<translation>
<text id="unsupported_browser">Uw webbrowser (versie) wordt niet ondersteund.</text>
<text id="bookmarks_badChar">Het pad mag geen van de volgende tekens bevatten: / : * &quot; &lt; &gt; |</text>
<text id="about">Info</text>
<text id="report_bugs">Problemen melden aan Kerio Technologies</text>
<text id="unable_to_open">Kan het opgegeven pad niet openen.</text>
<text id="requested_path">Gewenst pad</text>
<text id="wait_while_loading">Laden...</text>
<text id="title_rename">Naam geselecteerd(e) bestand of map wijzigen</text>
<text id="rename_succ_renamed">naam gewijzigd in</text>
<text id="select_bookmark">Bladwijzer selecteren</text>
<text id="logout_succ">Afgemeld</text>
<text id="new_login">Nieuwe aanm.</text>
<text id="copyright">Copyright</text>
<text id="antivirus">Geïntegreerde antivirussofware</text>
<text id="external_antivirus">Externe antivirussoftware</text>
<text id="none">geen</text>
<text id="auth_fail">Aanmelding mislukt.</text>
<text id="login_again">Weer aanmelden</text>
<text id="bookmark_insert_success">Ingevoegd</text>
<text id="bookmark_insert_report">is toegevoegd aan uw netwerkbladwijzers</text>
<text id="bookmark_edit_success">Gewijzigd</text>
<text id="bookmark_edit_report">is gewijzigd in </text>
<text id="selected_sentence_bookmarks">bladwijzer(s) geselecteerd</text>
<text id="bookmark_delete_report">De volgende bladwijzers zijn verwijderd:</text>
<text id="of">van</text>
<text id="dialog_upload_success">Upload voltooid</text>
<text id="copy_failed_sum">geselecteerde bestanden/mappen kunnen niet worden gekopieerd</text>
<text id="delete_failed_sum">geselecteerde bestanden/mappen kunnen niet worden verwijderd</text>
<text id="move_failed_sum">geselecteerde bestanden/mappen kunnen niet worden verplaatst</text>
<text id="create_report">is gemaakt in</text>
<text id="bookmarks_edit_bookmark">Bladwijzer bewerken</text>
<text id="bookmarks_exists">Er bestaat al een bladwijzer met hetzelfde pad of dezelfde beschrijving</text>
<text id="unknown_error">Onbekende fout.</text>
<text id="bookmarks_fill_path">Vul het pad naar de bladwijzers in.</text>
<text id="bookmarks_unable_find">Kan de gewenste bladwijzer niet vinden</text>
<text id="bookmarks_insert">Een nieuwe bladwijzer invoegen</text>
<text id="bookmarks_show_main">Weergeven op hoofdpagina</text>
<text id="bookmarks_path">Pad naar bladwijzer</text>
<text id="bookmarks_description">Beschrijving van bladwijzer</text>
<text id="bookmarks_choose_bookmark">Een bladwijzer selecteren</text>
<text id="bookmarks_goto_bookmark">Naar een bladwijzer gaan</text>
<text id="bookmarks_user_def">Zelfgedefinieerde bladwijzers</text>
<text id="bookmarks_add_new">Nieuwe bladwijzer toevoegen</text>
<text id="bookmarks_no_book">Geen bladwijzer gedefinieerd</text>
<text id="bookmarks_will_on_main">wordt weergegeven op de hoofdpagina</text>
<text id="manage_bookmarks">Bladwijzers beheren</text>
<text id="bookmarks_list">Lijst met geselecteerde bladwijzers</text>
<text id="bookmarks_not_deleted">Sommige bladwijzers kunnen niet worden verwijderd</text>
<text id="bookmarks_not_saved">Kan de bladwijzer niet opslaan.</text>
<text id="bookmarks_not_inserted">Kan de bladwijzer niet invoegen.</text>
<text id="bookmark_delete">Bladwijzer verwijderen</text>
<text id="bookmark_edit">Bladwijzer bewerken</text>
<text id="bookmark_insert">Bladwijzer invoegen</text>
