niet gewijzigd worden.",
"This user's configuration is defined by the domain template":"De configuratie van deze gebruiker is gedefinieerd door de domeinsjabloon",
"Transfer quota":"Overdrachtsquotum",
"VPN client address":"Adres van VPN-client",
"View User":"Gebruiker weergeven",
"Web content scanning options":"Scanopties voor webcontent"
},
"userGroupEditor": {
"Add Group":"Groep toevoegen",
"Edit Group":"Groep bewerken",
"Members":"Leden",
"View Group":"Groep weergeven"
},
"userGroupList": {
"Merging local users into this domain…":"Bezig met samenvoegen van lokale gebruikers in dit domein…",
"Some user accounts are not functioning, autentication by Active Directory® and by Windows NT® domain is not active.":"Sommige gebruikersaccounts functioneren niet, verificatie door Active Directory® en door Windows NT®-domein is niet actief.",
"Some user names are in conflict with users in the local user database. Do you want to solve all conflicts?":"Sommige gebruikersnamen conflicteren met gebruikers in de database met lokale gebruikers. Wilt u alle conflicten oplossen?"
},
"userImportList": {
"Import User Accounts":"Gebruikersaccounts importeren"
},
"userImportServer": {
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Active Directory® domain name:":"Naam van Active Directory®-domein:",
"Do you want to continue with user import and automatic domain configuration?":"Wilt u doorgaan met het importeren van gebruikers en automatische domeinconfiguratie?",
"Import User Accounts":"Gebruikersaccounts importeren",
"Import from server:":"Importeren vanaf server:",
"Import users from:":"Gebr. importeren vanaf:",
"Importing users from domain %1…":"Importeren van gebruikers vanuit domein %1…",
"Kerio WinRoute Firewall is not configured to authenticate users from your primary domain. It can be automatically configured based on values you use for user import.":"Kerio WinRoute Firewall is niet geconfigureerd om gebruikers te verifiëren vanuit uw primaire domein. Het kan automatisch worden geconfigureerd op basis van de waarden die u gebruikt voor het importeren van gebruikers.",
"Kerio WinRoute Firewall is not member of any domain.":"Kerio WinRoute Firewall is geen lid van een domein.",
"No user accounts can be imported from the server specified.":"Er kunnen geen gebruikersaccounts worden geïmporteerd vanaf de opgegeven server.",
"Secure connection (LDAPS)":"Veilige verbinding (LDAPS)",
"Testing connection to the primary domain…":"Verbinding met het primaire domein testen…",
"There is a problem with connection to domain %1.":"Er is een probleem met de verbinding met domein %1.",
"User Import":"Importeren van gebruiker",
"Windows NT® domain":"Windows NT®-domein",
"Windows NT® domain name:":"Naam van Windows NT®-domein:",
"You cannot import users: %1":"U kunt geen gebruikers importeren: %1"
},
"userList": {
"Account Status":"Accountstatus",
"Active Directory®":"Active Directory®",
"Are you sure you want to remove the selected users?":"Weet u zeker dat u de geselecteerde gebruikers wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to remove user \"%1\"?":"Weet u zeker dat u gebruiker %1 wilt verwijderen?",
"Authentication Type":"Type verificatie",
"Automatic Login":"Autom. aanmelding",
"Convert User Accounts":"Gebruikersaccounts converteren",
"Delete User":"Gebruiker verwijderen",
"Do you want to solve all conflicts now?":"Wilt u alle conflicten nu oplossen?",
"Domain:":"Domein:",
"Groups":"Groepen",
"Hide disabled user accounts":"Uitgeschakelde gebruikersaccounts verbergen",
"IP Addresses":"IP-adressen",
"Internal user database":"Database met lokale gebruikers",
"Preferences":"Voorkeuren",
"Quota":"Quotum",
"Search:":"Zoeken:",