<text id="head_goto_main">Naar de hoofdpagina gaan</text>
<text id="head_browse_network">Door netwerk bladeren</text>
<text id="head_entire_network">Volledig netwerk</text>
<text id="head_goto_dir">Ga</text>
<text id="head_refresh">Vernieuwen</text>
<text id="head_goto_dir_example">bijv. \\mijnserver\mijnshare</text>
<text id="head_bookmarks_title">Uw netwerkbladwijzers beheren</text>
<text id="head_bookmarks">Bladwijzers</text>
<text id="head_logout">Afmelden</text>
<text id="head_current_path">Huidig pad</text>
<text id="antivirus_mcafee">Antivirus van McAfee</text>
<text id="antivirus_common">antivirus</text>
<text id="antivirus_sc_upload">Upload scannen</text>
<text id="antivirus_sc_download">Download scannen</text>
<text id="antivirus_none">Geen antivirussoftware gebruikt in Kerio WinRoute Firewall</text>
<text id="main_product_info">Productgegevens</text>
<text id="main_product">Product</text>
<text id="main_version">Versie</text>
<text id="main_website">Homepage</text>
<text id="main_av_info">Antivirusgegevens</text>
<text id="main_entire_network">Door volledige netwerk bladeren</text>
<text id="main_bookmarks_description">...</text>
<text id="main_entire_network_description">...</text>
<text id="progress_unknown">Verbinden...</text>
<text id="progress_uploading">Uploaden naar Kerio WinRoute Firewall...</text>
<text id="progress_scanning">Scannen...</text>
<text id="progress_copying">Kopiëren naar doellocatie...</text>
<text id="progress_finished">Voltooid.</text>
<text id="progress_failed">Mislukt.</text>
<text id="progress_virus_found">Virus gevonden.</text>
<text id="progress_scan_failed">Kan bestand niet scannen.</text>
<text id="progress_table_title">SSL-VPN-upload</text>
<text id="progress_upload_status">Uploadstatus</text>
<text id="auth_login">Aanm. als</text>
<text id="auth_success">is geslaagd</text>
<text id="auth_continue">Doorgaan…</text>
<text id="auth_title">Aanmelden bij Kerio Clientless SSL-VPN</text>
<text id="auth_username">Naam</text>
<text id="auth_password">Wachtwoord</text>
<text id="auth_login_short">Aanm.naam</text>
<text id="actions_details">Details</text>
<text id="actions_mkdir_err_path">Nieuw pad naar map</text>
<text id="actions_err_message">Foutbericht</text>
<text id="actions_delete_question">Wilt u echt geselecteerde bestanden of mappen verwijderen?</text>
<text id="actions_generated_errors">Tijdens de bewerking zijn een of meer fouten opgetreden.</text>
<text id="actions_rename_only_one">De naam van slechts één bestand of map tegelijk kan worden gewijzigd.</text>
<text id="actions_rename_one">U moet minimaal één bestand of map selecteren.</text>
<text id="actions_rename_question">Weet u zeker dat u de naam van geselecteerd(e) bestand of map wilt wijzigen?</text>
<text id="actions_folder">Map</text>
<text id="actions_filedir">Bestand/map</text>
<text id="actions_rename_to">Hernoemen in</text>
<text id="actions_path">Pad</text>
<text id="actions_source_path">Bronpad</text>
<text id="actions_target_path">Doelpad</text>
<text id="actions_rename_badchars">Nieuwe naam mag geen slashes (/), backslashes (\) of dubbelepunten (:) bevatten.</text>
<text id="actions_copy_badchars">Parameter mag geen dubbelepunt (:) bevatten.</text>
<text id="actions_copy_over_dirs">Kan mappen niet kopiëren</text>
<text id="actions_move_over_dirs">Kan mappen niet verplaatsen</text>