"Some user names are in conflict with users in the local user database. Unless such users specify domain name within their login, they are logged in as a local database users. This behavior can be undesirable. When conflicts are solved, the user account is removed from the local database and its settings are merged with the settings of the account from this domain.":"Sommige gebruikersnamen conflicteren met gebruikers in de database met lokale gebruikers. Tenzij deze gebruikers een domeinnaam opgeven binnen hun eigen aanmelding, worden zij aangemeld als gebruiker van een lokale database. Dit kan ongewenst gedrag zijn. Wanneer conflicten worden opgelost, wordt het gebruikersaccount verwijderd uit de lokale database en worden de instellingen samengevoegd met de instellingen van het account uit dit domein.",
"Static VPN Client Address":"Statisch adres VPN Client",
"Template…":"Sjabloon…",
"You cannot remove the user \"%1\".":"U kunt de gebruiker \"%1\" niet verwijderen.",
"You cannot remove the user whose account you are currently using.":"U kunt niet de gebruiker verwijderen waarmee u bent ingelogd.",
"…and %1 more":"… en nog %1"
},
"vpnRouteManager": {
"Please specify remote endpoint":"Geef een extern eindpunt op",
"The VPN tunnel is configured to use custom routes only, but no custom routes are defined. Do you want to continue?":"De VPN-tunnel is zodanig geconfigureerd dat alleen aangepaste routes worden gebruikt, maar er zijn geen aangepaste routes gedefinieerd. Wilt u doorgaan?",
"Trying to detect the remote endpoint's SSL certificate…":"SSL-certificaat van extern eindpunt detecteren…"
},
"webFilterCategories": {
"Alcohol":"Alcohol",
"Anonymizer":"Anonymizer",
"Art":"Kunst",
"Business / Services":"Zakelijk / services",
"Cars / Transportation":"Auto's / transport",
"Chat / IM":"Chatten / IM",
"Community Sites":"Community-websites",
"Compromised and Links to Malware":"Aangevallen en links naar malware",
"Computers and Technology":"Computers en technologie",
"Criminal Skills / Hacking":"Criminele vaardigheden / hacken",
"Dating and Relationships":"Daten en relaties",
"Download Sites":"Downloadsites",
"Education":"Onderwijs",
"Entertainment and Videos":"Amusement en video's",
"Finance":"Financiën",
"Gambling":"Gokken",
"Games":"Games",
"Government":"Overheid",
"Hate Speech":"Aanzetten tot haat",
"Health":"Gezondheid",
"Home / Leisure":"Thuis / vrije tijd",
"Humor":"Humor",
"Illegal Drugs":"Drugs",
"Job Search":"Werk zoeken",
"Mature":"Volwassenen",
"Military":"Defensie",
"Music and Audio":"Muziek en audio",
"News and Magazines":"Nieuws en tijdschriften",
"Non-profits":"Non-profit",
"Nudity":"Naakt",
"Online Ads":"Online advertenties",
"Overrides":"Ongeclassificeerd",
"Personal Webpages":"Persoonlijke webpagina's",
"Pharmaceuticals":"Geneesmiddelen",
"Phishing and Fraud":"Phishing en fraude",
"Politics and Law":"Politiek en recht",
"Pornography / Sex":"Pornografie / seks",
"Portal Sites":"Portal-sites",
"Real Estate":"Onroerend goed",
"Religion":"Godsdienst",
"Restaurants":"Restaurants",
"Search Engines":"Zoekmachines",
"Shopping":"Winkelen",
"Social Networking":"Sociaal netwerken",
"Spam URLs":"Spam-URL's",
"Sports and Recreation":"Sport en recreatie",
"Spyware and Malicious Sites":"Spyware en schadelijke sites",
"Tobacco":"Tabak",
"Translator":"Vertaler",
"Travel":"Reizen",
"Violence":"Geweld",
"Weapons":"Wapens",
"Web-based Email":"E-mail via het web"
},
"webFilterGroups": {
"Criminal Activities":"Criminele activiteiten",
"Drugs":"Drugs",
"Entertainment / Culture":"Amusement / cultuur",
"Extreme":"Extreem",
"Finance / Investment":"Financieel / beleggen",
"Games / Gambling":"Games / gokken",
"General Business":"Algemeen zakelijk",
"IT":"IT",
"Information / Communication":"Informatie / communicatie",
"Job Search":"Vacatures",
"Lifestyle":"Lifestyle",
"Malware":"Malware",
"Mature":"Volwassenen",
"Medicine":"Medicijnen",
"Ordering":"Bestellen",
"Pornography / Nudity":"Pornografie / naakt",
"Private Homepages":"Persoonlijke homepages",
"Social Networking":"Sociaal netwerken",
"Society / Education / Religion":"Samenleving / onderwijs / godsdienst",
"Spam":"Spam",
"Vehicles / Transportation":"Voertuigen / transport",
"Weapons":"Wapens"
}
};