<text id="actions_copy_more_in_one">U kunt niet meer dan één bestand of map kopiëren naar één bestand.</text>
<text id="actions_move_more_in_one">U kunt niet meer dan één bestand of map verplaatsen naar één bestand.</text>
<text id="browse_upload_to">Bestand uploaden naar huidige locatie</text>
<text id="browse_newdir">Nieuwe map</text>
<text id="browse_choose_action">Een actie selecteren</text>
<text id="browse_current_path">Huidig pad</text>
<text id="browse_seldesel_all">Alles select./deselecteren</text>
<text id="browse_name">Naam</text>
<text id="browse_size">Grootte</text>
<text id="browse_changed">Gewijzigd</text>
<text id="browse_description">Beschrijving</text>
<text id="browse_no_dir">Map is niet beschikbaar of bestaat niet</text>
<text id="browse_up">Eén niveau omhoog</text>
<text id="browse_add_to_bookmarks">Toev. aan bladwijzers</text>
<text id="dir_empty">Map is leeg</text>
<text id="dialog_addToBookmarks_header">Huidige locatie toevoegen aan uw bladwijzers</text>
<text id="dialog_addToBookmarks_error">Kan de bladwijzer niet toevoegen.</text>
<text id="errorMessage_2">Kan het bestand niet vinden.</text>
<text id="errorMessage_3">Kan het pad niet vinden.</text>
<text id="errorMessage_5">U beschikt over onvoldoende rechten om deze bewerking uit te voeren.</text>
<text id="errorMessage_32">Het proces heeft geen toegang tot het bestand of de map. Het bestand wordt momenteel door een ander proces gebruikt.</text>
<text id="errorMessage_53">Het netwerkpad is niet gevonden. </text>
<text id="errorMessage_123">De naam van het bestand, de map of het pad is ongeldig.</text>
<text id="errorMessage_145">De map is niet leeg.</text>
<text id="errorMessage_183">Er bestaat al een bestand of map met dezelfde naam in de huidige map.</text>
<text id="errorMessage_emptyFolderName">Mapnaam is niet opgegeven.</text>
<text id="errorMessage_emptyFileFolderName">Bestands-/mapnaam is niet opgegeven.</text>
<text id="title_move">Gesel. bestand(en) verplaatsen</text>
<text id="title_copy">Gesel. bestand(en) kopiëren</text>
<text id="title_delete">Gesel. bestand(en) of map(pen) verwijderen</text>
<text id="title_create">Een nieuwe map maken</text>
<text id="title_upload">Bestand(en) uploaden</text>
<text id="title_add_to_bookmarks">Huidige locatie toevoegen aan bladwijzers</text>
<text id="title_delete_bookmarks">Geselecteerde bladwijzer(s) verwijderen</text>
<text id="title_edit_bookmark">Geselecteerde bladwijzer bewerken</text>
<text id="title_insert_bookmark">Een nieuwe bladwijzer invoegen</text>
<text id="title_copy_dialog">Gesel. bestanden kopiëren</text>
<text id="dialog_copy_dir">Geselecteerde bestanden kopiëren naar de volgende map</text>
<text id="dialog_copy_success">Gekopieerd</text>
<text id="dialog_copy_success_message">Volgende bestanden of mappen zijn gekopieerd naar</text>
<text id="dialog_selected">Lijst met geselecteerde bestanden en mappen</text>
<text id="dialog_target_goto">naar doelmap gaan</text>
<text id="selected_sentence">bestanden of mappen geselecteerd</text>
<text id="dialog_copy_error">Kan enkele van de geselecteerde bestanden of mappen niet kopiëren.</text>
<text id="dialog_create_inDir">In map</text>
<text id="dialog_create_newDir">Een nieuwe map maken</text>
<text id="dialog_create_error">Kan map niet maken.</text>
<text id="dialog_create_success">Map gemaakt</text>
<text id="dialog_create_stay">in de huidige map blijven</text>
<text id="dialog_create_goto">naar de nieuw gemaakte map gaan</text>
<text id="title_delete_dialog">Geselecteerde bestanden of mappen verwijderen</text>
<text id="dialog_delete_from">Geselecteerde bestanden of mappen verwijderen uit de volgende map</text>
<text id="dialog_delete_error">Kan enkele van de geselecteerde bestanden of mappen niet verwijderen.</text>
<text id="dialog_delete_success">Verwijderd</text>
<text id="dialog_delete_success_message">De volgende bestanden of mappen zijn verwijderd uit</text>
<text id="title_move_dialog">Gesel. bestanden verplaatsen</text>
<text id="dialog_move_dir">Geselecteerde bestanden verplaatsen naar de volgende map</text>
<text id="dialog_move_error">Kan enkele van de geselecteerde bestanden of mappen niet verplaatsen.</text>
<text id="dialog_move_success">Verplaatst</text>
<text id="dialog_move_success_message">De volgende bestanden of mappen zijn verplaatst naar</text>
<text id="title_rename_dialog">Bestand of map hernoemen</text>
<text id="dialog_rename_original">Vorige naam</text>
<text id="dialog_rename_newName">Nieuwe naam</text>
<text id="dialog_rename_success">Hernoemd</text>
<text id="dialog_rename_error">Kan het bestand of de map niet hernoemen.</text>
<text id="title_upload_dialog">Bestand uploaden</text>
<text id="dialog_upload_file">Bestand uploaden</text>
<text id="dialog_upload_to">Naar map</text>
<text id="dialog_upload_finish">Upload voltooid</text>
<text id="dialog_upload_file">Bestand</text>
<text id="dialog_upload_wasUploadedInto">is geüpload naar</text>
<text id="dialog_upload_error">Kan het bestand niet uploaden.</text>
<text id="dialog_upload_fileExists">bestaat al in doelocatie. Wilt u deze opnieuw schrijven?</text>
<text id="select_target_location">Een doellocatie selecteren</text>
<text id="go_to_typed">Naar de opgegeven locatie gaan</text>
<text id="choose_from_bookmarks">Een doel kiezen in de lijst met bladwijzers</text>
<text id="select_from_list">Een doel in de lijst selecteren</text>
<text id="error_number">Foutnr.</text>
<text id="copy_simple">Kopiëren</text>
<text id="move_simple">Verplaats.</text>
<text id="rename_simple">Hernoemen</text>
<text id="create_simple">Maken</text>
<text id="delete_simple">Verwijder.</text>
<text id="upload_simple">Uploaden</text>
<text id="insert_simple">Invoegen</text>
<text id="add_simple">Toevoegen</text>
<text id="navigation_tree">Navigatiestructuur</text>
<text id="tasks">Taken</text>
<text id="close_window">Sluiten</text>
<text id="back">Terug</text>
<text id="ok">OK</text>
<text id="save">Opslaan</text>
<text id="edit">Bewerken</text>
<text id="cancel">Annuleren</text>
<text id="delete">Verwijder.</text>
<text id="yes">ja</text>
<text id="no">nee</text>
<text id="n_a">N.v.t.</text>
<text id="network">Netwerk</text>
<text id="domain">Domein</text>
<text id="server">server</text>
<text id="dir">DIR</text>
<text id="create">Maken</text>
<text id="upload">Uploaden</text>
<text id="copy">Kop. naar</text>
<text id="move">Verpl naar</text>
<text id="rename">Hernoemen</text>
<text id="delete">Verwijder.</text>
<text id="create">Nieuwe map</text>
<text id="entire_network">Volledig netwerk</text>
<text id="please_wait">Even geduld...</text>
<text id="browse">Bladeren</text>
<text id="change">Wijzigen</text>
<text id="change_title">Door netwerk bladeren</text>
</translation>
